作者：(德)迈特·克雷姆尼茨
出版社：外语教学与研究出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
神奇的鸟试读：
永远讲不完的故事
汤素兰不管站在多么喧闹的操场和教室，不管遇到多么调皮的孩子，只要我开始说：“现在我给你们讲个故事……” 吵闹声就会渐渐小下来，躁动嘈杂的空间慢慢变得安静，孩子们一个个瞪大眼睛望着我，侧耳倾听，生怕错过我的任何一句话，错过故事里的任何一个细节。最后，偌大的世界只剩下我讲述故事的声音。
孩子们喜欢听故事，他们希望故事总也讲不完。为了满足孩子们听故事的渴望，聪明的阿拉伯人把故事一个一个串起来，大故事里套着小故事，能讲述一千零一夜，这就是著名的阿拉伯民间故事集《天方夜谭》，又名《一千零一夜》。天才的德国当代作家米切尔·恩德创作了一本《永远讲不完的故事》，我相信单是这个书名就能把小读者迷住。
其实不只孩子喜欢故事，大人同样喜欢故事。谈话的时候，长篇大论说得头头是道，不如一个故事让人印象深刻；一部电影、一部电视连续剧，如果没有一个好故事作为骨架，不管演员演得多么卖力，也无法吸引观众。
在这套书里，我们又可以读到许多新的故事了——《奶奶的魔法椅子》是爱尔兰盲诗人佛朗斯·布朗的童话集，她以一把神奇的会讲故事的椅子来串起所有的作品，可谓别出心裁；《莫国奇遇》是创作过14部“奥兹国” 系列童话的美国作家弗兰克·鲍姆的另一部名作；《神奇的鸟》和《豌豆国王》是罗马尼亚民间童话集；《太阳以东，月亮以西》是2000年前生活在欧洲的古代凯尔特人的故事集。
这里既有古老的民间童话，又有作家创作的童话。民间童话是一个艺术的宝库，又是一片艺术的沃土。许多作家的创作都是民间童话这片艺术沃土上开出的花朵，比如安徒生的童话《打火匣》《豌豆上的公主》和《皇帝的新装》，就是对古老的民间童话的加工与创作。民间童话因为是千百年来民间流传的故事，经过了一代又一代人的口耳相传，同一个故事原型往往派生出多种不同的讲法。不同地域、相距遥远的地方，可能有同样的故事原型——比如格林童话里有《灰姑娘》的故事，而中国民间童话里《叶限》的故事，也是一个跟灰姑娘差不多的故事。所以，读民间童话的时候，你总是会读到许多同类型的故事，在这套书里你也会遇到同样的情形。把这些故事比较起来读，想想它们为什么会如此相似，也是一件特别有意思的事情。
故事带给我们快乐，傻瓜的故事让我们捧腹大笑；善良的人历尽千辛万苦，最终美梦成真，又让我们为他的成功高兴。故事滋养了我们的想象力，让我们学会超越自己。故事也教给我们许多朴素的人生道理——正义战胜邪恶，好心得到好报。在许久许久以前，我们的祖先聚集在山洞里或者旷野上的篝火旁讲故事的时候，故事传递给他们的那些真、善、美的力量，今天依然留存在故事里传递给我们，并将恒久地传递下去。2013年5月1日第一个故事神奇的鸟
hěnjiǔhěnjiǔyǐqiánfāshēngleyígègùshirúguǒzhègegùshiméiyǒufā
很久很久以前发生了一个故事，如果这个故事没有发shēngwǒmenjiùméiyǒushénmekějiǎngdele生，我们就没有什么可讲的了。
yǒuyíwèiguówángshànliángérqiánchéngtāyǒusāngèérziguówánggěile
有一位国王，善良而虔诚，他有三个儿子。国王给了běnguórénmínxǔduōshíshízàizàidehǎochùqízhōngzhīyīshìwèibǎixìngjiànzào本国人民许多实实在在的好处，其中之一是为百姓建造leyízuòjiàotángguówángyòngjīnzibǎoshíháiyǒubèinàgeguójiādegōngjiàng了一座教堂。国王用金子、宝石，还有被那个国家的工匠menrènwéishìzuìpiàoliangzuìbǎoguìdecáiliàoláizhuāngshìjiàotángjiàotángdelǐ们认为是最漂亮、最宝贵的材料来装饰教堂。