作者：圣才电子书
出版社：圣才电子书
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
对外经济贸易大学英语学院272二外俄语历年考研真题及详解试读：
2001年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解
一、选择填空（20分）
1．Мой отец вступил в партию_____2 года после освобождения страны.
а. после
б. через
в. спустя【答案】б【解析】“через 2 года”意为“大后年”。
2．Все ученики, _____в институты, должны готовиться к участию в строительстве нашей страны.
а. поступающие
б. вступающие
в. входящие【答案】а【解析】本题考查主动形动词现在时用法，意为“正在做……的”。固定搭配：поступать в институт考入学院。
3．Друзья решили взять_____обязанность сообщить матери о гибели дочери.
а. к себе
б. на себя
в. с собой【答案】б【解析】固定搭配：взять на себя обязанность承担责任。
4．Отец Виктора умер_____после его рождения.
а. скоро
б. быстро
в. вскоре【答案】в【解析】句意为：维克托的父亲在他生日之后不久就死了。“вскоре”意为“不久，很快”；“скоро”意为“不久将要发生地；急速地”；“быстро”意为“快速地(速度)”。
5．Мне_____было посоветоваться этому вогпросу:у меня в этом городе не было ни родственников, ни друзей.
а. ни с кем
б. не с кем
в. ни с чем【答案】б【解析】“посоветоваться с кем”意为“同……商量”；“кому не +инф.”意为“没什么可……”。故答案为б。
6．Ночь была темная, и женщина шла медленно, _____, что упадет.
а. пугалась
б. боялась
в. боится【答案】б【解析】固定搭配：боялась, что……担心……。
7．Подготовительное совещание съезда_____президиум съезда в составе 223 делегатов.
а. выбрало
б. избрало
в. отобрало【答案】б【解析】“избрало президиум”意为“选举主席团”。“выбрало”意为“选择”；“отобрало”意为“挑出，选拔出”。
8．Мне хочется поговорить с самим инженером, мы встретимся_____в кабинете директора или в клубе завода.
а. кое-где
б. где-то
в. где-нибудь【答案】в【解析】-нибудь表示说话人自己也不知道是否存在，意思是“任何……；随便……”，常用于祈使句、疑问句和条件句中；-то表示说话人知道有某人、某物存在，但知道得不具体，意思是“不知是……”；кое-表示说话人确知存在，但因故不明说。意思是“某些……；某……”。
9．Для повышения качества продукции необходимо_____новые методы, новую технику.
а. использовать
б. употреблять
в. применять【答案】в【解析】“применять+四格”意为“采取……”。применять новые методы采取新方法。
10．_____билет на балет Тычяча и одна ночь очень трудно.
а. Приобрести
б. Достать
в. Взять【答案】б【解析】固定搭配“Достать билет”意为“弄到票”。
11．Прохода_____комнатъцвсе мы усльшшли музыку.
а. мимо
б. вдоль
в. около【答案】а【解析】固定搭配“пройти мимо”意为“通过……”。
12．На прошлой неделе в нашем городе_____общекитайские соревнования по футболу.
а. устроили
б. щююошли
в. состоялись【答案】в【解析】“состоялись”意为“被举行”。
13．По радио выступил писатель, _____новую книгу все сейчас так горячо обсуждают.
а. чью
б. какую
в. который【答案】а【解析】чей引导的定语从句，意为“谁的”。相当于“новую книгу которого”。
14．Вам надо немедленно исправить_____ошибки.
а. свои
б. ваии
в. сами【答案】а【解析】“исправить свои ошибки”意为“改正自己的错误”。
15．Все жизни на Земле существуют только_____лучистой энергаи солнечного света.
а. из-за
б. по
в. благодаря【答案】в【解析】“благодаря+三格”意为“多亏了”(好的原因)。
16．У моего брата есть_____хороших часов.
а. два
б. оба
в. двое【答案】в【解析】本身只有复数形式的单词用集合数词修饰。“двое хороших часов”意为“两块好表”。
17．_____она ни мечтала стать артасткой, вё желание так и не исполнилось.
