作者：杜昶旭,候宇轩
出版社：群言出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
新GRE高频词汇：阅读理解(新东方大愚英语学习丛书)试读：
版权信息书名：新GRE高频词汇：阅读理解 (新东方大愚英语学习丛书)作者：杜昶旭,候宇轩排版：KingStar出版社：群言出版社出版时间：2011-12-01ISBN：9787802562813本书由北京新东方大愚文化传播有限公司授权北京当当科文电子商务有限公司制作与发行。— · 版权所有 侵权必究 · —前言这不是续集，而是下集在电影界和文学界一直流传着一个魔咒：续集通常不如第一次的作品好，比如《无间道》和《变形金刚》。当然，偶尔也会有一些例外，让大家感觉续集可以和之前的作品比肩甚至有所超越，比如《蝙蝠侠》和《木乃伊归来》。虽然一本GRE词汇书既不是影视作品，也不是什么了不起的文学作品，但是，在编写这本《新GRE高频词汇：阅读理解》的时候，我依然如履薄冰，生怕陷入这种魔咒之中。“新GRE高频词汇”系列的创意是我考虑了两年才付诸实践的。虽然在出国考试培训行业混迹多年的我很清楚地知道，这么多年来，的确没有人用同样的技术手段来完成一本GRE词汇书，但《新GRE高频词汇：句子填空》在出版以后所获得的好评和它的销量都让我感到了些许惊讶。
更让我感到兴奋和高兴的是，我时常在我的微博上看到读者们对我说：“您针对阅读理解的书什么时候能出呢？我们都盼着呢！”“这本书配的网络版真的很好用，手机客户端也很好，什么时候能有下一本呢？”“针对阅读的书快点出吧，已经Hold不住了，马上就要考试的同学你伤不起啊！”
兴奋归兴奋，当我真正面对从若干年GRE阅读理解真题中统计和筛选出来的4191个单词，以及1500多个让人看了就有可能吐血或直接用脑袋撞墙的例句时，我所感受到的，只有压力和责任。每一个单词如何选取释义，中文释义和英文释义是否一致，例句选择是否合理，例句翻译是否到位……这些问题在我十多年前当学生准备GRE的时候曾经思考过，而在编书的过程中，它们再次成为我生活中的一部分。
我曾经在《新GRE高频词汇：句子填空》的前言中详细阐述了我们使用技术手段来获得目标单词的过程和统计数值，让我们一起来回顾一下这段文字：“我们应该感谢新技术带给我们的力量与改变；出身于计算机专业的我，可以用计算机软件来获得一些让人激动的数据。统计过程使用的样本是过去20年的GRE考题，我们分别统计了句子填空、阅读理解和类比反义中的独立单词数，并进行了一些交叉比对。基于这样的样本，统计出在句子填空中出现过的独立单词数量为7391个，再进行部分衍生词合并后，得到5919个独立单词。最后，我们把这些独立单词与大学英语四级（CET-4）考试大纲收录的4600个单词进行交叉比对，去掉四级考试中考过的单词，并人工去掉一些常见的介词、实体名词等，最后收入本书的总单词数为2999个。同样，我们对阅读理解部分也进行了类似的处理，会有4000个左右的单词收录到《新GRE高频词汇：阅读理解》一书中。而对于在新GRE考试中已经取消的类比反义词部分，我们也进行了统计，并保留了在类比反义以及另外两部分同时出现过的1000多个单词。”
当时，我们还没有最终确定本书具体的单词数量，而现在，我可以用同样的方式告诉大家：在阅读理解中出现过的独立单词数量为7765个，经衍生词合并和大学英语四级大纲过滤后的独立单词为4496个，然后通过人工筛选，去掉一些介词、实体名词等之后，最终收录到本书中的单词为4191个。其中与《新GRE高频词汇：句子填空》一书有千余重合的单词，但这些词在阅读理解中考查的释义未必与句子填空中相同。至此，我可以很自信地告诉每一位准备GRE考试的读者：四级大纲词汇+《新GRE高频词汇：句子填空》+《新GRE高频词汇：阅读理解》完全可以满足GRE考试的单词需求。
那么，背完了这些词汇书以后，我们在实际考试中是否还会遇到新的单词呢？显然是有可能的。因为GRE考试假设所有的考生都是以英语为母语的，这就意味着GRE考试不会有固定的词汇测试集，所以理论上说，GRE考试中出现英语世界的任何单词都是合理并且有可能的。从这一点来看，市面上任何一本GRE词汇书都不可能保证实际考试所涉及的单词一定都能全部收录。但是，由于GRE考试所面对的群体自始至终都是大学生，并且，ETS一直在这项考试中强调“公平性”，我们就可以很放心地相信，过去考试中所涉及的词汇集合，不可能完全被一个新的集合所替代，甚至，当这门考试经历了几十年之后，大量的单词是必然会反复出现的。在这样的前提下，我们才能相信，用20年的真题所得到的“新GRE高频词汇”系列是合理并且值得信赖的。
和上一本书一样，我和我的合作者侯宇轩以及本书的责编在例句选择和翻译上下足了工夫。和句子填空中的句子相比，阅读理解中所挑选出的例句更加充分地体现了GRE考试的复杂性。我们常常因为一两个词的翻译而反复讨论，甚至查阅大量的资料；我们也常常因为某个句子应该“直译”还是“意译”而发生争执。但无论怎样，我们都在努力确保每一个例句的中文翻译都能体现这些核心词汇在句中对应的含义，同时确保译文符合汉语表达习惯。
此外，本书在互联网和移动互联网技术方面得到了更好的支持。我们不仅像《新GRE高频词汇：句子填空》一样继续为读者在朗播网）提供了免费的网络版词汇书，还为手机开发了移动词汇书应用，让读者可以实现真正意义上的“随时随地”背单词。用户在手机上的所有操作，将和网络版词汇书即时同步。
技术在不断地改变着我们的生活，改变着我们的行为，改变着我们的思想。十年前，我们很难想象我们可以用计算机来统计出一个标准化考试中到底考过多少单词，我们也很难想象背单词这事儿可以在电脑和手机上完成。但是，技术没有改变的，是GRE考试永恒的难度，是我们面对GRE时的努力和坚强，是我们在经历GRE洗礼之后的清醒和从容。这让我想起了一名学生在微博上给我的留言：“在到了美国以后，我们才知道GRE不算什么，那只是我们需要坚强的开始！”
