八十天环游地球(小书房·世界经典文库)(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)


发布时间:2020-08-06 19:06:32

点击下载

作者:(法)儒勒·凡尔纳

出版社:外语教学与研究出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

八十天环游地球(小书房·世界经典文库)

八十天环游地球(小书房·世界经典文库)试读:

第一章 福克先生与路路通

伯林顿花园洋房里住着一位福克先生,他是个谜一样的人物。关于他,人们只知道他是一位贵族,是英国上流社会最有风度的绅士,其他的就一点儿也不清楚了。

福克先生四十岁左右,有着金褐色的头发和胡须,皮肤很白,脸上没有一道皱纹,牙齿也整齐美观。他五官端正,仪表堂堂,高高的个子,略微有点胖。他没有妻子儿女,也没有亲戚朋友,独自一人生活,从没见过有人拜访他。

福克先生是个像钟表一样准时的人,他生活很规律,总是从容不迫,永远一副胸有成竹的样子。他从不多走一步路,走路总是挑最近的走;说话办事准确到位,从不多打一个手势;更不会百无聊赖,东张西望,仰起头来看天花板。谁也没见过他激动,谁也没见过他慌张。他是世界上最不性急的人,但又一贯守时,从不迟到。

福克先生是个有钱人,他的钱是从哪里来的呢?没有人知道。他在巴林兄弟银行存了一笔款子,巴林兄弟欣赏他的为人,便介绍他加[1]入改良俱乐部。

福克先生不爱与人交往,在改良俱乐部里仅有的消遣就是看报纸[2]和玩“惠司脱”。福克先生玩“惠司脱”可不是为了赢钱,在他看来,玩牌就好像打仗,是和困难作斗争。不过,这是一种不用跑来跑去的斗争,怎么玩也不会累着自己,很合他的胃口。而他玩牌赢的钱,从不往自己腰包里装,一般都是捐给慈善机构。

至于自己为什么不爱说话,福克先生是这样想的:生活中如果与人交往,那就免不了会发生争执,发生争执就会耽误事。因此,他从不与人交往,也就从来不会和人发生争执。可是,这位神秘的先生越是沉默寡言,人们对他越是好奇。

福克先生旅行过吗?有可能。因为,没有人比他更精通世界地理,世界上几乎没有一个角落他不知道。俱乐部的人们常为一些地理问题争论不休,而他总是三言两语就把问题给大家解释清楚了。人们猜想,他一定去过很多地方。可是,这些年来,谁也不曾见他离开过伦敦。他总是早上11点30分出门去俱乐部,晚上11点整回家睡觉,其他地方他从来不去。

福克先生大部分时间都在俱乐部里度过,午饭和晚饭都在那里吃,而且,总是在同样的时间,在同一家餐厅,坐同一张桌子。他回家只是为了睡觉和梳洗,一个仆人足以照顾他的生活。

福克先生要求他的仆人必须像自己一样按部就班,每件事都严格按照规定来办,不许有丝毫的误差。就在10月2日这天,福克先生辞退了他仅有的仆人,因为这个仆人给他送来的刮胡子用的热水,本应[3]该是华氏86度的,但结果是华氏84度。

现在,福克先生正在等待新仆人的到来。仆人应该在11点-11点30分之间出现,因为再过一会儿福克先生就要出门去俱乐部了。这时,有人敲门,一个三十来岁的小伙子走上前来,向福克先生行了个礼。“你是法国人吧,是不是叫约翰?”福克先生问。“我叫让,如果先生不介意。”新来的仆人答道,“就叫我‘路路通’吧。我天生多才多艺,什么事也难不倒我,所以得了这么个外号。”“这个外号……我觉得挺好。”福克先生说道,“有人向我推荐了你,所以,有关你的情况,我已经知道了。你了解我的要求吗?”“知道,先生。”“那就好。你的表现在是几点?”