а. Как
б. Что
в. Чем【答案】а【解析】固定搭配“Как, так и”意为“既 ，就”。句意为：她既没有梦想当演员，她的愿望也就没实现。
18．В комнате нет_____, и мне не с кем посоветоваться.
а. некого
б. никого
в. ничего【答案】б【解析】句意为：房间里谁都没有，我没谁可以商量的。
19．Сын получил от отца письмо, в котором он сообщает, что_____приедет в Пекин.
а. в это дни
б. на днях
в. за послудние дни【答案】б【解析】“на днях”意为“近些天来；日前”。
20．Продукция легкой промышленности за второй год пятлетки увеличилась_____40%.
а. в
б. на
в. около【答案】б【解析】“увеличилась на+百分比”意为“增加了百分之多少”。
二、在下列空白处填上适当的连接词、关联词或指示词（10分）
1．Дурак не тот, _____признается, что он дурак.【答案】кто【解析】“не тот, кто”意为“不是……”(指人)。
2．Удивительно_____, что она его полюбила.【答案】то【解析】指示代词то常与что连用。
3．Жара стояла такая, _____давно уже в этих местах не было.【答案】какой【解析】“такой, какой”意为“像……样的”。
4．Это было совсем не_____письмо, какого она ожидала.【答案】такое【解析】“такой, какой”意为“像……样的”。
5．Его отец умер, _____мне было десять лет.【答案】когда【解析】когда引导时间从句，“当……时候”。
6．Неужели я_____изменился, что и Генька меня не узнал?【答案】так【解析】“так, что”意为“如此……，以至于”。
7．Он был так рад, _____это была не тройка, а самая настоящая пятерка.【答案】будто【解析】будто意为“好像”，表示虚拟、不存在的事实。
8．Фома был слишком умен, _____этого не заметить.【答案】чтобы【解析】“слишком, чтобы”意为“太……以至于(不)”。
9．_____ближе подъезжала Гуля к дому, тем тревожнее было у нее на душе.【答案】Чем【解析】“Чем, тем”意为“越……，越……”。
10．Поеду туда, _____пошлют.【答案】куда【解析】“туда, куда”意为“去那”，地点状语从句。
三、把括号内的词变成适当的形式，加上必要的前置词（10分）
1．Воспитывайте в детях уважение_____(старшие).【答案】к старшим【解析】固定搭配：уважение к+三格，对……尊重。
2．Известный писатель скончался_____(72-ой год жизни).【答案】на 72-ом году жизни【解析】“на каком году жизни”意为“在生命的第几年”。
3．Я просто не подумал и сказал это_____(глупость).【答案】по глупости【解析】固定搭配：по глупости愚蠢。
4．Так может говорить человеку которого есть уверенность_____(своя правота).【答案】в своей правоте【解析】固定搭配：уверенность+六格，相信。
5．Телеграф находится недалеко от гостиницы, _____(угол улицы).【答案】на углу улицы【解析】“на углу улицы”意为“在街角”。
6．Утром он был_____(пальто и головной убор) и сильно простудился.【答案】без пальто и головного убора【解析】“без пальто и головного убора”意为“没有外套和帽子”。
7．На столе лежат салфетки_____(бумага).【答案】из бумаги【解析】“из+二格”意为“由……材料制成的”。
8．Он быстро заснул_____(усталость).【答案】от усталости【解析】句意为：他因为累了而快速进入睡眠。
9．Пальто у неё было модное, _____(большие карманы).【答案】с большими карманами【解析】“с+五格”意为“带有……”。
10．_____(плохой уход) цветы погибли.【答案】из-за плохого ухода【解析】“из-за+二格”表示导致不良后果的原因。
四、指出下列划线部分属于什么句子成分：（10分）
1．Мы все волнуемся за судьбу Володи.【答案】补语
2．Родители сидят серьёзные, озабоченные.【答案】谓语
3．Она не занимается ни музыкой, ни спортом.【答案】补语
4．Студенты делали упражнения по грамматике.【答案】定语
5．Автор романа хорошо знаком с жизнью деревни.【答案】补语