还是那句老话：由于时间仓促和编者水平有限，书中出现错误在所难免，希望各位读者能及时提出并指正，深表感激。落笔之前，我可以自信地说：这本书不是上一本的“续集”，而是“下集”，它所拥有的，是延续和超越。杜昶旭致谢
我要继续感谢国家，让渴望出国留学的我们，在一个全新的时代真正地把“师夷长技以制夷”变成了“师夷长技以自强”。
我要感谢我的父母和家人，你们的理解和支持，是作为“工作狂”的我能一直“嚣张”的坚强后盾。
我要感谢我的合作者侯宇轩，你的认真、执著和理性，让我看到今天“85后”的希望。
我要感谢我的技术团队——北京博智天下信息技术有限公司——以及我们的首席技术官金晶，你对技术的深入理解和卓越的学习能力，让我们在互联网和移动互联网教育领域一次又一次地看到希望。
我要感谢大愚文化的各位编辑，你们低调、合作以及严谨认真的态度，为本系列图书成为“经典”奠定了坚实的基础。杜昶旭duchangxu@langlib.comwww.weibo.com/duchangxu使用说明使用建议
对本书的学习可以分为以下三个阶段：一、第1～3遍——从“形同陌路”到“似曾相识”
本阶段可以集中对单词本身和中文释义进行记忆，争取通过快速、大量的重复，对单词建立起“似曾相识”（单词背过但不知道词义）的印象。想要在前三遍就把单词背下来，对于没有多年英语使用经验或者没有参加过GMAT等考试的考生来说，是不现实的。如果把目标定得太高，反而会增加自己的心理负担。而且，初次面对大量“形同陌路”的单词（完全陌生的词汇），要首先对核心内容留下印象，并通过多次重复来加固这种印象。将核心内容把握好之后，再去对辅助信息进行记忆，循序渐进。二、第3～10遍——从“似曾相识”到“半生不熟”
在见到大多数单词都有“似曾相识”的感觉之后，可以根据个人需要，加入对单词形、英、音的记忆，争取达到“半生不熟”（需要仔细回想才能想出词义）的阶段。
形 是单词在考试中出现过的变体。有的考生虽然背过单词，但在使用过程中面对单词的各种变体仍感到陌生。强化这部分的记忆，会有效减少这种情况的发生。
英 是单词的英文释义，对于真正地掌握单词来说很重要。在对单词本身和中文释义有模糊印象的基础上，通过仔细阅读单词的英文释义，能对单词有更准确、更深入的理解。
音 虽然GRE考试并不涉及单词发音，但是单词发音可以辅助记忆。这也涉及对GRE考试的延伸扩展，毕竟大多数准备GRE考试的考生并不仅仅要面对一门考试；之后的申请、学习、工作等，或多或少都会涉及对GRE词汇的实际应用，而其中单词发音就成了很重要的一部分。趁早准备不失为上策，毕竟备考阶段虽然紧张，但是以后很少能有这么“空闲”的时间了。三、第10～20遍——“一见如故”、“刻骨铭心”
经过前面的学习，对绝大多数单词都能建立起比较清晰的联系之后，就可以开始通过阅读例句来仔细体会单词的实际用法，要力争达到对单词“一见如故”（熟悉单词和词义，但不太会用）甚至“刻骨铭心”（牢记在心，应用自如）的效果。这个阶段可以辅以真题进行训练，从各个方面去强化对单词以及这种考试类型本身的理解和掌握。在这个过程中词汇书中的例句也就能发挥其最大作用。而当你把真题做过几遍之后，本书中的单词和例句，将成为非常适合备考后期的资料。
注：1. 以上三步中提到的遍数仅供参考，实际情况因人而异，请结合自己的英语基础和备考状况进行调整；2. 以上提出的单词记忆的五个阶段：“形同陌路”、“似曾相识”、“半生不熟”、“一见如故”、“刻骨铭心”，是本书的LangLib网络版中使用的单词熟练度划分标准。FAQQ1. 选词为什么不包括2000年后的GRE考题？首先，为了保证收词的权威性，本书的选词范围锁定在我们
能收集到的GRE真题内容，如北美1981～1989年题、国内1990
～1999年题、机考练习题；而现在流传的2000年以后的考试内
容均为考生在考后回忆出来的内容，零散而且无据可查，甚至有
很多是中文。为了保证词表的准确性，编者并没有将相关内容作
为统计资料。其次，作为标准化考试，GRE中的文章和题目内容，除涉
及相关背景的内容以外，都是具有可比性的，用词本身也具有参
照性，所以无论哪个地方或者什么时候的考试，都是标准化的内
容。然而，编者并不否认2000年以后新内容（包括未来考试中
出现的内容）的重要性，所以编者会考虑本书将来改版时，在正
文之后增加一个“最新题补充词表”（随书附赠的网络版词汇书
中最新题补充词表的更新速度会更快）。Q2. 单词中文释义为什么只有一两个？会不会不够？首先，针对考试的词汇书不是词典，它不应以“收录所有释
义”作为编写目标，而应尽量收录单词在实际考试中被考查的释
义。所以，在本书的编写过程中，为了帮助考生尽量高效地掌握
单词，编者对每个单词都有针对性地选取了其在考试中出现过的
释义。对于备考新GRE的考生来说，掌握这些释义已经可以满
足备考需求。对于想要完整掌握单词释义的考生，编者建议循序
渐进，将本书收录的各单词词义掌握扎实之后再通过阅读等手段
去拓展学习，这样效率会提高很多。其次，GRE考试中经常会考查一些单词的生僻含义，编者
在本书编写过程中也进行了仔细的检查和认真的分析，以确保这
些生僻释义都已被收录。同时，对于这些单词极其常见的含义，
如果在考试中没有考查过，那么本书就都没有收录。第三，对于部分单词，编者在编写过程中也结合自身的教学
经验和对GRE考试的理解，收录了编者认为很有可能会在未来
考试中考到的释义，尽量为读者备考提供更全面的帮助。最后，从记忆的角度来看，每个单词中包含的信息越多，那
么在背单词的过程中就要花费越多的时间、精力去记忆；当面对
数千个单词的时候，这些额外的信息量已经占据了太多精力，同
样也就“稀释”了本来应该尽量多地放在单词重点释义上的精
力。Q3. 这本书的例句有什么特点？本书（以及《新GRE高频词汇：句子填空》一书）中的例
句都是对GRE阅读（及句子填空）原文进行精准校对后的产
物。在这一过程中，编者修改了备考资料中本身存在的原文错误，
而且，对例句的翻译进行了精准的校对和修改，避免了以前在备
