作者：程章灿,成林
出版社：南京出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
南京历代经典散文试读：
前 言
“江南佳丽地，金陵帝王州。”南京美丽多彩的山川自然、悠久丰厚的历史人文景观，吸引了一代又一代骚人墨客、学者文士。他们以自己优美的文笔、动听的歌喉，歌咏南京的山川风物和人情世态，留下了难以计数的诗文篇章。其中很多都是脍炙人口、传诵久远的名篇。热爱南京的人们，就是这些名篇最热心的读者。为了满足这些读者的需要，市面上已经出现了许多种内容不尽相同、形式各有特点的南京诗选─严格说来，应该叫“题咏南京的诗选”。这些诗选或者只选古典诗词作品，或者只选现当代诗篇，或者兼及二者，其实都只是尝鼎一脔而已。在“题咏南京”的诗歌之外，以南京人文景观、自然风光为主题的历代散文作品其实也为数甚多，其中也有众多名篇佳什。可是令人遗憾的是，南京散文选─严格说来，就是以南京为主题的散文的选本─却比南京诗选要少得多。市面上所能见到的这类选本，多半只选现当代作家的散文，而把古代作家的各体散文名篇忽略不计。这样处置，对于呕心沥血的古代作家，对于不同凡响的南京古代文学史，尤其是散文史，显然都是不公平的。这一局面亟须改变。
编选《南京历代经典散文》，就是基于这样一种考虑。在此有必要对这个书名略作说明，“释名以章义”。书名中的“南京”，准确地说，不是文学的主体，不是指南京籍或长期流寓南京的作家。相反，这里的“南京”是文学的客体，是历代经典散文中的描写对象。换句话说，在中国古代文学史这一舞台上，有一场以散文为主角的演出，它的核心主题是南京。书名中的“历代”，从三国直到民国，时间跨度有1700年。分久必合，合久必分。这里既有分裂偏安的王朝，又有统一强盛的帝国；既有以文言文为主要文学语言形式的帝制中国时代，又有以白话文为主导的民国时代。总之，这是古今贯通，文白合编的。书名中的“经典散文”，着重这些篇章的文学品质。基本上，本书所选录的这些散文作品，都是值得讽诵的名篇，它们早已入选各种不同的文章选本，堪称经典。
散文是一个大的类别，在散文的羽翼之下，诸多文体形式既分门别类，又集合成群。本书所选录的篇章，就文体而言，以游记居多，但也有辞赋、传、铭、诔、表、移、序记等其他各种文体。有两点很显然，一点是这些文章的作者大都并非南京本籍的，而是客居南京甚至路过南京的，这并不妨碍他们写出关于南京的好文章。也许，在寓客或过客的眼中，南京这座城市的自然颜值和人文魅力，才能更新鲜完美地显露出来。另一点更加不言而喻，这就是文言文比起白话文要难懂一些，为了帮助读者理解文意，我们加了一些注释。像《三月三日曲水诗序》这样的典型的南朝骈文，喜欢用典，讲究辞藻，不详加注解，恐怕是不行的。至于白话文，则基本不为加注，只有极少数几处牵涉到南京历史人文的人名书名等，在文中有简注。
以散文描写南京，与以诗歌吟咏南京，形式不同自不待言，风格情调亦自有别。诗歌以抒情写志为主，间有景色描写；散文则以描写叙述居多，对山水南京、人文南京和历史南京有更具体翔实的记载，然亦时时杂以感慨咏叹，呈现出强烈的抒情色彩。所以，从这些散文中不仅能读到南京的历史沧桑与人事变迁，也能读到作者的才情俊美和辞章隽永。
本书选录历代经典散文，魏晋南北朝6篇，唐五代两宋8篇，元明清13篇，民国13篇，合计40篇。
魏晋南北朝篇
吴大帝诔
［晋］陆 机【题解】陆机（261~303年），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人。出身东吴世族陆氏家族，与其弟陆云合称“二陆”。吴大帝，即孙权（182~252年），字仲谋，吴郡富春（今浙江富阳）人。与父亲孙坚和兄长孙策一起，在东汉末年群雄割据中开创了江东基业，曾联合刘备，在赤壁之战中击败曹操，并随后创立东吴王朝。在位24年，谥号大皇帝，庙号太祖，葬于蒋陵（今南京东郊梅花山）。此篇诔文赞颂了孙权的功业，表达了对孙权的怀念。1234我皇明明，固天寔生。体和二合，以察三精。濯晖育庆，怀56祥载荣。率性而和，因心则灵。厥灵伊何？克圣克仁。茂对四象789，克配乾坤。齐明日月，考祥鬼神。
1 我皇：指孙权。
2 寔：实。
3 体和二合：阴阳和合。二合指阴阳。
4 三精：指日、月、星。
5 厥灵：其灵。伊何：如何。
6 克圣克仁：既圣又仁。 《韩诗外传》卷一： “上知天，能用其时；下知地，能用其财；中知人，能安乐之；是圣仁者也。 ”
7 四象：指春夏秋冬四时。
8 乾坤：天地。
9 考祥鬼神：考察鬼神的各种征兆。123
诞自幼冲，睿哲宿照。甄化无形，探景绝曜。巍巍圣姿，文4567武既俊。有觉德徽，兆民欣顺。将熙景命，经营九围。登迹岱宗891011，班瑞旧圻。上玄匪惠，早零圣晖。
1 幼冲：年幼的时候。
2 睿哲：睿智贤哲。宿照：很早就显现出来。
3 探景绝曜：探求光影于黑暗无光之处。
4 有觉德徽：高尚的德行。语出《诗经·大雅·抑》 ： “有觉德行，四国顺之。 ”
5 兆民：亿万人民。
6 熙：光明，兴盛。景命：天命。
7 九围：九州。泛指天下。
8 岱宗：泰山。
9 班瑞：分瑞玉。这是天子接见诸侯之礼。旧圻：指中原。天子所居千里之地曰圻。
10 上玄：上天。匪惠：不仁。
11 零：陨落。圣晖：这是以太阳比喻孙权。12345
神庐既考，史臣献贞。龙启殡，宵载紫庭。辰旒飞藻，6789凶旗举铭。崇华熠烁，翠盖繁缨。千乘结驷，万骑重营。箫鼓振10111213响，和鸾流声。动轸阊阖，永背承明。显步万官，幽驱百141516灵。随化太素，即宫杳冥。亿兆同慕，泣血如零。
1 神庐：坟墓。考：选定。
2 史臣：指掌管历法星日的太史。献贞：报告贞卜之结果。3龙（chūn春） ：天子出殡的车。
4 宵：夜。紫庭：宫廷。这里指祖庙。
5 辰旒：画有日月星辰的旌旗。藻：藻饰。
6 凶旗：葬礼时用的旗帜。铭：标志。
7 崇华：充盛华美。熠烁：闪亮发光。
8 翠盖：以翠鸟羽装饰的车盖。繁缨：马车上的缨饰。
9 千乘：一千辆轩。驷：四匹马拉的车。
10 和鸾：车上的铃。
11 轸：车后的横木，代指车。阊阖：当是吴宫殿或宫门名。w背：离开。承明：当是吴宫门名。
13 显：指活在人世的时候。
14 太素：太初，即宇宙初生之时的状态。
15 即宫：入居。杳冥：幽渺深暗之地，指墓穴。
