作者：华纳兄弟娱乐公司
出版社：华东理工大学出版社有限公司
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
大电影双语阅读.超人：钢铁之躯 Man of Steel试读：
1
9 MARVEL. ALL RIGHTS RESERVED.版权所有 侵权必究1“Push, Lara!”
Jor-El crouched beside his wife, holding her hand. The medical suite in his ancestral Citadel now served as a delivery room, the first on Krypton in untold memory. Lara Lor-Van strained upon an antique birthing couch, laboring to deliver their child. Her long black hair was spread out across the cushion beneath her head. A crimson sheet was draped over her trembling form. Sweat bathed her pale skin. Despite the sophisticated medical technology filling the spacious chamber, much of which had been designed or customized by Jor-El himself, the scene could not have been more primal, more elemental ...
He prayed they had not made a terrible mistake.
Worry showed upon his features. A short brown beard framed his face. The sinuous crest of the House of El was emblazoned on an everyday blue skinsuit which clung tightly to his fit, athletic frame. Alert brown eyes watched anxiously as his wife attempted to do something no Kryptonian woman had accomplished in ages. Computerized monitors pulsed and beeped in the background. A pair of household robots hovered in attendance.
“Sir!” Kelor addressed Jor-El. A feminine voice emanated from the levitating robot who had served the House of El for longer than he could remember. A three-dimensional display screen occupied the center of its thorax, which resembled a floating steel teardrop roughly the size of an adult Kryptonian’s torso. Versatile steel tentacles extruded from the ’bot’s base. “The child’s vital signs are plummeting—”
“We don’t have a choice,” Jor-El said. For better or for worse, they were committed to this perilous course. “We have to keep going.” He squeezed his wife’s hand. “Lara, my love, please push. Please.”
Pain and exhaustion contorted her exquisite face. She writhed atop the birthing couch. Tears leaked from her eyes.
“I can’t!”
Jor-El could not let her falter, not when they were so close to achieving what they had hoped and planned for. Awed by her bravery, he sought to lend her whatever strength and encouragement he could.
“Push!” he repeated.
For a moment, he feared that they had dared too much, that their reckless endeavor would end in tragedy. But then, just as he was on the verge of abandoning hope, Lara gritted her teeth, managed another heroic effort ...
... And gave birth to a baby boy. A shock of black hair, as dark as his mother’s, crowned the infant’s tiny cranium.
Our son, Jor-El thought. Kal-El.
Kelor gently lifted the baby with her metallic tentacles, cradling it as securely as any flesh-and-blood midwife could have managed. Kelex, her male counterpart, hovered nearby. He resembled Kelor, but his contours were sharper and less rounded, as befitted his masculine programming.
Jor-El was deeply moved by the sight of the child, even more than he had anticipated, but relief and elation swiftly gave way to concern as he observed that Kal-El was silent and unresponsive. A sickening possibility filled him with dread.
What if the child was stillborn?
He held his breath, unable to inhale until his son did. Kal-El seemed so small and fragile. An endless moment elapsed, stretching out as interminably as a sentence to the Phantom Zone—until the baby finally breathed in and, for the first time in generations, the cries of a newborn infant echoed off the venerable walls of the House of El.
The bawling, lusty and full-bodied, escaped the Citadel to ring out over the vast estate below. Rondor beasts, grazing in fields of genetically-engineered grass, lifted their bovine heads in surprise. They gazed up at the huge domed structure, which was anchored to the peak of a looming basalt cliff. Tiny birds, nesting in the Rondors’ armored hide, took flight in alarm.
We did it, Jor-El thought in triumph. We truly did it.
He beamed at Lara, sharing with her a moment of undiluted joy.
If only it could last ...
“He’s beautiful,” Lara said. “He’s perfect.”
She reclined upon the couch, holding Kal-El in her arms. She gazed down at him warmly, smiling despite her exhaustion. Sitting beside her, Jor-El thought she had never looked so lovely, so radiant. He wished he could stay here, enjoying this tender scene, forever.
But forever was not to be.
“I knew he would be,” Jor-El said. He rose reluctantly to his feet. “I have to go.”
Her azure eyes implored him. “Please don’t.”
It tore his heart out to deny her. The last thing he wanted at this instant was to leave his family’s side for what was probably an exercise in futility, but a sense of duty compelled him. He owed it to Krypton—and his newborn son—to fight for the future. The sigil on his chest reminded him that hope was eternal.
“I have to give it one last try,” he said. “Make them listen—”
Lara refused to let go of his hand. “What if they don’t?”