6．Новая статья профессора была помещена в журнале “Вопросы философии”.【答案】同位语【解析】杂志、报刊、书等的名字放在书名号内作同位语。
7．Его голова была вся в пыли.【答案】谓语
8．Курить в зрительном зале запрещается.【答案】主语【解析】不定式可做主语。
9．Я пришел сюда не ради ссоры.【答案】状语
10．Мой друг пишет аккуратно, красиво и без ошибок.【答案】状语
五、汉译俄（每句2分，共20分）
1．对不起，我忘了把书给你带来了。【答案】Извините, я забыл принести вам книгу.【解析】“给某人带书”译为“принести кому книгу”。
2．莫斯科最方便的交通工具是地铁，他们每过—分半钟就走一趟。【答案】Самый удобный транспорт Москвы — это метро. Они ходят через каждые полторы минуты.【解析】“最方便的交通工具”译为“Самый удобный транспорт”。
3．这本书在所有的书店都能买到。【答案】Эту книгу купишь во всех книжных магазинах.【解析】此句型为泛指人称句。“书店”译为“книжный магазин”。
4．朋友们想让我讲述我的新工作的情况。【答案】Друзья хотят, чтобы я рассказывал о своей новой работе.【解析】“想让做某事”可译为“хотят, чтобы”。当从句与主句主语一致时，从句谓语用不定式；当不一致时，从句谓语用过去时。
5．我如果能见到他的话，我就告诉他这件亊了。【答案】Я сказал бы ему об этом, если бы я увидел его.【解析】表示假设的虚拟条件句，谓语用“过去时+бы”表示。
6．妹妹在班里学习最好。【答案】Сестра учится лучше всех в классе.【解析】“最好”译为“лучше всех”。
7．我们差10分晚7点到达剧院。【答案】Мы доехали до театра без десяти минут семь вечера.【解析】“到达剧院”译为“доехали до театра”。
8．柳芭把她昨天买的词典拿给我看。【答案】Люба показала мне купленный ей вчера словарь.【解析】“把某物给某人看”译为“показать что кому”。
9．夏天在海滨休假的时候，我们常常游泳。【答案】Отдыхая летом у моря, мы часто плавали.【解析】本句从句用未完成副动词表示，与主句行为同时发生。副动词在说明主要行为的同时，可具有时间、方式、原因、让步等状语意义。
10．在将来鸟的数量将是现在的五倍。【答案】В будущем птищей будет в пять раз больше, чем сейчас.【解析】“在将来”译为“В будущем”。“是现在的五倍”译为“в пять раз больше, чем сейчас”。
六、阅读全文，并回答下列问題：(20分）
Ленниские горы и Лужники
Ленниские горы, поднявшиеся почти на сто метров над Москвой-рекой, является с одном из любимых мест отдыха москвичей. Неповторима панорама Москвы, открывающаяся отсюда.
Сейчас Ленинские горы неотделимы в нашем представлении от величественного Дворца науки — Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Когда в 1953 году закончилось строительство комплекса зданий МГУ, территория Ленинских гор превратилась в большой парк с бассейнами, газонами и цветниками, протянувшийся от центрального 32-этажного здания МГУ до набережной Москвы-реки.
В Московском университете обучается много русских и иностранных студентов и аспирантов.
С Ленинских гор виден Центральный стадион имени В. И. Ленина находящийся не другой берегу Мосасквы-реки. в Лужниках. Ленинские горы, зашищающие Лужники от сильных ветров, блиэость воды и зелени создают благоприятные условия для занятий спортом.
Центральный стадион имени В. И. Ленина — самый крупный стадион в Европв. В центре его—Большая спортивная арена По обе стороны ох неё симметрично расположены Малая спортивная арена и бассейн. Немного севернее находится Дворец спорта, который используют не только для спортивных состязаний, но и для митингов, собраний, концертов. Площадь Лужников составляет около 180 гектаров.
