作者：江涛,肖敏
出版社：石油工业出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
学《绝望的主妇》用美语抒发情感试读：
前言
继第一套《看美剧学美语》系列即《看〈老友记〉用美语聊日常生活I》、《观〈实习医生格雷〉用美语发泄情绪》、《迷〈越狱〉用美语表达情感》及《学〈绯闻女友〉用美语炫时尚》畅销半年后，应广大读者的强烈要求，我们又精心推出了第二套《看美剧学美语》系列，即《看〈生活大爆炸〉用美语展示智慧》、《学〈绝望的主妇〉用美语抒发情感》和《看〈老友记〉用美语聊日常生活II》。相信美剧的再次来袭会给您带来不一样的惊喜。
本系列丛书除保留了上套书中的经典外，还精选了当今最热门、最实用的美剧之王。
其中《生活大爆炸》是CBS（哥伦比亚广播公司）继《老友记》之后的“喜剧复活”之作。科学家Leonard、Sheldon、Howard Wolowit和Rajesh Koothrappali智商高人一等，却是生活白痴。直到某天隔壁搬来一位美女Penny，美女和科学宅男的故事便在笑声中悄然上演……剧中华丽的星际游戏、内战历史、分子物理……很萌、很澎湃、很科学。《绝望的主妇》则是一部多次夺得美国单周收视排行榜冠军、横扫美国各大颁奖典礼上的多个奖项、在全球超过130个国家及地区播放的著名家庭伦理喜剧。悬疑的故事情节、充满智慧的讽刺喜剧、四位充满魅力的女主角使得该剧大获成功，很快掀起一股席卷全美的主妇风潮。《老友记》就更不用说了，它可是美国历史上甚至是全球范围内最成功、最具影响力的幽默喜剧之一。《看〈老友记〉用美语聊日常生活I》只涵盖了前4季的内容，想必还没有让“老友迷”们过足瘾，所以在大家翘首以盼之时，我们推出了《看〈老友记〉用美语聊日常生活II》，希望没有让大家等得太久。
由于上套丛书好评如潮，本套丛书沿袭了前一套的编排方式，但是章节设置上更统一、内容编排上更精细、画面感也更强。
本书《学〈绝望的主妇〉用美语抒发情感》选取前三季内容，立足对白，着重于提高读者在日常情境下的英文口语水平。全书150段对白根据情节共分为25个场景（每个场景下设6段同类场景对白），5个章节分别是：
Chapter 1 Pursuit of Love
追求爱情
Chapter 2 Management of Marriage
经营婚姻
Chapter 3 Appreciation of Kinship
感受亲情
Chapter 4 Taste of Neighborhood
体味人情
Chapter 5 Discovery of Truth
探寻真相
从内容上看，本书还具有四大特点：
名言导读，先睹为快。每个场景标题下都有一句与场景相关的国外老前辈们的英文心法，感化读者心灵。
精美剧照，图文并茂。每个对白前面都有一张与对白场景相符的剧照，同时也有相关的场景概述，可谓图文并茂，赏心悦目。
精选对白，翻译地道。优美的中英文，精致的翻译，保证能让各位同学学到最地道的美语。
点睛佳句，品位精华。每篇对白中都会挑选一个经典的句子，从用词、语法、句法或句子功能等角度分析这句话的亮点，让同学们在轻松娱乐中掌握美语的精髓。
哈哈，只要同学们抱着本书日日读、时时练，下一个口语巨星就出现啦！最后，小编要以一句话结束全文：看美剧剧情跌宕起伏，学美语台词语出惊人。
编者
2011年12月
英文名
中文名
身份
性格特征附表
Julie Mayer
朱莉・梅尔
苏珊和前夫卡尔的女儿，和苏珊一起生活
聪明懂事，漂亮大方，内心很善良，也很单纯附表附表（续）-1
Felicia Tilman 菲丽希娅・蒂尔曼 玛萨・胡布的姐姐
阴险狡诈，充满嫉妒和报复心理。为替姐姐玛萨・胡布报仇，对保罗・杨进行了疯狂的报复，不惜自残将保罗送进监狱Chapter 1Pursuit of Love追求爱情Scene 1约会附表Scene 1 约会01
Fantasticdialogs
精彩对白
对 白 一Scene 1 约会02附表
Mike:Um,look,Susan,I'm really sorry,but I've got to cancel.I had an unexpected house guest.Kendra:Oh,sorry.Hi,I'm Kendra.