考资料中出现的“例句中文翻译比英文要更晦涩”、“错译”、“漏译”等情况，使得本书中例句能够真正起到帮助读者理解的
作用。比如：
例句对比：原始资料中的句子：The Italian influence is likely, whatever
Valdez immediate source: the Mexican carpas themselves are
said to have originated from the theater pieces of a 16th century
Spanish writer inspired by encounters with Italian commedia dell'
arte troupes on tour in Spain.本书中的例句：The Italian influence is likely, whatever
Valdez'(s) immediate source: the Mexican carpas themselves are
said to have originated from the theater pieces of a 16th century
Spanish writer inspired by encounters with Italian commedia dell'
arte troupes on tour in Spain.（注：原始资料中人名Valdez处未标出所属格，使得句子结构不合理。）
翻译对比：A desire to throw over reality a light which never was might
give way abruptly to the desire on the part of what we might
consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the
structure and texture of a flower.其他资料翻译：（这是一种）照亮现实的欲望，此欲望从来
就不会唐突地取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分地
理解为一个兼任小说家和科学家的人想要去准确并具体地记录下
一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。本书中的翻译：一种用从未有过的方式启迪现实的欲望，会
突然被另一种欲望取而代之，后者我们可以认为是一位小说家兼
科学家想要精确并具体地记录一朵花的结构和质地。Q4. 例句为什么用真题，对后期做题目有影响怎么办？首先，建议考生遵照本书提供的“使用建议”，分阶段进行
单词的学习和记忆，该“使用建议”能够帮助考生更有效地掌握
本书内容，同时也能够避免真题例句影响做题的问题。其次，考生们对“真题例句影响做题”的疑虑，通常集中在
一个问题上：如果事先已经读过真题中的句子，那么在做真题的
时候就会觉得很“简单”，让真题“失真”。但是，请同时考虑
清楚，“做真题”不外乎“熟悉考试形式”和“检验自己水平”
两个目的。对于“熟悉考试形式”而言，对例句有没有印象并不
影响熟悉并适应考试的节奏。对于“检验自己水平”而言，如果
真的能将本书中的例句理解到“在做真题时一眼瞟过就非常明
白”的地步，那么恭喜你，你的水平早已在使用本书的过程中有
效地得到了提高；如果只是非常模糊的印象，那么这个印象对于
水平检测而言是没有意义的，更无所谓“失真”。Q5. 为什么例句会有重复？例句重复包括两种情况：1. 必然出现的重复：有些单词只在某个例句中出现过，而
这个例句中却包含多个书中单词，这样也就导致了例句会在书中
出现多次。2. 刻意出现的重复：有些例句本身句式结构很好、有代表
性，或者比较有难度，那么在某个单词对应多个例句的时候，编
者会有意将这些例句进行重复，增加它们的“出镜率”，帮助考
生熟悉并理解。例如：It seems to me that power must be understood as the
multiplicity of force relations which are immanent in the social
sphere; as the process that, through ceaseless struggle and
confrontation, transforms, strengthens, or reverses them; as the
support that these force relations find in one another, or on the
contrary, the disjunctions and contradictions that isolate them
from one another; and lastly, as the strategies in which they take
effect, whose general design or institutional crystallization is
embodied in the state apparatus, in the formulation of the law, in
the various social hegemonies.在我看来，权力似乎必须被理解为多种在社会环境中根深蒂
固的力量关系；被理解为一个过程，它通过持续的斗争与冲突，
将这些力量关系改变、强化或颠倒；被理解为这些力量关系彼此
间的相互支持，或与此相反的，让它们彼此间相互孤立的分裂与
矛盾；最后，被理解为这些力量关系借以发挥作用的策略，其总
体规划方案或制度形成过程包含在国家机器中，包含在法律的制