1．Где больше всего любят отдыхать москвичи?【答案】На Ленинских горах.【解析】问题是：莫斯科人最喜欢在哪里休息？文章第一段第一句话可知，最喜欢在列宁山上休息。
2．Почему с Ленинских гор хорошо видна панорама Москвы?【答案】Потому что Ленинские горы поднимается на сто метров над Москвой — рекой.【解析】问题是：为什么从列宁山上能很好地看见莫斯科全景？由文章第一段第一句话可知，因为列宁山高出莫斯科河100米，故可以欣赏莫斯科全貌。
3．Какой университет расположен на Ленинских горах?【答案】МГУ【解析】问题是：哪所大学坐落在列宁山？文章第二段第一句话指出是国立莫斯科大学。
4．Кто обучается в Московском университете?【答案】Много русских и иностранных студентов и аспирантов.【解析】问题是：谁在莫斯科大学接受教育？由文章第三段可知，是很多俄罗斯本地和外国的大学生、研究生。
5．Какой спортивный комплекс можно увидеть с Ленинских гор?Гда он находится?【答案】Центральный стадион имени В. И. Ленина. В Лужниках.【解析】问题是：哪座体育馆可以从列宁山上看到？它位于哪？文章第四段第一话指出，以里列宁命名的中央体育馆可以被看到，它位于Лужниках。
6．Почему Ленинские горы создают благоприятные условия для занятий спортом?【答案】Денинские горы защищают Лужники от сильных ветров, близость воды и зелени.【解析】问题是：为什么列宁山为体育课创造了良好的条件？文章第四段最后一句话指出，列宁山保护Лужники免受大风，附近的水和草坪的影响。
7．Какой стадион является крупнейшим в Европе?【答案】Центральный стадион имени В. И Ленина.【解析】问题是：哪座体育馆是欧洲最大的体育馆？文章倒数第一段第一句话指出，是以列宁命名的中央体育馆。
8．Где расположены Большая и Малая спортивные арены?【答案】В центре стадиона им. Ленина — Большая. На стороне от неё — Малая.【解析】问题是：大体育台和小体育台位于哪？文章最后一段第二、三句指出，大的位于列宁体育馆中心，小的位于旁边。
9．Для чего можно использовать Дворец спорта?【答案】Не только для спортивных состязаний, но и для митингов, собраний, концертов.【解析】问题是：使用运动大殿的目的是什么？文章最后一段最后一句话指出，不仅为了运动比赛，也是为了集会，会议和音乐厅。
10．Какова площадь Лужников.【答案】Большая.【解析】问题是：Лужников广场是什么样的？文章最后一句指出Площадь Лужников составляет около 180 гектаров可知，它占地约180公顷，很大。
七、阅读全文，将编号的句子译成汉语：（10分）
приглашаем в гости
Приглашаем гостей, прежде всего необходимо оценить возможности своей квартиры.
1. В любом случае лучше всего, лумается, позвать не более десяти человек-тогда можно будет уделить каждому внимание, легче найти общую тему для разговора.
Кстати, о темах беседы тоже неплохо подумать заранее. Словом, любой прием гостей должен быть тщательно подготовлен, хорошо организованы.
2. И поверьте-если вечер удался, тогда н уборка квартиры, и мытье посуды не будут для вас в тягость.
В старину прием гостей был связан с особым этикетом.
3. Кто кого приглашает, куда кого разместить, как посадить подчнвеавых н их начальника — все это регулировал строгий протокол-писаный в непясьный.
Сегодня он соблюдается только в дипломатических кругах, однако хорошие манеры, естестевнно, не потеряли своей значимости и ныне.
4. Приглашать гостей следует не в день торжества, а за несколько дней. Приглашение можно отпечатать на машинке (но каждый экземпляр должен выглядеть как первый).
В неофициальных случаях можно ограничиться телефонным звонком.
