作者：桑顿·W·伯吉斯
出版社：中国画报出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
伯吉斯至爱温暖动物小说系列：小水獭乔试读：
出版说明
为了使读者朋友们全面了解这套动物小说，特作如下说明。
关于作者：桑顿·W.伯吉斯（1874—1965）是美国国宝级儿童文学大师，世界三大动物小说大师之一。另外两位动物小说大师是欧内斯特·汤普森·西顿和亚瑟·贝雷。
桑顿·W.伯吉斯的动物小说主打“温情”，欧内斯特·汤普森·西顿的动物小说主打“悲情”，亚瑟·贝雷的动物小说主打“恩情”。三种动物小说风格各异，蔚为大观，共同构成了20世纪前半叶世界动物小说的美丽画卷，促成了20世纪50年代后动物小说流派的开枝散叶和开花结果。动物小说创作的兴起和发展，赖此三子；动物小说的受欢迎和热销，亦赖此三子！
1874年2月14日，桑顿·W.伯吉斯生于马萨诸塞州的桑威奇。同年，他的父亲病逝。从此，他与母亲相依为命，母子二人生活清苦。童年时，他就放牛，摘野草莓，收野浆果，从池塘里运水莲，卖糖果，抓麝鼠……
桑顿·W.伯吉斯的第一位雇主是威廉·C.奇普曼。威廉·C.奇普曼的居住地遍布森林和沼泽，是野生动物生活的天堂。优美的环境深深地印在小伯吉斯的脑海里，后来激发了他无限的创作灵感。他的作品中的许多地点，譬如哈哈溪、微笑池塘、格林森林、格林牧场、蔷薇丛等，莫不与其童年的经历有关。
1891年，桑顿·W.伯吉斯毕业于桑威奇高中。1892年到1893年，他在波士顿一所商科学校短暂学习过一段时间。不过，他对商科不感兴趣，一心想成为作家。最后，他选择了菲尔普斯出版公司（Phelps Publishing Company），担任编辑助理。
1905年，桑顿·W.伯吉斯与妮娜·奥斯本喜结连理。遗憾的是，一年后，妮娜·奥斯本去世了，留下一子。据说，桑顿·W.伯吉斯之所以创作动物小说，是因为他想通过给儿子讲故事，陪儿子长大。1911年，桑顿·W.伯吉斯再婚。他的妻子叫范妮。范妮结过一次婚，嫁给桑顿·W.伯吉斯时已经是两个孩子的母亲了。1925年，夫妇二人在马萨诸塞州的汉普登买了一所房子。桑顿·W.伯吉斯在这里一住就是三十二年，直到1957年。其间，他常回桑威奇。他经常说，桑威奇是他的精神家园。桑威奇的经历，桑威奇的熟人，都强化了他的创作志趣，促进了他的文学风格的形成。五十年来，他笔耕不辍，著作等身，其中出版的动物小说就达一百七十种，为日报专栏写的动物小说故事就更多了，超过了一万五千篇。1960年，桑顿·W.伯吉斯最后一本书《业余自然主义者自传》（Autobiography of an Amateur Naturalist）面世，讲述了他从懵懂顽童走向文学生涯巅峰的故事。1965年6月5日，桑顿·W.伯吉斯病逝，享寿九十一岁。
关于作品：本次出版桑顿·W．伯吉斯的作品共十二册，分别是《快乐的松鼠杰克》、《兔子彼得夫人》、《狐狸奶奶》、《猎犬鲍泽》、《大熊巴斯特的双胞胎》、《麝鼠杰里在微笑池塘》、《乌鸦布雷奇》、《水貂比利》、《小水獭乔》、《森林鼠怀特富特》、《长腿苍鹭》和《鹿莱特富特》。每本书都以一个小动物为主题，讲述了跌宕起伏的冒险故事，演绎了“温情”这个主旋律。无论主角还是配角，都向往“公平”和“友好”。大自然母亲，西风妈妈和她的孩子们——快乐的小微风，太阳公公，月亮婆婆，北风哥哥和冰霜杰克等配角莫不如此，更不用说快乐的松鼠杰克等主角了。此外，伯吉斯将“环保理念”融入了小说。随着伯吉斯动物小说影响的不断扩大，“环保理念”进入千家万户，积极地推动了20世纪50年代后环保主义、自然保护主义和可持续发展主义的兴起。