A determined look came over his face. He glanced over at the Citadel’s observatory, which was located on the other side of a wide curved archway. His preparations were almost complete. The vessel awaited only its precious cargo.
“Then I’ll do whatever I have to.”
The Council chamber sat atop a towering black pinnacle overlooking the capital city of Kandor. Most of the population had retreated underground, seeking the warmth and energy of the planet’s core instead of the ruddy light of Rao, their aging red sun, but ancient towers still jutted from the surface.
Curved walls, buttresses, and ramparts flowed organically into one another, shunning right angles and emulating the nature that the people of Krypton had conquered in ages past. The sprawling cityscape was like the spiny shell of some enormous living organism—one that had perhaps grown too old and calcified to survive. The immense red sun was beginning to set, slowly surrendering the dusky sky to Krypton’s four small moons, as Jor-El made his final plea to the Council of Five.
“You don’t understand!” he protested.
He stood upon the polished circular floor of the vast chamber, facing the Council members who peered down at him from their elevated thrones. Jor-El had donned his most formal attire for this audience, and was wearing a layered blue robe over his skinsuit. His family crest was embossed upon a gleaming gold breastplate. A golden belt girded his waist. A long red cape hung from his broad shoulders.
“Krypton’s core is collapsing,” he said again. We may only have a few weeks left!”
Eminence Ro-Zar, the leader of the Council, appeared unimpressed. Like his fellow solons, he wore an elaborate robe of muted purple and gold over his skinsuit. An ornate crown towered above his furrowed brow. Honor guards, armed with lances of burnished steel and bone, stood at attention around the perimeter of the chamber. Ribs of bioengineered carbon-silica supported the high vaulted ceiling.
Ro-Zar scowled at Jor-El from his lofty perch.
“The Council has already submitted your findings for peer review—” he began.
“There isn’t time for review,” Jor-El said. “Harvesting the core was suicide!”
Council Member Lor-Em, seated to the right of Ro-Zar, waved away Jor-El’s impassioned declarations.
“Our energy reserves were exhausted,” he replied. “What would you have us do?”
“Reach out to the stars ... like our ancestors did.” Jor-El tried to get through to the Council members, all of whom had inherited their positions by virtue of genetic heritage. Like too many Kryptonians, they seemed more concerned with preserving the status quo—and their comfortable lifestyles—than worrying about the future. “There are other habitable worlds within reach. We can use the old outposts—”
“Are you seriously suggesting we evacuate the entire planet?” Ro-Zar scoffed at the notion.
“No,” Jor-El conceded sadly. The best they could hope for, he knew, was a plan that would save a sustainable fraction of Krypton’s endangered population. “It’s too late for that. But with your help I could—”
Before he could continue, noises from outside the chamber interrupted the debate. Frantic shouts, screams, and the sizzling report of plasma weapons heralded the sudden arrival of a band of armed intruders who burst through the doors into the chamber. Jor-El spun around, staring in shock at the newcomers, whom he knew only too well.
Zod and his dissidents, he thought. The so-called “Sword of Rao”.
The intruders were led by a stern-faced soldier whose rigid expression and bearing betrayed his military roots and training as surely as his severe black uniform and cape. His dark brown hair was cropped short, as befitting a soldier. Roughly the same age as Jor-El, General Zod carried a handcrafted plasma carbine that had been passed down through the warrior caste for generations. A fusion of steel and petrified bone, the weapon was still capable of dealing death and destruction despite its age. Glyphs carved into the carbine’s bony stock told its bloody history, to which Zod was clearly ready to add.
The terrorist leader, whom he had once considered a friend, was accompanied by his top lieutenants. Jor-El knew them, as well—if only by reputation.
Lithe and pitiless, Faora-Ul was known and feared throughout Krypton as the “Tigress of Zod”. She stalked beside her general, wearing a predatory smile on her face. Cropped black hair matched her dark uniform and cape. Although attractive in her own fierce way, she struck Jor-El as being as vicious and violent as Lara was warm and gentle. She was in her element here, waging war and spilling blood.
Flanking them was Tor-An, a muscular, dark-haired insurgent who was known to be a cold-blooded killer without a drop of mercy or compassion in his veins. He was Zod’s favorite hatchet man, quick to get his hands dirty when the cause required it. His eyes were as cold and hard as polished obsidian. A sadistic smirk lifted the corner of his lips.
Nam-Ek, taking up the rear, was more than nine feet tall. The hulking brute was believed to be mute. His origins were unknown, but Jor-El had heard rumors of illegal transgenic experiments, possibly involving Rondor DNA. It was hard to believe that such a behemoth could be the result of random mutation, especially since births on Krypton were so strictly regulated. In any event, the giant stomped after Zod, watching his back.