16 亿兆：亿万人民。慕：思慕，怀念。
北山移文
［南朝齐］孔稚珪【题解】孔稚珪（447~501年） ，字德璋，会稽山阴（今浙江山阴人） ，南齐高帝萧道成为刘宋骠骑参军时，用为记室参军，与江淹对掌文牍奏记。后仕南齐，官终太子詹事。博学，善骈文，多表奏。后人辑有《孔詹事集》。北山又名钟山，即今南京紫金山，因其位于南京城北而得名。六朝人常选择隐居于此地。移文是古代公文的一种，多用于谴责。本文假托钟山山灵之口，谴责假隐士周颙口是心非、言行不一，以隐居为终南捷径，一有机会，就迫不及待出山，奔走于世俗的名利之途。这篇移文采用南朝流行的骈赋文体，语言精巧，富有情采，善于铺叙，将周颙出山前后截然不同的两副嘴脸描写得惟妙惟肖，对钟山风物的刻画形容，也十分生动。孔稚珪本人也是亦仕亦隐，性喜诙谐，本文大概只是他一时兴到的游戏笔墨，意在打趣、开玩笑，但客观上具有针砭世俗权势欲与利禄心的积极意义。1234钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭。
1 钟山：即北山，在今南京市东北。英：神灵。
2 草堂：草堂寺，周颙模仿四川堂寺在钟山所建，又名山茨。灵：神灵。
3 驰烟驿路：像传递官府文书一般在山间烟雾中奔驰传布。驿：传递官府文件的车马或供传递者休息的设施。这里作动词用。一说此句应作“驰烟驿雾” 。
4 勒：刻在石上。移：移文。山庭：山前。123
夫以耿介拔俗之标，潇洒出尘之想，度白雪以方洁，干青云4567而直上，吾方知之矣。若其亭亭物表，皎皎霞外，芥千金而不眄，8910屣万乘其如脱，闻凤吹于洛浦，值薪歌于延濑，固亦有焉。岂期11121314终始参差，苍黄翻覆，泪翟子之悲，恸朱公之哭，乍回迹以15161718心染，或先贞而后黩，何其谬哉！呜呼，尚生不存，仲氏既1920往，山阿寂寥，千载谁赏！
1 耿介：正直。拔俗：超越流俗。标：标格，风度。
2 出尘：超出尘世。
3 度：衡量。方：比。
4 干：凌驾。
5 亭亭：挺立的样子。物表：万物之上。表：表面，上面。
6 皎皎：皎洁。霞外：犹天外。
7 芥：小草。这里“芥千金”是把千金视若小草，即看不起金钱。
眄（miǎn 免） ：斜着眼看。
8 屣（xǐ 喜） ：草鞋。万乘：指天子，周代制度天子有兵车万辆。屣万乘其如脱：是说鄙弃天子的权势好像脱掉一双草鞋。
9 凤吹：吹笙。传说周灵王太子晋喜欢吹笙，模拟凤鸣之声，游于伊洛之间。洛浦：洛水边。
10 值：遇上。薪歌：采薪者之歌。传说古代隐士苏门先生在延濑碰到一个砍柴的，恬淡寡欲，无忧无虑，对苏门先生唱了两首歌后便走开了。延濑：长河之滨。濑：流在沙上的浅水。
11 期：料想。终始参差：行为前后不一致。
12 苍黄翻覆：变化无常。
13 泪：落泪。翟子：墨翟，即墨子。曾经因为素丝可以染成黄色也可以染成黑色而伤心。泪翟子之悲：像墨翟那样为事物的变化无定而落泪。
14 朱公：杨朱，即杨子，与墨子对立的哲学家，曾经在岔路口恸哭，因为它可以通向南方，也可以通往北方。恸朱公之哭：像杨朱那样为世界的翻覆无常而恸哭。
15 乍：暂时。回迹：回避行踪，指隐居。心染：心被世俗污染。
16 贞：坚贞，贞洁。黩：污浊。
17 谬：荒谬、虚伪。
18 尚生：尚子平，汉代隐士。o仲氏：仲长统，东汉时人，狂放不羁，每逢州郡命召，都称病不就。p山阿：山的曲处。这几句写山灵感叹没有知音。1234
世有周子，隽俗之士，既文既博，亦玄亦史。然而学遁东鲁5678，习隐南郭，窃吹草堂，滥巾北岳。诱我松桂，欺我云壑。虽假9101112容于江皋，乃缨情于好爵。其始至也，将欲排巢父，拉许由，1314151617傲百氏，蔑王侯。风情张日，霜气横秋。或叹幽人长往，18192021或怨王孙不游。谈空空于释部，覈玄玄于道流，务光何足比，222324涓子不能俦。及其鸣驺入谷，鹤书赴陇，形驰魄散，志变神动。252627尔乃眉轩席次，袂耸筵上，焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状282930。风云凄其带愤，石泉咽而下怆，望林峦而有失，顾草木而如31丧。
1 周子：周颙，字彦伦，与孔稚圭同时，曾隐居北山，后又应诏出仕，任海盐县令，期满入京，经过北山，孔稚圭就写了这篇移文，来戏谑性地谴责他。
2 隽俗：世俗中的英俊人物。
3 文：有文采。博：知识丰富。
4 亦玄亦史：既通《周易》 、老、庄之学，又通史学。当时人称《周易》 、老子、庄子为三玄。
5 学遁东鲁：学习东鲁人颜阖隐遁不仕。颜阖是春秋时鲁国的隐士，鲁国在东方，故称东鲁。
6 习隐南郭：学习南郭子綦之超然物外。 《庄子·齐物论》 ： “南郭子綦隐几而坐，仰天而嘘，焉似丧其耦。 ”
7 窃吹：混在吹奏乐器的人当中。即滥竽充数的意思。
8 滥巾：不得当地穿戴着隐者的头巾，即冒充隐士。北岳：北山，即钟山。
9 假容：假装成隐士的样子。江皋：江边，泛指隐者所居之处。
10 缨情于好爵：心事都萦绕在如何猎取高官厚禄上。缨：萦系。好爵：高官。
11 排：排斥、排挤。巢父、许由，传说中上古时代的高士，以仕宦名利为耻。
12 拉：摧折。这两句是说超过巢父和许由。
13 傲：傲视。百氏：诸子百家。
14 蔑：蔑视。
15 风情：风度性情。张：膨胀。
16 霜气：寒气。横：充塞张目。这两句写假隐士自视甚高，态度傲慢。
17 叹：赞叹。幽人：隐士。长往：长期隐居不返。
18 王孙：贵族子弟。不游：不来山中隐居。
19 空空：佛经义理。佛家认为万物皆空，这空是假名，假名也是空，故称“空空” 。释部：佛典。
20 覈（hé和） ：考核，商榷。玄玄：道家义理。 《老子》 ： “玄之又玄，众妙之门。 ”道流：即道家。据史传记载，周颙涉猎诸子百家，长于佛理，兼通《老子》 《周易》 。
21 务光：夏时隐士，汤得天下，欲让给务光，务光潜水逃匿。
22 涓子：即环渊，齐人，隐居宕山。俦：匹敌。
23 鸣驺（zōu邹） ：前呼后拥的侍从。驺是驺从，古代达官贵人出门时的侍从。
24 鹤书赴陇：皇帝征召的诏书送到山中。鹤书：一种书体，以形似鹤头而得名，古代诏书上常用这种字体，故用来代指诏书。
25 尔乃：于是。轩：扬起。眉轩：眉飞色舞。席次：座上。
26 耸：高举。筵上：筵席之中。