Susan:Susan.
Kendra:I'm gonna run to the car and get my stuff.
Mike:I know how this looks,but there is nothing between us.Kendra is just an old friend.
入选理由
Susan:Old friend?
Mike:Yeah,you know...
Susan:Yeah.Yeah.No,actually no,I don't know.So,by old friend,do you mean college pal,bowling buddy,saved you from drowning?Mike:It's hard to explain.
Susan:Could you give it a shot?
Kendra:Mike,I'm going to go upstairs and take a shower.Scene 1 约会03
Mike:I promise.I'll make this up to you.And you look...amazing.Kendra:Mike,where are the towels?
Susan:Thanks.
迈克：嗨，你瞧，苏珊，真的很抱歉，但是我们的约会必须得取消了。有位不速之客来访。凯德拉：哦，不好意思。嗨，我是凯德拉。
苏珊：我是苏珊。
凯德拉：我去把车里的行李拿过来。
迈克：我知道这看起来不太正常，但是我们之间真的没什么。凯德拉只是一个老朋友而已。苏珊：老朋友？
迈克：是的，你知道……
苏珊：是的，是的。不，实际上我不知道。老朋友，是指你的大学校友、保龄球队友，在你溺水时救你的人？
迈克：这很难解释。
苏珊：你可以试着解释一下吗？
凯德拉：迈克，我先到楼上去冲个澡。
迈克：我发誓。我以后会跟你解释的。你今天看起来真的很迷人。凯德拉：迈克，毛巾在哪儿？
苏珊：谢了。
对 白 二Scene 1 约会04附表
Bree:I was so afraid when I suggested a picnic,you'd make fun of me,but I just think it's such a lovely,old-fashioned way to spend an afternoon.
George:Well,as it happens,I'm an old-fashioned kind of guy.
Bree:Oh,and we got so lucky with the weather,it's just absolutely…You know,your lunch hour is almost up.We should probably be getting you back to the pharmacy.
入选理由
George:Wait.I've had such a good time these last few days;I just want to show my appreciation.
Bree:Another gift?I hope it's not another orchid.They're so expensive.
George:Relax.This didn't cost me a dime.
Bree:George,you shouldn't have.This is a 9-mm Luger PO8!
George:The moment you said you were in the NRA,I knew I wanted to give it to you.Scene 1 约会05
Bree:I can't accept this,George!This is an antique.It's too valuable.
George:It's okay.My grandfather gave it to me.It was surrendered to him by a soldier during World War II.Since I don't know how to shoot…
Bree:It's so lovely.I mean,look at the handle.Is that mother of pearl?
George:I think so.Only the officer's models had that.Do you really like it?Bree:Oh,absolutely.George,this is just so much better than an orchid.
布瑞：当我建议去野餐时，我很担心你会取笑我，但我觉得这是一种非常有趣和传统的消磨下午时光的方式。
乔治：哦，碰巧我正是这种传统的人。
布瑞：哦，而且我们很幸运，今天天气非常好，这绝对是……噢，你的午餐时间快结束了。我们应该收拾一下，你要回到药房去了。
乔治：等一下。和你一起过的这些天很愉快，我只是想表达一下我的感谢。布瑞：又送一份礼物？我希望这次不是兰花，它太贵重了。
乔治：别紧张，这一次我没花一分钱。
布瑞：乔治，你不必如此。这可是一支口径9毫米的鲁格尔PO8手枪！？
乔治：当你告诉我你曾在全国来复枪协会待过时，我就想要把它送给你了。布瑞：我不能接受，乔治！这可是古董，太珍贵了！
乔治：没关系的。这是我祖父留给我的。他是在二战中从战败的一个士兵手中得到的。况且我也不知道怎么使用它。
布瑞：这支枪简直棒极了。我是说，看看这个枪柄，那是珍珠之母吗？乔治：我想是的。只有军官用的手枪有那个。你真的喜欢它吗？
布瑞：哦，当然。乔治，这比兰花要棒多了！
对 白 三Scene 1 约会06附表
Susan:The coffee machine was broken,so I got us a couple of smoothies.They had strawberry and strawberry.
