作者：（法）圣·埃克苏佩里
出版社：四川文艺出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
小王子试读：
导读
安托万·德·圣埃克苏佩里，法国作家、飞行员，于1900年6月29日出生在法国里昂。他曾经报考海军学校，未被录取。1921年，他成为一名空军。1923年退役后，他先后从事过各种不同的职业。1926年，他进入拉泰科埃尔航空公司，驾驶从图卢兹到达喀尔的邮机。在此期间，出版小说《南方邮件》《夜航》，从此他在文学界声誉鹊起。1932年以后，圣埃克苏佩里作为记者到过世界许多地方，曾在两次远程飞行中受伤。1939年，他的又一部作品《人类的大地》问世，该作品获法兰西学院小说大奖。第二次世界大战爆发时圣埃克苏佩里虽然年近四十岁，但坚持服役，多次去德国上空执行侦察任务。1942年以后，陆续发表了《空军飞行员》《给一个人质的信》《小王子》等作品。1944年，他在一次侦察任务中，驾驶飞机从科西嘉岛起飞，从此失踪，再也没有回来。圣埃克苏佩里的作品没有冗长的描绘，没有感伤的抒情，只有简明的叙述和思索。他笔下的主人公是一批新颖的人物，他们驾驶飞机履行着自己的职责，同时又在飞机上实现着自己的梦想，这两个方面的融合就构成了他的作品特色。他的作品以反映现实为主，兼有哲理思考和丰富的想象力。《小王子》发表于1943年，是圣埃克苏佩里的经典之作，是一部写给孩子和曾经是孩子的大人看的很美的童话。作者以一个飞行员的身份，用第一人称的口吻讲述了一个平实的、关于爱与责任的童话。童话中的主人公小王子是一个小外星人，他因与心爱的、美丽而骄傲的玫瑰吵架而负气离开了自己的那颗小小的星球，在太空中溜达了一大圈，拜访了一些其他的星球，遇见了形形色色的人：傲慢的国王、爱慕虚荣先生、忧郁的酒鬼、忙碌的商人、可怜的点灯人、地理学家。在旅行中，小王子发现，人们从来不会满意自己所居住的地方，他们苦苦追求着幸福，却常常把幸福从身边赶走。后来，小王子来到了地球上，先遇到了充满智慧的狐狸，后在撒哈拉沙漠中遇到了飞行员，渐渐与飞行员发展成为知心朋友。一年后，小王子离开地球，回到了自己的星球。童话诠释了爱与责任、生命的意义等。书中许多看似平凡的细节，蕴含着引人深思的内涵，就像书中的狐狸所说的：用心灵才能看清事物的本质，真正重要的东西是肉眼无法看到的。01 一幅大人不理解的图画
我六岁的时候就看过一本很好看的书，这是一本专门讲述大森林的书，书的名字好像是《丛林历险记》。里面全是真实的故事，配了很多精彩的图画。其中有一幅非常惊心动魄，画的是一条蟒蛇把一只活生生的大野兽一口吞下的场面。我立即把这幅画描摹了下来。接着我便怀着急切的心情看完了书上的解释：“蟒蛇并没有咀嚼它们的猎物，就算是比它大几十倍甚至一百倍的巨兽它们也一样囫囵吞下。之后，它们会被撑着，同时失去行动的能力。因此它们需要长达六个月的休眠时间，在睡梦中把吞下的‘巨无霸食物’全部消化掉。”要是你们看到这幅画，又看了这些解释会怎么想呢？对于这样精彩的故事，我当然很感兴趣，自然也对森林中的各种奇妙景象产生了无边无尽的遐想。所以，我把家里所有的彩色笔翻了出来，得意地画了一幅画，这属于我的“作品一号”！我很兴奋，当然是因为我喜欢上了画画这件事。我高兴地拿着这幅惊人的“杰作”给大人们看：“哈哈，你们是不是被我的画吓傻了？”但是，他们把画还给了我，并说：“吓傻了？为什么我们要被这顶帽子给吓傻？”天啦，我画的并不是一顶帽子！你们是知道的，这是一条可怕的蟒蛇正在消化一头比它大很多倍的大象啊！我没有在乎大人们刚才的回应，当然更不会有失望的感觉，根本原因是大人们没有看懂我的画。于是，我继续画我的画。现在，我把蟒蛇肚子里的情况画了出来，我想让那些很笨的大人能够明白我画的到底是什么。因为他们太笨，所以给他们看的书也会有很多解释。唉，大人们为什么笨到需要解释呢？多么简单的事摆在他们那里都会变得很复杂。至少我的“作品二号”就是这样出炉的，只有这样大人们才会清楚我的画是怎么一回事。我急忙把做了“新解释”的画递给大人们看。可结果呢？大人们还是没有看懂，脸上还挂着不喜欢的表情。他们还自以为是地劝说我：“这些开着肚皮或者闭着肚皮的‘大蛇游戏’是不需要你研究的，你必须把它搁到一边去。你应该做的是把历史、地理、外语、算术给我们学好一些！”是的，一个天才画家的艺术生涯就在他六岁那年结束了。就因为画了两幅不太成功的作品——也不是，只是画了两幅让大人们看不懂的杰作——才让我放弃了当一名画家这个远大的志向。