27 芰（jì 技）制、荷衣：指隐士的服装。 《离骚》中有“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”之句。
28 抗：扬。这里指显露出。尘容：尘俗的仪容。走：这里是表现出的意思。俗状：庸俗的神态。
29 咽：哽咽、呜咽。下怆：流下悲怆的泪水。
30 林峦：山林。
31 顾：回看。如丧：惘然失落的样子。1234
至其钮金章，绾墨绶，跨属城之雄，冠百里之首。张英风于5678海甸，驰妙誉于浙右。道帙长殡，法筵久埋。敲扑喧嚣犯其虑910111213，牒诉倥偬装其怀。琴歌既断，酒赋无续，常绸缪于结课，14151617每纷纶于折狱，笼张赵于往图，架卓鲁于前箓，希踪三辅豪，18驰声九州牧。
1 纽：系、挂。金章：铜印。
2 绾（wǎn晚） ：系。墨绶：黑色的绶带。汉代制度，县令佩墨绶系铜印。周颙出山后任海盐县令，故以金章墨绶指代其职位。
3 跨：占据。属城之雄：一郡所属各县中最大的一县。
4 冠：位居第一。百里：汉制一县之地约方百里，这里指代一个县。
5 张：张扬，传播。英风：英明的声名。海甸：海滨地区，这里指海盐县。
6 驰：散播。浙右：今浙江绍兴一带，是周颙的故乡。
7 道帙（zhì制） ：道家典籍。帙的本义是书套。殡：埋葬。
8 法筵：佛家讲经的席位。
9 敲扑喧嚣：审讯拷打犯人时的喧哗声。犯：扰乱。虑：心思。
10 牒：文书。诉：诉讼。倥偬（kǒng zǒng 孔总） ：事多、繁忙。
11 琴歌：汉董仲舒曾作《琴歌》 。
12 酒赋：汉邹阳曾作《酒赋》 。这两句写既入官场，便无文思雅兴，隐居生活的那份闲情逸致也从此断送了。
13 绸缪（chóu móu稠谋） ：纠缠、缠绕。结课：古代官员的考核、奖惩升降。
14 纷纶：忙碌、忙乱。折狱：断案。
15 笼：笼罩，超越。张、赵：张敞、赵广汉，两人都做过京兆尹，是西汉名臣。往图：过去的图籍。指旧史中有关张、赵政绩的记载。
16 架：同“驾” ，凌驾。卓、鲁：卓茂、鲁恭。东汉县令，是有名的循吏。前箓（lù录） ：以前的籍簿。
17 希踪：希望追随前贤的踪迹。三辅：西汉都城长安分为三个行征区域，其主管为京兆、左冯翊、右扶风，统称三辅。三辅豪即三辅区域内有势力的人物。
18 驰声：驰名。九州牧：指全国的地方官。九州在这里泛指全国。12
使其高霞孤映，明月独举，青松落阴，白云谁侣？磵户摧绝无
3456与归，石径荒凉徒延伫。至于还飙入幕，写雾出楹，蕙帐空兮夜78910鹤怨，山人去兮晓猿惊。昔闻投簪逸海岸，今见解兰缚尘缨。11121314于是南岳献嘲，北陇腾笑，列壑争讥，攒峰竦诮。慨游子之
1516我欺，悲无人以赴吊。
1 高霞：高洁的云霞。
2 落阴：落下阴影，形容寂寥。
3 礀：通“涧” ，夹在两山之间的流水。礀户：夹在两山之间，象门户一般，故称。摧绝：破坏。这里有荒废的意思。
4 徒：徒然。延伫：长久地站立，等待隐士的归来。
5 还飙（biāo 标） ：旋风。入幕：吹入幕帐。
6 写：通“泻” ，吐。楹：柱子。
7 蕙帐：缀有香草的帐子，这里指隐士的帐子。蕙：香草名。夜鹄（hù户）怨：夜里鹄啼，其声如怨。
8 山人：隐士。晓猿惊：清晨猿鸣，似在惊讶。
9 投簪：即抽去束发的簪子。不做官就可以不束发戴冠，投簪等于说辞官。逸海岸：汉代疏广官至太傅，不慕富贵，告老还归海滨故乡。
10 解兰：解掉兰佩，指放弃隐居生活。缚尘缨：带上世俗的冠缨。指走上仕途。
11 献嘲：等于说发出嘲讽。
12 垄：指山丘。腾笑：高声嘲笑。
13 列壑：众多的山沟。
14 攒峰：密聚的群峰。竦（sǒng 耸）诮：耸动讥诮。
15 慨：慨叹。游子：指周颙。我欺：欺骗了我。 “我”是山神自指。
16 吊：慰问。12
故其林惭无尽，涧愧不歇，秋桂遣风，春萝罢月。骋西山之逸3456议，驰东皋之素谒。今又促装下邑，浪栧上京，虽情投于魏阙7891011，或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜，薜荔蒙耻，碧岭再辱，丹12131415崖重滓，尘游躅于蕙路，污渌池以洗耳。宜扃岫幌，掩云关，16171819敛轻雾，藏鸣湍。截来辕于谷口，杜妄辔于郊端。于是丛条
20212223瞋胆，叠颖怒魄。或飞柯以折轮，乍低枝而扫迹。请回俗士2425驾，为君谢逋客。
1 遣：消除。秋桂遣风：这里指桂花没有香气。
2 萝：女罗。春萝罢月，指萝无月光。
3 骋：迅速传播。西山：首阳山。周代伯夷、叔齐隐居之处。
4 驰：散播。东皋：东边的山冈，这里泛指隐士的居处。素谒：不存在任何私心或政治企图的谒见。素：通“愫” ，真诚。这里写真隐士的言行，以表达对假隐士的鄙视。
5 促装：急忙整理行装。下邑：指周颙原来任职的海盐县。
6 栧（yì义） ：通“枻” ，桨。浪栧：荡桨。
7 魏阙：巍峨的宫阙，指朝廷。
8 或：又。假步：借道。山扃（jiōng炯平声）山门。
9 芳杜：芳香的杜若（香草名） 。
10 薜荔（bì lì辟历） ：藤蔓植物名，又名木莲。
11 辱：受侮辱。
12 重滓（zǐ子） ：再次被污染。
13 尘：污染。游躅（zhú 烛） ：隐士的游踪。
14 渌（lù录）池：清水池。洗耳：传说尧聘许由为九州长，许由觉得这侮辱了他，就到颍水边洗耳，巢父见了，连忙把牛牵开，生怕牛被许由洗耳的水污染了。这是说不能让周颙再到北山来，免得污染了北山的环境。
15 扃：关上。岫（xiù秀） ：山洞。幌（huǎng恍） ：帷幔，窗帘。
16 敛：收起。
17 鸣湍：发出响声的急流。
18 截：堵截。辕：车前驾牲口的直木，这里指车。
19 杜：堵塞。妄辔：擅自闯上山来的车马。辔是驾驭牲口用的缰绳，这里指车马。郊端：山门外面。
20 丛条：茂密的树枝。瞋（chēn琛）胆：肝胆都被气坏了。a叠：重重叠叠。颖：草穗。怒魂：魂魄都在发怒。
22 或……乍：有的……，有的……。柯：树枝。折：阻挡。d扫迹：扫除行车辙迹，使周颙车马不得进山。
24 俗士：指周颙。驾：车驾。
25 君：指北山山神。谢：谢绝。逋客：逃逸的隐士。
三月三日曲水诗序
