小王子(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：(法)安东尼·德·圣埃克絮佩里

出版社：中国商业出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

小王子试读：

致莱翁·维尔特

请孩子们原谅，我把这本书给了一位大人。我有一个很重要的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。我还有另一个理由：这个大人什么都懂，甚至是给孩子们的书，他也能理解。我还有第三个理由：他住在法国，正在忍受饥饿和寒冷，他需要安慰。如果这些理由还不够充分，那我就愿意把这本书给已成年了的这个孩子。所有的大人都曾经是孩子。（不幸的是，其中记住这一点的并不多。）为此，我把献词改为了：献给孩提时代的莱翁·维尔特

译者序 所有的大人都曾经是孩子

在法国巴黎的先贤祠，宽敞的正厅里只有两座坟墓，分别埋葬着法兰西精神之父伏尔泰和卢梭，但是唯一的例外是在一面巨柱上铭刻着圣埃克絮佩里的名字，他就是风靡世界的儿童文学著作《小王子》的作者。

圣埃克絮佩里出生于法国一个没落贵族家庭，后来成为了一名飞行员。1935年，在前往莫斯科的火车上，他在宵灯下看到一个睡梦中的孩子，孩子可爱的脸蛋使他想到孩子个个都应该是童年莫扎特、传奇中的王子！同年12月，圣埃克絮佩里和一名机械师试图创造巴黎—西贡直飞纪录，最后在沙漠上空迷失方向，飞机俯身撞上了一个斜坡。在死亡线上挣扎了三天之后，幸遇一个阿拉伯牧民救了他们。这两件事成了《小王子》故事的经纬线。

在《小王子》中，作者讲述了一个纯真而又略带些忧伤的童话故事，那个来自外星球的忧郁小人儿，那朵骄傲的带刺的玫瑰，那只狡黠而可爱的狐狸，装在盒子里的羊，B612小行星上一天若干次的夕阳……那些深深浅浅的忧伤文字，就像是一股朦胧的雾气慢慢散开，直到覆盖所有尘世的繁芜。于是在阅读中，我们远离了成人世界的纷扰，开始慢慢品味那些远去的童稚与天真。

与其说这是一部儿童文学著作，更不如说是一部致成人世界的美丽童话。在书中，我们可以找到那些久违的纯真孩子气，那些生命最纯粹的美丽，那些关于爱情、关于友情的忧伤与责任。狐狸说：对于你驯养过的东西，你都怀有责任；小王子说：使沙漠变得如此美丽的，是它在什么地方隐藏着一口井；扳道工说：只有孩子才知道这趟旅途，他们在追寻什么……这些精辟的话语在书中随处可见，却没有一句出自于那些世故的成人，书中的成人只会喊着：放下那些无用的画，把心思用在正事上吧。或者：我很忙，我还有很多正经事要做。可是真正在忙什么，他们却一无所知，他们世故而浑浑噩噩地活着，却忘了自己也曾经是孩子，也曾有过那样简单而纯真的童心。

圣埃克絮佩里在书的一开始就说道：所有的大人都曾是孩子，但他们中的大部分都不记得这一点了。还记得小时候的我们，会偷偷穿妈妈的高跟鞋，会偷偷穿大人的衣服，会像个大人一样玩过家家的游戏，那时候的我们盼望着长大，那时候的快乐也很简单。可是成长从来不是突然的事情。成长对于我们来说，是融在时光中的一点一滴，是那样的不可察觉。有一天，当我们穿上成熟的套装，登上高跟鞋，盘起长长的头发，可以在社会中游刃有余地奔走和寒暄，这时的我们终于长大，却越来越难快乐。我们忘了小时候曾那样热切盼望长大，也忘了小时候那样简单的快乐。我们终于丢失了那个最简单最纯粹的自我。

这就是大人们的世界吗？世故，圆滑，虚荣，缺乏想象力，墨守成规？就像小王子说的那样：“这哪里是人！这分明是一个蘑菇！”如果这就是大人们的世界，这样的生活又有何色彩？还好我们遇见了小王子。跟随着他的旅行，我们认识了国王、酒鬼、点灯人、地理学家等现实世界里的古怪大人，也认识了狐狸、玫瑰、蛇、绵羊等可爱的朋友，知道了生命中最重要最美好的东西，不是所谓的成熟与虚荣，而是纯真、善良与爱。

就像玫瑰与狐狸对于小王子，虽然世界上有千千万万只狐狸与玫瑰，但是只有它们对于小王子是独一无二的，只有它们是小王子用心去认识，用时间去了解的，这就是爱。真正本质的东西，是用眼睛看不见的，只有用心去体会，就像隐藏在沙漠中的水，埋藏在古老城堡里的宝藏，就像那些童年时的简单的快乐，它们都是用眼睛看不到的，只有凭心去体会。