5. Если у приглашевного ситуацня» изменилась---ои уезжает в командировку, заболел, ——надо непременно предупредить о своем отказе.【参考译文】
1．我认为，在任何情况下，请客最好不要超过十位，那样就可以照顾到每个人,并且比较容易找到共同的话题。
2．请相信，如果晚宴成功了，那么收拾房间呀，洗刷餐具呀，对您就不会是负担了。
3．谁请谁，让谁坐什么位置，如何安排上司和下属的座位，一这一切都有成文和不成文的严格礼仪规定。
4．不应在喜庆当天才向客人发出邀请,而应提前几天请柬可用打字机打(但每份看上去必须清晰象是第一份似的)
5．如果被遨请者的情况发生了变化——出差或生病等，一定要提前告知主人自己不能赴约。
2003年对外经济贸易大学英语学院268俄语考研真题及详解
一、选择填空，写出正确答案的序号（20%）
1．Когда папа звонила маме, она_____ему, что нужно взять с собой паспорт.
а. напомнила
б. запомнила
в. вспомнила【答案】а【解析】句意为：爸爸给妈妈打电话的时候，妈妈提醒他需要随身带护照。напомнить提醒，使想起；запомнить记住；вспомнить回忆起；故答案为а。
2．Чтобы успешно сдать экзамены, нужно_____в течение семестра не только в ночь перед экзаменом.
а. учить
б. заниматься
в. изучать【答案】б【解析】句意为：为了成功通过考试，需要一个学期的复习，而不仅仅是考试前的晚上。учить指背会；заниматься 指自习；изучать指学习，研究。故答案为б。
3．Тысячи жителей нового района могут теперь_____метро.
а. употреблять
б. использоваться
с. пользоваться【答案】с【解析】句意为：新区的上千居民可以使用地铁了。употреблять采用，食用；использоваться利用，指就事物的用途，功能进行使用；пользоваться使用，指就事物本身进行使用，故答案为с。
4．Когда я был еще мальчиком, то очень любил купаться и не раз_____в этой реке.
а. плыл
б. плавал
с. плаваю【答案】б【解析】句意为：当我还是一个小孩子的时候，就非常喜欢游泳，而且不只一次在这条河里游过。过去经常发生的动作，不强调方向，用不定向动词过去式，故答案为б。
5．Шум_____улицы мешал нам работать.
а. с
б. от
в. из【答案】в【解析】句意为：从马路上传来的噪音影响我们工作。с表示来自物体表面；от表示从某人那里；из表示从物体里面，内部。故答案为в。
6．В письме мать сообщила, что_____приедет в Пекин.
а. в эти дни
б. на днях
в. за эти дни【答案】б【解析】句意为：在信中妈妈提到近日会来北京。в эти дни这些天来；на днях近日，近几天；за эти дни在这几天内，故答案为б。
7．_____улицы открыт новый цветочный магазин.
а. В углу
б. На углу
в. На угле【答案】б【解析】句意为：在街拐角处新开了一家花店。на углу表示在拐角处；в углу表示在角落里；на угле用于表示数学上的角度，故答案为б。
8．После ужина мама убрала_____и пошла на кухню.
а. от стола б . из стола
в. со стола【答案】в【解析】句意为：晚饭以后妈妈收拾完桌子，走进了厨房。固定搭配：убрать со стола收拾桌子。
9．Ты должен быть знатоком своего дела, _____далеко не уедешь.
а. нет знаний
б. не будет знаний
в. без знаний【答案】в【解析】句意为：你应该成为一个本行的能手，没有知识是走不远的。句中有谓语动词，表示没有，用без。
10．Мой дедушка_____стар, _____ходить так далеко за покупками.
а. слишком..., что
б. так…, что
в. слишком..., чтобы【答案】в【解析】句意为：我的爷爷太老了，不能走这么远去买东西了。固定搭配：слишком..., чтобы太……不能……；так…, что如此……，以至于。故答案为в。
11．Этот фильм производит глубокое впечатление, _____кто его смотрит.
а. для каждого
б. на каждого
в. каждому【答案】б【解析】句意为：这部电影给每一个观看的人都留下了深刻的印象。固定搭配：производить глубокое впечатление на кого给某人留下深刻印象，故答案为б。
12．Самый большой недостаток людей состоит_____, что у них много меленьких недостатко
а. в том
б. на том
в. от того【答案】а【解析】句意为：人类最大的缺点在于他们有很多的小缺点。固定搭配：состоить в чём在于……，故答案为а。
13．Брат взял_____, и мы побежали в театр.