Ian:Well,I hate strawberry,so give me the strawberry.Susan:Hi,Jane.
Ian:Nothing,nothing against smoothies,but I wouldn't mind having some real food sometime.Maybe we could go to a restaurant.
Susan:You mean,like outside the hospital?Ian:Yeah,you know,like a date.
Susan:A date?
Ian:There's a lovely little bistro down the street.
Susan:(She poured her smoothies to Jane's bosom accidentally.)I'm sorry.I'm really,really sorry.Uh,well,that sounds,uh,just...That sounds great!
Ian:I mean,I hope that's okay.Susan:Yeah!
入选理由
Ian:So,I was,um,I was thinking about how that sounded just now...the,uh,the date thing.I really sprang it on you out of nowhere.
Susan:Yes,you did.
苏珊：咖啡机坏掉了，所以我买了两杯冰沙。是草莓味的和草莓味的。伊恩：噢，我讨厌草莓，但还是给我杯草莓味的吧。Scene 1 约会07
苏珊：你好，简。
伊恩：没什么，冰沙挺好的，只不过我想吃点正餐。也许我们可以出去吃个饭。苏珊：你是说，比如，在医院外面？
伊恩：嗯，是的，就像个约会。苏珊：约会？
伊恩：这条街上有个很棒的小餐馆。
苏珊：（她一不小心把沙冰泼到简的身上了。）我不是故意的，真的不是故意的。呃，好吧，听起来不错，呃……太好了！
伊恩：我希望果真如此。苏珊：没问题啊！
伊恩：嗯，我……我刚才在想刚才那个提议……就是约会的事。会不会有点突然？苏珊：嗯，是有点。
对 白 四Scene 1 约会08附表
Susan:Uh,I think I will have the...Mesclun salad.Ian:That's it?That's all you're having?
Susan:Well,all the food is very expensive.
Ian:You don't need to whisper.The waiter knows they're robbing us blind.You can have whatever you want.
Susan:In that case,I'll have the lobster bisque and the veal with the black truffles.Is that okay?Ian:Yeah,that's fine.I'll just have Jane moved to the V.A.Hospital.
Susan:Oh,my God.
Ian:I'm kidding.It's fine.I'll have what she's having.Waiter:Of course.
Ian:God,I love seeing you laugh.
Susan：Oh，well，it’s been a long time since I’ve been in the mood.Thank you.苏珊：呃，我想我们就来点法国蔬菜沙拉吧。
入选理由
伊恩：就只点沙拉吗？你确定只要这个？苏珊：嗯，这些菜都太贵了。
伊恩：你尽管大声说出来，服务员很清楚这明显是在狠宰我们。你想吃什么就点什么吧。
苏珊：这样的话，我就要龙虾汤和黑孢块菌牛肉吧，可以吗？伊恩：好，当然可以啦。只是我要把简换到V.A.医院而已。
苏珊：噢，天啊！
伊恩：我开玩笑呢。没问题的。给我来份一样的。服务员：好的。
伊恩：天啊，我真喜欢看你笑的样子。Scene 1 约会09
苏珊：哦，我已经很久没有这样笑过了。谢谢你。
对 白 五Scene 1 约会10附表
Zach:Oh,you're home.I thought you'd still be out on your date.Gabrielle:Date's over.What do you want?