［南朝齐］王 融【题解】王融（466~493年），字元长，琅琊临沂（今山东临沂）人。南朝齐著名的文学家。他出身于六朝一等士族琅琊王氏，自幼聪慧过人，文才出众，很受齐高帝萧赜和齐竟陵王萧子良的爱重，是南齐著名的“竟陵八友”之一。永明九年（491年）三月三日，上巳佳辰，齐武帝亲临芳林园，褉宴朝臣，王融受命作《三月三日曲水诗序》，文藻富丽，震动一时，连在场的北魏使者宋弁也赞叹不已：“昔观相如《封禅》，以知汉武之德；今览王生诗序，用见齐主之盛。”此文是王融的散文名篇，也是南朝永明时代散文的代表作，堪称南齐时代的一篇大制作。文章词采富丽，用典讲究，“词涉比偶，而壮气不没”（张溥《汉魏六朝百三家集题辞·王宁朔集》）。1234臣闻出豫为象，钧天之乐张焉；时乘既位，御气之驾翔焉。5678是以得一奉宸，逍遥襄城之域；体元则大，怅望姑射之阿。然窅91011眇寂寥，其独适者已，至如夏后两龙，载驱璇台之上；穆满八1213骏，如舞瑶水之阴。亦有飨云，固不与万民共也。
1 豫： 《周易》中的一个卦名。 《周易·豫卦》 ： “先王以作乐崇德。 ”
2 钧天之乐：天上的音乐。张：张设。
3 时乘：语出《周易·乾卦》 ： “时乘六龙，以御天也。 ”后来以“时乘”代指帝王。
4 御气：即驭气、驭风。一般指神话中的驾龙飞行。
5 得一：出自《老子》 ： “王得一而天下正。 ”奉宸：奉献于上帝。
6 襄城：传说中的地名。 《庄子·徐无鬼》说，黄帝将见大隗，曾逍遥襄城之野。这里借以颂扬齐武帝。
7 体：效法。元：天地万物之始，自然之道。
8 姑射：姑射山， 《庄子·逍遥游》中所说的神女居住的地方： “藐姑射之山，有神人居焉！肌肤若冰雪，绰约若处子。 ”
9 窅（yǎo 咬）眇：深远迷茫。
10 夏后：即夏朝的帝王，特指夏启。两龙：指夏启所乘的两匹马。
11 载驱：驰驱。璇台：饰有美玉的台，古代帝王宴请诸侯的地方。
12 穆满：即周穆王，名满。传说周穆王乘八骏，西行到昆仑山见王母。八骏即八匹骏马，其名为：骅骝、绿耳、赤骥、白仪、渠黄、逾轮、盗骊和山子。
13 瑶水：瑶池，传说中西王母居住的地方。123
我大齐之握机创历，诞命建家，接礼贰宫，考庸太室，幽明456献期，雷风通飨，昭华之珍既徙，延喜之玉攸归。革宋受天，保78生万国，度邑静鹿丘之叹，迁鼎息大坰之惭。绍清和于帝猷，联显懿于王表。骏发开其远祥，定尔固其洪业。皇帝体膺上圣，运钟下武910，冠五行之秀气，迈三代之英风。昭章云汉，辉丽日月。牢笼天11地，弹压山川。设神理以景俗，敷文化以柔远。泽普泛而无私，法12含宏而不杀。犹且具明废寝，昃晷忘餐，念负重于春冰，怀御奔于
1314秋驾。可谓巍巍弗与，荡荡谁名。秉灵图而非泰，涉孟门其何险151617。储后睿哲在躬，妙善居质，内积和顺，外发英华，斧藻至德，181920琢磨令范，言炳丹青，道润金璧。出龙楼而问竖，入虎闱而齿21胄。爱敬尽于一人，光耀究于四海。
1 握机：掌握政权。创历：指新朝创用新的年号。南齐高帝萧道成取刘宋而代之，即位后，改年号为建元。
2 贰宫：古代皇帝接见贤能人才的地方。
3 考庸：考察任用（人才） 。太室：太庙中的中室。
4 幽明：指天地。
5 昭华：美玉名。尧让位于舜之时，赠以昭华之玉。
6 延喜：美玉名。相传夏禹治水，开龙门，导积石，得玄圭，上刻“延喜之玉” 。古人认为是吉祥的征兆。
7 鹿丘：殷商都城朝歌的鹿台和糟丘，商纣王淫乐的地方。周武王灭商后，来到鹿台和漕丘，曾经慨叹不已。
8 大坰（jiōng 窘平声） ：成汤即天子位后，迁九鼎至商邑大坰。
9 钟：集聚。下武：下一代继承者。典出《诗经·大雅·下武》 ，此诗赞美周武王等继承先王文德。
10 三代：夏、商、周三代。
11 普泛：普遍。
12 昃晷（zé guǐ则轨） ：午后太阳偏斜之时。
13 念负重于春冰：忧念国事，如履薄冰。御奔：驾御奔跑的骏马。秋驾：天子的车驾。
14 灵图：代指天子的权位。
15 孟门：山名，在今河南省辉县西，山形险峻，是太行山脉的一个重要关隘。
16 储后：即储君，这里指萧赜，也就是齐武帝。在躬：在身。
17 斧藻：修饰。
18 言炳丹青：言辞如丹青一般光辉灿烂，语出汉扬雄《法言·吾子》 ：“或问圣人之言，炳若丹青。 ”
19 金璧：黄金宝玉。
20 龙楼：龙楼门，汉代太子居住之处。问竖：周文王为太子时，曾在寝门外询问太监。这是以周汉太子喻指南齐太子。
21 虎闱：国子学的别称。齿胄：以年纪大小为序，不以太子的身份而自居上位。123
若夫族茂麟趾，宗固磐石，跨蹍昌姬，韬轶炎汉，元宰比肩4567于尚父，中铉继踵乎周南，分陕流勿翦之欢，来仕允克施之誉，8910莫不如珪如璋，令闻令望，朱茀斯皇，室家君王者也。本枝之盛
1112如此，稽古之政如彼。用能免群生于汤火，纳百姓于休和，草莱
13141516乐业，守屏称事，引镜皆明目，临池无洗耳。沉冥之怨既缺，1718薖轴之疾已消。兴廉举孝，岁时于外府；署行议年，日夕于中甸。1920协律总章之司，序伦正俗；崇文成均之职，导德齐礼。挈壶宣夜2122232425，辨气朔于灵台；书笏珥彤，纪言事于仙室。褰帷断裳，262728危冠空履之吏；彯揺武猛，扛鼎揭旗之士。勤恤民隐，纠逖王293031慝，射集隼于高墉，缴大风于长隧。不仁者远，惟道斯行，谗323334莠蔑闻，攘争掩息。稀鸣桴于砥路，鞠茂草于圆扉。耆年阙市井之游，稚齿丰车马之好。
1 麟趾：颂扬宗室子弟品德高尚，人丁兴旺。典出《诗经·周南·麟之趾》 。
2 跨蹍：跨越、超过。昌姬：昌盛的周朝，周王姓姬，故以姬代周。
3 韬轶：韬略超过。炎汉：汉朝。汉朝自称以火德王，故称炎汉。
4 元宰：丞相。尚父：姜太公，辅佐周武王灭纣，武王尊称他为尚父。
5 中铉：铉本义为鼎之耳，后转喻三公，中铉引申为司徒。周南：喻周公。
6 分陕流勿翦之欢：周代初年，周公和召公分陕而治，周公治陕以东，召公治陕以西。后来以分陕指出任地方官。召公有惠于民，人民感激欢悦，以致对召公露宿其下的甘棠树，都舍不得砍伐。 《诗经·召南·甘棠》 ： “蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。 ”
7 允：确实。克施：施惠于民。语出《尚书·君陈》 ： “克施有政。 ”
8 如珪如璋，令闻令望：像美玉一般，有着美好的品质和名声。语出《诗经·大雅·卷阿》 。
9 朱茀：贵族诸侯穿的红色服饰。
10 室家君王：忠于君王，亲如一家。语出《诗经·小雅·斯干》 。
11 本枝：宗族子孙。
12 稽古：考察古代帝王。