到最后，我选择了一个职业——飞行员——一个可以开着飞机，飞遍整个世界的职业。当然，这得先学会地理，这样只需要眨一次眼睛，就能够准确地区分出中国和法国，至少看到森林和海洋是不会认错的。这是开飞机的关键。要是在晚上迷失了方向，你就用不着慌张了，因为地理知识是非常有用的。在我以后的飞行生涯中，遇到过很多的人——有严肃的、有和蔼的，当然也有很平凡的。这是因为那个时候我开始在大人们中间生活了，而且时间很长。我用非常近的距离和极其认真的态度观察过他们。不过，他们的“笨”一直印在我脑海里，以至于我不认为“世界上会有更聪明一些的大人”。无论在什么时候，只要我感觉到有一个大脑稍稍好使的大人出现时，我就会找出那幅一直珍藏在我随身宝物箱里的“作品一号”，请他指点，目的是为了测试他。我想证明他是不是真的有鉴赏能力。可是很糟，不管他长得怎么样，看过之后说的话却是一样的：“一顶帽子。”后来，我就不再解释什么蟒蛇或原始森林的事了。我会将自己的思维调整到他们那个水平，也就是迁就着与他们谈论一些他们能一下子明白的事情。这些事情包括政治、事业、高尔夫球、领带之类重复或者说是多余的话题。这些大人们自然会以为遇到了一个与他们趣味相投的人，并且很高兴地与我攀谈起来。有趣的是他们总对我说：“很高兴认识一位像你这样明理的人！”02 在大沙漠邂逅小王子
这样的生活，我过得非常腻烦，因为没有找到一个真正谈得来的朋友。这种糟糕的状况一直持续到六年前——那是我的飞机在撒哈拉沙漠中出现故障的时候。当时，飞机的发动机坏掉了，被迫降落在这个荒无人烟的大漠中。我碰到了一项困难的维修工作，但机械师等技术人员都没在我身边。确切地说，身边根本没有另外一个人，怎么办呢？我给自己的答复是：硬着头皮，自己动手试着修修吧！当然，这对我来说真是不幸，因为我随身带的水最多只能喝到下周。要是一个星期之内，我还修不好这台发动机，那么死神很有可能前来迎接我这个可怜的飞行员。维修发动机让我觉得日子过得很快，不知不觉就是一天。在悄然而降的第一个夜晚，周围静得可怕，天上的星斗似乎怕冷或者怕风，全都藏进了天幕，荒漠黑漆漆的，使我无法分辨出我的那架飞机究竟停在哪里。这天晚上，这个荒无人烟的大沙漠就成了我的临时居所，听着风打它的声音，我想象着——它卷得是否像海中翻滚的浪花？因为细沙在空寂的沙漠上形成多皱的小纹或连绵起伏的小沙丘，好像被风荡起的层层涟漪。我在这里非常孤独，而且我肯定，这比在茫茫大洋中靠着一块小木头漂浮挣扎的遭遇海难的水手还要无助得多。想着想着，因为一天的修理工作并不轻松，我疲倦得竟在这离人们居住地千里之遥的沙漠中睡着了……第二天，我终于等来天空出现的一些浅灰色，唯一还浮在夜空中的小星点也渐渐失去了光亮。我躺在“沙被”里轻轻地吸了一口气，脑子里又对那台发动机产生了希望，浑身好像舒展了一些。我半睁着眼睛望着天空。这时的天空有了变化：慢慢地变成淡白色—白色—浅红色—红色—玫瑰色……嘿，这也是意外，没想到撒哈拉沙漠竟有如此美丽的景色。我不愿意起得太早，更不愿意打扰如此美丽的景色，于是又躺了一会儿。这时候，一个细微而清脆的声音把我唤醒了。你们想象不出我此时有多么的惊奇。因为这个小小的声音是贴着我的耳边发出的：“先生，劳驾……请你帮我画一只羊羔，可以吗？”“什么？”“我需要你帮我画一只羊羔……”这声音虽小，对我却像听到巨雷在天上“轰”的一声响。我不由得向上一跃，身体立即直了起来。我用力地揉了揉双眼，把两只眼睛睁到极限。我惊愕地打量着站在我面前问我话的这个小家伙。这是一个很小很小的男孩，他的目光是那么认真和充满期盼。要说明的是，他可是我见到过的最超凡脱俗的小家伙。当时我断定他是从天上下凡来的小仙童。后来，我竭尽全力根据记忆，给他画了幅最为成功的肖像画，这也算是我的“杰作”之一。不过，我知道我的“杰作”事实上仍赶不上他本人那样可爱俊俏。这当然怪不得我。我六岁时，大人们就迫使我放弃了成为一名出色画家的愿望，我除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇以外，就再没有碰过画笔了。我非常吃惊，双眼瞪得溜圆，嘴巴也张到了极限。我呆望着这个突然冒出来的小家伙，什么也说不出来。因为，我并没有忘记，我身处的地方是荒无人烟、千里之广的沙漠。在这一区域内，别说是人，就是一只小蚂蚁，我也没有碰见过。而对这个突如其来的小家伙可以这样描述：他一点也不像一个迷路的孩子，因为他没有哭哭啼啼；更不像是累死、饿死、渴死或者吓死的鬼魂，因为他没有那种被沙漠折磨得疲惫或者饥渴的样子。