定中，包含在形形色色的社会霸权中。（注：此句在本书中作为multiplicity, ceaseless, hegemony等单词的例句出现。）Q6. 《新GRE高频词汇：阅读理解》和《新GRE高频词汇：句子填空》之间有重合的单词，在背单词的时候应如何对待？两本书中存在千余重合的单词，但是因为考试对应的题目以
及背景不同，这些单词中的一部分词性、词义会有所不同（如下
表所示），所以建议考生不要轻视，按正常程序学习即可。（注：为了满足读者想要使用两本书的精简交集词表的需求，编者在朗播网（www.langlib.com）上同步推出“新GRE综合词汇”，其中内容即为《阅读理解》和《句子填空》两本书内容的合并。）Word List 1词频表
180 historian
121 hypothesis
85 cultural
75 discrimination
74 dioxide
72 assumption
70 narrative
67 photographer
62 amendment
61 hormone
61 thesis
59 feminist
59 photography
59 quantum
56 labor
56 predator
53 aggression
53 glucose
53 underlie
52 impulse
52 juvenile
51 theme
50 colonial
50 mechanism
49 biological
49 fusion
49 oxygen
48 crusher
47 technological
46 heritage
45 analyze
45 whereas
43 molecular
43 theater
42 synthesis
42 vent
41 awareness
41 calcium
41 polar
41 similarity
40 astronomer
40 characterize
40 lobster
39 anaerobic
39 gene
39 genetic
39 transplant
38 brachiopod
38 caterpillar
38 ozone
38 pollen
37 mammal
37 plateau
36 environmental
36 geologic
36 peptide
36 rift
35 anemone
35 graze
35 homework
35 puritan
35 zooplankton
34 criterion
34 phytoplankton
34 vertebrate
33 comic
33 decline
33 judgment
33 neutrino
33 vapor
32 interstellar
32 medieval
32 novelist
32 receptor
31 fossil
31 habitat
30 accurately
30 assert
30 assertion
30 geologist
30 inherent
30 salon
30 sovereignty
30 survival
29 complexity
29 isotope
29 perception
29 snail
29 suture
28 advocate
28 context
28 crucial
28 discriminate
28 favor
28 feminism
28 galaxy
28 generalization
28 scholarly
28 virus
27 analogoushistorian[31]音［histɔ:riən］形 historians[149]中 n. 历史学家英 a writer, student, or scholar of history例 Inheritors of some of the viewpoints of early 20th century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.译 这些继承了Beard、Becker等20世纪早期进步派历史学家的一些观点的近代历史学家提出的观点值得我们仔细分析。hypothesis[102]音［hai'pɑ:θəsis］形 hypotheses[19]中 n. 假设，假说英 a tentative explanation that accounts for a set of facts and can be tested by further investigation例 Until recently, child psychologists supported pioneer developmentalist Jean Piaget in his hypothesis that because of their immaturity, children under age 7 do not take into account the intentions of a person committing accidental or deliberate harm, but rather simply assign punishment for transgressions on the basis of the magnitude of the negative consequences caused.译 直到最近，儿童心理学家们支持了先锋派发育学家Jean Piaget的假说，即，由于不成熟，七岁以下的孩子并不会考虑一个人意外或故意伤害别人的意图，而仅仅是根据由此引起的消极后果的严重程度来惩罚此类冒犯行为。cultural[83]音［'kʌlt∫ərəl］形 culturally[2]中 adj. 文化的 || adv. 