作者：钟金虎,曹路明
出版社：清华大学出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
完全精通Nuendo电脑音乐及音频制作：精细操作与实践指南试读：
前言
本书以Nuendo 5.0版本为写作范本，其中还包括了Nuendo软件1.0～4.0版本的指导性操作指南。本书不仅具有教会读者如何使用这款软件的教程式功能（只要认真阅读前三章，并结合软件操作就能初步掌握音频录音与编辑技术），还能教会读者更多、更精细的软件操作技术和音频编辑技巧。
本书强调“精细”和“实践”，这是与一般教程类书籍的主要区别。书中全面、详细和深入地介绍了Nuendo的很多常规操作的必要知识和方法，同时还介绍了软件中很多鲜为人知，但又是非常重要的功能和特色。也许由于是外文软件的缘故，书中所介绍的很多功能和特色也许是读者初次接触，感到陌生和新奇是可想而知的。只要读者从现在开始潜心研读本书并勇于实践，一旦熟悉了Nuendo软件，定会有如虎添翼、如鱼得水般的感觉。当成功制作出自己的作品时，相信读者会为自己取得的成绩感到惊讶。这个音乐与电影、电视艺术创作的技术工具（当然也是赚钱的工具），竟有如此神奇而强大的功能，过往居然不为人们所知！不为我们所用！
这里还要告诉读者的是，Nuendo是个既新（版本新）、又老（资格老）的软件，它几乎可以实现人们的一切艺术构想与创作。也许，在此之前人们还有点小觑它，对它不以为然，有些人甚至还在为实现自己的构思，不遗余力地在网上四处搜索、下载、学习比Nuendo还要强大的软件，以期可以找到“救命稻草”，这是在白白花费自己的宝贵时间，其实拯救自己的“诺亚方舟”就在身边，俯拾即来。
本书是一本以Nuendo为平台，以制作电影、电视以及音乐的集知识性和技术性为一体的书籍，书中着重介绍了许多在行业中如何运用Nuendo相关技术的知识，以及与软件相结合的操作方法。
总而言之，读者选用本书学习如何使用Nuendo及其组成的音频工作站不会感到后悔！它只会增添学习的乐趣，提高工作效率和作品质量。
读者也无需懊恼自己没有足够的银子购买所谓更高级的音频工作站，其实只要全面掌握了本书传授的知识，即使使用的是别人认为配置“很低档”的音频工作站，也可以毫不费力地制作出数万元乃至数十万元设备才能达到的很高水平的作品。
本书是在英文版Nuendo 5.0软件基础上编写的，为了使读者无需依靠所谓的汉化软件来学习和工作，也无需英汉字典的辅助，所有出现在Nuendo软件上的英文词汇、专用名词和术语，书中全部采用英汉对照的方法毫无遗漏地进行了罗列。即使一点英文都不懂的读者，只要认识26个英文字母，学习都不会存在任何困难。书中对英文主菜单甚至其二级菜单都有详尽的中英文对照，并深入浅出地介绍了使用方法。这也免去了使用汉化软件的苦恼与不便。其实，使用第三方汉化软件并不是一个好的解决办法（厂家汉化的除外，但Nuendo目前并无正版汉化软件），作者建议读者还是结合本书使用原版软件来得可靠。
本书从Nuendo入门知识讲起，介绍如何安装硬、软件，如何在互联网上注册Nuendo，如何认识Nuendo工程项目视窗上的各种部件和工程项目窗口的文件操作，以及窗口操作工具和VST系统总线的连接方法；接着，详细介绍了音频录音与MIDI信息记录的方法、参数自动控制与轨道编辑操作技术，以及音频与MIDI的各类特别编辑器；然后，本书对更为高级的Nuendo编辑与环绕声技术的操作要领及操作步骤进行了细致入微的介绍，这些编辑器很多是Nuendo当今独有的专利技术和独门绝技，读者若能够迅速、熟练地掌握它们，可以大大提高作品质量；最后，书中还介绍了两款音乐和电影混录的实战样本。本书不仅仅着眼于为读者讲解Nuendo的入门基础知识及其精细操作技术，书中还包含大量多与Nuendo软件有关的技术术语以及相关的理论解释和探讨。钟金虎于加拿大维多利亚市
组合键和符号的使用约定
1．组合键命令的约定
在Nuendo中，使用了许多组合键命令，其中，有一些是根据不同的操作系统约定的默认的键命令。例如，在Windows下Undo（撤消）的组合键命令标记为[Ctrl]+[Z]，表示要先按住计算机键盘上的Ctrl键，再按键盘上的英文字母Z键；在Mac OS X下，Undo（撤消）的组合键命令标记为Command+Z，表示要先按住计算机键盘上的Command键，再按键盘上的英文字母Z键。因而当使用组合键命令时，本书中的描述为以下形式：[Win键/Mac键]+[英文字母键]
其中，斜杠前的代表Windows键盘的组合键，斜杠后面的代表Mac OS X计算机键盘上的组合键，合在一起在本书中对于Undo这样的组合键命令，便被写成[Ctrl/Command]+[Z]这样的形式。
2．部分符号的约定
本书中经常会出现除文字以外的四类符号，如：· 、、和→等符号。
其中：“·”号代表对某件事情的一些并列意思的解释。“”号后面的文字代表对文中前一段话的进一步阐述或注解。“”号在文中代表对前一段话或上面的整个一段文字中表述的意思的提示性或警告性的说明。“→”号代表一串命令的操作顺序及过程，如Preferences→Record→Audio这样一个表述，表示打开Nuendo的File（文件）主菜单中的Preferences首选项，在出现的Preferences首选项对话框的左边表格选择Record项目下面的Audio类。第1章Nuendo基础1.1初识音频工作站1.1.1 数字音频工作站概述
1． 音频工作站
工作站是一种用来记录（采集）、处理、查询数据与交换信息的计算机系统。数字音频工作站（Digital Audio Workstation, DAW）是一种以计算机硬盘为主要记录载体，完成记录、处理、混合与交换音频数据信息的计算机系统。它是随着数字音频技术和计算机技术的迅猛发展，将两者紧密结合的一种新型音频设备。数字音频工作站的出现，使传统音频录音、编辑、混音和节目交换方式发生了翻天覆地的变化，使制作出的节目质量和工作效率得到了极大地提高。
