作者：非凡韩国语
出版社：华东理工大学出版社有限公司
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
仙女和樵夫(中韩双语版)试读：
Chapter 1
옛날 어느 마을에 마음씨는 착하지만 집안이 가난해서 장가를 못[1]간 노총각 나무꾼이 홀어머니와 함께 살고 있었습니다.[2]어느 날 숲 속에서 나무를 하고 있는데 사냥꾼한테 쫓기고 있는[3]사슴한 마리가 나무꾼이 있는 곳으로 뛰어왔습니다. 나무꾼은 떨고[4] 있는 불쌍한 사슴을 구해 주고 싶었습니다. 그래서 나무 뒤에 사슴을 숨겨 주고는 아무 일도 없었다는 듯이 계속해서 나무를 하기 시작[5]했습니다. 곧이어뒤따라온 사냥꾼이 나무꾼에게 이 근처에서 사슴을 봤냐고 물었습니다. 나무꾼은 사슴을 본 적이 없다고 말했습니다. 사냥꾼은 두리번거리다가 오던 길로 다시 돌아갔습니다.[1] 노총각 unmarried man 老光棍[2] 사냥꾼 hunter 猎人[3] 사슴 deer 鹿[4] 떨다 to tremble 发抖[5] 곧이어 soon （after） 紧接着第一章很久很久以前，在一个村子里，住着一个心地非常善良，但是因为家境贫寒，没办法娶老婆的老光棍樵夫，他和母亲住在一起。有一天，他正在森林里砍柴，一只被猎人追赶的小鹿跑到樵夫所在的地方，樵夫想拯救这只瑟瑟发抖的可怜小鹿，所以他让小鹿躲在树后，就当作什么也没有发生一样，继续砍柴，紧接着跟随小鹿而来的猎人问樵夫在这附近是否看到小鹿，樵夫回答没看到，猎人四处张望之后，就顺着来时路回去了。
Chapter 2
[1]나무꾼 덕분에 목숨 을 구한 사슴은 나무꾼에게 은혜를 갚고 싶었습니다. 그래서 나무꾼에게 소원이 무엇인지 물었습니다. 아직 결혼을 못한 노총각 나무꾼은 착하고 예쁜 여자와 결혼해서 귀여운 아이들과 함께 행복하게 살고 싶다고 했습니다. 사슴은 한쪽 방향을 가리키며 말했습니다.[2][3]“저쪽으로 쭉 가시면 선녀들이 목욕하는 곳이 있는데 선녀들이 [4]목욕을 할 때 날개옷 한 벌을 숨기세요. 그러면 하늘로 올라가지 못한 선녀가 있을 거예요. 그 선녀와 결혼하세요. 하지만 아이 셋을 낳[5]을때까지 절대로 날개옷을 보여 주면 안 돼요.”나무꾼은 사슴이 말해 준 곳으로 가서 선녀들이 오기를 기다렸습니다. 밤이 되자 정말로 하늘에서 선녀들이 내려와서 목욕을 하기 시작했습니다. 나무꾼은 사슴의 말대로 날개옷 한 벌을 숨겼습니다. 목욕을 끝낸 선녀들이 하나 둘 날개옷을 입고 하늘로 올라갔는데 한 선녀만 옷을 찾지 못해 울고 있었습니다. 나무꾼은 그 선녀를 데리고 집[6]으로 와서 혼례 를 올렸습니다.[1] 목숨 life 性命试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]