关于版本：本书依据纽约格罗塞&邓拉普（GROSSET &DUNLAP）出版公司的版本翻译而成。
关于丛书的影响：（一）多语种出版，全欧美畅销。桑顿·W.伯吉斯生前及去世后，其作品被翻译成德语、法语、意大利语、西班牙语、瑞典语、盖尔语等十多个语种，据说，总销量已经超过一亿册。（二）桑顿·W.伯吉斯的作品中的主角“兔子彼得”（由哈里森·卡迪创作）与比阿特丽克斯·波特创作的“彼得兔”一争高下。桑顿·W.伯吉斯说：“比阿特丽克斯·波特创作的‘彼得兔’形象名扬全世界，而我和哈里森·卡迪创作的‘兔子彼得’同样深入人心。”（三）自然广播联盟近五十年大力推荐，美国三十个州数千万人受益匪浅。从1912年开始，桑顿·W.伯吉斯通过自然广播联盟播出他的动物小说，美国三十个州数千万人收听，深受父母和老师们好评。（四）推进动物小说在美国的普及，桑顿·W.伯吉斯荣膺“世界三大动物小说大师之一”的美誉。五十年辛苦不寻常，他的“温情”动物小说与世界另外两位动物小说大师西顿和贝雷的作品分庭抗礼，不分伯仲。（五）促进了环保理念在美国上下的普及。《迁徙性野生动物保护法》诞生，桑顿·W.伯吉斯功不可没。以保护土壤为目标的“格林森林俱乐部”（The Green Meadow Club）和以保护野生动物为目标的“睡前故事俱乐部”（The Bedtime Stories Club）的成立，离不开桑顿·W.伯吉斯的努力。（六）荣获波士顿科学博物馆（Museum of Science，Boston）金奖和永久性野生动物保护（ Permanent Wildlife Protection Fund）特殊贡献奖两项大奖。
关于译者：本书译者为西安科技大学李黎老师与王立言老师、兰州交通大学的王宝老师与赵娟丽老师、陇东学院的韩晓老师以及资深翻译王清老师。其中，李黎老师翻译了《快乐的松鼠杰克》《兔子彼得夫人》，赵娟丽老师翻译了《水貂比利》《麝鼠杰里在微笑池塘》《长腿苍鹭》，王宝老师翻译了《乌鸦布雷奇》《大熊巴斯特的双胞胎》《森林鼠怀特富特》《鹿莱特富特》，王立言老师翻译了《猎犬鲍泽》，韩晓老师翻译了《小水獭乔》，王清老师翻译了《狐狸奶奶》……各位老师治学严谨，译笔优美，为确保本书的质量奉献良多。在此，深表敬意。
尽管出版前我们做了许多工作，然而不足之处实难避免，欢迎读者朋友们批评指正。第一章小水獭乔的恶作剧
搞搞恶作剧，好让邻居记住你。
住在格林牧场、微笑池塘和格林森林的小动物中，小水獭乔是最令人无奈的，因为他总是会突然搞出各种恶作剧。比如说，他会突然出现，然后又突然消失。或许你刚刚才说某个地方没有人，他就会突然出现在那里，而当你正要看过去的时候，他又会突然钻入地下消失不见了。所以，几乎所有人都很难见他一面。
当你与他成为真正的朋友、和他相熟起来之后，你就会更加无奈了，因为他特别爱搞恶作剧、特别喜欢玩。冬天，他要么在冰面下游泳，要么在冰面上滑雪；夏天，他总是在泥堆里玩泥巴。他特别擅长游泳，住在微笑池塘的那些动物都比不过他。因为特别擅长游泳，所以，他便可以借此搞很多恶作剧。还有，你别看他腿短，有时候他可以走很远的路——其实，他比大多数邻居都了解他们所生活的这个世界。
当他潜入水底的时候，那些陆地上的邻居们根本不知道他去了哪里，也根本不知道他在做什么。水貂比利和麝鼠杰里算是特别了解他的两个人了，尽管如此，他们也无法确定他的具体动向。
今年春天，兔子彼得非常想念小水獭乔。于是，他去水貂比利和麝鼠杰里那里打听小水獭乔的去向。