早期的个人计算机（PC）只是一种可编程的运算加速器而已。随着强有力的计算机硬件和软件的出现，以及相关技术的发展促进了这些技术向着集成化迈进，并且将PC数字音频和多媒体的各种特性灵活地结合，将音频制作提高到一个崭新的水平，使得PC成为专业录音棚和个人录音工作室的核心设备。
数字音频工作站出现于上一世纪的70年代末至80年代初，由于受到当时计算机技术的限制，其技术性能、记录与处理音频数据的规模和能力都很低下，应用范围受到了很大的限制。90年代中期，特别是进入21世纪以来，随着利用数字技术处理音频信号技术的日趋成熟，尤其是计算机软硬件技术和多媒体技术的日趋完善，各种性能优良、功能齐全且自动化程度很高的数字音频工作站相继问世。最近若干年，数字音频工作站技术又得到了进一步的拓展，其量化分辨率和采样率得到了大幅度提高。处理音频数字信号的内挂软件（Plug-In）或称作寄生或宿主软件（插件）的品种急剧膨胀，自动化程度已经达到相当完善的程度，并且基本上可以摒弃鼠标操作，回归到原来模拟时代控制声音的简便方式上。图1-1所示即为一种较为先进的计算机音频工作站。图1-1 Digidesign的Pro Tools HD数字音频工作站
数字音频工作站是数字领域内一个完全以计算机为基础的音频记录和制作设备。数字音频工作站从功能和性能上讲是复制和扩充（但又不是简单地复制和扩充）了模拟录音棚的全部设备和功能。它把录音、混音、编辑处理，甚至母版制作的全部功能均集成在一个系统当中。
数字音频工作站是计算机多媒体技术应用的一个重要分支。正是有了多媒体技术的发展，数字音频工作站才能具有多任务操作的能力，能同时进行诸如MIDI、数字视频等与数字音频相关联的其他制作工作。QuickTime和DirectX API分别是Macintosh和Windows系统的扩展功能或程序组，它们并不是一个独立的软件，它们能将动态视频和音频组合到文件和图形文档中。它们可执行许许多多媒体功能操作，如压缩、编辑、存储、音频与视频显示及加速。有了这两个扩充程序组，音频工作站的众多功能才能得以顺利实现。
在多媒体数字音频的应用中，数字音频工作站有很多优点，如：它具有长文件处理能力，通常，它的录音时间只受硬盘容量大小的限制；能对音频文件进行高质量的记录，并能随机地对数字音频信号作存取与编辑处理；用在板的DSP（数字信号处理器）芯片，可以对数字音频信号进行实时处理而无需占用计算机CPU资源，如加入混响、延时等常规处理和其他非常规处理；可以与传统的外部音视频设备同步联机，实现多机同时同步工作，如录像编辑机、DAT录音机、模拟磁带录音机等。只要在它们之间安装了同步遥控接口，均可实现与数字音频工作站同步连锁遥控运行；与其他多媒体设备一样，数字音频工作站还可与其他多媒体设备，如数字视频、MIDI音序等进行多任务、综合性地协同工作。
2． 音频工作站的应用
数字音频工作站主要用于对声音信号的记录、剪辑、处理和缩混。根据具体工作对象及工作性质不同，又可细分为以下几个方面的应用。
1）音乐录音及合成
主要是沿袭了模拟多轨录音方式。根据分轨录音的工作方式不同，又可分为同期分轨和分期分轨两种录音方式。但与模拟录音工作不同的是，数字音频工作站是一种多媒体设备，它不仅可以录音，还可直接在工作站上制作MIDI音乐数据，直接指挥MIDI音源组件（硬件音源或软件音源）发声。因此，在大多数情况下，通过MIDI制作的音乐声部不再记录到DAW的音轨上，而是与前期（或后期）录制的真实乐器声部和人声直接合成；再就是，DAW比起模拟多轨录音机的物理声轨要多得多，而且DAW还有无限多的虚拟声轨，单就物理声轨的多寡而言，DAW已是传统模拟多轨录音机无法比拟的。从声音合成的方式来讲，它与模拟多声轨后期合成方式是一致的，只不过处理手段不同而已。
2）影视录音合成
在DAW中常安装有视频采集回放卡（也有直接与视频编辑机联锁的），只要将数字视频文件采集进入（或调入）DAW内，在录音或制作期间，录音师和演员、导演就能对照视频画面进行音频配音和制作。它还能借助专用的声音对位插件，将同期对白作为参考与后期配音对白进行精确的对位。
3）影视前期同期录音
可将DAW与电影摄影机通过“派来通”信号联锁同步，或将电视摄像机的LTC或VITC时间码信号连锁同步记录现场对白声和动效等效果声音信号。在后期剪辑时，通过专用的编辑软件能自动识别电影胶片的轴号和镜头号进行自动对位编辑。
4）母版制作与编辑
许多CD/DVD和多年之前的磁带复制公司在刻录母版前，要根据制作母版的规范和客户的要求，将客户交来的母带进行二度创作，主要是对声音的动态、噪声和音质等进行最后的处理加工。这时就要利用专门的母版制作系统对客户母带进行处理制作。1.1.2 数字音频工作站类型
最早的数字音频工作站，如AMS（埃姆斯）是由一种叫做微处理器，如8080, Z80等一类微机芯片构成的运算处理平台的硬盘录音系统，这是数字音频工作站的最原始类型。那时的硬盘录音系统处理速度十分低下，声轨数量最多也只有八轨，采样率和量化分辨率最大为44.1kHz和16位，并且对音频也只有单一的EQ处理方式。由于当时的微处理器运算速度十分缓慢，其内存RAM和硬盘容量也十分有限，软件、操作系统又非常粗慥，操作极为不方便，且价格异常昂贵，不是一般制作公司能买得起的，因而根本谈不上普及的问题。直到上世纪80年代末到90年代初，个人计算机的处理速度和集成度得到了大规模提高和改进，两大计算机系统（Mactoshs和IBM）相继采用性能更高的操作系统之后，真正的数字音频工作站才逐渐进入寻常百姓家。
目前，数字音频工作站主要有两大类型：
一类是在普通的PC个人计算机中安装数字音频工作站核心系统（包括硬件和软件）来实现，其代表机型有美国Digidesign公司的ProTools—HD音频工作站。实际上Pro Tools并不是世界上第一种硬盘录音系统，甚至也不是Digidesign的第一代产品，不过它已经成为目前全世界专业数字音频工作站的标准配置。它包含了多轨录音、编辑、混音和音频处理的环境，加上各类Plug-In插件，Pro Tools以一台计算机取代了整个录音棚设备。