入选理由
Zach:Oh,I-I thought since I can't take you out for your birthday,I'd at least leave you a present.
Don't worry.It's—It's not expensive.Gabrielle:Aw,Zach!
Zach:So how'd your date go?Is he crazy?You're not old.
Gabrielle:You did not see the look on his face when I tried to kiss him.It's like he was sniffing expired milk.
Zach:That's ridiculous.You're gorgeous,and you're just gonna get prettier every year.Scene 1 约会11
Gabrielle:Aw,that's so sweet...But it's a lie.Every tick of the clock takes away something.
Zach,what am I gonna do when I'm not pretty anymore?Zach:That's never gonna happen.
Gabrielle:I'm gonna take a little nap,okay?Just for a minute.Zach:Take as long as you like.
扎克：哦，你在家里。我以为你还在外面约会。嘉布丽尔：约会完了。你想干什么？
扎克：哦，我，我想既然不能约你出去庆祝你的生日，至少得送你一个礼物。别担心。礼物一点也不贵重。
嘉布丽尔：噢，扎克！
扎克：你的约会怎么样啊？他疯狂吗？你可还年轻呢。
嘉布丽尔：你没有看到我试着亲吻他时他脸上的表情，像是在闻过期的牛奶。扎克：真可笑。你那么迷人，而且一年比一年漂亮。
嘉布丽尔：哦！你的话十分悦耳。但我知道你在说谎。时间总会带走一些东西的。扎克，当我不再漂亮的时候，我该怎么办？
扎克：这永远不会发生的。
嘉布丽尔：我想小睡一会儿，行么？就一小会儿。扎克：你想睡多久就睡多久。
对 白 六Scene 1 约会12附表
Victor:Thank you,Bruno.The veal was excellent.Feel like dessert?Gabrielle:No,thank you.I'm stuffed.
Victor:Then let me propose a toast to a delightful evening,and to the happy accident that brought us together.
Gabrielle:Victor,you are so full of crap.Victor:What?
Gabrielle:There was no accident.I know you told your chauffeur to ram my car.Victor:Why would I do that?
Gabrielle:Uh,for the same reason you forgot to sign the check.You've been working me since the second we met.
Victor:And I've been on to you every step of the way.Gabrielle:I just called you a manipulative jerk.
Victor:I think I underestimated you.I also think this relationship just got a lot more interesting.Gabrielle:There is no relationship.This is our last date.
Victor:You didn't have any fun?
入选理由
Gabrielle:It was okay.You know,you told a few good jokes.You're sorta charming.You're not bad-looking.I just think I can do better.
Victor:Have you not noticed?I'm a catch.
Gabrielle:I have noticed,and I'm throwing you back.
Victor:Gaby,let me tell you something.For my whole life,whenever I've truly wanted something,I've always gotten it.And tonight,right around the time you were calling me a manipulative jerk,I decided I truly want...you.So brace yourself.The chase is on.Scene 1 约会13
Gabrielle：You can chase me all you want.But trust me：I’m way too fast for you.维克多：谢谢，布鲁诺。牛肉的味道很棒。要不要来点甜点？
嘉布丽尔：不用了，谢谢。我饱了。
维克多：我提议为这个愉快的夜晚、也为我们相识的意外之喜干一杯。嘉布丽尔：维克多，你真是满口胡言。
维克多：什么？
嘉布丽尔：那根本不是什么意外。我知道是你指使你的司机来撞我的车。维克多：我为什么要那样做？
嘉布丽尔：哦，和你忘了支票签名是同样的原因。从我们第二次见面开始，你就在打我的主意了。维克多：而且你想要干什么我都了如指掌。
嘉布丽尔：我刚刚叫你操纵狂。
维克多：看来我是低估你了。我还以为我们的关系会更加有趣。
嘉布丽尔：我是不会和你有什么关系的。这是我们最后一次约会。维克多：你不开心吗？
嘉布丽尔：还行。你知道的，你说了几个不错的笑话。你还算有魅力，长得也不错，但我想我能找到更好的。
维克多：你没有注意到吗？我可是钻石王老五。嘉布丽尔：我注意到了，但是我不接受。
维克多：嘉布丽尔，让我告诉你，在我整个一生中，如果我真的想要得到什么，我都能得到。今晚就在你叫我“操纵狂”的时候，我更坚定地要得到你。所以做好准备吧。我对你的追求已经开始了。
嘉布丽尔：你想追当然可以。不过相信我，你是追不到我的。Scene 2表白附表Scene 2 表白01
Fantasticdialogs
精彩对白
对 白 一Scene 2 表白02附表
Susan:I am so sorry.But I am not sick.Dr.Ron:What are you talking about?