这才是真正的成长：不是随着年纪的增长，被社会打磨成一样的世故与圆滑，而是在生命的成熟中，仍保有一颗纯真的童心和一颗善良的爱心，用心去体会生活中最纯粹的快乐。感谢小王子，让我们在繁杂的俗世中发现这样一颗童心，就如同一泓清泉滋润干涸已久的心灵，学着用心去发现生活的喜悦与忧伤，找到那些隐藏在心底深处的爱与纯真。

第一章

书上写道：“大蟒蛇从不咀嚼食物，把它捕获的食物整个吞入胃中，然后就不再动弹。它会睡上六个月来消化这些食物。”

当时，我对丛林探险很感兴趣，所以，我用彩色铅笔画出了我的第一幅作品。它是这样的：

我把我的杰作给大人们看，并问他们有没有害怕。

他们回答我说：“一顶帽子有什么好怕的？”

但我画的不是一顶帽子，而是一条大蟒蛇正在消化一头大象。所以，我又画出了蟒蛇肚子里的情况，让人们可以理解。这些大人啊，总是需要有人解释。下面是我的第二幅图片：

大人们劝我，还是把这些剖开的或者不剖开的蟒蛇放到一边吧，多看些地理、历史、算术和语法才是正事。于是，在我六岁的时候，我不得不放弃了一个作为画家的美好生涯。我的第一幅和第二幅画都是不成功的，它们让我灰心丧气。大人们总是自己什么也不懂，还必须要他们的孩子来回解释，真是烦人。

后来，我不得不选择另一种职业，学习驾驶飞机。我几乎飞遍了整个世界。事实上，地理知识也真的帮了我很多。我一眼就能区分中国和美国的亚利桑那州。如果是在夜间飞行的话，这还是非常有用的。

就这样，在我的经历中，我跟许多体面的人有着频繁的接触。在成人的圈子里生活了那么久，我仔细观察过他们，但这并没有改变我对他们的观点。

每当我遇到一个我认为头脑清醒的大人，我就会拿出我的第一幅画，尝试着问他。我想知道，他是否能看懂我画的什么。但他总是回答说：“这是一顶帽子。”所以，我不会再跟他谈什么蟒蛇啊，原始森林啊，星星啊之类的，而是说些他可以理解的事情。我跟他聊桥牌，聊高尔夫，聊政治和领带。这样的聊天方式，他感到很高兴，他觉得认识了一个通情达理的人。

第二章

这对我来说是件生死攸关的事情，我所带的水也只够持续八天。

第一个晚上，我就睡在远离人间烟火十万八千里的沙漠中。我感觉，我比漂浮在汪洋大海中的一块木板上的受害者还要孤独和无助。所以，当第二天清晨，一个奇怪的小声音让我醒来时，你可以想象我是多么吃惊。那声音小小地说：“对不起......请给我画一只羊！”“好！”“给我画一只绵羊……”

仿佛被雷声轰炸，我一下子站了起来，使劲揉了揉眼睛，仔细看了看。我看到一个非常不寻常的小家伙正一本正经地盯着我。这是后来我给他画的最好的一张肖像。当然，这幅画远远没有他本人那么光彩惊艳。这不是我的错，在我六岁的时候，那些大人们就毁掉了我的画家生涯。我那时除了画过剖开的和不剖开的蟒蛇外，就再也没有学过画。

我惊愕地看着这位意想不到的客人。请不要忘记，我当时是在一个远离人烟十万八千里的沙漠中。在我看来，这个小家伙不像是迷路了，他没有很累的样子，也没有很饿，也没有表现出一丝恐惧。总之，他一点也不像一个迷失在广袤沙漠里的孩子。过了很长一段时间，我才问他：“你……你在这里做什么？”

他又郑重其事地对我重复了一遍：“对不起……给我画一只绵羊吧……”

当一个神秘的东西要求你时，你又怎么敢不服从呢？尽管是身处远在千里之外的沙漠和死亡的危险中，我还是十分荒谬的，不可思议地拿出了一支笔，从口袋里掏出一张纸。这时我才记起，我过去主要学习的是地理、历史、算术和语法，于是我有点不耐烦地对他说：“我不会画画。”他却回答我说：“没关系，给我画一只绵羊吧。”