还有一类工作站是以数字微处理芯片并与数字录音编辑核心系统整合在一起的专用一体化数字音频工作站。对于早期的硬盘录音系统而言，由于当时的PC计算机各方面还不能胜任数字音频处理的各项任务，各种音频处理的算法技术还未研制出来，大容量的存储媒体，如大容量硬盘还未开发出来，各种不同的数字音频传输接口和专门的文件存储技术还处于起步阶段，并且由于广大的录音工作者对此类技术还缺乏认识，因而，它占有的市场份额非常有限。所以对于制造商而言，他们要投入相当多的资金和人力来开发这种专门系统。因此，那时的数字音频录音系统价格是相当昂贵的。
现代一体化数字音频工作站较之早期的这类硬盘录音编辑工作站相比已经有了长足的进步。这类工作站比以PC计算机为操作平台的数字音频工作站在维护和管理工作方面相对要简单些，而且它与传统模拟录音系统操作方式更接近，因而受到对操作计算机不太熟悉的部分录音师的欢迎。其代表机型有澳大利亚Fairlight生产的EVO.Live等音频工作站，图1-2所示即是它的外观。这种类型的工作站还有很多，其中有代表性的机型是Alesis公司的19寸机架式的ML9600硬盘录音系统，如图1-3所示。图1-2 Fairlight的EVO是一套完整的媒体制作系统，利用该Fairlight的硬件和软件集录音、编辑、混音、MIDI制作和演奏和视频于一身图1-3 Alesis公司的19寸机架式ML9600硬盘录音系统
值得一提的是，过去完全靠鼠标进行单一功能操作的低效率模式，现在已逐渐被多功能的、具有人性化的机电一体化控制台所代替，其中最具代表性的应属AVID公司和Euphonix联合开发的System 5控制台，如图1-4所示。这种控制台最大的优点是，它完全取代了传统的模拟混音台和鼠标，并且同传统混音台的操作一样方便灵活。图1-4 AVID-Euphonix公司的System 5专业音乐和后期制作数字混音台及DAW控制系统
图1-5和图1-6所示为另一类具有简易廉价特性的计算机音频工作站软件的控制台。它们分别是德国Steinberg公司开发的CC121控制台和美国Radikal Technologies公司开发生产的SAC系列操作控制台。这类控制台也具有非常友好的人机界面，它几乎能控制现今所有流行的大众数字音频工作站软件。图1-5 Steinberg公司的CC121控制台图1-6 SAC音频工作站控制台
1．数字音频工作站的分类
计算机音频工作站与传统模拟录音设备系统在分类上有很大的区别。过去的模拟录音系统由于设备类型多、结构复杂，要想设计和生产出各个领域都能实用的“万能”设备几乎是不可能的，所以有必要把它们进行细致的分类，以适应各类音频及制作行业的需要。而对于目前的计算机音频工作站而言，由于它主要是以计算机为工作平台，而围绕计算机编写的应用软件，可以面面俱到地编写出功能十分强大的操作软件，因而已无严格的功能分类界限可言。如果一定要划分类别的话，目前可以根据数字音频工作站的工作性质和对象，粗略地把它们分成如下几类。
1）广播电台数字音频编播系统
这类工作站主要是结合了数字音频技术与计算机网络技术，具有节目、广告、新闻等多种数据库，实现了音乐、广告、栏目片头音乐、新闻等音频节目的数字化制作、自动化节目播出和节目管理。它们具有快捷的系统数据检索、数字化节目制作、波形编辑剪接、配合专业音频矩阵切换等特点，它已完全代替了开盘录音机，并已实现广播节目的全自动化播出，而且安全可靠。
这类系统一般由录制剪辑、节目编排、节目播出、节目审听、广告管理、数据维护和系统管理等模块组成。
录制剪辑模块主要用于采集素材，对所需的音频素材进行采集和编辑（包括对声音进行特殊效果处理，如时间长度缩放、素材降噪等），然后将素材输出到相应的素材库。在此也可以对系统内的素材的相关信息进行查询及修改。
节目编排模块的主要功能是对欲播出的节目表进行编排，制作播出时所需要使用的音频片段和播放表，也可以编排非播出用的节目表，满足节目制作的需要。
节目播出模块按编排好的节目表进行播出，其中包含对直播节目的播出。节目播出采用连续自动切换播出方式，其特点是：（1）严格的操作代码管理、实时网络状态监测及网络故障报警；（2）多种节目时间显示、倒计时显示、音量显示；（3）节目单自动调入，自动准备，自动进入播出状态，自动智能动态预载留节目；（4）严格的版块管理，保证整个节目的播出简单有序；（5）即时播放器，可实现片段的组合播出，主持人可定义自己的播出盒，以方便每次直播节目时能面向节目直接调用。在直播节目时，轻点鼠标或敲击键盘数字键即可完成节目或片头广告的播出；（6）系统可根据预先设定的播放天数自动预加载全部节目；（7）当网络或节目出现故障时，系统会自动作出判断，自动调用备用音乐播出；（8）可以实现在节目播出的同时将节目录制下来，留待下一节目版块播放；（9）可通过扩展音频板卡数量的方式来实现双路节目混合或单路节目播出时同时预听其他节目；（10）利用其MIDI功能，可通过混音台来启动某节目的播放、暂停与停止，控制方法与传统的推子启动设备控制方法相同；（11）可在节目播出过程中随时改变播出节目表，以满足动态安排节目的需求。
节目审听模块用于对制作好的节目进行审查；广告管理模块对系统内所有的广告节目进行统一的管理，可以设置广告的播出时段，费率等；数据维护模块对电台的素材信息进行统一管理，并可以对所有的素材进行备份、删除、恢复操作；系统管理模块可对当前网络上的频道、节目类型及节目的播出版块等信息进行统一设置和管理，同时也对系统操作人员的权限进行密码验证。
2）音乐录音及制作工作站
顾名思义，这类工作站的主要任务是录制音乐节目。它本身已包含了录音、编辑及音频处理模块、MIDI音序器模块和（或）软音源模块。为了适应多传声器和多乐器线路录音的需要，它可以拖带数只进行A/D和D/A音频格式转换的音频接口箱。
为了适应人们对音源高保真的要求，现代的数字音乐音频工作站的采样率已经达到192kHz，取样精度也达到24位。
3）影视节目后期制作工作站
当今的数字音频制作工作站已是各类电影电视声音节目的主要制作设备。这种工作站可以与数字视频节目信号，或将电影胶片转为数字视频信号，甚至直接与电子电影放映机通过同步信号连锁，使操作人员可以在计算机上看着画面进行各种音频制作。这类工作站的主要硬件结构和软件与音乐录音及制作工作站很相似。