教堂的里miànhéqiánmiànyǒuxǔduōdàlǐshíyuánzhùqiángshangguàzheměilìdeyóuhuàtiān面和前面有许多大理石圆柱，墙上挂着美丽的油画，天huābǎnshangzhuāngzheyínzizuòchéngdediàodēngzhuōzishangfàngzheyínzizuòchéng花板上装着银子做成的吊灯，桌子上放着银子做成dejùdàdetáidēngshūguìlǐbǎizhezhēnxīdetúshūjiàotángdeměilìràngguó的巨大的台灯，书柜里摆着珍稀的图书。教堂的美丽让国wángyuèláiyuègāoxìngdànshìyīnwèijiàotángdejiāndǐngzǒngshìdǎotāsuǒyǐjiàotáng王越来越高兴，但是因为教堂的尖顶总是倒塌，所以教堂chíchíbùnéngjùngōngzhèràngguówángyuèláiyuèyōuxīnchōngchōng迟迟不能竣工，这让国王越来越忧心忡忡。zhèzuòshénshèngdejiàotángyìzhíbùnéngjùngōngjiūjìngshìzěnmehuí“这座神圣的教堂一直不能竣工，究竟是怎么回shìguówángxiǎngwǒyǐjīnghuāguānglesuǒyǒudejīxùjiàotángquèyīrán事？” 国王想，“我已经花光了所有的积蓄，教堂却依然bùnéngjùngōngtāxiàlìngzàiquánguózhāngtiēgàoshifābùshēngmíngrènhé不能竣工。” 他下令在全国张贴告示，发布声明：任何jiànzhùshīzhǐyàonénggòujiànchéngjiàotángdejiāndǐngjiùhuìdédàofēnghòudejiǎng建筑师，只要能够建成教堂的尖顶，就会得到丰厚的奖shǎnghuòdéjídàderóngyùsuíhòutāyòufāleyígègōnggàoyāoqiúsuǒ赏，获得极大的荣誉。随后，他又发了一个公告，要求所yǒudejiàotángjǔxíngyíshìjìnxíngqídǎoyǐbiànshàngdìliánmǐntāgěitāpài有的教堂举行仪式，进行祈祷，以便上帝怜悯他，给他派láiyíwèihǎojiànzhùshīdìsāntiānyèwǎnguówángzuòleyígèmèngmènglǐyǒu来一位好建筑师。第三天夜晚，国王做了一个梦，梦里有réngàosutārúguǒnéngcóngèlóngnàlǐbǎnàzhīshénqídeniǎodàiláifàngzài人告诉他，如果能从恶龙那里把那只神奇的鸟带来放在tǎlǐjiàotángjiùnéngjùngōngleguówángduìtādesāngèérzijiǎngletāzuò塔里，教堂就能竣工了。国王对他的三个儿子讲了他做demèngsāngèérzizhēngxiāngwèifùwángxiàoláoqiǎngzheyàoqùshíxiànfùwáng的梦，三个儿子争相为父王效劳，抢着要去实现父王dexīnyuàn的心愿。
guówángshuōháizimenwǒzhīdàonǐmendōuxiǎngwánchéngshàngdìpàigěi
国王说：“孩子们，我知道你们都想完成上帝派给nǐmendeshǐmìngdànshìnǐmensāngèbùnéngyìqǐqùwǒjuédìngrànglǎodà你们的使命，但是，你们三个不能一起去。我决定让老大xiānqùtābùnéngchénggōngdehuàlǎoèrzàiqùzhèyànglúnxiàqùzhídào先去，他不能成功的话，老二再去，这样轮下去，直到shàngdìliánmǐnwǒmenràngwǒmenzhǎodàonàzhīshénqídeniǎo上帝怜悯我们，让我们找到那只神奇的鸟。”
xiǎowángzǐméiyǒushuōhuàmòmòdetīngcónglefùwángdeānpáidàwáng