一个孩子来到这么大的荒漠至少应该有恐慌的神情吧？可在他的脸上什么也没有。所以，我推断出他不是一个迷失在没有人烟的大沙漠中的可怜的孩子。当我稍稍缓过神来，终于能从张着的嘴中发出声来时，便对他说了第一句话：“你好……你来这里是有很重要的事情要做，对吧？”他全神贯注地注视着我，慢条斯理地重复着他刚才对我说过的那个请求，很认真，像是在说一件很严肃的事情：“请……帮我画一只羊羔……”要是你被一种神秘莫测的现象吓得七魂丢了六魂半时，就由不得你自己了，这时的你会听从它的支配。处在这远离人烟的大沙漠中，是极有可能要与死神展开决斗的。只要你的头脑还能活动半寸，就一定会和我的想法一样——这小家伙的要求荒诞得可笑！不过，我还是乖乖地从口袋中掏出一张便笺纸以及唯一能写字的那支钢笔，做好了一切听从指示的准备。就在这时，我忽然记得，我曾经按照大人的要求把心思用在了历史、地理、算术、外语上了——我并没有学过画画，于是只好失落地对那个可爱的小家伙老实地说：“很抱歉，我不会画画。”“没什么，我只需要一只羊羔……”从他的眼神里，就可以知道我是没有拒绝的理由了。因为我真的没有画过什么羊羔，只得选择为他画我力所能及的“杰作”——我只画过的那两幅“杰作”。我给他画了其中一张，画了那幅闭着肚皮的蟒蛇。可是，我又一次被震住了，因为那小家伙只看了一眼就对我说：“不，不，不是！我不要什么蟒蛇，它肚子里还有一头正在被消化的大象！”当时我真的目瞪口呆了。那小家伙接着说：“蟒蛇对于我们来说是很不安全的，更何况里面还有一头很占地方的大象。我住在一个很小很小的地方，目前我只需要一只极小极小的羊羔。请给我画一只羊羔，行吗？”我好像完全听懂了他的话，不知从什么地方来了灵感，竟然信手画出了一只羊羔。他仔细地看着，思索着，然后说：“不好！我不要这样一只羊羔，它已经病得不轻了。再给我画另外一只吧，要健康点的！”我知道他的意思，想了想，又画了起来，然后递给他瞧。他温和地笑了起来，笑得好可爱。我真想去亲亲他。紧接着他用非常委婉的语调对我说：“你看，这不是一只羊羔，而是一头公羊，真的，看它头上的犄角就能知道。”真拿这小家伙没有办法，我只好又画了一幅。结果也并不好，和前面几幅一样遭到了他的否定：“这是一只老羊太太，我猜它已经不能活多久了，真可怜哪！”对于画羊，我失去了耐心。因为我急于修理我停在沙堆里的那架飞机，修好发动机才是最紧迫的事，要不然我也活不久了。于是我胡乱地又涂画了一张新的并冲着他解释：“给你一个箱子吧，你要的羊羔就住在里边呢。”嘿，出乎我的意料的是，这个小家伙竟然给出这样一个评判：“我非常喜欢，我想要的正是这个样子。请问这只羊羔需要吃很多的草吗？”他带着笑容说，脸上绽放出奇异的光彩，似乎对这幅画满意极了。我很惊异地问：“咦，你这话是什么意思？”“我刚才说过了，我住的地方很小很小……”“哦，足够啦！我给你画的这只羊羔也极小极小，你那个地方完全可以养下它的。”他把头埋得很低，几乎要靠着这张画了，然后坐下来说：“不，它没有你说的那么小……快看，羊羔在里面睡得好甜哟！”我亲爱的小王子，就这样与我相识了。03 小王子与外星球
我与小王子聊了很久，从谈话中终于知道了他的来历。小王子不断地向我提着各式的问题，可对于我的问题，他却像没有听见似的。我只好从他的只言片语中揣摩，或者一点一点地拼凑些句子，才逐渐搞清他的身份。例如，当他看见我的飞机时，流露出非常好奇的神情，好像是第一次看见这样的东西。当时，他是这样问我的：“这个玩意儿是什么？”我解释道：“这不是‘玩意儿’。它能飞，是一架很棒的飞机，是我开的飞机。”当然，我的解释显示了我的自豪，因为我告诉他我能飞。他又惊奇地问：“什么！这么说你是从天上掉下来的？”“嗯，是这样的。”从我回答的语速中能够听出我也很谦虚。“啊！这真是太有趣啦！”此时，小王子发出了一阵银铃般的笑声。这反而让我涨红了脸。我有些尴尬，因为我不喜欢别人拿我的不幸来取笑。他止住笑后又说道：“噢，你也是从天上来的！你的星球离这里有多远？”一刹那，我凭直觉隐约发现了一点关于他的秘密，至少他的来历有了线索。于是，我急忙追问道：“你是从别的星球来的吗？”刚才我说过，他对我的问题，总是像没有听见一般。这个问题也是这样，他没有回答我。不过，他似乎微微地点了点头，把目光投向我的飞机，然后说：“喏，从这玩意儿上看，我认为你不可能来自很远的地方……”随后，他就陷入了沉思中。