13 草莱：山野樵夫，指最底层民众。
14 引镜：照镜子。汉公孙述割据蜀地，任永自称双目失明，隐居不出仕。后汉光武帝刘秀诛灭公孙述，任永梳洗整衣，引镜自照说：“时清则目明。 ”
15 洗耳：洗耳孔。据皇甫谧《高士传》记载，尧欲让天下于许由，许由乃避居颍水之阳，箕山之下。尧又召许由为九州长，许由乃洗耳于颍水之滨，不愿自己的耳朵受世俗的污染。后以洗耳比喻不愿过问世事的高士。这句是说齐武帝即位后，时局清明，隐士出山，贤人出仕，野无遗才。
16 沉冥：隐逸，指不求闻达的隐士。
17 薖（kē科）轴：隐逸之士的病困。
18 中甸：京都附近的地方。
19 协律：古代有协律校尉、协律郎等官职，协律泛指掌管音乐的官暑。总章：总章观，礼官名。序伦：使伦常有序。
20 崇文：崇文观，三国魏明帝设置，专门招纳和安置文学人才。 成均：古代的学校。
21 挈壶：也称刻漏，古代计时工具，以壶滴水来计算时间。宣夜：夜间宣报时辰星象。
22 灵台：观察天象的地方。
23 书笏：写在笏板上。引申为史官记事。 珥彤：执掌史笔。
24 仙室：宫室名。
25 褰帷：用手撩起帐子。东汉贾琮为冀州刺史，到州后，命御者褰去其帷，以了解民情。 断裳：斩断衣裳。西汉朱博为琅琊太守，当地民俗衣长不合节度，下令断其衣裳，令去地三寸，以便于事。
26 危冠：破帽子。 空履：破鞋子。形容清廉而贫困的官吏。
27 彯揺：轻便敏捷。扛鼎揭旗：都是形容武猛。
28 恤：体恤。民隐：民间疾苦。
29 纠逖：治理，惩处。慝:邪恶。
30 隼：鹗鸟，一种凶鸟，这里比喻恶人。高墉：高墙。
31 缴：本是射鸟时系在箭上的生丝绳。这里是射的意思。 长隧：深长的地下洞穴。传说尧时大风为害，尧命羿射大风于青丘之泽，为民除害。
32 谗莠：谗言如同稗草一样。莠是稗草，对庄稼有害。
33 桴：击鼓的槌，遇有盗贼时，鸣鼓示警。这句是说天下安定，没有盗贼的消息。
34 鞠：生长。圆扉：监狱。这句是说没有作奸犯科的人，监狱里空无囚犯，以致荒草丛生。1234
宫邻昭泰，荒憬清夷，侮食来王，左言入侍，离身反踵之君56789，髽首贯胸之长，屈膝厥角，请受缨縻。文钺碧砮之琛，奇干10111213善芳之赋，纨牛露犬之玩，乘黄兹白之驷，盈衍储邸，充牣
14151617郊虞。匦牍相寻，鞮译无旷，一尉候于西东，合车书于南北18192021。畅毂埋辚辚之辙，旌卷悠悠之斾。四方无拂，五戎不距2223242526。偃革辞轩，销金罢刃，天瑞降，地符升，泽马来，器车2728293031出，紫脱华，朱英秀，佞枝植，历草滋，云润星晖，风扬3233月至。江海呈象，龟龙载文，方握河沉璧，封山纪石，迈三五而
343536不追，践八九之遥迹。功既成矣，世既贞矣，信可以优游暇豫，作乐崇德者欤！
1 宫邻：皇宫邻近。昭泰：清明平安。
2 荒憬：遥远的蛮夷。清夷：安定平静。
3 侮食：古代东越部族名，此指远方的少数民族。
4 左言：原指少数民族语言，因其与汉语相左，故称。扬雄《蜀王本纪》 ： “蜀之先，名曰蚕丝、柏濩、鱼凫、开明，是时椎髻左言，不晓文字。 ”这里代指少数民族地区。
5 离身：神话传说中的国名，其国人皆一目、一鼻孔、一臂、一腿脚，又称半体国。 反踵：传说中的国名，其国人南行而足迹向北。
6 髽（zhuā 抓）首：古国名，即三苗国，其国人皆以麻絮束发。贯胸：神话传说中的国名，其国人前胸皆有穿孔达于后背。以上四句皆指各种遥远的蛮夷国族。
7 厥角：叩头。
8 缨縻：捆人的绳子，引申为约束、管理。
9 文钺：刻有花纹的斧头。碧砮：用青绿色石作的箭镞。
10 奇干：奇异的草木。善芳：传说中的一种珍奇鸟类。
11 纨牛：小牛犊。 露犬：传说中的一种野兽，能飞，食虎豹。
12 乘黄、 兹白：传说中的远方神兽，乘黄之状如狐，背上有角，乘之寿二千岁；兹白形如白马，锯牙，能食虎豹。
13 盈衍：充满。
14 充牣：充满。郊虞：四郊山泽。
15 匦（guǐ鬼） ：匣子。牍：木简，引申为文书。
16 鞮译：负责少数民族语言的翻译。
17 尉候：负责迎送接待宾客的官员。
18 合：统一。车书：泛指国家的典章制度与文化政策。 《礼记· 中庸》 ：“今天下车同轨，书同文。 ”
19 畅毂：长车。语出《诗经·秦风·小戎》 ： “文茵畅毂。 ”后代指战车。辚（lín鳞）辚：车队驶过的声音。
20旌：古代战旗上的飘带。悠悠之斾（pèi沛） ：旗帜随风飘扬的样子，语出《诗经·小雅·车攻》 ： “萧萧马鸣，悠悠斾旌。 ”
21 无拂：没有祸乱。
22 五戎：古代对我国西部各少数民族的通称。
23 偃革：脱去盔甲。 辞轩：离开战车。
24 销金：销毁武器。 罢刃：放刀。销金罢刀，意为不再打仗。
25 地符：与上句的“天瑞”互文，指天地的祥瑞。
26 泽马：古代传说中表示祥瑞的神马。
27 器车：兆示祥瑞的车。
28 紫脱：瑞草名。华：开花。
29 朱英：又名朱草，亦是瑞草。秀：开花。古代谶纬书中说，太平盛世，远方神献其朱英、紫脱。
30 佞枝：神话传说中的仙草，又名屈轶。据说，黄帝时，此草生于阶庭，有佞臣入朝，则能指出之，所以佞人不敢入朝。
31 历草：神话传说中的仙草，又名历荚。此草夹阶而生，随月生死。每月朔日生一荚，至月半则生十五荚。至十六日后，日落一荚，月晦而尽。月小余一荚，可以作日历用。
32 握河沉璧：帝王祭祀河神的仪式，祭祀时将珍宝玉璧投入河中，请求河神赐福。
33 封山纪石：祭祀名山，立碑纪功。
34 迈：超越。三五：指三皇五帝。
35 八九：七十二，此指传说中的上古七十二帝。
36 贞：正。语出《尚书·太甲》 ： “一人元良，万邦以贞。 ”1234
于时青鸟司开，条风发岁，粤上斯已，惟暮之春，同律克和，56树草自乐，褉饮之日在兹，风舞之情咸荡。去肃表乎时训，行庆动78于天瞩。载怀平圃，乃睠芳林。芳林园者，福地奥区之辏，丹陵弱9101112水之旧，殷殷均乎姚泽，膴膴尚于周原。狭丰邑之未宏，陋谯1314居之犹褊，求中和而经处，揆景纬以裁基。飞观神行，虚檐云构，15离房乍设，层楼间起，负朝阳而抗殿，跨灵沼而浮荣。镜文虹于绮1617疏，浸兰泉于玉砌。幽幽丛薄，秩秩斯干。曲拂邅迴，潺湲径复，181920新萍泛沚，华桐发岫。杂夭采于柔荑，乱嘤声于绵羽。禁轩承212223幸，清宫俟宴，缇帷宿置，帟幕宵悬。既而灭宿澄霞，登光辨24252627色，戒道执殳，展軨效驾，徐銮警节，明钟畅音，七萃连镳28293031，九斿齐轨。建旗拂霓，扬葭振木，鱼甲烟聚，贝胄星罗3233343536，重英曲瑵之饰，绝景追风之骑，昭灼甄部，驵骏函列，虎视龙超，雷骇电逝。轰轰隐隐，纷纷轸轸，羌难得而称计！