а. за мою руку
б. меня за руку
в. мои руки【答案】а【解析】句意为：哥哥抓住我的手，然后我们跑向了剧院。固定搭配：взять за чью руку抓住某人的手，故答案为а。
14．Мой брат недавно женился_____, которая родилась и выросла в Сибири.
а. с Галей
б. в Галю
в. на Гале【答案】в【解析】句意为：我哥哥不久前娶了生长在西伯利亚的卡佳。固定搭配：жениться на ком迎娶某人，故答案为в。
15．Старик — пенсионер обратился за помощью к доктору_____.
а. Софье Дмитриевне Орлове
б. Софье Дмитриевной Орловой
в. Софье Дмитриевне Орловой【答案】в【解析】句意为：这个老人是来寻求厂长索菲亚·德米特里耶夫娜·奥廖罗娃帮助的退休者。俄罗斯女人名的变格，名字和父称正常变，姓除了四格为-у，其他格词尾都为-ой，故答案为в。
16．В нашей группе Андрей_____использует свободное время.
а. самое лучшее
б. лучше всех
в. лучше всего【答案】б【解析】句意为：我们班安德烈最会利用自己的空闲时间。лучше всех表示比所有人好，故答案为б。
17．Идите к директору, он не откажет_____помощи.
а. вас от
б. вам в
в. вам от【答案】б【解析】句意为：去找校长吧，他不会拒绝帮助你。固定搭配：отказать кому-чему в чём拒绝，故答案为б。
18．Самолет из Парижа прибудет_____.
а. без десяти восьмого
б. без десяти восемь
в. без десятого восемь【答案】б【解析】句意为：来自巴黎的飞机将在差十分钟八点的时候到达。固定搭配：без加定量数词二格，再加定量数词，表示差几分种几点，故答案为б。
19．Стало холодно, _____потеплее, а то простудишься.
а. оденься
б. надень
в. одень【答案】а【解析】句意为：天变冷了，穿的暖和一点吧，否则会感冒。одеться后面加как，表示穿的如何；надеть что на кого给某人穿衣；одеть кого во что给某人穿衣；故答案为а。
20．Наш университет находится_____от города.
а. в четыре километра
б. в четырех километре
в. в четырех километрах.【答案】в【解析】句意为：我们学校位于距离城市4千米处。находиться后面加第六格，表示位于哪里，数词和名词保持性、数、格的一致，故答案为в。
二、在空白处填上适当的关联词、连接词或指示词（10%)
1．Я хочу купить такой костюм, _____можно носить и на работе и дома.【答案】какой【解析】句意为：我想买一种西装，既可以上班穿，也可以在家穿。такой..., какой像……一样。
2．Дождь лил как из ведра, _____на улице выйти было невозможно.【答案】и【解析】句意为：大雨倾盆而下，要去街上是不可能的。表示并列关系，用и。
3．Я проснулся и услышал, _____дедушка медленно встал и начал ходить по своей комнате.【答案】что【解析】句意为：我睡醒后听到，女孩缓慢地起床，然后开始在自己的房间里转。说明从句，用что说明听到的内容。
4．Борис позвал всех, _____хотелось кататься на лодке.【答案】кому【解析】句意为：鲍里斯邀请了所有想划船的人。кто说明все，且在从句中作三格主体，故为кому。
5．В небольшой комнате, _____мы вошли, стояла красивая мебель.【答案】куда【解析】句意为：在我们进去的小房间里立着红色的家具。地点状语从句，说明комната，且在从句中вошли后面要求куда。
6．Говорите так, _____вы хотите.【答案】как【解析】句意为：你怎么想的，就怎么说。固定搭配：так..., как像……一样。
7．Жаль, _____ничем помочь вам не могу.【答案】что【解析】句意为：遗憾的是，没有人能帮助你。что引导说明从句，说明遗憾的内容。
8．Хотя мы живем далеко от центра, _____воздух там чистый и свежий.【答案】зато【解析】句意为：尽管我们住的离中心较远，但是那里的空气清新。зато表示具有补偿意义的转折。