过了很久，他才从自己的口袋中摸出我刚给他画的“羊羔”，像审视奇珍异宝一样端详着。不难想象，自从他随口说了那句关于“你的星球”的话，我的好奇心就被激荡得不能平息。我竭尽全力想把其中的秘密探个明白。于是我问道：“我的小可爱，能告诉我你是从哪里来的吗？你住在哪里呢？你会把我送你的羊羔带到什么地方去呢？”他低着头，默默地想了很久，才回答我：“太好了，你给我的那个箱子很不错，到了晚上羊羔是有房子住的。”“这当然啦。要是你很乖，我就再送你一条绳子，这样，你就可以在白天拴住它了。另外，再送你一根柱子。”可是，小王子对这个建议有些不满意。“什么？拴住它？多么稀奇的建议！”我赶紧说：“你要是不用绳子拴住它，它就会乱跑，更糟糕的是它甚至会走失。”小王子又发出一阵银铃般清脆的笑声：“你认为它会跑到哪里去呢？”“哪里都可能去，一直向前跑也有可能……”这时，小王子慎重而诚挚地对我说：“这是不可能的。它怎么跑都没关系，因为我住的星球非常小。”接着，他略带忧郁地补充了一句：“由它去吧，一直向前走，也走不了多远……”04 他来自一颗小行星
我又打探到另外一个非常有用的信息，就是小王子所居住的星球只比一间房间稍大一点点。不过，这对于我来说不算太奇怪，因为我非常清楚宇宙的伟大，再说具体一点就是，除了地球、金星、木星、水星、火星、土星、天王星、海王星等几大已经命了名的行星以外，仅银河系就还有成千上万颗行星。有些行星很小，甚至小到用高倍望远镜也不能够看到。当天文学家发现一颗小行星时，不会给它取名字，仅仅给它编上一个号码，如把它称为325号小行星。我有充分的理由认定，小王子来自的星球就是B-612号小行星，它仅仅被观测到过一次，那是在1909年被一个土耳其天文学家用望远镜发现的。那位天文学家曾经将这个重要发现汇报给了国际天文学会，同时对这个观测结果做了充分的论证。但当时没有人相信一个穿得破旧不堪的人所说的话。唉，大人们通常就是这个样子，以貌取人……幸运的是，一个土耳其独裁者颁布了一项法令：所有百姓必须穿着欧式服饰，否则绞刑伺候！所以在1920年，那位天文学家便身着一套体面雅致的西服，潇洒地重做了有关B-612号小行星的汇报演说。这次的结果是B-612号小行星得到了众人的肯定。我之所以不厌其烦地讲述有关B-612号小行星的细节问题，并且再三提到它是B-612号小行星，都是因为要使这些大人满意。他们喜欢玩数字游戏。要是我说自己认识了一位新朋友，这些大人总喜欢问无关紧要的问题。他们从来都提不出有用的问题，实质性的话他们根本不会讲出来，比如：“你的新朋友说话的声音怎么样？他最喜欢什么游戏？他收集过蝴蝶标本吗？”相反，他们会这样问：“你说的朋友多大啦？他有几个兄弟？他的体重是多少？他的父亲会赚钱吗？”他们总以为这堆数字就可以充分证明这个新朋友怎么样。假如你这样对这些大人说：“我看见一幢用玫瑰色的砖瓦砌成的漂亮房子，它的窗台上摆满了天竺葵，屋顶上栖息着雪白的和平鸽……”再继续描述下去，他们也没有办法想象出这是一幢什么模样的房子。你得这样对他们说：“我看到一幢价值一千万元的别墅。”这时，他们就会有反应了，说不定是一声惊呼：“天哪！多么漂亮的房子呀！”照着这种思维，要是你对他们这样说：“我认识了一位迷人可爱的小王子，他面带微笑，很希望有一只羊羔。一个小孩子想拥有一只羊羔，这就证明了他是可爱的、可信的、真实的……”解释这么多有用吗？他们一定会朝你耸耸肩，然后告诉你，他们对这些没兴趣，并且会把你归属为那些不懂事而且很幼稚可笑的顽童的类型。但是，如果你这样说：“他来自B-612号小行星。”那么他们就会完全相信你，当然他们也不会再向你提出一大堆烦人的问题，不会再用重复或者多余的话来纠缠你了。因为，他们就喜欢这个样子。当然，我们懂得生活的人对于数字、编号等都是不在乎的。我非常愿意用讲童话故事的方式来起这个头。我很愿意这样开始：“很久很久以前，有一个小王子，他住在一个比他身体大不了多少的星球上，他希望有一只羊羔做他的朋友……”不是吗？对于明白什么是生活的人来说，这才算得上真实，才可以称为“精彩”！可是，我很重视自己的记忆，我不愿意谁用轻率的态度对待这本书。我在叙述我的往事时，心情是非常沉重且悲伤的……我的小王子已经带着那只羊羔离开我六年了。我在这里描述他是如此的详尽，完全是为了证明我是不会忘记他的，永远不会。要忘记自己的朋友，一个很重要的朋友，会是一件非常悲哀的事情——并不是每个人都能拥有这样的朋友。再说，要是我忘记了小王子，就等于我已经变得和那些除了对数字有兴趣，对其他事都漠然置之的大人一样了……正是这个原因，我重新买了一盒颜料和一些铅笔。