2． 专业数字音频工作站的特征
从广义的角度讲，凡是能够输入输出音频信号（数字的或/和模拟的）并能对音频信号做录音加工处理的计算机都可以称之为计算机音频工作站。换句话说，只要计算机具备有音频输入输出能力，并有相关的音频录音及处理软件支持，有记录大量音频信号的载体，那么这台计算机就是一台数字音频工作站。但是，从专业应用的角度讲并没有那么简单，对于专业计算机音频工作站来说，它起码应具备如下特征。
1）能够以符合专业要求的音质录入和播放声音
所谓的专业要求在各个时期是不尽相同的，就目前说来音频录入和播放质量起码应达到采样率为96 kHz，取样精度为24位，频响范围应达到20～20 kHz，动态范围应达到100dB以上，THD+N小于0.001%。
2）具有全面、准确和良好音质的音频处理和剪辑能力
计算机音频工作站的最大优势就是对音频信号的实际处理能力。它能将音频信号拉长、缩短、变调、反向，还能对音频信号电平进行调整或做归一化处理等；它还能对音频信号随意进行剪辑、粘贴、移动……这些处理能力都是建立在音频插件算法和计算机的基本处理能力上。一个优良的音频工作站，对于音频信号来说应有比较全面准确和优良的处理能力。
3）具有完善的自动化混音功能
计算机音频工作站是一个多功能的音频录音、处理及混音系统。一台完善的计算机音频工作站就是一套全能的全自动化混音控制系统。它不仅能够在它的音频路径中灵活地加入诸如均衡器、压缩器、混响器一类传统的信号处理设备，还能加入其他更多种类的实时插件来实现对声音信号的实时处理，并且还能对这些插件中的各项技术参数在任何时候进行自动化修改。计算机音频工作站还应有完备的多声道环绕声缩混能力，它要能随时满足诸如5.1、6.1、7.1甚至更多的环绕声格式的缩混需求。
4）应有强大的MIDI制作、混音和设备联动控制能力
一台强大的计算机音频工作站不仅仅是能直接处理传统意义的音频信号，它还应当能记录和处理MIDI信息，因为MIDI信息可以直接指挥音源组件发声和实现对其他设备的控制。这样，计算机音频工作站已经不是对原来模拟录音系统的简单模仿，而是能直接制作音乐和进行复杂音频合成，以及进行若干工种设备联动控制的一个综合系统。
5）应具备稳定和综合的同步能力
计算机音频工作站经常要与如录像编辑机或MIDI等设备联机运行，因而它又必须具有精确的时间码同步能力。特别是在电视制作或播出环境中，数字音频基准信号必须被锁定到视频基准信号上，以避免音频和视频信号间的同步关系产生漂移。1.1.3 数字音频工作站构成
要构成以计算机为基础的数字音频工作站，除了计算机和基本的操作系统外，最起码还要有两件东西，即一是要音频硬件，二是要音频操控软件。音频硬件在音频工作站中所占的地位是异常重要的，它担当着从其输入端口接收模拟信号甚至数字信号，并将模拟信号转换成一定格式的二进制数字信号的工作；当把二进制信号按各种应用需要进行效果处理后，再转换成模拟音频信号从其输出端口输出。这个硬件就是计算机音频接口卡，又称音频适配器或声卡，它是音频工作站的核心部件，也是计算机音频工作站必备的硬件之一。它的设计和制造质量的优劣直接关系到音频工作站在录音、音频处理以及声音输出等方面的最终质量。
在市面上音频接口卡有很多种类型可供选择。对于大多数PC机音频接口卡来说，在板上一定要集成有A/D和D/A转换器，以及基于硬件、软件的简单音频处理单元和一些必要的附加模块，并且可以满足多种采样率和量化比特率的要求，以适应现代音频录音及制作和处理的需要。在基于多媒体应用的音频卡中，主要包括了录音、数字信号处理、多种声音素材合成、I/O和MIDI音乐制作和播放等功能。这类音频接口卡主要适用于业余和非专业录音与制作的需要。其原理框图如图1-7所示。图1-7 典型的计算机通用声卡内部原理框图
为了支持计算机的多媒体任务，一块非专业的音频接口卡集成了许多功能。除了与音频录音制作软件配合，进行较高质量的音频录音、编辑、处理以外，还在卡上集成了一些专业音频卡没有的功能，其中就包括了MIDI接口和MIDI音色库。通常，这类音频接口卡起码应该支持GM音色库，因为GM音色库是一个MIDI协议标准，它可以满足绝大部分MIDI文件播放时对乐器音色的最基本要求。可是GM音色库的音质各个厂家制造出来的并不一致，有时还相距甚远，远远满足不了要求甚高的音乐家和一些MIDI文件的要求。鉴于此，后来又研制出音质和音色更高更好的波表合成技术。该技术是将各种真实乐器所发出的声音先采样，再变换并存贮为一个二进制的波表文件。播放时，根据MIDI文件记录的乐曲信息向波表发出指令，从“表格”中逐一找出对应的声音信息，经过合成、加工后播放出来。现在大部分音频接口卡都采用了波表合成技术，在WDM驱动器支持下，所有音频接口卡都能够有较好的MIDI声音合成效果。
最近几年由于MIDI技术的进步，支持MIDI的新声音合成技术得到空前发展，如DLS-1 （Downloadable Sound Level1）、DLS-2以及可下载算法DLA（DownLoadable Algorithms）等的出现，为播放出更加动听的音乐找到了一种新的途径。
适用于普通计算机配置的音频接口卡的质量，尤其是A/D、D/A转换器的质量不可与专业音频卡的质量相比。普通音频接口卡自带的A/D、D/A转换器较简单或产品档次较低，因此只能提供较低的采样率、较小的量化比特精度的录音及播放能力。同时音频接口卡上除了基本的音频处理芯片外，很少带有更多的音频处理单元，使得它只能完成一些简单的多媒体音频处理功能。这一类音频接口卡主要用于计算机中声音的重现，常见的如Sound Blaster Live! Platinum等。
对于一些较高级的音频接口卡来说，提供上述的简单基本功能还远远不够。当今的音频采样率和量化率都在节节攀升，环绕声输出声道也在竞争性地增加，这就要求A/D和D/A转换器的质量和运算速度也要相应地提高。为了与此相适应，许多高档次的非专业音频接口卡，还带有执行指令快速的DSP音频处理芯片，这样它就可以担负更多的与数字信号相关的效果处理任务。为了满足多声道环绕声输出的要求，现今一些音频接口卡还提供真正7.1声道的环绕声输出。因此这类音频接口卡常用于一些价位稍高、功能相对较为复杂的音频工作站，其中最有代表性的如Prodigy71 24/192、Maya 7.1 Gold 等。图1-8所示即为这类声卡的外观。