麝鼠杰里说：“噢！估计他又去旅游啦，至于他为什么离开微笑池塘，我就不知道了。或许你可以去大河那边看看，到了那里，也许你会发现，他正在那里捕鱼呢。”
就在他俩说话的时候，麝鼠杰里的身后突然溅起了水花。事情发生得太突然，麝鼠杰里被吓了一大跳。每次受到惊吓后，麝鼠杰里的第一反应就是潜入水底，这次他也是这么做的。当他再次浮出水面的时候，看到兔子彼得仍旧坐在微笑池塘的岸边。
麝鼠杰里问：“刚才是怎么回事？”
兔子彼得咧嘴笑了笑，说：“我也不清楚呢，刚才，我只看到了溅起的水花。”
青蛙老爷爷用低沉沙哑的声音说：“依我看，刚才的水花肯定是小水獭乔搞的恶作剧。麝鼠杰里，如果你去哈哈溪的话，就会发现小水獭乔在那里，而不是在大河。因为就在刚才，我看见那个方向的水下有个黑影。”
麝鼠杰里说：“我才不相信呢，小水獭乔已经好久没有去过微笑池塘了。如果他能安定下来该有多好啊，我总觉得整天到处流浪不是好事。他应该学我找个地方建一栋房子。”
就在他们几个说话的时候，两起水花在哈哈溪和微笑池塘的交界处溅起。兔子彼得、青蛙老爷爷、麝鼠杰里匆忙朝那个方向望去，然后你看看我、我看看你，惊讶得说不出话来。
最后，兔子彼得说：“什么？我好像看到了两个小水獭乔！”
麝鼠杰里说：“我好像也看到了两个小水獭乔！”
青蛙老爷爷若有所思地说：“我怀疑，他是故意的，你们听说过乔夫人吗？”
兔子彼得看向麝鼠杰里，麝鼠杰里也看向兔子彼得，然后，他们异口同声地说：“你觉得这是真的吗？”第二章寻找小水獭乔的家
用眼睛找东西，东瞅瞅、西瞅瞅。
没有人听说过乔夫人，不过，兔子彼得、青蛙老爷爷、麝鼠杰里却同时在哈哈溪汇入微笑池塘的地方看到两个褐色的头从水里面冒了出来。
事后，他们讨论了好长一段时间，虽然一眨眼的工夫，那两道身影就消失不见了，但他们的确看到了两个小水獭乔，这真是太奇怪了，也真是太神秘了。
之后，麝鼠杰里首先开口说：“肯定是我们的眼睛出问题啦，像小水獭乔这么不安分的家伙怎么会选择定居下来呢？而且，如果真有乔夫人的话，她又在哪里呢？”
兔子彼得兴奋地说：“我不知道，但我要去查个清楚，我要去哈哈溪找找小水獭乔的家，如果他真有家的话，我想他是不会故意躲开我的。”说完，兔子彼得就蹦蹦跳跳地离开了。
见兔子彼得已经离开，麝鼠杰里便在他身后大喊道：“祝你好运，兔子彼得，如果你有什么新的发现的话，记得回来告诉我们。”
虽然兔子彼得不知道小水獭乔的家会是个什么样子，也不知道到哪里去找小水獭乔，但他真的去了哈哈溪。
兔子彼得知道麝鼠杰里有两个家——一个在岸边，一个在微笑池塘里；他知道河狸潘迪也有一个与麝鼠杰里的房子相似的房间，但河狸潘迪的房间相对更好一些；他还知道水貂比利有时会在空树洞里安家，有时又会住在灌木丛中，有时还会在树桩下休息。当然了，像水貂比利这样居无定所的情况也并非个例。
在去哈哈溪的路上，兔子彼得自言自语地说：“大多数时候，小水獭乔都在水下，可以说，他在水下的时间甚至超过了水貂比利在水下的时间，几乎和麝鼠杰里在水下的时间相同了，所以我猜他的家应该在水边。”突然，兔子彼得的脑海中闪现出了另一个想法。他想起麝鼠杰里的房子的入口在水下，从岸上是看不见的。如果小水獭乔的家也属于这种情况，如果真是这样的话，估计他得先去干草垛里找个麦芒之类的东西帮助他在水下呼吸了。不过，兔子彼得是不会这么轻易就放弃的，于是，他跳着来到了哈哈溪的岸边，决定先搜寻一下哈哈溪岸边的洞口。
每看到一个洞穴，他都会进去仔细观察、认真检查，用鼻子嗅了又嗅——他希望能在那里闻到小水獭乔留下的气味。这样搜寻了一段时间之后，他又跨过一根圆木，跳到了哈哈溪的另一边，继续用同样的方法寻找小水獭乔的家。