路路通从衣服的小口袋里掏出一只银色的怀表,回答道:“现在是11点22分。”“你的表慢了。”福克先生说。“请您别见怪,先生,我的表是不会慢的。”“你的表慢了4分钟。不过不要紧,记住慢4分钟就行了。好吧,从现在算起,也就是从1872年10月2日星期三上午11点26分开始,你就是我的仆人了。”

说完这句话,福克先生站了起来,戴上帽子,一声不响地走了,动作活像个机器人。

好了,现在屋子里就只剩下路路通一个人了。让我们来认识一下他吧:路路通,一个很正派的小伙子,他那胖乎乎的脑袋看上去叫人喜欢,一双碧蓝色的眼睛下面,是微微翘起的嘴唇,他那棕色的头发总是乱蓬蓬的,很少见他用梳子梳一梳。路路通是一个土生土长的巴黎人,他身体强壮,力气特别大。他曾做过闯江湖的歌手、马戏班的演员、体操教练、消防队班长……咦,等一下。这个小伙子看上去大大咧咧的,他做福克先生的仆人合适吗?要是有人拿这个问题去问路路通,他就会说:“那可再合适不过了!”因为现在的路路通不愿意再像过去那样东奔西走了,他想在英国找一户人家,做好管家的工作,过上安稳舒适的日子。路路通打听了福克先生的情况,知道福克先生的生活是十分有规律的:既不在外面住宿,又不出门旅行,除了家和俱乐部,哪里也不去。路路通要找的,正是这样的主人。

福克先生走后,路路通马上把整个屋子查看了一番,从地窖到阁楼,处处都跑遍了。他对这幢整洁、朴素的房子很满意,能够在这种舒适的地方生活,路路通开心极了!

很快,路路通发现了一张注意事项表,就贴在仆人卧室的墙上。上面写着他每天工作的内容:早上8点20分送茶和烤面包,9点36分送刮胡子用的热水,9点40分梳头……所有该做的事,统统都写在上面,交代得清清楚楚。路路通把这张表默念了一遍,记住了几项,心里非常高兴。他快乐地跳来跳去,一遍又一遍地说着:“太好了,这就是我要的生活!福克先生和我,我们俩准会合得来。福克先生是个不爱出去走动的人,他做事一板一眼活像一架机器!好呀,伺候一架机器,那太容易了!”[1]俱乐部:进行社交、文艺、体育等活动的机构或场所。

  [2]惠司脱:一种纸牌游戏。

  [3]华氏:计量温度的标准。华氏86度相当于摄氏30度。[1]

第二章 两万英镑打一个赌

和往常一样,晚餐过后,改良俱乐部的人们又围坐在一起打“惠司脱”。本来按照规矩,打“惠司脱”的时候是不应该说话的,可是今天,他们却议论起一桩案件来。这件案子发生在三天以前:放在英格兰银行主出纳柜台上的一大捆钱,总数五万五千英镑,竟然被人拿走了。此事一出,轰动全国。一批最精明的警员和密探被派往各主要港口。政府规定,谁能破案,谁就可以得到2000英镑奖金,外加找回钱数的5%。一时间,人们都在议论这件事,改良俱乐部里的人也不例外。“怎么样,拉尔夫?”啤酒商托马斯问,“那桩盗窃案有什么进展?”“当天有人看到了那个窃贼,那人已经将窃贼的体貌特征准确地报告给警察了,各港口的密探很快就能发现他。”英格兰银行副行长拉尔夫答道。“哦?他长什么样?”工程师安德鲁问。“他看起来像是一位衣着入时、举止得体、气宇轩昂的绅士。”拉尔夫回答。“啊!那他肯定是个十分精明的家伙!我猜他准能逃掉!”安德鲁说。“那么,您说他能逃到哪儿去呢?” 拉尔夫问。“这我不知道。”安德鲁回答,“地球大着呢!”“从前是这样……”福克先生低声说道。“什么?从前是?难道现在地球缩小了?开玩笑!没错,现在咱们绕地球一周只要三个月,可是……”“只需80天。”福克先生打断了安德鲁的话。“没错,先生们!”银行家约翰也同意福克先生的看法,他接着说道,“只需80天,各位请看,《每日晨报》上登了一张时间表。”[2]

自伦敦至苏伊士(火车、船) 7天[3]

自苏伊士至孟买(船) 13天[4]

自孟买至加尔各答(火车) 3天

自加尔各答至香港(船) 13天[5]

自香港至横滨(船) 6天[6]

自横滨至旧金山(船) 22天

自旧金山至纽约(火车) 7天

自纽约至伦敦(船、火车) 9天

总计 80天“好吧,80天!”安德鲁高声说道,“不过,没把坏天气、海难和火车出轨等情况都算在里面。”“这些都算进去了。”福克先生一边说着,一边继续打牌。“就是说,印第安人扒铁道、拦截火车、洗劫车厢,这些您都算进去了?”“是的,先生。”福克先生回答道。