要知道，对于我这样年纪的人来说，重新开始握画笔是一件不太简单的事情，更何况我是一个自六岁那年除画过两幅闭着肚皮和开着肚皮的蟒蛇以外，别的什么也没画过的人。因此，我尽我所能把他画得逼真些，当然，我对自己的信心不够充足。很有可能这一幅还勉强通得过，而另一幅则很难说了。我画得有些不太准确，特别是在小王子的身高把握上有点问题：有时候在这幅画上画得太高了，在另外一幅画上又画得太矮了。更让我受不了的是，我记不准他的衣服颜色了。于是我就摸索着画，希望大概像那么一回事。我也有可能在一些重要细节上画得不准确，这只得求朋友们宽恕我吧。因为我的小王子从来也不给我解释更多的事情。可能他认为我同他一样。但很遗憾，事实上我根本不知道怎么透过那个箱子看见里面的羊羔。也许我已经有点像那些大人了，我一定在渐渐地变老，变得很老很老……05 星球上的猴面包树
一天又一天的时间在我与小王子的聊天中度过了。我变得越来越喜欢和他聊天了，特别想了解更多关于小王子的那个极小的星球、小王子出走的原因，以及旅行等秘密。当然，要了解到这一切还得耐心地与他谈天说地，从而在不经意间慢慢知道。如此这般，我便在第三天了解到有关猴面包树的厉害。当然，这又是一个与羊羔有联系的故事。在这里我特别要感谢那只羊羔，虽然我一直不知道用什么方式可以从那个箱子里看到它。这就要从小王子突然想起的问题说起了。他忽然非常担心地问我：“羊羔要吃小灌木，对吗？你告诉我这是真的，是真的吧？”“是，这是真的！”我点了点头。“嗯，这是件让我高兴的事！”那时，我当然不知道羊羔吃小灌木对小王子就那么重要。不过小王子接着问：“那么，它也会吃猴面包树，对吧？”我回答道：“猴面包树不是小灌木，它是一种可以长到城堡那么大的参天大树。就是你请来一群大象敞开肚子一起吃，也吃不了一棵猴面包树。”请来一群大象的话语引得小王子笑出了声：“要是这样的话，我们得让它们一头一头地叠起来才行。”随后他转念一想，说：“咦，猴面包树在长得很大以前，也是一株极小的苗！”“对呀！但是，你老想让这只羊羔去啃猴面包树又是什么原因呢？”他立即叉起腰，眨了几下眼睛答复我：“啧，啧！这还用得着问？”似乎这个答案是明摆着的。可是我却花费掉极大的劲才把这个问题弄明白了。原来，小王子居住的那颗星球和其他所有的星球是相似的，上面有好的植物和坏的植物。当然，好的植物会结出好的种子，坏的植物会结出坏的种子。不过，大多数的种子小得几乎是看不见的，而且它们很有可能埋藏在土壤的最深处“呼噜”地酣睡着呢，要一直等到其中一粒种子突然醒过来为止。紧接着，它就开始慢慢地伸展开身子，向着天空生长出娇嫩的小苗，朝着阳光舒展出细细的枝叶来。如果它是一窝萝卜的嫩苗或者是一棵动人的玫瑰苗，就让它自由自在地生长吧，没什么大不了的。如果它是一株坏苗，那就不得了，应该立即把它的根除掉。因为小王子居住的那颗极小的星球上就有这样坏的种子，它们就是猴面包树的种子。所以，才有了那只羊羔的故事。而现在，这种种子已经遍布小王子的星球啦！要知道，只要你不注意或者发现得很晚，那么一棵小小的猴面包树苗就成了永远也摆脱不掉的恶棍树了。它会盘踞在整颗星球上，它的树根会向四面八方伸展甚至可以把星球戳穿。要是星球小得不得了，那么猴面包树就成了那里的“霸王”，它会在那里生很多的根，发很多的芽，最后就会把这颗小小的星球撑得四分五裂。“知道吗，这算是纪律问题。”小王子最后这样解释，“要是你在早晨梳洗完毕以后，就必须非常认真地为自己的小星球打扫卫生、梳理花草，而且一定要做到及时和准确无误地处理掉猴面包树苗。因为这种树苗在很小的时候和漂亮的玫瑰幼苗太相似，只要你把它辨认出来，就得在第一时间清理掉它。这项工作是有些乏味，但非常简单。”有一天，小王子对我说：“你最好画一幅很美丽的图画，好让你家乡的小朋友们清楚地知道这里的一切。”他还用心地劝我：“要是有那么一天，那些小朋友愿意外出旅行，你的画会对他们有帮助的……有些时候，大家把自己的事情拖延到后来的某一天去完成，问题倒不是很大，但要是换成除掉猴面包树苗这样的事，就会造成很严重的后果，灾难就会降临了……”就这样，依照小王子的细致描述，我竟把这个星球画了下来。我从来不会以枯燥无味的方式与人说话，特别是对小朋友，但是猴面包树的危害大家却一点也不清楚，这让我大伤脑筋。因为对于一个迷失在小行星上的人来说，危险是非常之大的，所以，我不按惯例说话，我会这样说：“小朋友们，要警惕可怕的猴面包树！”长期以来，我和我的朋友一直处于与这种危险相接触的生活之中，可是很糟糕，大家对此却毫无警觉。因此，我花了很多功夫画了一幅叹为观止的画。如果大家都能从这幅画中醒悟过来，那么我花费的精力就非常有价值了。你们可能会问我：“为什么在这本书里面，再也没有一幅比这幅猴面包树还震撼人心的作品呢？”我的回答非常简单：“我尝试过把其他的画也画得很棒，但这对我来说成功的概率实在太小。我在画猴面包树的时候，突然有了一种感悟，要是有一种急迫的力量刺激着你，你就会超常发挥，甚至超越自己本来的水平！”06 喜欢看夕阳西下