9．_____ветер, оттуда и дождь.【答案】Откуда【解析】句意为：风来自哪里，雨就来自哪里。表示从哪里来，用откуда。
10．_____он был студентом, ему приходилось и работать, и учиться.【答案】Раз【解析】句意为：既然他是一个学生，他就不得不工作和学习。раз引导条件从句，表示既然。
三、填上前置词，并把括号内的名词改成适当的形式(10%)
1．Его младшая сестра ещё школьница, она учится_____(восьмой класс) .【答案】в восьмом классе【解析】句意为：我的妹妹还是中学生，她上八年级。固定搭配：в каком классе在几年级。
2．Он едет_____(работа) больше часа.【答案】на работу【解析】句意为：他去工作一个多小时了。固定搭配：ехать на работу，去上班，去工作。
3．Борис часто ездит_____(командировка) .【答案】в командировку【解析】句意为：鲍里斯经常出差。固定搭配：ездить в командировку出差。
4．Занятия_____(литература) на третьем курсе ведёт преподаватель Ли.【答案】по литературе【解析】句意为：三年级的文学课是李老师教的。固定搭配：занятия по чему表示……课。
5．В институте у неё много подруг, поэтому она не скучает_____(дом) .【答案】по дому【解析】句意为：她在学校里有很多朋友，因此她不想家。固定搭配：скучать по чему想念什么。
6．Как вы ехали_____(Байкал) ?【答案】на Байкал【解析】句意为：你怎么去贝加尔湖？固定搭配：ехать на Байкал去贝加尔湖。
7．Работу мы выполнили_____(два часа) .【答案】за два часа【解析】句意为：我们两个小时内完成了工作。表示在一段时间内，用за加时间四格。
8．_____(8 недель) после войны этот завод восстановил производство.【答案】На восьмой неделе【解析】句意为：战争后的第八个星期这个工厂恢复了生产。在具体的某个星期，用на какой неделе。
9．_____(шум) ничего не слышно.【答案】Кроме шума【解析】句意为：除了噪音什么也听不见。кроме чего除……以外。
10．Мой брат учится_____(преподаватель) консерватории.【答案】у преподавателя【解析】句意为：我哥哥跟着音乐学院的老师学习。固定搭配：учиться у кого向某人学习，和某人学习。
四、指出下列句子属于哪类复合句(10%)
1．Ночь подходила к концу, но никто не отходил от костра.【答案】并列复合句
2．Она купила платье, которое стоит 50 рублей.【答案】带定语从句的主从复合句
3．Они появились там, где их совершенно не ждали.【答案】带地点状语从句的主从复合句
4．Не успел мы втроем выйти из сада, как за нами хлопнули ворота.【答案】不带连接词的复合句
5．Вчера я опоздала на занятия, за что меня критиковали.【答案】带原因从句的主从复合句
6．Я приехал, чтобы увидеть вас.【答案】带说明从句的主从复合句
7．Если бы встать пораньше, можно было бы успеть.【答案】带条件从句的主从复合句
8．Несмотря на то что много трудностей стояло перед ним, он все же согласился.【答案】带让步从句的主从复合句
9．Работать было необходимо, потому что этого требовала жизнь.【答案】带原因从句的主从复合句
10．Она уже слышала, что делегация приедет завтра.【答案】带说明从句的主从复合句
五、 对下列划线部分进行提问：（10%)
1．Дождь шел с самое утра.【答案】С какого времени шёл дождь?
2．Товарищ Ван уезжает на вокзал.【答案】Куда уезжает товарищ Ван?
3．Наташа вернулась из библиотеки в свою квартиру.【答案】Откуда Наташа вернулась в свою квартиру?
4．Студенты пришли к преподавателю.【答案】Кто пришёл к преподавателю?