安德鲁一边洗牌,一边说:“福克先生,理论上,您是对的,但实际上……”“实际上也是对的。”福克先生马上说。“哼,我赌4000英镑,80天环绕地球一周,那是绝对不可能的。”“正相反,完全可能。”福克先生说。“好吧!那您就试试吧!”安德鲁故意挑衅。“好,我同意。”“您什么时候动身?”“马上动身。不过,我得先跟您说清楚,这笔旅费最后还是得您出。”福克先生不紧不慢地说。“真是疯了!”安德鲁叫了起来,福克先生的固执让他生气了,“算了,别谈这些了,咱们还是打牌吧。”“您得重新发牌。”福克先生说道,“您的牌发错了。”

安德鲁重新拿起牌,气得手有些发颤。突然,他把牌往桌上一摊,说:“好吧!福克先生,那我就赌4000英镑!”“亲爱的安德鲁!”拉尔夫插了进来,“大家不过说着玩的,别当真。”“好!”福克先生说,“我有两万英镑存在巴林兄弟的银行里,我愿意拿出来打赌!”“两万英镑!”约翰喊了起来,“要是有一步您没预料到,回来迟了,两万英镑就没有了!”“福克先生,80天只是算出来的最短的时间啊!”拉尔夫说道。“要想不超过80天,您必须分秒不差地一下火车就上船,一下船就上火车,这简直是开玩笑啊!”会友们纷纷劝阻福克先生。“受过良好教育的英国人是从来不开玩笑的。”福克先生回答说,“我出两万英镑,用80天即1920个小时或者说11.55万分钟环游地球。你们赌不赌?”

安德鲁、约翰和拉尔夫商量了一会儿,说道:“好,我们跟你赌。”[7]“好!”福克先生说,“去杜伏勒的火车8点45分开,我就坐这趟车走。”“今天晚上就走吗?”安德鲁问。“今天晚上就走。”福克先生一边回答,一边看了看日历,补充了一句,“今天是10月2日星期三,那么,我应该在11月22日星期六晚上8点45分再次回到这里。要是我迟了,那我存在巴林兄弟银行的两万英镑就归你们了。”

一张打赌的字据当场写好,几位当事人立即在上面签了字。

福克先生表现得非常冷静。他打赌,当然不是为了赢钱。他的全部财产是四万英镑,他拿出一半财产来打赌,另一半则预备做路费。一旦输了,福克先生将血本无归,从上等贵族变为一贫如洗的穷人。

改良俱乐部的另外几位先生都显得十分激动,打这样的赌,他们心里有种说不出来的感觉。

当钟表敲响七下的时候,牌友们劝福克先生回去收拾一下东西,作好出发前的准备。“我已经准备好了。”福克先生心平气和地回答道,并继续打牌。

7点50分,福克先生离开俱乐部回到家里。他嘱咐路路通10分钟后动身去火车站。

路路通一脸的困惑,显然,他以为自己听错了。他问:“先生,您要出远门吗?”“是的。”福克先生答道,“我们去环游地球。”

路路通的眼睛睁得大大的,眉毛直往上挑,两只胳膊耷拉着,身子直发软。“环游地球?”路路通不相信自己听到的话。“对,80天,环游地球。”福克先生回答说,“所以,我们现在一分钟也不能耽搁了。你快去收拾行李吧。”

路路通想说些什么,可又说不出来。他默默地回到自己屋里,一屁股坐在椅子上,自言自语道:“嘿,这倒好,福克先生真是想起一出是一出,我还打算过安稳日子呢!”

8点,路路通已经按照福克先生的吩咐把旅行袋准备好了。福克先生走过来,胳膊底下夹着一本《大陆火车轮船运输总指南》,这本书能给他提供在旅行中所需要的一切指示和说明。福克先生接过路路通手中的旅行袋,往里面放了一沓厚厚的崭新的钞票。他叮嘱路路通说:“小心拿好,里面有两万英镑现金。”