文化意义上地英 adj. of or relating to culture or cultivation // adv. with regard to a culture例 They correctly note that slavery stripped some cultural elements from Black people — their political and economic systems; however, they underestimate the significance of music in sustaining other African cultural values.译 虽然这些学者正确意识到奴隶制从黑人身上剥夺了某些文化因素——黑人的政治与经济体制，但这些学者低估了音乐在保存其他非洲文化价值方面的重要性。discrimination[72]音［diˌskrimi'nei∫n］形 discriminations[3]中 n. 歧视；辨别英 treatment or consideration based on class or category rather than individual merit; discernment例 His thesis works relatively well when applied to discrimination against Blacks in the United States, but his definition of racial prejudice as“racially-based negative prejudgments against a group commonly accepted as a race in any given region of ethnic competition,”can be interpreted as also including hostility toward such ethnic groups as the Chinese in California and the Jews in medieval Europe.译 他的论点被应用于针对美国黑人的种族歧视的时候，相对来说是适用的，但是他对种族偏见的定义，即“以种族为基础的、针对一个群体（在任何特定地区的种族竞争中都被普遍认为是一个种族）的先入为主的负面观点”，也可以理解为包括了针对诸如加州华人和中世纪欧洲的犹太人这样一些种族群体的敌意。dioxide[74]音［dai'ɑ:ksaid］中 n. 二氧化物英 a compound with two oxygen atoms per molecule例 Though the concentration of atmospheric methane is more than two orders of magnitude lower than that of carbon dioxide, it cannot be ignored: the radiative properties of methane make it 20 times more effective, molecule for molecule, than carbon dioxide in absorbing radiant heat.译 尽管大气中的甲烷浓度至少比二氧化碳浓度低了两个数量级，但是这一点不容忽视：就它们的分子来说，甲烷的辐射性使其在吸收辐射热能方面要比二氧化碳的效率高20倍。assumption[34]音［ə'sʌmp∫n］形 assumptions[38]中 n. 假设英 an assuming that something is true例 The assumption of constant relative humidity is important, for the reason that water vapor in the atmosphere is another efficient absorber of radiation at infrared wavelengths.译 相对湿度稳定不变的假设极为重要，因为大气中的水蒸气是另一个有效吸收红外线辐射的东西。narrative[57]音［'nærətiv］形 narratives[13]中 n. 记叙文；故事英 a narrated account; a story例 As incidents and reflections occurred to Marcel Proust, he continually inserted new passages altering and expanding his narrative.译 随着Marcel Proust碰到各种事情并产生各种想法，他不断插入新的段落，修改并扩展他的故事。photographer[12]音［fə'tɑ:grəfər］形 photographers[55]中 n. 摄影师英 someone who takes photographs professionally例 Gilpin never spoke of herself as a photographer with a feminine perspective: she eschewed any discussion of gender as it related to her work and maintained little interest in interpretations which relied on the concept of a woman's eye.译 Gilpin从不将自己视为一个拥有女性视角的摄影师：她避免任何与自己作品有关的对性别的讨论，并一直对依赖女性视角的观念所作出的解读兴趣不大。amendment[62]音［ə'mendmənt］中 n. 