小王子没有说话，默默地听从了父王的安排。大王zǐlìkèwèichūxíngzuòzhǔnbèizhǔnbèihǎohòudàwángzǐjiùshànglùlehái子立刻为出行做准备，准备好后，大王子就上路了，还dàiletiáoliègǒuzuòbàntākuàimǎjiābiānyuèguòleběnguódebiānjìngláidàole带了条猎狗做伴。他快马加鞭，越过了本国的边境，来到了yígèměilìdemùchǎngdàwángzǐshēngleyìduīhuǒkāishǐzuòfàntūrán一个美丽的牧场。大王子生了一堆火，开始做饭。突然，tākàndàoleyìzhīhúlihúlikěnqiútāshuānshàngliègǒugěitāyìdiǎnr他看到了一只狐狸，狐狸恳求他拴上猎狗，给他 一点儿miànbāohéyìbēijiǔràngtāzàihuǒbiānxiūxidàwángzǐbúdànméiyǒudāyinghú面包和一杯酒，让他在火 边 休息。大王子不但没有答应狐lidekěnqiúháifàngchūleliègǒuliègǒulìkècháohúlipūqùwēijíshí狸的恳求，还放出了猎狗，猎狗立刻朝狐狸扑去。危急时kèhúliniàndòngmózhòujiāngliègǒubiànchéngleyíkuàishítouyǔcǐtóngshí刻，狐狸念动魔咒，将猎狗变成了一块石头。与此同时，dàwángzǐhémǎyěbèibiànchéngleshítou大王子和马也被变 成了石头。
guòlehǎojiǔguówángbújiàndàérzihuíláijiùdāyingleèrérzide
过了好久，国王不见大儿子回来，就答应了二儿子的kěnqiútóngyìtāqùzhǎonàzhīshénqídeniǎoèrwángzǐdàilexiēgānliangjiù恳求，同意他去找那只神奇的鸟。二王子带了些干粮就dòngshēnletāyědàiletiáoliègǒuzuòbànzàitādegēgebèibiànchéngshítou动身了，他也带了条猎狗做伴。在他的哥哥被变成石头dedìfangtóngyàngdeshìqingyěfāshēngzàitāshēnshangyīnwèitāyějùjuéle的地方，同样的事情也发生在他身上，因为他也拒绝了húlidekěnqiútāshìtúzhuāzhùhúliyǐbiàndédàohúlipí狐狸的恳求。他试图抓住狐狸，以便得到狐狸皮。
yòuguòlehǎojiǔdàwángzǐhéèrwángzǐdōuyǎowúyīnxùnguówángkāishǐ
又过了好久，大王子和二王子都杳无音讯，国王开始yóuyùyàobuyàojìxùxúnzhǎonàzhīshénqídeniǎo犹豫要不要继续寻找那只神奇的鸟。
xiǎowángzǐshuōfùwángyǐjīngguòlezhèmejiǔlewǒdeliǎnggègēge
小王子说：“父王，已经过了这么久了，我的两个哥哥háiméiyǒuhuíláigěiwǒyìxiēqiánhéyīfuràngwǒqùshìshibarúguǒwǒ还没有回来。给我一些钱和衣服，让我去试试吧。如果我chénggōnglenínhuìwèizìjǐdemèngxiǎngdédàoshíxiànérxīnxǐrúguǒwǒméi成功了，您会为自己的梦想得到实现而欣喜；如果我没yǒuchénggōngnínyěbúbìgǎndàoxiūkuì有成功，您也不必感到羞愧。”xiǎnránnǐdeliǎnggègēgeméinéngzhǎodàonàzhīshénqídeniǎoguó“显然，你的两个哥哥没能找到那只神奇的鸟，” 国wángshuōtāmenqùlezhèmejiǔdōuméihuíláihuòxǔliánmìngdōudāshàngle王说，“他们去了这么久都没回来，或许连命都搭上了。wǒlǎolerúguǒnǐbúzàiwǒshēnbiānshuíbāngwǒzhìlǐguójiārúguǒwǒsǐ我老了，如果你不在我身边，谁帮我治理国家？如果我死lechúlenǐwǒdeérziháiyǒushuínéngjìchéngwǒdewángwèiwǒqīnài了，除了你，我的儿子，还有谁能继承我的王位？我亲爱deháizidāizàiwánggōnglǐbúyàolíkāiwǒ的孩子，待在王宫里，不要离开我。”