Susan:Your nurse wouldn't let me see you,and I really wanted to see you,so I sort of faked all my symptoms.The dizziness,the chills,you know,all of it.
Dr.Ron:Why,why would you do something like that?What the hell is wrong with you?
入选理由
Susan:I know.I know.I feel really awful.I am just not the best at meeting men.And I thought you were cute,and I sort of thought that maybe you thought I was cute,and you're a doctor,and that's so sexy.Dr.Ron:So I was up all night worried sick,digging through medical books,trying to figure out some mysterious disease that doesn't really exist?
Susan:Really?You were up all night?Scene 2 表白03
Dr.Ron:Yes.I don't enjoy telling people I think they're going to die.Especially not people I like.
Susan:You like me?Dr.Ron:Yes.
Susan:What about your girlfriend?Dr.Ron:What girlfriend?
Susan:The one who called in the MRI room?
Dr.Ron:We had one date.She wanted a referral to a dermatologist.She's got eczema.Susan:Oh.Maybe we could go out sometime?
Dr.Ron:Do you like sushi?
Susan:I love sushi.I'm available tomorrow night.
Dr.Ron:No,no,no,tomorrow's no good.I'll still be angry.I should be cooled down by Friday.Susan:Oh,uh,Friday's good.
苏珊：我真的非常抱歉。但是事实上我其实并没有生病。罗恩医生：你这话是什么意思？
苏珊：你的护士不让我见你，但是我又非常想见你，因此我就假装出现了那些症状：那些所谓的头晕，时常感到发冷，以及所有你所知道的那些。
罗恩医生：但是为什么，你为什么要那么做呢？你到底怎么了？
苏珊：我知道，我知道。我也感觉糟糕透了。我，我只是不知道该如何和男人相处。我觉得你很可爱，你或许也觉得我也有点可爱或是怎么的，而且你还是一位医生，还是那么有魅力的一位医生。
罗恩医生：所以我之前不眠不休，查阅医书，为的只是一个根本就不存在的病？苏珊：真的吗？你为了我整晚都没睡觉吗？
罗恩医生：是啊。因为我不想跟我的病人说他们命不久矣。特别是那些我喜欢的人，我就更开不了口。
苏珊：你是说你喜欢我？罗恩医生：是的。
苏珊：但是你这样说，你女朋友不会介意吗？罗恩医生：什么女朋友？
苏珊：就是那天在核磁共振室打电话给你的那位？
罗恩医生：哦，我们有过一次约会。她患了湿疹，想找我帮她推荐一个皮肤科医生。苏珊：哦，那什么时候我们也可以一起出去？
罗恩医生：你喜欢吃寿司吗？
苏珊：喜欢。明晚我就有时间。
罗恩医生：不，不……明晚不合适。我想我那会儿应该还在气头上呢，星期五我想我应该就冷静下来了。
苏珊：哦，嗯，星期五不错。
对 白 二Scene 2 表白04附表
Susan:Oh,hi.
Mike:You said to stop by for coffee sometime.I got coffee.
Susan:So I can't believe you caught me spraying for ants.I must look like a wreck.Mike:Actually,you look kinda sexy.
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]