因为我从来没有画过羊，于是就在那两张我会画的图中选了一个，就是那张蟒蛇囫囵吞象的图，给他重画了出来。但是这小家伙的回答让我吃惊：“别！别！我不想要一条蟒蛇，在它的肚子里还有一头大象。蟒蛇这东西太危险，大象也占太多空间。我住的地方非常小，我需要一只绵羊。给我画一只吧。”

所以，我给他画了一只：

他聚精会神地看着，然后又说：“我不要这只，这只羊会一直生病。给我重画一只吧。”

我又画了一幅。

我的这位朋友天真可爱地笑了起来，并且礼貌地拒绝道：“你看，你画的明显不是一只小绵羊，这是一头公羊，它还有角呢……”

所以我又画了一张。

这幅画和其他画一样，还是被他拒绝了：“这只绵羊太老了。我希望要一只活的时间长点的小绵羊。”

我不耐烦了，因为我急着修理我的飞机发动机。所以我草草画了这幅画。

我跟他说：“这是一个盒子，你的小绵羊就在里面。”

这时，我非常震惊地看到，我的小法官脸上闪过一丝喜悦的光彩。他说：“这就是我想要的！你说，这只羊要吃很多草吗？”“你问这个干什么？”“因为我的那个地方很小……”“就算是很小的一个地方，也足够喂养它了。我给你画的是一只很小很小的羊。”

他低头看着画儿说：“不算太小……你看！它睡着了……”

就这样，我认识了小王子。

第三章

我当时很骄傲地告诉他，我可以在天空中飞翔。于是他叫了出来：“这么说！你是从天上掉下来的？”“是的。”我谦虚地回答。“啊！这可真有趣……”

此时小王子的笑声，让我很生气。我希望别人可以严肃对待我的不幸。然后，他又说道：“那么，你也是从天上来的了！你是来自哪个星球？”

突然间，我隐约发现了关于小王子来历的一点线索，我急忙问道：“这么说，你是来自另一个星球？”

但他没有回答我的问题。他一面看着我的飞机，一面微微点头：“可不是么，你乘坐这玩艺儿，不可能是从很远的地方来的……”

说到这里，他陷入了长长的沉思中。然后，他从口袋里掏出了我画的小绵羊，看着他的这个宝贝出神。

你们试着想想，这个关于“其他星球”的露了端倪的秘密使我的心充满了好奇！因此，我试图弄清他

的来历。“你来自哪里，我的小家伙？你住在什么地方呀？你想要把我的小羊带到哪里去？”

他想了一会儿，然后说：“真幸运，有你给我的一只盒子，晚上可以给小绵羊当房子。”“那当然。如果你乖的话，我会再给你画一个绳子，画一个小的木桩，白天可以把羊拴起来。”

我的忠告似乎惹起了小王子的反感：“把羊拴起来？你怎么会这样想！”“如果没有拴，它会到处乱跑，然后它会跑丢了。”

我的朋友又是一阵爽朗的笑声：“你想让它跑到哪去？”“在哪儿都可以，一直往前跑……”

这时，小王子很认真地指出：“那倒没什么，反正我那里很小很小。”

他看起来有些悲伤，又说了句：“就算一直往前跑，也不会跑远……”

第四章

这并没有使我感到很奇怪。我知道，除了地球、木星、火星、金星这些人类已经命名的大行星以外，还有数以百计的小行星，它们中有一些是非常小的，是用望远镜观察也很难看到的。当一个天文学家发现了其中一颗，他就会给它起个数字名称，例如称它为“小行星3251号”。

我有充分的理由相信，小王子来自于B612号小行星。这颗小行星，只是曾经正好被一个土耳其天文学家用望远镜看到过。

当时，他在一次国际天文学大会上对他的发现作了重要的认证。但是，因为他穿着土耳其民族服装，那里没有人相信他。大人们就是这样。

幸运的是，为了恢复B612小行星的声誉，土耳其的一个独裁者强令他的人民都要穿着欧洲服装，违者格杀勿论。1920年，那位天文学家穿着很漂亮的西服，再次论证了他的发现。这一次，每个人都赞同了他的观点。

我之所以这样详细给你介绍B612号小行星，甚至把它的编号告诉你，这都是由于大人们的缘故。那些大人们就喜欢数字。当你跟他们谈论一位你的新朋友时，他们从来不会问你主要的情况。他们从来不会问：“他说话的声音怎么样？他喜欢什么游戏？他收集蝴蝶标本吗？”但他们问你：“他多大了？有几个兄弟？他的体重是多少？他的父亲一个月能赚多少钱？”他们认为只有这样，才是认识了你的新朋友。如果你对他们说：“我看见过一栋美丽的粉红色砖房，窗边开满了绣球花，屋顶落着成群的鸽子……”他们是无法想象出这房子有多么漂亮的。你必须对他们说：“我看见一栋价值十万法郎的房子。”于是他们就惊叹道：“多么漂亮的房子啊！”