这类音频接口卡主要是针对非专业录音市场开发的，因而它们仍然存在许多不足之处。尽管在板输入输出I/O数量已经有所突破，但在实际使用中，这类音频接口卡还不能如专业音频卡那样去完成稍微大型一些的音频录音和处理工作，一旦要处理的声道插件数量增加，必然加重计算机中CPU的负担，这种单纯靠软件处理的结果最终会影响到工作效率和质量。另外，它们采用的音频处理芯片及附属芯片由于价位的原因，也不可能有太高的性能指标和处理能力，这样就造成了它们在专业领域内的应用受到非常大的限制。这类音频接口卡构成的音频工作站往往缺少足够的专业音频接口声道数量，而使得在连接的灵活性与多样性上存在很大问题。
现在的问题是，如何才能构成功能齐全、操作更灵活、质量更高的数字音频工作站呢？答案是采用专业的音频处理卡及其音频输入输出接口箱。当前，最具代表性的、呼声很高的产品有Digidesign公司的Pro Tools HD和HDX系列（如图1-9所示）、Merging公司的Pyramix系列和Terrath公司的DMX 6fire 24/96系列数字音频工作站。图1-8 Audiotrak Prodigy 7.1e音频接口图1-9 Pro Tools HDX专业音频工作站音频卡和接口箱
以Pro Tools HD为例，该工作站起码提供了一块基本的音频核心卡（HD Core），卡上配备有除质量超好的AD/DA转换芯片外，还有8个超高速DSP芯片，这种卡可在计算机中连插8块。有了这些音频卡，工作站能够在更高的采样率和量化比特精度下工作。另外，要是认为它的处理功能和处理速度还不够强大的话，使用者还可以再插入一种叫做DSP的加速卡（名称叫HD Accel），这种卡可以连插9块。每块卡有24个超高速DSP芯片。这些芯片允许使用者去分配它们的工作。这么强大的计算能力完全无需依靠计算机中的CPU去做与音频相关的任何计算工作，计算机只需去做软件与板卡和计算机硬件间的协调工作而已，因而计算机运行起来特别轻快，工作效率得到极大地提高。1.1.4 初识Nuendo
当今世界上计算机音频工作站的操作控制软件品种非常之多，使用方法也不尽相同，根据软件功能可划分为三类：全功能软件、单功能软件和宿主插件程序。不言而喻，在录音棚使用的音频工作站就应该采用全功能软件。那些有其他单一用途的软件是专门为某些行业开发的，如为CD母版制造开发的母版编辑、刻录软件就属于此列。而为音频工作站专门开发的某些寄生软件，只能挂在主程序软件中使用，所以叫寄生软件，也叫宿主软件或叫插件。
目前世界上较为著名的全功能通用软件有Nuendo 5.0和Samplitude V11等。一般来说这些软件对音频硬件要求不高，适用性较为广泛。当然还有许多与硬件一起开发配套使用的专业软件，如上节介绍过的Pro Tools 10、Pyramix Virtual Studio等。
本书不打算对其他通用录音编辑处理软件一一介绍，不过这里有一个值得介绍的音频工作站软件，就是Nuendo。Nuendo与著名的Cubase VST（Virtual Studio Technology，虚拟录音棚技术）软件是同一家德国公司不同工作组开发的产品。Nuendo是以该公司首先开发的ASIO技术为基础编写的软件。这个软件在我国有一定的用户群，所以本书将专门地、系统地介绍Nuendo的操作方法。
1. Nuendo概述
VST是1996年在法兰克福音乐博览会上，Steinberg公开展示的一种新技术，这种技术引起了数码音乐驱动技术的一次革命。今天Steinberg的虚拟演播室VST技术已成为一个全球标准，VST已是Windows和苹果计算机专业音频数字录音技术的一个标准。
在当今世界上，计算机越来越多地应用于录音棚和演播室，要求其工作速度要高于音频接口卡在系统中的响应速度，而在录音过程中要求音频接口卡能同时处理更多的工作。在任何给定时间，人们常常指望记录一个或多个输入端馈送来的音频信号，回放来自多个声源，例如来自硬盘或虚拟合成器的音频。在做这些工作的同时，还要求音频接口卡与MIDI或其他设备送来的信号保持同步。在ASIO出现之前，这些要求往往被认为是不合理的，而且即使这样做了，也常常会使计算机系统处于暂停，甚至是崩溃状态。为了创建信号到硬件的更直接路径，并使硬件对软件的需要作出最好的响应，Steinberg公司开发了音频流输入输出（Audio Stream In/Out——ASIO）技术。这种由硬件支持的ASIO方法能够得到一个极快的录音反应时间，并能对硬盘上的录音素材进行同步实时监听。这是一种很有用的跨平台、多声道传输音频和MIDI的协议。它规定所有的音频接口卡制造商一定要提供一个ASIO驱动程序。这个驱动程序要使与ASIO兼容的通用音频和MIDI软件能够“看得见”该音频接口卡上的所有可用的输入和输出端口。当使用ASIO兼容程序时，使用者可以按照录音和回放的需要自由分配音频卡上的I/0端口，并允许使用者能够录制更多的轨道。现在几乎所有的通用音频工作站软件都支持ASIO技术。
不久前开发的USB ASIO驱动器更使阻尼时间进一步降低至0.73ms（32个样本），这样不但更进一步地降低了反应时间，而且使音质得到了改善。
大量的DSP芯片和音频软件构成专业音频工作站，这似乎成了数字音频领域里约定俗成的做法，但Nuendo却是另一回事，它扩展了现有音频工作站的制作能力，而不需要大量的、专门的DSP硬件。对于现代音乐录音艺术来说，Nuendo无疑比以前的系统能做得更好，这是别的系统无法做到的。Nuendo打破了以前音频工作站必须特别依赖于硬件的技术限制，它不需要DSP芯片就能对音频信号进行较为灵活的处理，其效果处理完全依靠计算机的CPU来进行，不过无论它的速度和配置如何先进和完善，均赶不上采用大量DSP芯片的专用音频工作站使用起来那么轻巧灵便。究其原因还是因为这类系统的性能要求已经达到单台计算机处理能力的极限。音乐家和制作人发现在一个较大的制作方案中，假如要使用很多声轨、EQ、压缩器、混响效果器和虚拟乐器，计算机系统的负担就会很重。为此，Steinberg公司于2002年又研制出VST系统链接（VST System Link）技术。VST系统链接是Steinberg虚拟录音棚技术（VST）软件和ASIO硬件相结合的计算机网络。VST 系统链接技术使同步、传送信息和声音数据在被装备的两台或数台工作站之间实现，用如ADAT、TDIF、AES/EBU、S/PDIF等的标准数字音频电缆系统传递。由于它使用的是自身的音频流，所以，即使配备了多台工作站，以样本计算的同步精度也完全可以达到很高的水准。