修正案英 formal revision of, addition to, or change, as in a bill or a constitution例 Though precisely what the framers of the amendment meant by this equal protection clause remains unclear, all interpreters agree that the framers' immediate objective was to provide a constitutional warrant for the Civil Rights Act of 1866, which guaranteed the citizenship of all persons born in the United States and subject to United States jurisdiction.译 尽管该修正案的制定者制定这一平等保护条款的确切意图一直不明了，但所有解释者都一致认为，该修正案制定者的直接目标是要为1866年的《民权法》提供宪法保障，这部《民权法》保证了凡是在美国出生并受美国管辖的人均享有公民权。hormone[15]音［'hɔ:rmoun］形 hormones[46]中 n. 激素英 a product of living cells that circulates in body fluids or sap and produces a specific effect on the activity of cells remote from its point of origin例 When the calcium in the plasma drops below the normal level, the gland increases the secretion of its hormone; as soon as the calcium concentration rises above normal, secretion of the hormone stops (much as a thermostat turns a furnace on or off as the room becomes too cold or hot).译 当血浆中钙的含量降到低于正常水平时，腺体将增加激素的分泌量；一旦钙的含量升至正常值以上，激素分泌就停止了（就像是当房间内变得太冷或太热时，恒温器自动打开或关闭加热炉一样）。thesis[58]音［'θi:sis］形 theses[3]中 n. 假设理论；论点英 a hypothetical proposition, especially one put forth without proof; a proposition that is maintained by argument例 The best evidence for the layered mantle thesis is the well-established fact that volcanic rocks found on oceanic islands, islands believed to result from mantle plumes arising from the lower mantle, are composed of material fundamentally different from that of the midocean ridge system, most geologists contend, whose source is the upper mantle.译 对于地幔分层论来说，最好的证据就是这样一个确凿的事实，即在海洋上的岛屿（人们认为这种岛屿产生于下层地幔中升起来的地幔熔融物）上发现的火山岩石由本质上不同于构成中央海岭体系的物质形成，大多数地质学家主张，构成中央海岭体系的物质为上层地幔。feminist[39]音［'femənist］形 feminists[20]中 n. 女权主义者英 a person whose beliefs and behavior are based on feminism例 19th century feminists and anti-feminist alike perceived the suffragists' demand for enfranchisement as the most radical element in women's protest, in part because suffragists were demanding power that was not based on the institution of the family, women's traditional sphere.译 无论是19世纪的女权主义者还是反女权主义者，都将妇女政权论者对公民选举的要求视为妇女抗议浪潮中最激进的内容，这在一定程度上是因为妇女政权论者所要获得的权力并不是建立在家庭（妇女传统的生活空间）体制之上的。photography[59]音［fə'tɑ:grəfi］中 n. 摄影艺术英 the art, practice, or occupation of taking and printing photographs例 Namely, photography has two antithetical ideals: in the first, photography is about the world and the photographer is a mere observer who counts for little; but in the second, photography is the instrument of intrepid, questing subjectivity and the photographer is all.