同样的，如果你对他们说：“有一个小王子，总是面带微笑，惹人喜爱，他还想要一只羊！因为他想要一只羊，这就足以证明有这样一个小王子。”大人们听了就会耸耸肩，当你是一个小孩子！但是，如果你对他们说：“这个小王子来自B612号小行星。”这将对他们非常有说服力，他们也不会再用他们的问题来烦你。他们就是这样，不要责怪他们。小孩子应该对大人们宽宏大量。

当然，我们知道生活是什么，我们也不喜欢那些数字！我也真的很想像讲童话故事那样，开始讲这个故事。我真的想这样说：“从前，有一个小王子居住在一个星球，他的星球只比他大一点，他希望有一个朋友……”对于那些懂得生活的人，这样讲显得真实多了。

我可不喜欢一个人用轻率的态度读我的书。提起那段往事，我充满辛酸。六年前，我的朋友带着他的羊离开了我。我之所以在这里试图描绘出那段往事，是为了不要忘却他。忘记一个朋友是可悲的。不是每个人都有过真正的朋友。另外，我也可以变得和那些大人一样，对数字感兴趣。也正是因为这一原因，我买了一盒水彩和铅笔。我只在六岁的时候，尝试过画剖开的和不剖开的蟒蛇，后来没有画过任何东西，所以到了现在的年龄，重新拿起画笔可真辛苦啊！当然，我会尽我所能，把小王子的肖像画得尽量逼真些，但还是没有真正地掌握。一张画还可以，另一张画就不太像了。我在人体比例上犯了一个错误。这一幅小王子的画人像太大，而另一张画又太小了。他的衣服是什么颜色，我也拿不准。所以，我就摸索着，尝试着，勉强将他画下来。总之，我可能会在一些重要的细节上有差错，也请原谅我吧。我的朋友从来没有解释。他可能以为我和他一样。但不幸的是，我没有通过箱子看到小绵羊；我也许有一点像大人了，我一定是老了。

第五章

再一次感谢那只绵羊吧。这一次小王子像是满腹心事，突然问我：“绵羊吃小灌木，这是真的吗？”“是的，这是真的。”“啊！那我就放心了。”

我真的不明白，绵羊吃小灌木，为什么如此重要。可小王子又问：“这么说，绵羊也吃猴面包树了？”

我提醒小王子说，猴面包树不是小灌木，而是像教堂那么高的树；甚至是一群大象，也没有一棵猴面包树那么高。

一群大象的说法，把小王子逗笑了。“那我只好把这些大象都叠起来了……”

但他又很聪明地指出：“猴面包树在长大之前，也是一棵小树。”“这是很不错的！但是，你为什么要让你的羊吃小猴面包树呢？”

他说：“难道！这还用说！”似乎这是不言而喻的。但是，我却花了很多心思才终于搞清楚了这个问题。

原来，小王子的星球和其他行星一样。有一片草地，上面有好的草和坏的草。益草结益种，杂草结坏种。如果单从种子，是很难区分草的好坏的。它们都在大地的怀抱里睡着了，一直睡到其中一颗从梦中快乐地醒来，伸懒腰，羞怯地朝着太阳生出一片娇嫩的可喜的芽，就可以让它自由地生长。但如果它是一颗有害植物的幼苗，一旦发现，就应该立即拔出。在小王子的星球上，就有一些可怕的种子……这就是猴面包树的种子。这个星球的土地深受其害。如果一棵猴面包树的幼苗未能及时清除，它就会一直长，直到覆盖整个星球，甚至将星球穿透。如果行星很小，而猴面包树又是令人惊讶的多，它们就会把整颗星球撑得四分五裂。“这是一个规矩。”小王子后来向我解释道，“当你在早晨上完厕所，仔细梳妆后，就必须开始打扮一颗行星。你必须遵守规矩按时清除猴面包树的幼苗。猴面包树在幼苗期和玫瑰是非常相似的，当它们可以区分时，你就要马上拔掉猴面包树幼苗。这是一个非常繁琐的工作，还好它并不难。”

有一天，小王子建议我要用心画一幅美丽的图画，使我们地球上的孩子了解有关猴面包树的危害。他还对我说：“如果有一天，当他们外出旅行，这将是对他们非常有用的。有时候，一项工作拖延一下，到以后做都没有什么麻烦。但当遇到移除猴面包树之类的事情，如果延迟，它就会导致灾难了。我知道有一个星