VST系统链接使用了音频流中一个声道的一个字节来运载网络联网信息。多台计算机可以按菊花链的方式配置。所堆集的信息经由标准的数字音频电缆依次传递到下一台工作站上，通过一个安装在链中的第一台计算机上的叫做“patchbay”（交换盘）的主控软件对各个系统进行路由控制，如图1-10所示。
该项技术的优越性在于，使用者可以用链中的任一台计算机做任何事。使用者可以在系统链中链接两台、三台，甚至任意多台计算机。究竟能链接多少台计算机，只取决于能得到多少台计算机。由于任何音频流均可以传送到任一台机器上，所以使用者能用无穷多的方法去配置路由器并进行音频处理。利用VST 链接技术，Nuendo巧妙地避开了单台计算机CPU能力不足这一瓶颈，在链路中即使使用档次最低、速度最慢的计算机，Nuendo总体处理速度也将得到大幅度地提升。
使用这一技术的一个最重要的条件是，链接系统中的每个音频接口卡上至少应该有一对数字输入输出端口，并且这些端口应该统一为一种数字音频格式。
我们知道，一个完整的、强大的音频工作站应该既可以制作纯音频节目，又可以制作视频后期的音频节目，如影视配音合成等。在此之前只有为数不多的通用软件可以做到这一点，但能力都很勉强。Nuendo从它的第一版开始就把自己定位为多媒体及音乐制作软件。它可以广泛地与多种多媒体数字视频格式（如DirectShow Video、QuickTime Video、Video for Windows）保持同步，并用安装在计算机中的视频回放卡输出图形到视频监视器上。毫无疑义，Nuendo是一个真正的多功能数字音频工作站软件。图1-10 VST系统链接（a）VST系统链接之一；（b）VST系统链接之二
目前，最新的Nuendo为6.0版本，它比旧版本增加了大约200种以上的新功能。在这些新功能中最引人注目的是多声道结构。从输入信号到最终混音完成，Nuendo 都带有一个通过整个信号路径的先进的多声道和环绕声结构。每个输入声道、音频轨道，效果返送、编组与输出声道都能单独提供12条声道，并可进行全方位的5.1、7.1，甚至是10.2音频格式的制作。在各种录制方案内进行路径设置，Nuendo也是非常透明和灵活的。Steinberg已经发展了一定的工具（包括在信号路径内所有相关点组织物理输入、输出与专门的环绕声声像设备）连接的新方法。7条输入与输出母线可同时使用，可进行任何类型声道输出格式的设置——单声道、立体声或任何环绕声格式——而且任何声轨信号都可以引入与引出到任何母线。
Nuendo全新的混音台环境提供了32比特浮点混音器的弹性混音功能。该功能是全新设计，具有完全的插件延迟补偿特性。每个通道备有物理效果器信号返送通路，以及可把信号相位颠倒和改变输入增益。使用者可以随意创建任意数量的新的输入母线（如果可能的话可以直接写入效果）。新的结构既可以进行分离式（Split）环绕声格式文件录音，也可以进行同轴（Interleaved）存取环绕声文件格式录音，且对环绕声的管理比以前更容易。
2. Nuendo 5.0的新功能
自Nuendo问世以来，Steinberg公司已经推出了第5版（实际在2013年第6版已经面世）。Nuendo 5是世界上数一数二的能超越使用者期望的卓越的原生音频后期制作软件，它包含了如同ADR一样的工作流工具，包括支持EDL音视编辑表。Nuendo 5不仅配备了出色的环绕声功能，而且还提供了一个独特的自动控制总线目的地的路由系统，使其可以一次创建不同的混音版本。一种新的视频引擎保证了稳定的视频播放，并具有多声道文件的工作能力，这意味着软件已经具有强大的能力。大量附加的增强功能和64位技术提升了它的整体性能，使得Nuendo 5能够灵活地处理大型的工程项目。第5版除了保持前面几版的强大功能和性能特点外，还在下述几方面推出了一些新功能、新特色。这些功能和特色在本书对操作过程的说明中全都可以体现出来。● 片段包（Clip Packages）的容器功能。可将一堆音频片段打包在一个容器文件里，以方便将某些音频片段打包交换、编辑或存档。片段包可以插入到工程项目中的任何位置，并在MediaBay（媒体数据库）归档，如果需要还可以移植到另外的工作站中。● 直接路由。改进了的特殊混音台，适合大型电影混音工程。可以为一条声道设置多个目标路径，一次就能混合出多种混音版本。● 提供了支持Windows的基于QuickTime的新本机视频引擎，不仅有了更好的性能，还可直接通过FireWire（火线）来实时播放视频。新的视频设置面板补充了这一顶级特色。● 新开发了一些支持环绕声总线的插件。● 改进的监听矩阵，可做到一键单独监听独立的主题声道、编组、输入或输出总线。● 所有MIDI插件在Nuendo 5中都有一个全新的设计。● 轨道记录保险可一次性地对多条轨道做记录保险或取消记录保险操作。锁定记录功能可防止在记录时不慎取消轨道的记录。● 新的MediaBay（媒体数据库）是一款强大的文件管理工具，它拥有一个已被改进的方便易用的图形用户界面。已加强了对事件的预听功能，以及让声音设计师和剪辑师在选中一段预听事件时可直接拖曳到工程项目里使用。● 增强了交叉淡入淡出编辑器。添加了一种链接模式，这样便可以分开处理不对称的淡入淡出，可以将要试听的事件和编组事件的键命令放在一起做交叉淡入淡出。● 重新设计的逻辑（Logical）编辑器和输入转换器（Input Transformer）提供了新颖、美观和更直观的图形用户界面。