More rebels poured in after him.
Caught by surprise, the Council’s guards were no match for Zod and his forces, and their ceremonial lances were little defense against the rebels’ firearms. Bursts of white-hot plasma sprayed from the carbines, incinerating the protectors and reducing their weapons to slag. The “Sword of Rao” cut them down within moments, before turning their attention to the Council members, seated upon their thrones.
Taken aback by the assault, Jor-El could hardly blame the overwhelmed guards for failing to mount an effective defense. Who could have imagined that even Zod would be so bold as to attempt to overthrow the government of Krypton? His issues with the Council were well known—but to attempt a coup?
I should have seen this coming, Jor-El thought. I knew him better than most. He backed away warily.
If Zod even noticed his presence, he chose to ignore it for the moment. As his troops secured the chamber, their general marched toward the Council of Five and leveled his rifle at Ro-Zar.
“This Council has been disbanded,” he announced.
The High Eminence reacted with indignation. “On whose authority?”
“Mine,” came the answer.
His rifle fired and fiery plasma splashed against Ro-Zar, killing him instantly. His charred body tumbled from the throne, while the other Council members looked on, terror etched into their features.
Zod swept his icy gaze over them.
“The rest of you will be tried and punished accordingly,” he declared.
Shaken by the High Eminence’s abrupt execution, the remaining Council members put up little resistance as Zod’s troops dragged them down from their thrones. Trembling in fear, they cowered together as they were rounded up and placed under Faora’s supervision. Satisfied that the Council was under control, Zod turned at last toward Jor-El.
He seemed pleased.
Jor-El stepped forward to challenge his one-time ally. “What are you doing, Zod?” he demanded. “This is madness.”
“What I should have done years ago.” Zod sneered at the dethroned Council members. “These lawmakers, with their endless debates, have led Krypton to ruin.”
Silently Jor-El sympathized with Zod’s attitude. In truth, the Council’s intractable conservatism had often frustrated him as well, but he could not condone Zod’s brutal actions—or his short-sighted strategy. Time was running out for all of them, and this misguided insurrection wasn’t going to save anyone.
“Zod, think!” he said. “Even if your forces win, you’ll be the ruler of nothing!”
“Then join me.” Zod lowered his weapon and held out his hand. “Unlike the Council of Fools, I believe in your science. Help me save our race.” His voice rang with the fervor of a true patriot—or perhaps a fanatic. “We can start anew. We can sever the degenerative bloodlines that led us to this state.”
There it is, Jor-El thought. The line of division that ultimately drove us apart. In their youth, they had shared a common goal of revitalizing Krypton, of turning their complacent, aging society from its self-destructive path, and igniting a new era of innovation and exploration. But in time, they had arrived at radically different visions of the future. Jor-El put his faith in science and reason, while Zod had embraced force—as well as dubious theories of eugenics.
“And who gets to choose which bloodlines survive?” Jor-El asked. “You?” He scowled pointedly at the other rebels, who were still roughing up the terrified Council members. The insurgents laughed cruelly as they stripped the prisoners of their formal vestments, leaving them standing only in their skinsuits, and knocked their elaborate headdresses from their skulls. Politics aside, the rebels clearly took perverse pleasure in terrorizing their former rulers, even as the scorched bodies of the guards still smoldered throughout the chamber.
Jor-El made no effort to conceal his distaste for the ugly scene.
“I’m not sure that’s a future worth saving,” he said.
Zod’s face flushed with emotion. He took his friend’s scorn personally.
“Don’t do this, El,” he said. “The last thing I want is for us to be enemies.”
Jor-El left Zod’s outstretched hand hanging. His voice held more sorrow than anger.
“If you really believed that, you wouldn’t have abandoned the principles that bound us together in the first place, and taken up the sword against your own people.” He looked Zod squarely in the eye, remembering the youthful idealism that had once burned brightly there. “I honor the man you used to be, Zod. Not the monster you’ve become.”
Zod’s expression darkened and he withdrew his hand. He turned to Tor-An and gestured dismissively at Jor-El.
“Take him away.”
2
Tor-An carried out Zod’s orders.
He and two other soldiers grabbed Jor-El. They stripped away the scientist’s robes and cape before escorting him from the Council chamber.