我亲爱的小王子，我渐渐地了解到你的生活原来也是充满着无限的忧伤！还记得，你在那很长很长的时间里，曾对我不厌其烦地说——你唯一的快乐就是欣赏夕阳西下，看那温柔的夜景！在那些霞光倾泻的傍晚，天空变得瑰丽无比，上面涂抹的几朵红霞，就如映在绸缎上一般，是那么的柔和……这个有关“夕阳西下”的新故事，是我在第四天清晨知道的。小王子当时对我说：“我非常喜欢看夕阳西下，今天和我一起去看吧！”“可是……得等一下……”我小声地说。“等？等什么呢？”“等夕阳西下呀，我们得等到傍晚才行！”起初，他对于我的话显出了一丝惊讶，不过他很快就醒悟过来，拍了拍脑门自嘲说：“唉，我忘记了，我总以为是在我的那颗很小的星球上呢。”大家都知道，在美国的中午十二点的时候，在法国可以看到夕阳西下。要是在一分钟之内赶到法国，就能从中午十二点立即过渡到日落时刻。很可惜，法国离这里是那么的遥远，要用一分钟飞过去是不可能的。不过，在小王子居住的那颗极小的行星上，就不一样了，只要他愿意，稍稍挪一挪椅子就可以欣赏到余晖映照的情景……“有一天，我竟然看了四十三次夕阳西下。”他对我说。过了一些时间，他又提出：“你知道吗，当一个人心里很难受的时候就喜欢看夕阳……”“那你那天一定悲伤极了，因为你竟然在一天之内看了四十三次夕阳西下。”对此，小王子没有回答。07 需要安慰的秘密
我们已经相处五天了，在第五天里能帮助我揭开小王子生活秘密的还是那只羊羔。所以，我在这里再次感谢它。那天，小王子静静地坐在我的身边，突然向我提出这样一个没头没脑的问题：“一只羊羔，你既然说它会吃小灌木，那么其他东西，比方说是花，它也要吃吗？”当然，我知道他之所以这样问，是因为这个问题在他的头脑里已经思索了好长一段时间，而且想来想去的答案都不能称心如意。“羊羔？不管它有多小都是见到什么就吃什么的。”“那如果它见到的东西上有刺呢？我是说，比如有刺的花？”“是的，有刺的花它也能吃。”“那花身体上的刺就起不了作用了？”这一问，使我一时不知所措。当时，我的心思全放在怎么才能修好飞机上。我正全神贯注地忙着卸下发动机上的一颗拧得太紧的螺丝钉，因为我知道情况并不妙：严重的机械故障不止一处。还有更糟糕的事情是，我带的饮用水快喝光了，心里难受得发慌，所以我对他提出的问题没法认真去想，只好选择了沉默。“刺到底起什么作用？”小王子没有放弃，仍执拗地问我。我知道，小王子是从来不会放弃他所提的任何问题的。可这时我还在解决那颗令人烦心的螺丝钉，只得胡乱回答说：“刺，没有作用的一个玩意儿，只不过是花喜欢用它来与人开些恐怖玩笑而已，是恶作剧。”“啊！是吗？”小王子把头埋得很低，开始沉思起来。过了一会儿，他似乎想明白了，抬头冲着我用极度不满的语气说：“我不相信这话！我不相信！不管什么时候，什么样子的花都是脆弱的，它们非常善良，非常纯洁！它们知道保护自己的方法。它们之所以要选择刺，就是因为它们懂得什么是最厉害的武器！”我并没有反驳他，因为那个时刻填充我脑子的只有一件事情：要是我还拧不下这颗螺丝钉，我就采取更粗暴的行动，比如使用锤子砸毁它。可没有得到回答的小王子是不会停止他的提问的。他再一次扰乱了我的思路：“这么看来，你真的认为那些花……”“算了吧！”我大声嚷了起来，“求你不要说话了，好吗？我不认为什么，我什么也不知道，刚刚我只是顺口说说。你难道没有看出我在处理一件非常重要的事情吗？”他惊愕地望着我，仿佛被我的话吓住了，目瞪口呆地说：“重要的事情？”此时，我正用沾满了油污的手撑地，伏身察看那个他总说是“什么玩意儿”的机器，没有理睬他。小王子有些气恼了，突然说：“你现在说话的语气很像那些大人！”这番话让我很难受，可他还是不留情面地接着说：“你为什么不分青红皂白，就把所有的事情搅在一起？你已经把一件好好的事情扯乱了！”听这话，我知道他的确很生气了。他拼命地摇动着一头金色鬈发，好像一头发怒的小狮子。他继续说：“在我去过的星球中，就有这么一个红脸先生。