1 青鸟：春鸟。司开：主管万物生长。
2 条风：春风。发岁：一年开始。
3 粤上斯巳：时逢上巳。
4 律：六律。 克和：和谐。
5 禊饮：古代民俗，三月上已日于水边洗濯，宴集饮酒，祓除不祥，称为禊饮。
6 平圃：山名，据《山海经·西山经》载，此山为神仙居住之所。
7 去肃：去除秋冬的肃杀。
8 芳林园：原为青溪宫，南齐武帝萧赜建宅于此，改名芳林苑。
9 丹陵：地名，传说中尧的出生地。 若水，传说中颛顼帝的出生地。
10 殷殷：茂盛的样子。姚泽：即姚墟与雷泽，姚墟相传是舜的出生地。
11 膴膴（wǔ五） ：肥美的样子。 周原：周朝的原野，在岐山之南，是周文王出生地。
12 丰邑：汉高祖刘邦的出生地。
13 谯居：魏太祖曹操的出生地。以上丹陵、若水、姚泽、周原、丰邑、谯居，都不在江南，只是以前代帝王出生之地比美齐武帝旧宅。
14 揆：测量。景纬：太阳和星辰。
15 离房：侧室，偏房。
16 文虹： （窗格上）装饰的虹蜺形花纹。绮疏：装饰花纹的窗户。
17 秩秩斯干：大意为流水潺潺，语出《诗经·小雅·斯干》 。
18 新萍：新生的浮萍。沚：小沙洲。
19 夭采：桃花。柔荑：初生的树叶。
20 嘤声：鸟鸣之声。绵羽：黄鸟。
21 禁轩：皇帝专用的马车。
22 缇帷：皇帝所用的帷帐。宿置：与下句“宵悬”一样皆指提前布置好。
23 帟（yì意）幕：皇帝寝宫所用的帷帐。
24 登光：日光初上。
25 戒道：古代皇帝出行时道路警戒，清除行人。执殳：指侍卫手执兵器警戒。
26 展軨（líng玲） ：察看车辆，表示对乘坐者的礼敬。效驾：试车，试驾。
27 徐銮：车驾缓缓驶行。古代帝王车驾上有銮铃，銮亦可作为帝王车驾的代称。
28 七萃：天子的禁卫军，皆是勇壮之士。
29 九斿（yóu尤） ：指皇帝乘坐的车驾。
30 拂霓：旗帜高高飘扬，几乎拂到天上的虹霓。
31 鱼甲：用鲨鱼皮制成的铠甲衣，坚韧无比。烟聚：与下句“星罗”一样，都是形容其多，等于说星罗棋布。
32 贝胄：一种镶嵌着珍珠的盔甲。
33 重英：矛杆上用作装饰的花纹，代指矛或兵器。曲瑵（zhǎo爪） ：篷车顶部的玉饰，代指车乘。
34 绝景、追风：都是古代骏马名。 “景” ，同“影” 。
35 昭灼：光明。甄部：列成长阵。
36 驵骏：古代骏马名。函列：排列。123
尔乃回舆驻罕，岳镇渊渟，晬容有穆，宾仪式序，授几肆4筵，因流波而成次；蕙肴芳醴，任激水而推移。葆佾陈阶，金匏在5678席，戚奏翘舞，籥动邠诗。召鸣鸟于弇州，追伶伦于嶰谷。发参91011差于王子，传妙靡于帝江。正歌有阕，羽觞无筭，上陈景福之1213赐，下献南山之寿。信凯燕之在藻，知和乐于食苹。桑榆之阴不1415居，草露之滋方渥。有诏曰：今日嘉会，咸可赋诗。凡四十有五人，其辞云尔。
1 驻罕：天子出行车驾暂驻。
2 岳镇渊渟：如山岳屹立，如渊水平静。形容军队稳定，不可动摇。
3 睟（suì岁）容：面容丰润。
4 葆佾（yì意） ：手执翠色羽毛、随着音乐列队起舞。
5 金匏：泛指乐器，钟铃属金类，筌竽属匏类。
6 籥（yuè月） ：古代一种吹奏乐器。邠诗：即豳诗。 《周礼·春官·籥章》 ： “掌土鼓豳籥。 ”
7 鸣鸟：传说中有四只翅膀的神鸟， 《山海经》载： “弇州之山，五采之鸟名鸣鸟，其声皆有曲度。 ”
8 伶伦：传说中黄帝的乐官，于昆仑山之阴的嶰谷，将竹子断为两节，创造了最早的乐器。
9 王子：即王子乔，传说中的神仙。据《列仙传》载，王子乔亦称太子晋，后被道人浮丘公接上嵩高山修炼成仙。
10 帝江：传说中的神仙，据《山海经·西山经》载，帝江“其状如黄囊，赤如丹火，六足四翼，浑敦无面目，是识歌舞” 。
11 无筭：无数。
12 在藻： （鱼）在水草中，比喻君臣如鱼得水，欢乐无间。
13 食苹：代指在宴会宾客时奏的乐歌。语出《诗经·小雅·鹿鸣》 ：“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 ”
14 桑榆：日暮之时太阳光照在桑树和榆树的树梢，代指日暮。
15 渥：丰厚。
石阙铭
［南朝梁］陆 倕【题解】陆倕（470~526年），字佐公，吴郡吴县（今江苏苏州）人。他出身南朝江南世族陆氏，是南朝梁代著名文学家，官至中书侍郎，守太常卿。当时人称许他“实文章之冠冕，述作之楷模” （梁简文帝萧纲《与湘东王书》 ） 。他也深受梁武帝爱重。 《文选》中选有他的《石阙铭》和《新刻漏铭》，就是他奉梁武帝之命而写的，这是梁代初年两篇大制作，也是南京文学史上重要的篇章。梁武帝天监七年（508年），在建康宫城南门建成的两座石阙，分别名为神龙阙和仁虎阙，这是首都建康的重要建筑，也是南朝政权政治正统的象征。 《石阙铭》描述兴复石阙的文化意义，歌颂梁武帝制礼作乐的历史贡献，文字骈整华丽，四言铭文尤其琅琅上口，堪称一篇优美的四言诗。123昔在舜格文祖，禹至神宗，周变商俗，汤黜夏政，虽革命殊4567乎因袭，揖让异于干戈，而晷纬冥合，天人启惎，克明峻徳，大89庇生民，其揆一也。
1 文祖：有文德之祖，此指尧的祖庙。此句写尧让位于舜。
2 神宗：神灵之宗庙。此指舜的祖庙。此句写舜让位于禹。
3 黜（chù触） ：罢免，革除。
4 殊：不同。因袭：沿用前代制度。
5 揖让：宾主相见之礼，此指让位于贤。干戈：指征战杀伐。此处“革命” “干戈”指商代夏和周代商采取武力革命形式， “因袭” 、 “揖让” ，指尧舜禹的禅让。
6 晷（guǐ鬼） ：日影。纬：星名。指行星。晷纬，指日月星辰所显的瑞应。冥合：暗合。
7 惎（jì计） ：教导。
8 庇：庇护。
9 揆（kuí奎） ：道理、准则。123
在齐之季，昏虐君临，威侮五行，怠弃三正，刑酷然炭，暴456踰膏柱，民怨神怒，众叛亲离，蹐地无归，瞻乌靡托，于是我皇789101112帝拯之。乃操斗极，把钩陈，翼百神，禔万福，龙飞黑水，1314虎步西河。雷动风驱，天行地止。命旅致屯云之应，登坛有降火
