闪闪奇遇记一:糖果山·译言古登堡计划(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)


发布时间:2020-07-10 02:10:05

点击下载

作者:[美] 莱曼?弗兰克?鲍姆

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

闪闪奇遇记一:糖果山·译言古登堡计划

闪闪奇遇记一:糖果山·译言古登堡计划试读:

内容简介

闪闪和老朋友胖胖来到糖果山里的糖果城堡,那里满满的全是糖果。糖果宫殿、糖果国王、糖果臣民、糖果马车,满满的糖果一定代表着满满的幸福吗?白糖人、棕糖人、黑糖人在糖果世界里怎样各司其职?萨卡琳公主身体的秘密会威胁到她的地位吗?

第一章 金钥匙

闪闪来老朋友胖胖的家做客啦,胖胖的妈妈在阿肯色州奥索卡山脚下的一个小镇教书,而闪闪住在达科塔州[1],所以胖胖家周围高耸的大山让她吃惊不已。

附近的地方,其实她觉得一伸手就能碰到了——是又高又圆又大的糖果山。朝南一点是脊梁山,顺着山峰再远一点就是水晶山。

在闪闪来做客的第二天,她就请求年龄相仿的胖胖带她去看看那些山。胖胖让妈妈装了一篮子好吃的东西,接着就出发了。两个孩子手拉手,在山坡上“勘探”起来。

去糖果山的路比闪闪想得要远 ,等到了山脚下的时候,它们已经累得走不动了,这里的石头山坡上长满了灌木和树苗。“咱们吃点东西吧!”胖胖建议。“好呀!”闪闪说。

他们向上爬了爬,发现一个平放着很多大石头的地方,于是便坐在一块扁平的大石头上休息,吃了一些三明治和蛋糕。“大家为什么叫它‘糖果山’呢?”小女孩高高地仰起头,望着山顶问。“我也不知道。”胖胖回答。“好奇怪的名字呀!”闪闪若有所思地说。“可不是嘛!”小男孩表示赞同,“也可以叫‘姜饼’、‘岩盐’或‘茶点’之类的呀!人们总爱给大山起搞笑的名字,是吧?”“好像是这么回事。”闪闪说。

他们坐在一块扁平的大石头边沿上,把腿搭在另一块差不多大的石头上休息。这些石头好像已经放在这里很久很久了,像是古代的巨人不经意地把它们散落在这里,然后自己离开了似的。但是,当孩子们用脚去推石块时,大石块突然轻轻晃动起来,然后向下滑去。“小心!”看到大石头移动,小女孩惊恐地大叫起来,“我们会跌下去摔伤的!”

还好他们紧紧抓住屁股下面的那块石头,没受什么伤,大厚石板也没从原地移动太远。

石板只从原地向下移动了几英尺,孩子们却发现下面好像有个小铁门,就在那块坚硬的石头下面,随着上方石头的移动显露出来。“啊!是扇门!”闪闪惊呼。

胖胖双膝跪在地上,仔细研究起那扇门,门上有一个类似把手似的圆环,他抓住圆环,使劲地拉,可惜没有动静。“门被锁上了,闪闪。”他说。“你觉得下面藏了些什么?”她问。“可能是宝藏!”胖胖好奇地把眼睛瞪得老大,说道。“哎,胖胖,有宝藏我们也拿不到,所以还是继续爬山吧!”务实的闪闪说。

她从坐的地方下来,走到门前,不小心踢掉了石头上的一个小碎块,碎石从山上落了下去。这时,她突然停了下来,惊奇地大叫一声,原来被她踢掉的碎石下面有一个小石洞,里面藏着一把小小的金钥匙。“也许,”她一边弯腰去捡钥匙,一边兴奋地说,“也许这把钥匙能打开那扇铁门。”“咱们试试吧!”小男孩大声喊道。

译注:

[1] 达科塔州是美国中北部的州,有南北之分。

第二章 穿越地道

他们仔细研究了那扇门,最终在靠近中间的位置发现了一个小孔,闪闪把金钥匙插进去,刚刚好。但是门锁已经上锈了,胖胖费了九牛二虎之力才拧动钥匙。他们听到门闩被拉开的声响,于是握住门环,一起拼命地拉门,终于把铁门从铰链上拉了起来。