zūnjìngdefùwángwǒduìníndemìnglìngcóngwèishuōguòyígèbùzì“尊敬的父王，我对您的命令从未说过一个‘不’字，xiànzàizhīsuǒyǐdǒudǎnjiānchíwǒdeqǐngqiúshìyīnwèiwǒhěnxiǎngbāngnínshíxiàn现在之所以斗胆坚持我的请求，是因为我很想帮您实现nínbìshēngdeyuànwàngduōniánláizhègeyuànwàngyìzhíràngnínbùdéānníng您毕生的愿望。多年来，这个愿望一直让您不得安宁，nínyǐjīngwèitāfùchūlenàmedàdedàijià您已经为它付出了那么大的代价。”zàixiǎowángzǐdezàisānqǐngqiúxiàguówángzhōngyúràngbùlexiǎowángzǐ
在小王子的再三请求下，国王终于让步了。小王子cóngwánggōngdemǎjiùlǐtiāoleyìpǐtāzuìxǐhuandemǎdàileyìtiáogǒu从王宫的马厩里挑了一匹他最喜欢的马，带了一条狗，dàizúgānliangjiùqǐchéngle带足干粮就启程了。
guòleyíduànshíjiāndàwángzǐhéèrwángzǐtūrándàizhenàzhīshénqí
过了一段时间，大王子和二王子突然带着那只神奇deniǎohéyígèniánqīngdenǚháihuíláileliǎngwèiwángzǐānpáizhègenǚhái的鸟和一个年轻的女孩回来了。两位王子安排这个女孩fùzésìyǎngwánggōnglǐdeqínniǎoměigèréndōujīngchàyúzhèzhīniǎodepiào负责饲养王宫里的禽鸟。每个人都惊诧于这只鸟的漂liangtādeyǔmáosècǎibānlánměiyípiàndōuxiàngtàiyángyíyàngshǎnshǎnfā亮。他的羽毛色彩斑斓，每一片都像太阳一样闪闪发guāngzìcóngzhèzhīniǎohétādelóngzǐbèifàngjìnjiàotángdetǎlǐyǐhòutǎ光。自从这只鸟和他的笼子被放进教堂的塔里以后，塔dǐngjiùzàiyěméiyǒudǎotāguòbùguòzhèzhīniǎohǎoxiàngshìgèyǎbatācóngwèi顶就再也没有倒塌过。不过这只鸟好像是个哑巴，他从未jiàoguòyìshēngsuǒyǒujiànguòtāderéndōugǎndàowǎnxījíbiànshìguówángběn叫过一声。所有见过他的人都感到惋惜，即便是国王本rényěbúlìwàizhèmepiàoliangdeniǎojūránbúhuìchànggējǐnguǎnjiàotánghé人也不例外：这么漂亮的鸟居然不会唱歌。尽管教堂和tǎdǐngràngguówánghuòdélewúqióngdelèqùtāquèyīnwèiniǎobúhuìchànggēér塔顶让国王获得了无穷的乐趣，他却因为鸟不会唱歌而bēishāngbùyǐ悲伤不已。jiànjiànderénmenwàngjìlexiǎowángzǐtāmenchénjìnzàiduìniǎodekuáng
渐渐地，人们忘记了小王子，他们沉浸在对鸟的狂rèzhōngzìcóngzhèzhīniǎodàoláihòutǎdǐngjiùbúzàidǎotālejiàotángzhōng热中。自从这只鸟到来后，塔顶就不再倒塌了，教堂终yújùngōngledànshìguówánghěnshāngxīnyīnwèitādexiǎoérzibùnénghé于竣工了。但是，国王很伤心，因为他的小儿子不能和tāyìqǐfēnxiǎngkuàilè他一起分享快乐。yìtiānsìyǎngqínniǎoderénláixiàngguówángbǐngbàowěidàdeguówáng