15161718之祥，龟筮协从，人祗响附。穿胸露顶之豪，箕坐椎髻之长19202122，莫不援旗请奋，执锐争先。夏首凭固，庸岷负阻。协彼离2324252627心，抗兹同德。帝赫斯怒，秣马训兵，严鼓未通，凶渠泥282930首。弘舸连轴，巨舰接舻。铁马千群，朱旗万里，折简而禽庐31323334九，传檄以下湘罗。兵不血刃，士无遗镞，而樊邓威怀，巴35黔底定。
1 昏虐：昏庸暴虐。此指被萧衍所杀的南齐东昏侯萧宝卷。
2 威侮：侵犯。五行：金、木、水、火、土。此指五行之德，谓古代帝王先后相承的规律。
3 怠弃：怠慢废弃。三正：指天、地、人之正道。一说“三正”指夏正、商正、周正，亦即夏、商、周三朝的历法，但“威侮五行，怠弃三正”语出《尚书·甘誓》 ，当时“三正”应该没有此义。
4 逾：超越。膏柱：与上句“然炭”指商纣王所用酷刑，即炮烙之刑。李善注引《六韬》 ：“纣患刑轻，乃更为铜柱，以膏涂之，加于然（同“燃” ）炭之上，使用罪者缘焉，滑堕火中，纣与妲己笑以为乐。 ”
5 蹐（jí极）地：小步行走，形容恐惧谨慎。
6 瞻乌：乌鸦无处栖止。语出《诗经·小雅·正月》 ： “瞻乌爰止，于谁之屋？”比喻人民无所依归。
7 皇帝：指梁武帝。拯：拯救，救助。
8 斗极：指北斗星与北极星。古人依靠斗极来辨别方向，故用斗极来比喻指引方向的人。
9 钩陈：星名，在紫微垣内，离北极星最近。古代天文学以钩陈作为兵卫之象，此指梁武帝掌握兵权。
10 翼百神：严肃恭敬地对待各种神灵。
11 禔（zhī支） ：幸福，平安。
12 龙飞：比喻皇帝兴起。黑水：与下句“西河”一样，皆代指雍州，因为《尚书·禹贡》中说： “黑水、西河惟雍州。 ”
13 虎步：形容帝王的步伐仪表威武雄壮。永元二年十一月，雍州刺史萧衍拥戴南齐南康王萧宝融，起兵东下。
14 命旅：誓众。屯云：像黑云一样集合。传说汉高祖刘邦斩白蛇起义，天上有黑云屯聚，是天象瑞应。
15 登坛：祭天。降火：天降神火。传说周武王伐殷，渡河之时，天降神火，化而为乌。
16 龟筮（shì示） ：龟卜筮占，预测吉凶。
17 人祇（qí齐） ：人神。古代称地神为“祗” ，这里泛指神灵。响附：响应附和。
18 穿胸露顶：指遥远边疆不知礼法的蛮夷部落。豪：蛮夷部落酋长。
19 箕坐椎髻：箕坐是伸足据膝而坐，其状如箕；椎髻是发髻一撮，其状如椎。这是古南越民族的习俗。代指蛮夷部族。
20 锐：锐利的兵器。
21 夏首：地名。在今湖北沙市东南。此指楚地。
22 庸岷：庸，古国名；岷，山名。此指蜀地。负阻：负隅顽抗。
23 离心：指东昏侯一方上下离心离德。
24 同德：指萧衍一方同心同德。
25 帝赫斯怒：梁武帝勃然大怒。此语出自《诗经·大雅·皇矣》 ： “王赫斯怒，爰整其旅。 ”
26 秣马：喂马。训兵：教训士兵。这句是说做好了打仗的准备。
27 严鼓：急促的鼓声。
28 凶渠：凶暴敌人的首领。泥（nì逆）首：以污泥涂首，表示服罪，自愿投降。
29 弘舸：大船。连轴：战船首尾相连。轴，当作“舳” ，船尾。
30 巨槛：巨舰，大船。接舻：船只首尾相连。
31 折简：折半之简，裁纸写信，表示轻易、随便。简指古代竹简，后代亦指书简。禽：通“擒” ，捕获。庐九：指庐州（在今安徽省合肥市）和九江（在今江西省九江市） 。
32 传檄：发布檄文。檄文是古代用于声讨和征伐的文书。湘罗：湘水和罗水。湘水发源于广西兴安县阳海山，罗水发源于广东罗黄山。
33 无遗镞（zú族） ：不放箭。
34 樊邓：两个郡名，其位置都在今湖北襄阳北，地势险要。
35 巴黔：两个郡名。巴郡在今重庆市一带；黔郡在今贵州省。底定：平定。1234
于是流汤之党，握炭之徒，守似藩篱，战同枯朽。革车近次，567师营商牧，华夷士女，冠盖相望，扶老携幼，一旦云集，壶浆塞89101112野，箪食盈涂，似夏民之附成汤，殷士之窥周武。安老怀少，13141516伐罪吊民，农不迁业，市无易贾。八方入计，四隩奉图，羽1718檄交驰，军书狎至。一日二日，非止万机，而尊严之度，不諐于
192021师旅；渊默之容，无改于行阵。计如投水，思若转规，策定帷22232425幄，谋成几案。曾未浃辰，独夫授首，乃焚其绮席，弃彼宝262728衣，归璇台之珠，反诸侯之玉，指麾而四海隆平，下车而天下2930大定。拯兹涂炭，救此横流，功均天地，明并日月。
1 流汤：以滚开之水残害人民。
2 握炭：手握炭火来害人。流汤之党、握炭之徒，都是喻指南齐东昏侯的党羽。
3 战同枯朽：战斗就像摧枯位朽一样。
4 革车：战车。次：临时驻扎。
5 商牧：商朝之郊的牧野。周武王伐纣，曾在牧野誓师。这里喻指南齐京都之郊。
6 冠盖：乘车戴冠的人，代指士族。
7 一旦：形容很短的时间内。云集：比喻许多人聚集而来。
8 壶浆：酒浆，因其盛于壶中，故称壶浆。即酒水。
9 箪食：装在竹器中的食品。壶浆箪食，形容百姓对梁武帝的欢迎。涂：同“途” ，道路。
10 夏民：夏朝民众。附：归附。成汤：商代开国之君。夏桀无道，伐之，民众归附，遂有天下，国号为商。
11 殷士：殷朝士民。窥：察看。周武：即周武王，名姬发，周文王之子。商纣无道，周武王起兵讨伐，灭殷商，建立周朝。
12 安老：使老人得到安乐。
13 伐罪：讨伐罪人。吊民：慰问劳苦百姓。
14 易贾：商人放弃经营。
15 入计：上计，将终地方贡赋账簿上交梁武帝。计，计簿，账簿。
16 四隩（ào奥） ：四方。图：舆图，地图。
17 羽檄：紧急的军书。
18 狎至：轮番而至。狎：更替，轮番。以上两句出自《汉书：息夫躬传》 ：“军书交驰而辐凑，羽檄重迹而狎至。 ”此句与上句互文见义。
19 不諐（qiān千） ：不失。
20 渊默：沉稳镇静。
21 转规：与上句“投水”一起，比喻计谋层出不穷，无所阻滞。
22 帷幄：军阵用的帐幕，用于指挥与谋划。
23 浃（jiā夹）辰：十二日。
24 独夫：残暴无道、众叛亲离的统治者，指齐东昏侯。授首：引颈受斩。
25 绮（qǐ起）席：有花纹图案的丝织席子，传说纣时妇人所用。
26 璇（xuán旋）台：纣王收藏珠玉的地方。
27 反：归还。
28 指麾（huī挥） ：指挥。四海：天下。
29 涂炭：泥水炭火，比喻深重的苦难。
30 横流：天下大乱。1234