5．Каждый месяц я получаю письма от моего брата.【答案】Что ты получаешь от своего брата каждый месяц?
6．Я остался в классе после урока.【答案】Где ты остался после урока?
7．Вы можете проехать к почтамту на метро.【答案】Как я проеду к почтамту?
8．Теперь молодые люди получают равную зарплату со старыми.【答案】Какую зарплату теперь молодые люди получают?
9．В городе Пекине много широких улиц.【答案】Сколько широких улиц в городе Пекине？
10．Студенты занимаются гимнастикой каждый день.【答案】Что делают студенты какждый день？
六、连词成句（10%)
1．Пройти, четыре, долгий, неделя.【答案】Прошло четыре долгой недели.
2．О, болезнь, Володя, Оля, узнать, от, брат, а он — от, письмо, подруга.【答案】О болезни Володи Оля узнала от брата, а он — от письма подруги.
3．Вчера, мы, с, брат, ходить, в, гость, к, наши, товарищи.【答案】Вчера мы с братом ходили в гости к нашим товарищам.
4．Я, быть, ждать, вы, у, вход, в, институт.【答案】Я буду ждать вам у входа в институте.
5．Я, советовать, ты . обязательно, прочитать, это, книга.【答案】Я советую тебе обязательно прочитать эту книгу.
七、把下列句子译成俄语（20%)
1．在着手进行这项工作之前，我征求过同志们的意见。【答案】Прежде чем приступать к этой работе, я консультировался с товарищами.【解析】“征求某人的意见”译为“консультироваться с кем”。
2．维拉昨天在花园里散步直到天黑。【答案】Вчера Вера гуляла в саду до темноты.【解析】“直到天黑”译为“до темноты”。
3．他若无其事地走出了教室，就像什么事情也没有发生一样。【答案】Он невозмутимо вышел из класса, как ничего не случилось.【解析】“若无其事地”译为“невозмутимо”。
4．站得越高，望得越远。【答案】Чем выше стоять, тем дальше увидеть.【解析】“越……越”译为“Чем..., тем”。
5．我的钱太少了，买不了这本书。【答案】У меня деньги слишком малы, чтобы купить эту книгу.【解析】“太……不能”译为“слишком..., чтобы”。
6．周日我们没课，我常去郊外祖母家。但这周我没去，因为我们去探望了住院的朋友。【答案】В воскресенье у нас нет уроков и я часто к бабушке за городом. Но на этой неделе я не пошел, потому что мы посетили больного друга.【解析】“探望”译为“посетить”。
7．这次我妈妈是坐飞机去的上海，而不是火车。【答案】На этот раз моя мама в Шанхай на самолёте, а не на поезде.【解析】表示乘坐交通工具，用на加六格。
8．小李今天没来上班，不知是病了，还是路上给耽搁了。【答案】Сяо Ли сегодня не пришла на работу, то ли заболела, то ли задержался в дороге.【解析】“不知是……还是”译为“то ли... то ли”。
9．尼娜告诉我，她各门功课都得了5分。【答案】Нина сказала мне, что она получила пятёрки по всем предметам.【解析】“各门功课都得了5分”译为“получить пятёрки по всем предметам”。
10．我们所担心的事终于发生了。【答案】То, о чём мы беспокоимся, наконец, случилось.【解析】“担心”译为“беспокоиться”。
八、阅读短文，列出正确的答案 （10%)
Я люблю весну в начале мая
Май — весенний месяц, более того — это последний месяц весны, но иногда погода готовит москвичам в майские дни совсем не праздничные сюрпризы. Бывает так, что в последних числах апреля выпадает снег, который остается лежать до самых праздников (к счастью, это случается крайне редко), а порою в первые майские дни идут холодные весенние дожди. Поэтому самую большую радость москвичам доставляет в эти дни солнечная и теплая, настоящая первомайская погода. Пожилые москвичи уверяют, что в счастливые времена их молодости солнечный Первомай был правилом. «Вы представляете, мы выходили на демонстрацию в легких рубашках с короткими рукавами!»
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]