译 也就是说，摄影艺术包含两种互相对立的观念：在第一种观念中，摄影艺术是关于这个世界的，摄影者仅仅是一个观察者而并不解释这个世界；而在第二种观念中，摄影艺术是表达勇敢、探索的主观意愿的工具，摄影师是它的全部。quantum[38]音［'kwɑ:ntəm］形 quanta[21]中 n. 量子英 the smallest amount of a physical quantity that can exist independently, especially a discrete quantity of electromagnetic radiation例 Lately, researchers have developed the concept of tunneling temperature: the temperature below which tunneling transitions greatly outnumber Arrhenius transitions, and classical mechanics gives way to its quantum counterpart.译 最近研究者们深化了隧穿温度的概念：当低于隧穿温度时，隧穿跃迁在数量上会远远超过阿仑尼乌斯跃迁，而此时经典力学会被量子力学替代。labor[56]音［'leibər］中 n. 劳动；劳动力英 physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; workers considered as a group例 Fundamentally, however, the conditions under which women work have changed little since before the Industrial Revolution: the segregation of occupations by gender, lower pay for women as a group, jobs which require relatively low levels of skill and offer women little opportunity for advancement all persist, while women's household labor remains demanding.译 但是，从根本上说，女性的工作条件从工业革命以前到现在几乎没有改变：由性别因素而造成的职业隔阂、女性整体较低的薪酬、技能要求较低且女性升职机会极少的工作都还存在，与此同时，女性的家务劳动强度仍然很大。predator[20]音［'predətər］形 predators[36]中 n. 食肉动物；捕食者英 an animal that lives by predation; one that preys, destroys, or devours例 Using past events as a framework, the large mammal predator is working out a relationship between food and movement, sensitive to possibilities in cold trails and distant sounds — and yesterday's unforgotten lessons.译 将过去的事件作为参照标准，大型食肉哺乳动物正在建立食物与行动之间的关系，它们对可能存在的不易发现的踪迹和远处的声音，以及过去的那些记忆深刻的经验保持敏感。aggression[53]音［ə'gre∫n］中 n. 攻击，攻击性英 the practice or habit of launching attacks例 Though in both kinds of animal, arousal stimulates the production of adrenaline and norepinephrine by the adrenal glands, the effect in herbivores is primarily fear, whereas in carnivores the effect is primarily aggression.译 虽然在两类动物身上，刺激都会激发肾上腺分泌肾上腺素和去肾上腺素，但是，在食草动物身上，其结果主要是引起恐惧情绪，而在食肉动物身上则主要引起攻击情绪。glucose[53]音［'glu:kouz］中 n. 葡萄糖6126英 a monosaccharide sugar, CHO, occurring widely in most plant and animal tissue (it is the principal circulating sugar in the blood and the major energy source of the body)例 The nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.译 无酶的过程会使葡萄糖随机连接蛋白质分子中任何可利用的肽链上若干位点中的任意一个。underlie[3]音［ˌʌndər'lai］形 underlying[45]underlies[4]underlain [1]中 v. 在…下面；成为…的基础英 to lie or be situated under; to be at the basis of: form the foundation of: support例 Hydrogeology is a science about the properties, distribution, and circulation of water on the surface of the land, in the soil and underlying rocks, and in the atmosphere.