Glancing back over his shoulder, Jor-El saw Zod at the center of the throne room, surveying the carnage he had wrought. Rather than rejoicing in his victory, the rebel leader appeared oddly dispirited, as if even he was wondering how things had come to this. Or perhaps he, too, knew that ultimately he was fighting to win a planet that was already lost.
Such a terrible waste, Jor-El thought ruefully. And all the more so if Zod’s insanity keeps me from doing what I must.
Tor-An led the way as his men roughly herded Jor-El down a winding corridor. The muzzle of rifle prodded him, poking him in the back. The unmistakable clamor of war penetrated the outer shell of the tower—from the sound of it, a major battle was unfolding outside.
Jor-El guessed that government forces were attempting to reclaim the structure from the rebels, and to shatter the Sword of Rao. Not that it mattered. All he cared about now was getting away from this pointless conflict and returning to his family, while there was still time to carry out his plan.
My son, he thought. Everything depends on Kal-El.
Then deafening explosions rattled the walls. Shock waves shook the ancient tower, causing the interior lights to flicker erratically. The floor rocked beneath Jor-El’s feet, making it hard for him to keep his balance. Flakes of powdered bone, shell, and nacre rained down from the ceiling.
Glancing about uncertainly, Tor-An quickened his pace—whether to join the conflict or escape it, Jor-El couldn’t be sure. A major artery curved ahead of them and the party rounded the turn.
Only to find Kelex hovering in the middle of the hallway. “Out of the way!” Tor-An snarled.
Jor-El was suddenly very glad that the ’bot had accompanied him to the Council tower. He squeezed his eyes shut in anticipation of what was certain to occur next.
Activated by preprogrammed defensive protocols, Kelex’s central display panel emitted an intense flash of light, blinding Tor-An and his men. The rebels staggered backward, rubbing their eyes. Tor-An swore profanely, tears streaming.
Jor-El took advantage of the men’s disorientation. Acting swiftly, he drove his elbow into one rebel’s face and wrenched the rifle from his hands. At the same time, he delivered a vigorous side kick to the other man’s chest. The stunned soldier tumbled to the floor, his weapon flying from his grip.
That left only Tor-An to block Jor-El’s escape. Blinking tears from his eyes, Zod’s henchman drew his sidearm. Murder was written on his face, as clearly as the glyphs engraved on his pistol. He was about to fire when Kelex slammed into his skull. Burnished steel smacked loudly against flesh and blood, and Tor-An dropped to the floor, unconscious.
Jor-El was grateful for the robot’s solid construction. He broke into a run, clutching the captured rifle, as he dashed away from the dazed rebels. Kelex zipped through the air after him, accelerating to keep up. The ’bot had been designed for household service and assistance, not fleeing enemy soldiers.
Jor-El shouted out a command. “Get me Lara!”
Kelex complied at once. The three-dimensional display at the robot’s core reconfigured itself, sculpting a real-time rendering of Lara’s face. Concern showed on her graceful features, while the walls of the medical suite could be glimpsed in the background. Her voice issued from the image’s moving lips.
“Jor, what’s going on? They’re shelling the capital.”
Kelex hovered before Jor-El, who called out as he ran. He knew that his own face was displayed on Kelor, as well.
“It’s Zod,” he said breathlessly. “He’s finally done it.”
Understanding dawned on Lara’s projected image. She was well aware of Zod’s bitter disputes with the Council—and of his capacity for violence. Jor-El cursed the man for choosing today of all days to stage his senseless coup. Lara had deserved at least one blissful day with the baby—they both had—but Zod had stained this sacred occasion with blood.
That alone was a crime beyond forgiveness.
On Kelex’s chest, Lara’s eyes widened in alarm. “Behind you!” she shouted.
He spun around to see more of Zod’s troops rounding the corner behind him. As they entered the corridor, he fired on the rebels, momentarily driving them back, and then continued running for cover. Kelex kept pace with him, and Jor-El spoke urgently to his wife.
“Listen to me, Lara. You have to ready the launch.” He gulped air. “I’ll be there as soon as I can.”
Flawlessly rendered lips opened to protest, but before she could speak, he signaled Kelex to terminate the transmission. He hated cutting her off like that, but they couldn’t waste precious time discussing the issue. Plus, he was going to need all his wits about him if he was to make it safely back to her and Kal.
Forgive me, my love, he thought. And be ready when I return.
The hallway ahead was littered with the lifeless bodies of guards and functionaries the Sword of Rao had cut down on their way to the Council chamber. Scorch marks scarred the walls. Glimpsing daylight ahead, Jor-El raced out of the curving corridor onto a wide terrace overlooking the embattled city below. Kelex was close beside him.
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]