虽然兔子彼得寻找得很仔细，但忙活了一阵子之后，还是什么都没有发现。正当他准备放弃的时候，听到了水声。于是，他迅速转身，碰巧看到了小水獭乔。小水獭乔的嘴里叼着一条鱼，正准备游走呢。
兔子彼得立刻大喊道：“嗨，小水獭乔，你住在这一带吗？”
虽然小水獭乔的嘴里叼着鱼，还是咧开嘴笑了笑，说：“是啊，兔子彼得，有空来我家坐坐，见一见我的妻子乔夫人。”
说完，小水獭乔便潜入水中消失了。兔子彼得坐在岸边等了很长时间，也没有见他再浮出水面。
最后，兔子彼得朝蔷薇丛走去的时候，嘀咕道：“你都没有跟我说你的家在哪里，我怎么拜访呀？”不过，随后，兔子彼得又喜滋滋地说：“但不管怎么样，我总算知道真有乔夫人这么一个人了！”第三章小水獭乔的家
流浪很久，想家没有？
其实，兔子彼得不知道，他当时就坐在小水獭乔的家门口。除了他之外，格林森林里很多小家伙儿都从那里路过，但他们都不知道那里便是小水獭乔的家门口。聪明的小水獭乔做事一向周到，在安家方面也是如此。他认为，家是为居住在里面的人准备的，所以，它应该隐秘，至少不能轻易地让外人发现。
他和乔夫人是在遥远的大河里相遇的，之后，他便带着她来到了他们现在这个家所在的地方，也就是哈哈溪汇入微笑池塘的地方——一个他精挑细选的地方。
他们来到微笑池塘的时候，青蛙老爷爷、麝鼠杰里和兔子彼得正在聊天。当时，青蛙老爷爷坐在睡莲叶子上，麝鼠杰里坐在大石头上，而兔子彼得则坐在河岸上。
虽然小水獭乔和乔夫人只把头露出过水面一次，但非常巧的是，岸边的那三个人正好看到了他们。当时，小水獭乔正带着乔夫人熟悉周围的环境，因为乔夫人非常害羞，所以小水獭乔想先做完这件事，再把她介绍给自己的朋友和邻居。
小水獭乔选定的住址在哈哈溪最深的水池边，旁边就是格林森林。那里的河岸也很陡峭，上面长满了苔藓，岸上长着一棵大树，大树的根扎得很深。那里很幽静，如果他们真的在那里安家的话，他们的生活一定很有趣——这正是小水獭乔选它的原因。
来到那个地方后，乔夫人惊讶地说：“啊！我们的家就在这里吗？”
小水獭乔回答道：“没错，亲爱的，我们可以在这棵大树的两个树根之间安个后门，在水下安个前门。如果你愿意，我们可以在家门口和河岸之间做个滑梯。这里有好多鱼，足够我们吃了。”
乔夫人立刻潜到了水下。她去了很久，在那段时间里，小水獭乔在上面焦急地等待着。当她出来的时候，小水獭乔看到她非常高兴。一浮出水面，乔夫人就高兴地喊道：“简直太漂亮了，这是我见过的最美的家，亲爱的，我们现在就动工吧！”
听到乔夫人的话后，小水獭乔立刻开始着手建造他们的家。他之所以这么快就动工，是因为他害怕乔夫人反悔。他记得，土拨鼠约翰尼曾经多次和土拨鼠波莉说要在老果园一个角落的苹果树下安家，土拨鼠波莉也被说动过好多次，但最后，土拨鼠波莉却改变了主意。因此，一听完乔夫人的话，小水獭乔就说：“亲爱的，我们现在就开始。”
现在，你应该明白，之前的时候，小水獭乔为什么在水下待那么久了吧。因为小水獭乔和乔夫人正在营建自己的新家呀。首先，小水獭乔和乔夫人选定了前门的位置，接着，他们轮流工作，终于做成了一条长长的过道——一条从门口斜着一直通往卧室的过道。他们的这个卧室距水面有相当一段距离，因此，那是很温馨的一个小卧室。他们的卧室外面有个后门，后门通向大树的根部。最开始的时候，他们并没有开这个门，只是做了一个大厅。因为他们家的大门经常关着，别人从外面根本没法看到他们的家。如果他们要出去玩会儿的话，只需滑过他们的过道便可以进入池塘了。房子建成后，他们便开始过起了惬意的生活。第四章兔子彼得的新发现
好好学习，天天向上。