一天，饲养禽鸟的人来向国王禀报：“伟大的国王，chéngméngníndeēnzénàzhīshénqídeniǎokāikǒuchànggēletīngdàotāměimiào承蒙您的恩泽，那只神奇的鸟开口唱歌了，听到他美妙degēshēngsuǒyǒuréndōujīngtànbùyǐjīntiānzǎochenyīgèmùyángrénzǒujìn的歌声，所有人都惊叹不已。今天早晨，一个牧羊人走进jiàotángyíjiàndàotānàzhīniǎolìkèzhǎnkāigēhóukāishǐchànggētāyì教堂，一见到他，那只鸟立刻展开歌喉，开始唱歌，他一zhíchàngfǎngfúyàochàngdàobǎhóulóngchàngpòwéizhǐtāfēichánggāoxìngzài直唱，仿佛要唱到把喉咙唱破为止。他非常高兴，在niǎolónglǐdōudāibuzhùlejīntiānyǐjīngshìdìèrcìfāshēngzhèyàngdeshìqing鸟笼里都待不住了。今天已经是第二次发生这样的事情lezhǐyàomùyángrénzàijiàotánglǐniǎojiùbùtíngdechànggēdànshìtāyì了。只要牧羊人在教堂里，鸟就不停地唱歌。但是，他一líkāiniǎojiùchénmòle离开，鸟就沉默了。”lìkèbǎmùyángréngěiwǒdàilái“立刻把牧羊人给我带来。”zūnguìdebìxiàzhègemùyángrénhǎoxiàngbúshìběndìrénzhèlǐméirén“尊贵的陛下，这个牧羊人好像不是本地人，这里没人rènshitāwǒtīngshuōliǎngwèiwángzǐyǐjīngpàirénqùzhuātāle认识他。我听说，两位王子已经派人去抓他了。”bìzuǐguówángshuōbúyàotítāmennǐbùgāizàibèihòushuōtā“闭嘴！” 国王说，“不要提他们，你不该在背后说他mendehuàihuà们的坏话。”
guówángpàiletāzuìxìnrèndeshǒuxiàqùjiānshìjiàotángmìnglìngtāmenděng
国王派了他最信任的手下去监视教堂，命令他们，等mùyángrénzǒujìnjiàotángniǎoérkāishǐchànggējiùzhuāzhùtājǐnguǎnrúcǐ牧羊人走进教堂，鸟儿开始唱歌就抓住他。尽管如此，guówángháishibúfàngxīnjiēxiàláidelǐbàirìguówángqīnzìqùlejiàotáng国王还是不放心。接下来的礼拜日，国王亲自去了教堂，tāxiǎngqīněrtīngtingzhèzhīshénqídeniǎochànggēqīnyǎnkànkanzhègemùyángrén他想亲耳听听这只神奇的鸟唱歌，亲眼看看这个牧羊人。xìnghǎoguówángqùleyàoshitābúzàichǎngtādeshǒuxiàyǔtādeliǎnggèér幸好国王去了，要是他不在场，他的手下与他的两个儿zipàiqùderénzhījiānbìdìnghuìfāshēngjīlièdechōngtūshuídōukàndechūlái子派去的人之间必定会发生激烈的冲突。谁都看得出来，liǎngwèiwángzǐxiǎngduìmùyángrénxiàdúshǒuguówángxiàlìngjiāngmùyángréndàihuí两位王子想对牧羊人下毒手。国王下令将牧羊人带回wánggōngyīnwèidāngtākàndàozhègemiǎntiǎndeniánqīngrénbiǎoxiànchūdeyīngxióng王宫，因为当他看到这个腼腆的年轻人表现出的英雄qìkǎishínèixīnyǒuyìzhǒngqítèdegǎnjué气慨时，内心有一种奇特的感觉。
zǒuchūjiàotángguówángzhíjiēhuídàowánggōngtādezhíjuégàosutāzhè
走出教堂，国王直接回到王宫，他的直觉告诉他，这gemùyángrénbìdìngyǒubùtóngxúnchángzhīchù个牧羊人必定有不同寻常之处。yíkàndàomùyángrénguówángjiùwèngàosuwǒháizinǐcóngnǎlǐ
一看到牧羊人，国王就问：“告诉我，孩子，你从哪里láinǐyǒufùmǔmanǐshìzěnmeláidàozhèlǐde来？你有父母吗？你是怎么来到这里的？”
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]