这一说不要紧,路路通惊得差点把旅行袋掉在地上。

8点20分,福克先生和路路通已经乘坐马车来到了火车站。福克先生让路路通去买票,他转过身来,看见了来送行的改良俱乐部的几位朋友。福克先生向他们行了个礼,说道:“诸位,我要出发了。我[8][9]每去一个地方,就会在我的护照上盖上当地的签证,我回来的时候,各位可以根据签证检查我的行程。”“哦,福克先生。”拉尔夫彬彬有礼地说道,“那倒不必,我们信得过您。”“您没忘记应该什么时候回来吧?”安德鲁提了个醒。“80天之后,也就是11月22日,星期六,晚上8点45分。再见了,先生们。”

8点40分,福克先生与路路通在车厢里坐下。8点45分,火车开动。80天环游地球的旅行,这就算开始啦![1]英镑:英国的一种货币单位,也可以简称为镑。

  [2]苏伊士:埃及著名的港口城市。

  [3]孟买:城市名。位于印度西部,是印度的大海港。

  [4]加尔各答:印度的一座城市,也是其主要的港口。

  [5]横滨:日本著名的工业城市,是著名的国际港口。

  [6]旧金山:也叫圣弗兰西斯科,是一座位于美国西部的城市。

  [7]杜伏勒:法国地名。

  [8]护照:本国主管机关发给出国或在国外的本国公民的证件,证明本国国民的国籍、身份。

  [9]签证:指一国主管机关在本国人或外国人的护照或其他旅行证件下签注、盖章,表示允许出入本国国境。

第三章 一封紧急的电报

福克先生可能没有想到,他打算用80天环游地球这件事,在他走后,很快就传遍了全国。几家发行量很大的报纸都发表了评论文章,绝大多数文章都说他不能完成计划,只有少数报纸例外。甚至有人利用此事搞了一支“福克”股票,非常热闹。但是,就在福克先生出发后的第七天,一切突然都变个味,原因是警察局局长罗万接到了这样一封电报:苏格兰总局罗万先生:我正在跟踪银行窃贼福克,请速寄逮捕证到孟买。探员:费克斯于苏伊士

这封电报彻底改变了福克先生的公众形象,他从一位可敬的绅士变成了一个盗取银行钞票的窃贼。的确,“一位衣着入时、举止得体、气宇轩昂的绅士”,这说的不正是福克先生吗?人们回想起他平时的言行,他深居简出的生活,他突发奇想的旅行,一切都似乎另有目的。显然,他借口去环游地球,其实不过是为了甩掉英国警察的跟踪。

可是,这个费克斯是谁?他为什么要发这封电报呢?这还得从10月9日那天早上说起。

福克先生出发后的第七天,也就是10月9日星期三上午11点,苏伊士港口的码头上站着两个人。其中一个是英国驻苏伊士的领事。另一个人身材消瘦,看上去很机灵,但却有点神经质。他双眉紧锁,目光时而犀利,时而涣散。这个身材消瘦的人一直不停地走来走去,好像很着急的样子,他就是密探费克斯。盗窃案发生后,费克斯被派到苏伊士,监视来往的旅客,碰到可疑的人物,他就可以跟踪,并申请逮捕证。

一想到那笔丰厚的破案奖金,费克斯就恨不得马上抓住窃贼。在[1]等候“蒙古”号邮轮的时候,这位侦探显然已经很不耐烦了。“领事先生,您说这条邮轮会晚点吗?”这句话费克斯已经问过好多遍了。“不会的,费克斯先生。”领事回答说,“您耐心些,‘蒙古’邮轮号是不会迟到的。但是我实在不明白,就凭您掌握的这点情况,怎么能把窃贼认出来呢?”“领事先生。”费克斯回答说,“对这些人不能靠认,要靠感觉,也就是靠敏锐的鉴别力。像这种冒充绅士的骗子,我逮捕过好多个了。我敢跟您保证,只要贼在这条船上,就绝对逃不出我的手掌。”

听了这话,领事不再表示异议,而是告辞回领事馆处理事务去了。

不一会儿,“蒙古”号邮轮靠岸了,费克斯仔细打量着所有登陆的旅客。就在这时,一个旅客来到他身边,很有礼貌地向他打听英国领事馆在哪里,同时还掏出一本护照,可能是想在护照上盖签证。

费克斯随手接过护照,看了看护照上的照片,居然跟材料上对窃贼的描述一模一样!费克斯有点失控了,护照差点从他手上掉下来。“护照不是您的吧?”他问那位旅客。“不是我的。”那人答道,“是我的主人的。”

试读结束[说明:试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书


相关推荐

最新文章


© 2020 txtepub下载