作者：（英）约翰·福斯特
出版社：外语教学与研究出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
鹿王试读：
前言
致修·福斯科先生的信
尊敬的先生：
今年夏天，你问我是否会给你写本书，起初我着实为难。因为世上虽有文山书海，但佳作寥寥。我们壮丽的德文郡不乏英雄，如果能将他们的故事编写成书，其价值或许能远超其他作品（须将那些扛鼎之作排除在外），成为年轻人的指导。然而，我才疏学浅，恐难以胜任此项任务，因为给年轻人写书，作家应学识渊博，对要写的事物须已经过深思熟虑，且对其怀有深厚的感情和无比的热爱，而不应特别进行专门研究。
因而我最终的想法是，没有什么比一本描写马鹿生活的书更有益于你了。马鹿不仅是人类眼中最美丽的生灵，其机敏、高贵和智慧也是最值得人类研究的。我不仅希望你喜欢读伟人故事，从好书中获得乐趣，也希望你能喜爱那些与你共享家园的飞禽走兽，见证它们的生老病死、爱恨情仇以及盛衰起伏。据此，你不仅可以了解伟大的米尔顿先生（在《论教育》一文中）所提到的关于捕鱼打猎的益处，还能产生对上天所造万物的热爱。与动物成为朋友可让你的生活更加充满快乐；这样做的明智之处不仅限于此，据我所知，喜爱动物的人还能享有他人的善待。
你现在看到的这个关于野生公马鹿一生的故事，是我的拙著，描写的是一头公马鹿一生的漫长旅程以及扣人心弦的追捕与逃亡，如同它们亲自所述一般，不仅讲给我，也讲给那些会倾听的人，比如像高贵的加斯东·德·富瓦公爵和杰出的雅克·杜·富伊卢爵士那样的古代猎人。除此之外，还有许许多多的朋友，他们中的一些已经离世，但大部分仍健在，他们都渴望听到类似的故事。假如我的故事很短小，请不要责怪我，因为你可以学习有关马鹿的知识，然后丰富它、扩充它。当你从9岁变成69岁的时候，你或许会把这本小书推倒重写，用你那比我渊博得多的学识写给那些居住在我们这片古老又令人热爱的土地上的后代们。
我毫不怀疑你会欣然接受这本书。就此撂笔。你永远的至亲和忠诚的朋友，J.W.F.1897年9月26日于城堡丘第一章小马鹿出行……鳟鱼吃小虫……敏感的兔子邦妮
从前，有一头小马鹿。你知道马鹿吧？男孩们或许没亲眼见过，但应该从小就听说过。小马鹿非常漂亮，毛茸茸的鹿皮上有着白色的斑点，他的腿长长的，耳朵大大的。虽然只有几周大，可他一点儿也不觉得自己小。他出生在5月的第二周，算出生早的，对马鹿家族来说，他的出生是头等大事。
小马鹿记得的第一件事是自己舒舒服服、暖暖和和地躺在一片蕨草丛中，一双他见过的最美丽的棕色眼睛正俯视着他。他马上就意识到，这是他的妈妈——母鹿的眼睛。无论他去哪里，干什么，这双眼睛都跟随着他。无论他想要什么，妈妈都会满足他。妈妈总是会在蕨草丛中给他铺好舒适的床，每天早晨还会用舌头把他的外套梳洗得干干净净。妈妈教给他两件事：一是要像老鼠一样纹丝不动地躺好；二是要听大人的话。
每天破晓前，母鹿都要外出觅食，路途太遥远了，小马鹿没法一起去。由于无人看管，母鹿只得让他尽可能地蜷成一团，叮嘱他要一动不动地等她回来。小马鹿很听母鹿的话，因为这是为他好。他要是跳出来四处张望的话，可能会被坏人或野兽发现，被他们抓走。要是发生这样的事情，就没有这个故事了。
母鹿总是在太阳升起前回来。日复一日，马鹿母子对彼此的爱越来越深。每天早晨，慈祥的太阳都会升起，将雾气驱散。一小缕阳光透过蕨草丛亲吻小马鹿，对他说早安。而薄雾则在每片叶子、每朵花上留下露珠，对小马鹿说道：“再见，我的小家伙，我今晚再来。”亮晶晶的露珠点点头、眨眨眼，轻声说道：“是的，今晚再来。”他们一遍遍地重复着这句话，最后太阳听得不耐烦了，不得不把他们都晒干。接着，一阵翅膀振动的嗡嗡声响了起来，这是飞虫们起床外出劳作了。在小马鹿床前轻拂的微风像哨兵一样，对这些飞虫说：“快飞走，快飞走，不要吵醒小马鹿。”飞虫们不敢不听话，因为他们知道如果不照办，微风迟早会让他的西风大哥惩罚他们，将他们都吹走。一整天，微风都在摇曳生姿的芳草以及坚韧挺拔的石楠丛间吟唱，与下方山谷中褐色泥煤溪那里传来的一阵阵歌声交织在一起。小马鹿听不清整首歌，但有一句反复吟唱的歌词是这样的：
妈妈和孩子到这儿来，到这儿来，我是野生马鹿的好朋友。
有那么一段时间，马鹿母子只在离小马鹿出生地不远的地方活动，因为他的四肢还很柔嫩，走不了太远。后来，随着他越长越壮，母子俩也越走越远。终于有一天他们来到了高地，小马鹿看到了他将要生活的世界，即他将会继承的埃克斯穆尔高地。正如你所见，在蓝天和碧海之间，峡谷深邃、流水潺潺，间或生长的青草和石楠花层层叠叠。这一切都属于他，因为他是一头野生马鹿。小马鹿用那双大大的圆眼睛俯视着眼前的景象，竖起耳朵，摇晃了一下小脑袋。和煦的阳光照耀着他，轻柔又清新的西风掠过大海，穿过荒野，一路上沾染着芳草、金雀花和石楠花最香甜的味道，来到高地，吹进他的鼻孔中。作为嗅觉最灵敏的动物，小马鹿将他的小鼻子伸向空中，饱吸着这馥郁的轻风，他觉得这就是生命的气息。
接着，母子俩走下高地，风儿的歌声也渐行渐微，取而代之的是泥煤溪的歌声，催促他们下去与她相会。母子俩应声前往，只见涓涓细流如水晶一般清澈，又如琥珀一般金黄。在这美好的仲夏时节，溪水虽小，却依然能越过石头向前流淌，像所有埃克斯穆尔高地的溪水一样，义无反顾地奔向大海。她一路轻唱，声音低微，母子俩听不清歌词。他们经过一处浅滩，在那里，小马鹿见到许多小飞虫正在石头间飞来飞去。他们又来到浅滩下面的岩石盆地，那里有一个褐色油亮的水塘。小马鹿向水中看去，看到了自己小小的身影和妈妈那温柔地
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]