译 水文地质学是研究陆地表面、土壤、土壤下岩石以及大气中的水的性质、分布和循环的科学。impulse[19]音［'impʌls］形 impulses[33]中 n. 冲动英 the act of driving onward with sudden force例 His most controlled novel, Under the Greenwood Tree, prominently exhibits two different but reconcilable impulses — a desire to be a realist-historian and a desire to be a psychologist of love — however, the slight interlockings of plot are not enough to bind the two completely together.译 他控制得最好的一部小说《绿荫下》明显地展现出了两种不同但仍可调和的创作冲动——要成为现实主义作家兼史学家的愿望，以及成为爱情心理学家的想法——但小说情节微弱的相互衔接不足以将这两种创作冲动完全融为一体。juvenile[42]音［'dʒu:vənl］形 juveniles[10]中 n. 幼崽英 a young animal that has not reached sexual maturity例 Although advantageous for established community members, the suspended and staggered maturation of juveniles might seem to pose a danger to the continuity of the community: there is only one successor for two breeding fish.译 尽管幼鱼暂缓并且分段的成熟方式对确定的群落成员有利，但是好像也对这个群落的延续造成了威胁：两条育种鱼只有一名接任者。theme[18]音［θi:m］形 themes[33]中 n. 主题英 a subject or topic of discourse or of artistic representation例 The rag opens with a bright, memorable strain or theme, followed by a similar theme, leading to a trio of marked lyrical character, with the structure concluded by a lyrical strain which parallels the rhythmic developments of the earlier theme.在美国流行的一种早期黑人爵士乐译 散拍乐（）以一个鲜明的、让人印象深刻的旋律或主题宣告开始，接着以一个类似的主题发展成为一个具有明显抒情色彩的三重奏，整个结构以一段抒情性的旋律告终，这个旋律可以和此前几个主题在节奏上的展开方式类似。colonial[48]音［kə'louniəl］形 colonials[2]中 adj. 殖民地的 n. 殖民地居民英 adj. of, relating to, or characteristic of a colony n. an inhabitant of a colony例 The“Paxton Boys”incident and the Regulator movement are representative examples of the widely diffused, and justified, discontent of western settlers against colonial or state governments dominated by eastern interests.译 帕克斯顿青年暴动与自订约章者运动是两个有代表性的实例，反映出了西部居民对由东部利益支配的殖民地或州政府的不满情绪，这种情绪非常广泛，并且是合理的。mechanism[28]音［'mekənizəm］形 mechanisms[22]中 n. 机制；机械系统英 a process, technique, or system for achieving a result; a system of parts that operate or interact like those of a machine例 For populations that remain relatively constant, or that oscillate around repeated cycles, the signal can be fairly easily characterized and its effects described, even if the causative biological mechanism may remain unknown.译 对于那些保持相对稳定，或者围绕重复周期来回反复的种群数量而言，这种信号能够相当容易地得到确定，并且其结果很容易被描述，即使造成它的生物机制还是未知的。biological[47]音［ˌbaiə'lɑ:dʒikl］形 biologically[2]中 adj. 生物的，生物学的 || adv. 生物学地
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]