自从那天小水獭乔说要邀请兔子彼得去他的家里坐坐，然后突然消失，兔子彼得便开始思考小水獭乔的家在什么地方。因此，只要一有机会，兔子彼得就会去格林森林周围转转，尝试着寻找小水獭乔的家。那时，他会在哈哈溪的河岸上跳来跳去。
某天，经过一段时间的寻找之后，兔子彼得的双脚已经有点儿疼了，因此，他便坐在一棵大树附近休息。经过这么长时间的寻找，他已经很累了，至今仍然没有收获，他都有点儿泄气了。他甚至喃喃自语道：“我不相信小水獭乔有家。”
因为实在太累了，兔子彼得便靠在一个褐色的小柴堆上闭上了眼睛。不知道睡了多久，当他醒来后，发现周围非常寂静。他觉得自己又恢复了精神，而且心情特别愉悦。他决定再坐一会儿，欣赏一下周围的美景。
兔子彼得安安静静地坐在那里，好像一堆干树叶，如果不仔细观察的话，根本不知道他在那里。但实际上，他正东瞅瞅、西看看，期待着新的发现。
突然，不远处的大树根部毫无征兆地发出了窸窸窣窣的声音。因为兔子彼得的眼睛长得靠后，所以他不用扭头也可以看到那里的情况。他被眼前的景象惊呆了，不由自主地屏住呼吸、瞪大眼睛。你猜他看到了什么？他居然看到了一个棕色的小孩子正在树叶里打滚。
在此之前，兔子彼得从来没有见过这个孩子。正当他在想这是谁家的孩子时，又有一个孩子出现了。这两个孩子在树叶里打滚，把树枝当绳子一样一人抓一头，玩拔河游戏。拔河分出胜负后，输了的那个孩子便会咬获胜的那个孩子。两个孩子的动作都很粗野，但似乎越粗野，他们玩得越高兴。
兔子彼得看了很久，他的一只脚抽筋了，于是突然动了一下，弄响了地上的树叶。一眨眼的工夫，两个棕色的小孩子都不见了，好像消失在大地上一般。
兔子彼得继续坐在那里等着，期待着他们再次出现，但他们再也没有出现。兔子彼得按捺不住自己的好奇心，蹦蹦跳跳地来到了大树的根部。在那里，他发现了一个可爱的小门，并非常确定自己之前从未见过这个小门。一瞬间，他便明白那两个孩子到哪里去了。
看着小门，他自言自语道：“这是谁家的孩子？”突然，一个灵感闪现在他的脑海里，于是，他立刻跳了起来，大喊道：“我想，他们是小水獭乔的孩子吧！”
于是，兔子彼得立刻高高兴兴地跑回了蔷薇丛，一路上，他都沉浸在自己的伟大发现中，现在，他正准备回去告诉彼得夫人这一重大发现。第五章格林森林里的学校
大自然母亲定规矩，每个人都要来学习。
自从发现了那两个奇怪的棕色小孩后，兔子彼得对格林森林的那个地方着了魔，经常不由自主地去想那里。而且，一有机会，他就会去偷偷地看那两个孩子在哈哈溪岸边的大树下玩耍。
在偷偷观察的过程中，兔子彼得尽可能地不发出任何声响，免得让那两个小家伙儿察觉到他的存在。兔子彼得发现，他们每天都会出来玩，但只要有一点儿声响，他们就会立刻消失，躲到他们安全的港湾——那个建在大树根中的家里。
一段时间后，兔子彼得发现格林森林里有个学校。他知道，在老果园里，土拨鼠约翰尼的家中有个学校；在格林牧场里，田鼠丹尼的家中也有个学校。只要有孩子的地方就会有学校，这是大自然母亲制定的法则。
兔子彼得猜那两个孩子是小水獭乔的孩子，还真让他猜对了。在观察的过程中，兔子彼得发现，最开始的时候，那两个小家伙似乎只是在玩打滚的游戏，而且玩法真够野蛮的，兔子彼得还从来没有见过那么野蛮的玩法呢。当然了，兔子彼得不知道，那样的玩法其实是小水獭学习的过程，他们要学着如何控制他们的腿、牙齿和整个身体。
虽然兔子彼得没有见到小水獭乔或他的夫人，但彼得注意到，只要稍微有点儿风吹草动，那两个孩子便会消失不见。通过这一点，兔子彼得就知道那两个孩子的父母一定已经教过他们在小人国里生存的伟大法则了。安全第一，而且安全总是第一，这是小人国的生存法则里最重要的一条。