于是仰协三灵，俯从亿兆，受昭华之玉，纳龙叙之图。类帝56789禋宗，光有神器，升中以祀群望，摄袂而朝诸夏，布教都畿，1011121314班政方外。谋协上策，刑从中典。南服缓耳，西羁反舌。15161718剑骑穹庐之国，同川共穴之人，莫不屈膝交臂，厥角稽颡，19202122凿空万里，攘地千都，幕南罢鄣，河西无警。
1 协：协合。三灵：指天、地、人之神。
2 亿兆：亿万人民。
3 昭华之玉：相传上古帝尧禅位于舜时所赠之宝。
4 龙叙之图：相传帝尧游河渚，神龙依次献出图谶。这是帝尧接受天命的符瑞。此句与上句同指梁武帝代齐即皇位，是接受了天命。
5 类帝：祭祀天帝。禋（yīn因）宗：祭祀祖宗。
6 神器：天子的礼器。
7 升中：登上中岳。群望：天子所祭祀的山川星辰。
8 摄袂：整理衣袖。诸夏：中国。
9 都畿：靠近首都的地方。
10 班政：实施政令。方外：方域之外。指少数民族。
11 谋：治国的策略。协：符合。
12 中典：常行的法律。 《周礼·秋官·大司寇》 ： “一曰刑新国，用轻典；二曰刑平国，用中典；三曰刑乱国，用重典。 ”
13 服：征服。缓耳：地名，即儋耳，在海南儋县西。此指古代边远地区。
14 羁：笼络。反舌：指古代边远国名。古人认夷狄语言，与中原相反，因谓反舌。
15 剑骑穹庐：指古代北方背剑骑马、住在毡帐之中的游牧民族部落。
16 同川共穴：同川而浴，同穴而居，指古代南方边远地区的少数民族。《汉书·贾捐之传》 ： “骆越之人，父子同川而浴，相习以鼻饮。 ”
17 屈膝：双膝下跪。交臂：叉手，拱手。这两个动作都表示恭敬臣服。
18 厥角：叩头。稽颡（sǎng嗓） ：即以额触地，古代一种叩拜礼。这两个动作也是表示恭敬臣服。
19 凿空：开通道路。汉代张骞通西域，被称为“凿空” 。
20 攘地：开拓土地。千都：千城。此句与“凿通万里”句互文见义。
21 幕南：即“漠南” 。据《汉书·匈奴传》 ，卫青霍去病击败匈奴， “是后匈奴远遁，而幕南无王庭。 ”罢鄣：拆除边境上的要塞。
22 河西：河西走廊，中国通往西域的通道，位于兰州黄河以西。无警：没有紧急情况或消息。12
于是治定功成，迩安远肃，忘兹鹿骇，息此狼顾，乃正六乐3456，治五礼，改章程，创法律，置博士之职，而著录之生若云；开78910集雅之馆，而款关之学如市。兴建庠序，启设郊丘，一介之才11必记，无文之典咸秩。
1 鹿骇：鹿性善惊，比喻惶惧惊恐的样子。
2 狼顾：狼性多疑，行多反顾，比喻惊惧不安的样子。
3 六乐：指六种古乐名，即云门、大成、大韶、大夏、大护、大武。
4 五礼：指吉礼、凶礼、军礼、宾礼、嘉礼。
5 博士：古代官学之一。
6 著录之生：指登记入学的生员。
7 集雅：集指文集，雅指《诗经》中的《大雅》 《小雅》 ，代指经典。集雅之馆，指传授经典文学之所。
8 款关：叩门请教。款关之学，指叩门请教之士。
9 庠序：古代学校名。殷称庠，周称序。
10 启：开。郊丘：南郊圆丘，祭天的圆形高台。
11 无文：礼经中没有文字记载的典礼。咸秩：皆依次祭祀。12
于是天下学士，靡然向风，人识廉隅，家知礼让。教臻侍子345678，化洽期门，区宇乂安，方面静息，役休务简，岁阜民和。历9101112代规谟，前王典故，莫不芟夷翦截，允执厥中。以为象阙之制，1314其来已远，《春秋》设旧章之教，《经礼》垂布宪之文。戴《记》15161718显游观之言，《周史》书树阙之梦。北荒明月，西极流精，海19202122岳黄金，河庭紫贝。苍龙玄武之制，铜爵铁凤之工。或以听232425穷省冤，或以布化悬法。或以表正王居，或以光崇帝里。晋氏26272829浸弱，宋历威夷，礼经旧典，寂寥无记。鸿规盛烈，湮没罕3031称。乃假天阙于牛头，托远图于博望，有欺耳目，无补宪章。乃32333435命审曲之官，选明中之士，陈圭置臬，瞻星揆地，兴复表门36，草创华阙。
1 靡然：顺风而倒的样子。
2 廉隅：品行方正不苟。
3 臻：达到。侍子：诸侯或属国遣其子入朝作为人质，名义上是陪侍皇帝身边，故称侍子。
4 洽：滋润。期门：汉代皇帝的侍从官属。据《汉书·东方朔传》 ，汉武帝曾“与侍中、常侍、武骑及待诏陇西北地良家子能骑射者期诸殿门，故有期门之号。 ”
5 乂（yì义）安：社会秩序安定。
6 方面：四方。
7 役：劳役。务：劳务。
8 岁阜：五谷丰收。
9 规谟：法规，制度。
10 芟（shān山）夷：删除。剪截：剪裁。
11 允执厥中：不偏不倚，符合中正之道。允：实。厥：其。
12 象阙：宫廷外的阙门，为宣布法令之处。
13 《春秋》 ：儒家经典，相传为孔子据鲁史修订而成。此指《春秋左氏传》（ 《左传》 ） 。设：发布。旧章：旧日的典章制度。据《左传》 ，有一次宫里发生火灾，鲁大夫季桓子下令，将象阙所发布的法令收藏好，并且说：“旧章不可忘也。 ”
14 《经礼》 ：即《周礼》 。垂：传播，宣扬。布宪：颁布法令。按照《周礼》的说法，周代每年以正月吉日，悬挂法令于象阙，使万民周知。
15 戴《记》 ：指《礼记》 。 《礼记》是戴圣所传，故称戴《记》 。戴圣，字次君，汉宣帝时为博士，曾删定《礼记》四十九篇。显：宣扬。游观：游于阙门之上。据《礼记》载，孔子曾与参预蜡祭的助祭者一起，在祭事完毕后，出游阙门之上，看到鲁阙所悬旧章，不禁感叹鲁礼之不完备。
16 周史：指《周书》 。据《周书》记载，周武王为太子时，其母太姒梦见其种树于象阙之间。
17 北荒：传说中北方荒远之地。明月：宝珠名。 《神异经》记载， “西北荒中有二金阙，高百丈。金阙银盘圆五十丈。二阙相去百丈。上有月明珠，径三丈，光照千里。 ”
18 西极：传说中西方极远之地。流精：西极阙门名。据《十洲记》记载，“昆仑山有三角，其角一正东有墉城，有流精之阙，西王母所治也。 ”
19 海岳：传说中的东海神山。黄金：指黄金阙。传说东海之中有三座神山，有黄金白银建成的宫阙。
20 河庭紫贝：传说河伯所居住的河中宫殿，有紫贝建造的宫阙。
21 苍龙玄武：苍龙阙、玄武阙。汉代未央宫东有苍龙阙，北有玄武阙。
22 铜爵：汉代首都长安双圆阙上雕塑之物，即铜雀。古歌《铜雀词》 ：“长安城西双圆阙，上有一双铜爵宿。一鸣五谷生，再鸣五谷熟。 ”铁凤：长安圆阙上，雕有铁凤凰，令张两翼，举头敷尾。
23 听穷：倾听穷苦者之诉求。省冤：省察冤屈者的投诉。
24 王居：帝王居住之处。指宫廷。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]