他根本没有闻过任何一朵花，也没有对任何一颗小星星瞧过一眼，他甚至没有爱过任何一个人。我敢这么说，他除了数数以外，就没有做过一件其他的事。他每天都像你这样，老是唠叨着一句话：‘我有重要的事情，我很忙！’而且他总以为自己是很了不起的人物。这种傲气十足的样子实在不能算作是人，最多算是一个蘑菇。是的，他就是一个蘑菇！”“啊，你说是什么，一个什么？”“是一个蘑菇！”小王子的脸色发白，实在气得不轻。“可是你得知道：几百万年以来花的身上就长了刺，几百万年以来羊羔就知道它们可以吃花。要搞明白花为什么要在自己身上长出那些没有作用的刺，难道不重要吗？羊羔和花之间的战争，你难道不认为很重要吗？一个大胖子红脸先生的一大堆数字比得上它们重要吗？我可是知道，那么一朵世上独一无二的小花，除了我的那颗很小的星球，别的星球是没有的。这是一个不容怀疑的重要事实！但是一只羊羔却稀里糊涂地把它一口咬没了，这难道不算是很重要的事里面的很重要的问题吗？我的天！谁允许你这样认为的？”他的脸色已经从白色变得通红。他突然呜呜地哭着说：“在浩瀚星空中，你要是深爱着一朵小花，而且你知道那是世上唯一的小花，那么，不管你走到什么地方，只要你仰望星空的那个时刻，就会在心里产生出极大的满足感。你有过这种感觉吗？”他喘着气继续说：“而且，你会一直对自己这样说：‘是的，我的花在那里，在那里……’但是，要是羊羔一口就把它吃掉了，在那一刹那，你眼中的所有星星都会骤然失去光辉……难道你会认为这是不重要的事情？”他无法继续说下去了，因为他已经泣不成声了。夜幕悄悄地降临了。我把手中的所有工具放进工具箱，把那些锤子、螺丝钉、饥渴甚至死亡全都扔在了一边。在一个星球上——在一颗行星上——也就是在我们的这个地球上，在这个时刻，有一个小王子很需要我安慰！于是我伸出双臂紧紧地把他搂入怀里，一边轻轻地摇着，一边小心地说：“你爱的那朵小花一点危险也不会有的，我会为你的羊羔画上一个嘴套……我还会为你的小花画上一副盔甲……在它们之间再添上一个大围栏……很坚固的……我还会……”我并不知道应该对他说些什么才算合适。我很羞愧，因为我觉得那时的我太笨拙，我不能找出接近他又不会伤害他的最佳方法。我很想安抚他悲伤的心，想体贴他、爱护他，更想永远成为他最贴心的好朋友。可我实在不知道如何才能达到他的境界，如何才能进入他的心境，因为只有同处一个心境才能融洽地沟通与交流。这是一个多么神秘的泪水世界呀！08 那朵独一无二的花
没过多久，我又了解到有关小王子的这朵花的故事。原来，在小王子生活的那颗极小的星球上生长着一些很可爱的花，它们的花瓣只有一层，看起来非常简单朴素，而且个头也极小，一点都不占地方。它们不会去打扰任何人，总是很乖地站在那里。每当清晨到来，它们就会迎着清新的空气从草丛中悄悄地伸出自己的头，绽放开来；每当夜幕降临，它们又会静静地耷拉下自己的头，自觉地凋谢。不过，有一件很奇怪的事：不知道从哪里来了一粒种子，忽然在一天冒出鲜嫩的小苗。小王子特别关心这事，便对它进行了认真的观察，琢磨着这棵与众不同的小苗——这说不准是一株新型的猴面包树的小苗。小王子对这株来历不明的小苗异常好奇，他并没有采取像处理猴面包树的小苗那样的拔除行动，反倒让它慢慢生长……不过，这株小苗很快就停止向上长了，而且孕育出了一朵花蕾。正当小王子奇怪这株小苗上长出这样一朵花蕾的一瞬间，忽然有了另外的想法——他认为从这朵花里面会冲出一个很特别很神奇的东西。可是，这朵花老藏在那个绿色的花萼里面，可能是小花朵太爱美，在它的闺房里面打扮吧？它也许在精心地为自己选择将来的颜色，然后哼着快乐的小调，把自己的花瓣整理成无比光鲜齐整的样式。因为它不希望自己一出世就像虞美人那样皱巴巴的。它对自己的未来充满着美好的憧憬，想让自己带着光彩夺目的金色光环来到世上。的确这样，它是非常爱美的。它神神秘秘地装扮着自己而且花费了很多很多的白天和晚上，好像非得让自己和仙女一样漂亮才肯罢休。终于在一个大清早，当太阳刚刚升起的时候，它突然绽放了。它为今天的到来，可是挖空心思地做足了准备。不过很奇怪，它这时候却是打着哈欠对小王子说：“我好像还没睡醒呢。真抱歉，我的花瓣都乱套了……”可是，这时的小王子早已从眼睛里射出了爱慕之光。他再也无法抑制住自己喜悦的心情，赞叹着说：“啊，你真的太美了！”“真的吗？”花摆出一副迷人的姿态怡然自得地说，“你知道吗？我可是和太阳一起出生的……”从这句话中，小王子看出这是一朵不太谦虚的花，但它确实美极了！