有一天早上，兔子彼得看到了乔夫人，她和她的两个孩子一起出来玩了。他们在一起玩得很开心，在玩拔河游戏的过程中，乔夫人拿着树枝的一头，两个孩子则抓着树枝的另一头。他们正是通过这种游戏来使自己的身体更加结实，并学习怎样才能更好地保护自己的。
随后，乔夫人带着他们来到了距树根稍微远点儿的地方，即附近的树林里。前一天晚上，狐狸雷迪刚刚从那一带经过，乔夫人便抓住这个机会，给他们看了看狐狸雷迪留下的脚印，还让他们闻了闻狐狸雷迪留下的气味。在教导孩子们的时候，乔夫人还不忘咆哮一声，这样一来，孩子们就知道狐狸是他们的敌人了，并知道要注意这样的敌人。
正当他们玩得高兴的时候，松鸦塞米突然尖叫了一声。兔子彼得很清楚这声尖叫意味着什么——松鸦塞米发现有人出现在格林森林里了。当然了，乔夫人也知道发生了什么事，她立刻带着两个孩子回了家。由此，孩子们也都知道了松鸦发出的尖叫声是在警告有危险靠近了。
不过，还有一件事让兔子彼得难以理解。他知道小水獭乔大多时候都在水下生活，乔夫人也是一样。“他们为什么不教两个孩子学习游泳呢？我觉得游泳应该是他们首先需要掌握的本领吧。”
日子一天天过去了，那两个小孩子长得很快，但兔子彼得发现，他们始终没有离开河岸，也不靠近水边。事实上，根据观察，兔子彼得发现他们好像不喜欢水。
有时候，乔夫人或小水獭乔会给他们的孩子带些鱼回来当晚餐，有时候，乔夫人会带着他们一起去找猎物，但他们活动的范围始终都在陆地上。兔子彼得知道的事情比较多，因此，他觉得，乔夫人和小水獭乔的教育方式似乎出了问题。第六章第一堂游泳课
在沙滩上漂不起来，在陆地上也学不会游泳。
一天早上，兔子彼得去小水獭乔家那边时稍微晚了点儿。当他到达那里后，他发现他们家门口已经没有人在玩耍了。兔子彼得心想：“他们准是去找猎物了，我能不能找到他们呢？”
正在这时，兔子彼得听到哈哈溪里有水花溅起的声音。于是，他小心翼翼地爬过去，找了个能看到溪里情况的地方。眼前的景象真是太有趣了！兔子彼得看到了小水獭乔和乔夫人正在水里游泳、潜水、戏水，他们的两个孩子则坐在河岸上。两个孩子的眼睛瞪得又大又圆，惊奇地看着他们的父母在水中玩耍，眼里写满了羡慕与渴望。
与此同时，兔子彼得看得真切，这两个孩子的确非常怕水，虽然小水獭乔和乔夫人在水里一个劲儿地叫他们下去，但他们就是不敢入水。
兔子彼得惊讶地发现那两个小家伙儿的脚都还没被水打湿呢。虽然乔夫人游到他们旁边，用尽了一个妈妈能使用的所有手段，但完全没效果，似乎世界上没有什么能帮他们克服对水的恐惧。
然后，兔子彼得看到，乔夫人假装很生气，她命令孩子们跟在她后面。但两个孩子先是抽泣，继而大哭，就是没有迈出那一步。最后，乔夫人又试着哄他们开心，但这个方法不如先前那么有效了。
他们怕水，没错，他们就是怕水。兔子彼得虽然不喜欢水，但在被逼无奈的时候，也是可以游泳的。同时，他不记得自己小的时候是不是如同那两个孩子一样怕水。另外，让兔子彼得不理解的是，小水獭乔和乔夫人的游泳水平在全世界都是数一数二的，但他们却无法让两个孩子下水。
最后，乔夫人和小水獭乔终于说服了一个孩子，让他骑在乔夫人的背上，然后由乔夫人背着他到水里游一圈。之后，乔夫人又游回来背上了另一个孩子。就这样，乔夫人背着两个孩子游了一圈又一圈，度过了一段愉快的时光。很明显，两个孩子都很喜欢这种方式。坐在妈妈的背上，小孩子会感觉很安全。
突然，在没有任何征兆的情况下，乔夫人一下子潜入了水底。当然了，在乔夫人潜入水底之后，她背上的孩子也到了水下。不过，一到水下，他们就立刻浮出了水面。