● 为了使路由设置和组织节省时间和更加有效地运作，VST Connection（VST连接）有超过10余项的改进。● 更平滑的刮擦轮，使编辑精度提高，噪声降低。● Nuendo的自动控制系统是世界上最强大的控制系统之一。新的自动控制系统与改进后的传递系统一起，可以展示出undo（恢复）树的过程列表。为了找到理想的与素材匹配的自动控制数据，可让使用者再行召回和比较不同的传递处理。● Nuendo 5新设计的Surround Panner V5（环绕声声像分配器V5）插件，包含了当今DAW中最为先进的新功能环绕声声像分配器。它把在环绕声场中令人惊叹的运动方式都考虑了进去，如在房间旋转或环境气氛按照摄像机摇镜头的变化感觉。这是由于等功率技术信号可以跨越整个扬声器移动，而在音响中不会发生音量变化。●环绕总线的插件处理。对于一个环绕声主题声道或主控声道，Nuendo的内部效果插件可用于声音优化。不过，通常并不希望修改混合的所有声道，而只是做一个有选择性地修改，因此在这里，Nuendo 5的补丁编辑器允许使用者去选择在环绕混音中应包括或排除掉要处理的声道。● 这些优雅的、易于使用的VST3格式的Surround Matrix Encoder and Decoder（环绕声矩阵编码器和解码器）新插件主要用于创建环绕声混音矩阵编码的双声道版本。● 专为人声编辑而设计的VariAudio（音高修正）插件允许声音设计工程师实时操控和校正人声和音响，可实现从轻微的音色修正到极度夸张的机器人的效果声。● 新插件Pitch Driver。可以实现24个半音的移调，可以创建独特的声音效果。具有直观和运行平稳的用户界面。● PtchCorrect（音高修正）插件适合单音乐器移调和音调修正。它的这一成果得力于插件的音准控制和声乐的比例校正因子技术提供的保障。● REVerence卷积混响插件是世界首款VST3卷积混响处理器，支持立体声和环绕声。它能够模拟扬声器和任何天然的空间或可以想象到的大厅混响效果。内置立体声或环绕声声场环境超过70个响应预置。● 为更好地操作现在的VST 3格式的插件组合，例如Mix 8to2、Mixer Delay（混音台延迟）、SMPTE Generator（SMPTE发生器）和Test Generator（测试发生器）等均具有一个新的图形用户界面。● 所有MIDI插件的界面都有了大幅度的改进。● 备份工程项目功能，可时刻备份工程项目到第二块硬盘里，并包括几个参数以确保使用者宝贵的录音素材不受损失。● 支持64位的Windows 7，可以摆脱可寻址2GB内存的束缚，最大可达1TB内存。这样在工程项目中可铺设更多的轨道、插件和令声音设计师便于检索和使用的最大的音效库样本。● Nuendo 5提供了可靠的性能，尤其是可对4核CPU以上的计算机系统实现优化。● 在Windows 7和Mac OS X Snow Leopard系统下，Nuendo 5充分利用了最新的音频驱动技术，使用计算机板载声卡可体验到更低的延迟。● VST Bridge（VST桥接）技术得到改进。重要的改进已添加到Steinberg VST Bridge（VST桥接器），启用32bit的VST效果器和乐器应在64bit的Nuendo版本中使用。● 增加了虚拟MIDI键盘。虚拟键盘让使用者通过点击鼠标或计算机键播放和记录音符。● 新增拍号和速率轨。这些轨道让使用者可在工程项目窗口直接总控节拍和速率。● 可实时显示出进入Nuendo的所有MIDI事件。● Nuendo与Euphonix公司的控制台在EuCon适配器上深刻而独特的整合是世人周知的。第5版的Nuendo允许Euphonix客户端享受到直接从他们的控制台表面看到的新的Nuendo 5增强功能。● Direct Routing（直接路由）是Nuendo 5混音器所包含的独特的增强功能，它适合于大型电影混音工程项目的专业工作。根据新的路由能力，它很容易为声道一次设置多个路由目的地。这也允许一口气创建任何场次的不同混音版本。如果需要的话，向上和向下缩混也是完全自动化的。● 增强监控矩阵。使用扩展Monitoring Matrix（监控矩阵），使用者可以收听到单独的主题声、编组、输入或输出总线，只需从Monitoring Matrix（监控矩阵）内部单击声源按钮即可。● 高档Control Room（控制室）已设计成Steinberg音频制作系统专有而在其他任何软件工作站上难以获得的功能，它是一个无缝集成了混音和监听设置进入到录音和混音工作流程的独特的记录和监听环境。● 通过转移几个选项卡项目到工具栏，使进入到重要功能更加容易，增加了编辑的整体易用性。● 基于规则的整合。基于组件的MIDI 控制器数据和基于轨道的自动控制数据的基于规则的整合，被路由到相同的目标，以消除冲突和将这两个系统融合在一起。● 自动批量导出。一口气连续创建音频文件从未如此简单。无论是一些被发现的场景或一个项目，甚至与其他数字音频工作站交换的所有声道，自动批量导出提供了一大堆的可能性而不需要与使用者互动。例如，几个素材部分可以很容易地通过使用循环标记导出。● Nuendo 5允许录音工程师全面地插录和组织正在录音的轨道，如为多个角色使用一种灵活的标记轨道系统。所有的标记轨道可以在标记窗口分类和过滤，并帮助使用者在工程项目中拥有简图。Nuendo 5还可读取CMX 3600 EDL表提供的视频编辑数据，以及导入和导出CSV格式的插录和ADR表。● 与Pro Tools音频文件兼容。如为了有效地在Nuendo 5中工作，可直接转换来自Pro Tools的双单声道音轨为立体声交错文件。音频素材中的编辑和音量衰减处理也将会保留。此外，还提供了一个选项来拆分交错轨道和文件，以获取多条单声道音轨。● 剩余录音时间显示器会提示使用者到目前为止计算机上还可录制多长时间的音频。● Nuendo 5的混音台包含了一个称作Wave Meters（波形表）的可在混音台窗口里直接看到音频事件的波形。1.2对计算机系统的要求与软、硬件安装
本节主要介绍的是Nuendo对Windows版本和Mac版本的计算机的要求和安装规程。1.2.1 对系统的最低要求