他们看到一个黑洞洞的地道,石台阶一直通到山里。“没有宝藏。”小女孩说。“可能还得再向里走走,”胖胖回答,“顺着地道继续走好不好?”“不会有危险吧?”她问。“不知道,”胖胖诚实地说,“你自己也能看到,这门已经很多年没开过了,那块石头肯定已经在那里压了很久了。”“里面肯定有什么东西,否则不会有门,也不会有阶梯。”闪闪断言。“是这样,”胖胖回答道,“我下去看看,你在这等着。”“不,我也要去。在外面等着会和进去一样害怕,那我宁愿进去,而且我比你大哦,胖胖。”闪闪说。“你比我高,但只比我大一个月,闪,所以别装腔作势啦,我可是最强壮的。”“那我们俩一起去吧!”她决定道,“找到宝藏一起分。”“好!走吧!”

他们完全忘记餐篮还在石头上,只顾着爬进小小的门道,走下台阶,台阶一共只有七阶,之后便是狭窄平缓的地道,直通山腰。从门口向前走几步就变得黑漆漆的,但孩子们还是决定继续前行,他们手拉着手,生怕走散了,一直沿着走道边摸索着前进,走了很远才进入地道的主体部分。

闪闪正准备打退堂鼓,建议原路折回去,走道突然出现了转弯,前方很远的地方闪着微弱的亮光。孩子们大受鼓舞,他们加快脚步,希望很快就能找到宝藏。“坚持住!闪!现在想回家也没用了。”小男孩说。“我们肯定快到糖果山的中间了。”她说。“噢,不!这座山还真是大,不过咱们已经走了很远了,是吧?”他说。“我想要是妈妈知道咱们来这儿了,肯定会开骂的。”“不会告诉妈妈的,他们只会担心。其实只要我们安然无恙,就不算做坏事。”胖胖说。“可我们不该淘气,胖。”“所谓的淘气,就是做了不允许做的事,但没人不许我们进糖果山呀!”他回答道。

正在那时,他们又遇到了一个转弯处,看到了前方明亮的灯光,孩子们觉得这里的光亮简直就是白天,于是他们跑过去,穿过一道矮矮的拱门,出来,走进了——

啊!眼前的一幕太奇特,他们都快不能呼吸了,能做的就是一动不动地站在原地,瞪着圆圆的眼睛注视这一切。

第三章 糖果城

糖果山里面是空的,孩子们站在那里,抬起头,穹顶好高好高呀,都快赶上天空了;穹顶下面是漂亮的城市,要多可爱有多可爱。街道上坐落着圆顶房子和建筑,精美细长的塔尖直入云霄,塔楼上的雕刻美轮美奂。所有东西就像洁白无瑕的白雪,在各处闪耀,就像几百万颗钻石——因为它们都是纯糖建造的哦!道路上也铺着糖果,树木、灌木和花朵同样是糖做的,但不全是白色的,因为不是所有的糖都是白色的呀,而是各种鲜亮的色彩,像红色的糖、蓝色的糖、黄色的糖、紫色的和绿色的糖,与白亮白亮的建筑和大穹顶形成了鲜明的对比。

这些足以让外面来的孩子瞠目结舌,但糖果城让闪闪和胖胖惊讶的不全是这些,城内住了很多人——男人、女人,还有小孩——他们和我们一样,在街道上自如地行走,唯一不同的是他们都是糖人。这些糖人也分好几种,有的是纯糖人,他们的模样最体面,自豪地昂首阔步。有些好像是用淡红糖做成的,举止谦逊很多,而且行色匆匆,好像有工作要做。其他的好像是用颜色很暗的糖制成的,闪闪猜测那是枫糖,他们地位好像最低,扮演者着仆人、马车夫、乞丐和游手好闲路人的角色。

两轮马车和四轮马车沿着街道行驶,基本也都是红糖的,拉车的马不是压缩糖,就是枫糖的。实际上,这座奇妙城市的每一样东西都是某种糖制成的。

试读结束[说明:试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书


相关推荐

最新文章


© 2020 txtepub下载