哎呀，这可把两个孩子吓坏了，哇哇大哭起来。他们快速地把鼻子边的水抹掉，尽可能快地拍打着水，想要离开水面。就在这时，小水獭乔和乔夫人游到了孩子们的前面。看到父母后，两个孩子用力地拍打着水面，想要游到爸爸妈妈的背上去，但小水獭乔和乔夫人总是处在孩子们够不到的前方。
不一会儿，一个孩子停止了哭泣，他好像发现了什么，呀，他发现自己在游泳，而且游泳竟然如此好玩，河水也不再像之前那么可怕了。很快，另一个孩子也有了同样的发现。
就这样，他们上完了自己的第一堂游泳课。他们发现，原来爸爸妈妈说的没有错，水真的不会伤害他们。最后，当他们连滚带爬地来到岸上，抖掉浑身的水时，他们的眼睛里流露出的全是自豪与兴奋。第七章玩滑梯的乐趣
游戏也能学知识，小事一样长本事。
虽然兔子彼得依然没有想明白小水獭乔是怎么成家并生儿育女的，但他还是把这些消息告诉了他的好朋友们。在得知这些消息后，有些胆大的朋友便到哈哈溪去一探究竟。当然了，在哈哈溪，他们尽可能地保持安静。这并不是因为他们比较害羞，而是他们清楚小水獭乔不喜欢访客，而且，他们都很害怕小水獭乔那锋利的牙齿，没有人愿意和他发生争执。
不过，松鸦塞米却不需要担心什么，因为他可以飞上树梢。不久之后，松鸦塞米发现，只要他一出现，他周围的小动物便会立刻躲起来。最后，松鸦塞米也不得不悄悄地来到那里，小心地选择一棵浓密的铁杉树，藏在树上枝叶最茂密的地方。在那里，他只能看到下面的动静，但正因如此，他看到了一场他所见过的最有趣的滑梯游戏。
那天，松鸦塞米一大早就到了那里。虽然他认识兔子彼得的孩子、土拔鼠约翰尼的孩子和田鼠丹尼的孩子，但到目前为止，他还真没见过小水獭乔的两个孩子。
当时，坐在铁杉树上朝下看的松鸦塞米很兴奋，他有种奇怪的感觉，总觉得他这趟没有白来，一定能看到一些有趣的东西，所以，他就坐在那里耐心地等待着。
格林森林的风景很美，哈哈溪里的流水涓涓而出，阳光穿过树的缝隙照进小溪里，亲吻着溪水，溪水欢快地唱着歌，流进微笑池塘。格林森林的深处传来了画眉伍德优美动听的旋律，听到画眉伍德美妙的歌声后，松鸦塞米有些嫉妒了。他想：“要是我也有那么美丽的歌喉就好了，那美丽的歌喉再配上我这身华贵的羽毛，天下就再也没有什么动物能和我相比了。”不过，他似乎忘记了一点——善良的心比美丽的歌喉、华贵的羽毛更令人向往。
河里突然溅起的水花把他带回到现实，一瞬间，他想起了自己来这里的真正目的，于是焦急地朝下看去。他看到，小水獭乔正朝着岸边游去，河岸上站着乔夫人和他们的两个孩子。乔夫人趴下身子，伸开双臂，两脚蹬地，一个前翻便滑进了水里。他们的两个孩子把头放到岸边，很想学着妈妈的样子入水，却没有那样的胆量。
乔夫人在水里喊道：“来吧，孩子们，快来呀！”说完，她又潜入了水里，在水里游来游去。虽然如此，她的两个孩子还是很害怕。这个时候，小水獭乔爬上了岸。他边说“这样子做”，边重复了一下乔夫人刚才的动作。扑通一声，小水獭乔又下到了水里，再次溅起了一片水花。
其中一个孩子学着爸爸妈妈的样子摆好姿势，但还是没有下定决心迈出最后一步。就在这时，有趣的事情发生了，塞米松鸦差点儿笑出声来。一个孩子推了另一个孩子一把，一下子把那个摆好姿势的孩子推到了水里。
入水的时候，那个孩子双手乱抓，拼命地拍打着水面，顺着滑梯一样的滑坡滑了下去，除了溅起一片水花，什么也没有发生。两个孩子觉得这实在是太好玩了。塞米松鸦觉得最有趣的是那个孩子从水里浮出水面时的表情，以及他抹眼睛时的动作。可以看出，那个下过水的孩子很自豪，也很兴奋，毕竟他不再害怕水了。几分钟后，他回到岸上，再次尝试着通过滑梯下到了水里。