使用Nuendo的用户的计算机必须满足以下最低要求。
1. Windows● Windows XP（家庭版或专业版，Service Pack 2,32 bit）或Windows Vista（32 bit和64 bit），或Windows 7（32 bit和64 bit）；● 2 GHz处理器（建议使用双核处理器）；● 1024 MB RAM；● Windows的DirectX兼容的音频硬件，推荐低延迟性能的ASIO兼容的音频硬件；● 建议使用1280像素×800像素的显示分辨率；● 4 GB的可用硬盘空间；● 为视频播放所需的QuickTime 7.1和支持OpenGL 1.2（推荐OpenGL 2.0）的显卡；● USB-eLicenser和USB组件连接器；● 安装所需的DVD ROM驱动器；● 互联网连接所需的许可证激活。
2. Macintosh● Mac OS X 10.5.8或10.6；● 英特尔酷睿处理器（推荐英特尔酷睿双核）；● 1024 MB RAM；● CoreAudio兼容的音频硬件；● 显示分辨率为1280像素×800像素；● 4 GB的可用硬盘空间；● 视频播放所需的QuickTime 7.1和支持OpenGL 1.2（推荐OpenGL 2.0）的显卡；● USB-eLicenser和USB组件连接器；● 安装所需的DVD ROM驱动器；● 互联网连接所需的许可证激活。
3． 系统设置的一般注意事项注意在斯坦伯格网站中的Support-DAW Components（支持DAW组件）下，可以找到专用于音频工作时设置计算机系统的详细资料。● RAM：可用的RAM总量和正在运行的音频声道的数量有直接的关系。上面指定的内存量是最低的要求，但一般说来是“多多益善”（见第25页上的“RAM”）。● 硬盘大小：硬盘的大小决定了能够记录多少分钟的音频。录制一分钟的立体声CD音质的音频需要10MB的硬盘空间。也就是说，在Nuendo中录制8个立体声音轨每分钟录音至少要使用80MB的磁盘空间。● 硬盘速度：硬盘驱动器的速度决定了可以运行的声轨数量。磁盘可以读取的信息量，通常用“持续传输速率”表示。同样，也是用“更快更好”来形容。● 滚轮鼠标：虽然无滚轮鼠标也能正常使用，但对Nuendo来讲还是建议使用滚轮鼠标，因为这将加快编辑速度。
4. MIDI的要求
如果打算使用Nuendo的MIDI功能，需要满足以下条件。● 具有能将计算机连接到外部MIDI设备的MIDI接口；● 一台MIDI键盘乐器；● 可以聆听到MIDI设备发出声音的任意音频设备。
5． 音频硬件
符合以下要求的运行于Nuendo中的音频硬件。● 立体声；● 16bit；● 至少支持44.1kHz采样率；● 在Windows XP下，音频硬件必须提供一个特殊的ASIO驱动程序或与DirectX兼容的驱动程序；● 在Windows Vista / Windows 7下，如果没有专门的ASIO驱动程序，可以使用Generic Low Latency ASIO Driver（通用低延迟的ASIO驱动程序）；● MAC：音频硬件必须提供与Mac OS X兼容的驱动程序（CoreAudio或ASIO）。
6． 使用内置的音频硬件的Macintosh（仅限于Mac）
Nuendo是为多声道输入和输出考虑而设计的，它当然也能使用“基本”的立体声输入和输出。目前所有型号的Macintosh计算机可以提供至少16 bit立体声内置的音频硬件。有关详细信息，请用户参阅使用的计算机的文档说明。
根据自己的喜好和需求，使用内置的音频硬件，也能满足Nuendo基本的使用要求。它总是可以在Nuendo中自行作出选择，所以不必再安装任何额外的驱动程序。
7． 关于驱动程序
驱动程序是一种允许程序与硬件进行通信的软件。驱动程序允许Nuendo使用音频硬件。对于音频硬件在两种不同的情况下，需要不同的驱动程序的配置。
1）如果音频硬件有了专门的ASIO驱动程序
专业音频卡经常附带的ASIO驱动程序是专为这个卡编写的。它允许Nuendo和音频卡之间实现直接通信。因此，该特定的ASIO驱动程序的音频卡可以提供更低的延迟（输入输出的延迟）。当通过Nuendo监听VST乐器的音频时，这是至关重要的。ASIO驱动程序也提供特别支持多个输入和输出、路由和同步等功能。
音频卡制造商一般都会提供该音频卡的ASIO驱动程序。请一定随时到制造商的网站查阅是否提供了最新版本的驱动程序。
2）如果音频卡通过Generic Low Latency ASIO（通用低延迟的ASIO）驱动程序通信（Windows Vista/Windows 7）
如果使用者使用的是Windows Vista或Windows 7，可以使用Generic Low Latency ASIO（通用低延迟的ASIO）程序。这是一个通用类ASIO驱动程序，它支持Windows Vista和Windows 7下的所有音频卡，并提供了ASIO低延迟性能。通用类的低延迟ASIO驱动程序，提供了Nuendo在Windows下的核心音频技术，无需额外的驱动程序。提示尽管通用低延迟的ASIO驱动程序为所有音频卡提供了低延迟技术，但是使用主板附带的音频卡比外部USB音频设备可能会得到更好的结果。
3）如果音频卡通过DirectX通信（仅适用于Windows）
DirectX是微软在Windows下处理各类多媒体的数据包。Nuendo支持DirectX，或者更准确地说，在音频的情况下叫做DirectSound，这是一个用于播放和录制音频的DirectX技术。它需要两种类型的驱动程序。● DirectX驱动程序的音频卡，允许它用DirectX通信。如果音频卡支持DirectX，此音频卡的此类驱动程序应由该卡的制造商提供。如果音频卡安装不正确，请查阅制造商的网站，以了解更多信息。● ASIO DirectX Full Duplex（ASIO DirectX的全双工）驱动程序，允
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]