还没等小王子回过神来，花又用一种极为轻柔婉转的声音说：“现在是不是应该开早饭了，你为我准备好了吗？”听了这话，小王子的脸“唰”地红了起来。他被弄得有些不好意思了，于是急忙找来一壶清凉的水，浇灌起花来……望着如同细雨般清澈的水“沙沙”地浇向这朵绚丽迷人的花，他的心激动不已，真希望能够永远这样照顾着它。当然，这样一来，这朵迷人的小花就以自己敏感的虚荣心洞察出了小王子的心思，它知道小王子会用胜过爱其他花草千百倍的心去爱护它、包容它、疼惜它、娇宠它……它渐渐地觉得自己可以理所当然地用变幻莫测、稀奇古怪、莫名其妙的花样来折磨小王子。比方说，有一天，它指着自己身上长的四根刺，对小王子说：“嘿！你尽管让老虎张牙舞爪地过来吧，我是不可能怕它们的！”可小王子很老实地回答它：“在我这颗小星球上是不会有老虎的，而且，没有听说过老虎会来吃小草。”花气得把头扭开，然后噘着嘴向小王子撒起娇来：“不嘛，我可不是什么小草。”“对……对不起，我……不是这个意思。”“还有，我才不害怕什么老虎呢。不过，我很厌恶刮大风，我希望你没有忘记为我准备一扇遮挡这个讨厌东西的屏风。”小花没有理会小王子，继续说。“厌恶刮大风？这对一株娇嫩的植物来说，是很糟糕的……”小王子思虑了一阵子又自言自语道，“唉，这可是一朵不太好伺候的花……”“我相信你会保护我的，特别是晚上，因为这里实在是太冷了！在这里要是没有罩子围住我，我会过得很难受，在我原来生活的那个地方……”但花没有再往下说。其实，它来的时候只是一粒小种子，怎么可能感受过别的地方的环境呢？它发现自己说漏了嘴而很尴尬，咳嗽了两声，想转移小王子的注意力。机灵的花见小王子并没有什么反应，又转了转眼珠子，做出一副兴师问罪的样子说：“喂，你为我准备的那个罩子呢？”它的意思反倒是小王子有罪似的。“哦，我这就去准备，你刚刚在说……”笨笨的小王子没有察觉小花的用心。花又假装咳嗽了几声，想让小王子内疚自己没有及时准备好罩子而把身边这朵娇贵的花冻着了。虽然小王子真心实意地喜欢这朵别致的花，可是，花的这些奇怪举动很容易引起小王子凭空生出烦心的事。因为小王子相信花无心说出的每一句话，并认真地去思索，可是在多数时候总想不明白。有一天，小王子就这样对我倾诉说：“我当初真不应该听信它说的那些话。人不可以随便听信花说的话。人就简单地欣赏它的美丽，闻闻它的芳香就足够了。我的那颗小星球上面飘散的所有芳香都是我的那朵花给予的，可是我从来没有挪出精力来享受它。真的，那个有关老虎爪子的故事本来可以使我感动、同情和怜悯它，可结果却不是这样，反倒使我心烦意乱。”他接着告诉我：“唉，可惜，我那时什么也不懂！我应该根据真理而不是靠它的话来判断一件事。它可以使我的生活芬芳多彩、新鲜光亮，我真不该离开它，跑到这里来。花总是把自己处在矛盾中。我当时太不懂事，还不知道怎样去爱它……我早应该猜出在它那个令人爱怜的花招后面所隐藏的绵绵情意。”09 小王子离开了他的星球
我猜想，小王子离开自己居住的星球的方式应该是借助鸟儿迁徙的方法，比如与鸟儿们商量带他一起远走高飞，因为小王子如此可爱、如此轻巧，没有谁会拒绝他的。当然，在他出发的那天早晨，仍然记得“把星球上的所有事物都整理一遍”。他居住的星球虽然小，可和我们这里一样有火山，每天他都会仔细地清扫它们。他居住的星球上有两座活火山，火山爆发出的火焰就像火炉中的火苗一般，可以熊熊燃烧，也可以只产生火星。这个时候，小王子便可以根据情况用它们来准备一份丰盛的早餐，如面包、鸡蛋……在这两个小活火山上做早餐是很方便的。另外还有一座死火山，他也要把它打扫得很干净。因为，小王子并不能保证死火山在哪一天不会发生什么奇迹，例如从里面喷发出泉水、小白兔、大房子……谁也不能说清楚将来要发生的事！打扫它们的主要原因是让它们可以慢慢且有规律地燃烧，而不会突然爆发。活火山上煮出的东西味道都是很棒的，而那座死火山正好可以当作一把小凳子，小王子总是舒服地坐在上面品尝他的美味餐点。地球上的火山和人相比就显得太大了，人们根本没法去清理打扫它们，所以它们经常像凶恶的巨龙一样大发脾气，不断喷发出可怕的大火，给我们添了不少麻烦。那一天，小王子还把剩下的最后几株猴面包树幼苗拔除了。他非常伤感，心事重重，因为他认为自己再也不会回到这颗小星球了。而那些他每天都要干的平常活，便成了最亲切最珍贵的事了。当他最后一次给花浇完水，准备给它盖上玻璃罩子，把它好试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]