另一个孩子也终于鼓起勇气，尝试着第一次下水。那个先下水的孩子已经来来回回玩过五次滑梯了。这个游戏确实好玩，玩到最后，小水獭乔一家按照小水獭乔、乔夫人、两个孩子的顺序一个接一个地滑下水去。直到他们玩累了，才到岸上休息。在此之前，小水獭乔的两个孩子真没发现在水里玩耍也是这么有趣。看着小水獭乔一家玩得如此高兴，松鸦塞米忍不住要嫉妒他们了。第八章钓鱼的倒霉事儿
谁不愿去钓鱼？
谁不愿夏天去钓鱼？
谁不愿去鱼儿玩耍的地方钓鱼？
这天，农夫布朗的儿子拿着钓鱼竿和一罐虫子出发了，他准备去哈哈溪钓鱼。因为天气晴朗，所以他的心情特别舒畅。他心情好的另一个原因是，今天是他用自己的努力换来的假期。
之前的一段时间里，他在干草地里、玉米地里、菜园子里辛苦劳作，任劳任怨。作为农夫的儿子，他心里明白这些活儿必须干完。不过，今天早上，在吃早餐的时候，农夫布朗给了自己的儿子一个惊喜——一个大大的惊喜。农夫布朗告诉儿子：“今天这一天，你可以自由地安排你的时间，做你想做的任何事情。”你能想象到农夫布朗的儿子听完这些话之后的喜悦心情吗？当时，他想到的第一件事就是去钓鱼，他觉得鳟鱼们正在河里等着他呢。
现在，农夫布朗的儿子正走在通往河边的路上，他的口袋里放着干粮，这是他的午饭。在路上，心里美滋滋的他情不自禁地吹起了口哨。在穿过格林森林的时候，他觉得他看到的每个路人都像他一样快乐。
他朝着格林森林深处一块僻静的池塘走去，他认为那是个好地方，认为他一定能在那里钓到肥大的鳟鱼，因为他曾多次在清澈的池水中看到过那些鳟鱼。
到达目的地后，农夫布朗的儿子把一条大虫子放在鱼钩上，然后把鱼钩放进了水里。他觉得，他很快就可以钓到一条新鲜肥美的大鳟鱼了。他甚至自言自语道：“我想，在这个池塘里，我至少能钓到三条鱼吧。”因此，他安静、耐心地等待着鱼上钩。一段时间后，见鱼儿迟迟不上钩，农夫布朗的儿子便稍微变动了一下鱼饵的安放方向，让它变得更能吸引鱼。但仍然没有鱼上钩，农夫布朗的儿子依然一无所获。
农夫布朗的儿子咕哝道：“这也太奇怪了吧，以前我在这个池塘钓鱼的时候，可从来没有等过这么久。”虽然如此，但他还是安静、耐心地等待着，如同一个真正的好渔夫那样。可是，依然没有鱼儿上钩。眼见暂时没有事情可做，他便开始观察周围的一草一木。就在这时，他看到了光滑的河对岸，以及河对岸的那个滑坡。看到滑坡后，他嘀咕着：“似乎有人在那里玩过，这到底是怎么回事，反正现在鳟鱼也不会上钩，我不如先去那边碰碰运气。”
说完这些话，他便朝那边走去。其实，就在此时，松鸦塞米那双雪亮的眼睛正注视着他。松鸦塞米正在偷笑，他知道农夫布朗的儿子为什么钓不到鱼。农夫布朗的儿子刚刚离开的那个池塘是小水獭乔和乔夫人住的地方，那里当然不会有肥大的鳟鱼了，因为小水獭乔一家已经把它们吃完了——鳟鱼是他们一家的最爱。
但农夫布朗的儿子对此一无所知，事实上，他根本不认识小水獭乔。所以，当他离开池塘前往有滑梯的岸边时，松鸦塞米仍然在偷笑，并悄无声息地跟在他后面，打算看他的好戏。松鸦塞米自言自语道：“在这个小溪边，有比你更聪明的渔夫，我看你是别想钓到鱼啦。”第九章家庭鱼宴
等啊等，鱼儿为什么不上钩？因为那里没有鱼。
农夫布朗的儿子实在不明白这是怎么回事，之前，他经常在这条河里钓鱼，但与之前相比，他今天实在是太倒霉了。他不仅没有钓到一条大鳟鱼，就连小鱼都没有钓到。“鱼儿，鱼儿，虫子在这儿！
看看它多么肥美！
看它前先咬一口，
看看它是不是在鱼钩上。”
农夫布朗的儿子连着说了两次之后，把鱼饵扔进了另一个小池塘，之后，便耐心地等待。钓鱼的人一般都是这么耐心等待的，钓鱼时的耐心和记得在鱼钩上放鱼饵一样重要。他等呀等呀，仍然是什么
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]