球，那里有一个懒惰的人，他忽略了三株小树苗，然后就……”

于是，我就根据小王子的描述，把这个星球画了出来。我不太喜欢用一个道德的语调。然而，人们对猴面包树的危害总是不大了解，而迷失在危险小行星的人又是如此之多，所以这次我特别打破了自己不喜欢道德论调的惯例。我说：“孩子们！要当心猴面包树啊！”为了让我的朋友们警惕这种危险——他们像我一样，一直处于危险中，但现在还蒙在鼓里——我才花了很大精力来画这张画。但这里我的忠告是多么重要，所以再多的努力也是值得的。也许你会问：为什么这本书的其他画都不如这张画有气势？答案很简单：其他的画，我都曾想画好，但最后没有成功；而当我画猴面包树时，有一种紧迫感激发了我的灵感。

第六章

你很惊讶，然后你就自顾笑起来了。你对我说：“我一直以为是在自己的星球！”

事实上，我们都知道，在美国的正午时分，法国正是夕阳西下的时候，只要能在一分钟之内赶到法国，你就可以看到落日晚景。不幸的是，法国太远了。而在你的小星球上，你只要把椅子移动几步，就能经常看到你想看到的日落……“有一天，我看了四十三次日落。”

过了一会儿，你说：“你知道……当一个人满怀悲伤的时候，总是喜欢看日落。”“你看了四十三次日落的那天，你就是如此悲伤吗？”

小王子没有回答。

第七章

我不知道。我当时很忙，正在把发动机上的一颗拧得太紧的螺钉卸下来。我很担忧，因为我发现机器故障似乎很严重，水也快喝光了。我担心会出现最坏的情况。“那么刺有什么用？”

小王子一旦提出了问题，就一定要打破砂锅问到底。我正在为螺钉拧不下来而生气，就随便回答了一句：“刺么，没用的，那纯粹是花朵的不怀好意。”“哦！”

但是他沉默了一会儿后，满怀怨恨地一再指责我：“我不相信你！花是弱小的，无辜的。它们总是试图给自己勇气，以为刺会吓到……”

我沉默着。在那个时候，我想如果这个螺钉再与我作对，我就用锤子敲下它来。小王子又打断了我的思路：“那么，你认为花......”“没有！别！我什么也不认为！我只是顺口说的。我忙着做正经的事呢！”

他盯着我。“正经事儿？”

他看见我手拿着锤子，手指被黑色污泥染污，伏在一个他看起来非常丑陋的东西上。“你说话就像那些大人一样！”

这使我有点难堪。他仍然在继续，并无情地说道：“你错了……你把什么都混在了一起！”

他真的非常生气。他摇晃着脑袋，金色的头发在风中摇摆。“我曾经去过一个星球，那里住着一个红脸先生。他从未闻过一朵花，也从来没有看过一颗星星，也永远不会爱任何人。除了加法运算之外，他什么也没做。他像你一样，整天唠叨：‘我是一个正经的人！我是一个正经的人。’他是骄傲的，傲慢的。这哪里是人啊！这是一个蘑菇。”“是什么？”“是个蘑菇！”

小王子怒气冲冲，气得脸色发白。“千万年来，花都长着刺，千万年来，绵羊仍然把花吃掉。要理解花为什么要费这么多的麻烦却总是长出毫无用处的刺来，这不是正事？羊和花之间的战斗难道也不重要吗？它难道不比红脸先生的加法运算更重要？例如，我知道，宇宙中有一株独一无二的花，她就在我的星球上，其他什么地方都没有，但是有一天，小绵羊竟然糊里糊涂地吃掉了她，这难道不严重吗？”

他气得脸都红了，然后又说：“如果一个人爱上了一株花，而这株花只长在成千上万颗星星中的一颗上，那么观看星星就足以让这个人感到快乐。他会自言自语地说：‘我的花就在其中的一颗星星上。’但一旦绵羊吃掉了那花，那对他来说就是所有的星星都突然熄灭！这难道不严重吗？”

他再也说不下去了，突然抽泣起来。夜幕开始降临。我放下手中的工具，觉得螺钉已经不屑一顾，饥渴和死亡也不值一提。在一颗星球上，也在我们居住的星球——地球上，有一个小王子需要安慰啊！我把他抱在怀里，左右摇动着，对他说：“你爱的那朵花是没有危险的……我给你的羊画一个嘴套子……我给你的花画一个玻璃罩……我……”我也不知道说什么好，我突然感觉自己是如此的笨嘴拙舌。我不知道怎么安慰他，才能和他心心相通……唉，眼泪之国是多么神秘啊！

第八章

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书