汉法医学大词典(第2版)(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者:郑民华

出版社:人民卫生出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

汉法医学大词典(第2版)

汉法医学大词典(第2版)试读:

版权页

图书在版编目(CIP)数据

汉法医学大词典/郑民华主编.—第2版.—北京:人民卫生出版社,2015

ISBN 978-7-117-20611-2

Ⅰ.①汉… Ⅱ.①郑… Ⅲ.①医学-词典-汉、法 Ⅳ.①R-61

中国版本图书馆CIP数据核字(2015)第077037号人卫社官网 www.pmph.com 出版物查询,在线购书人卫医学网 www.ipmph.com 医学考试辅导,医学数据库服务,医学教育资源,大众健康资讯版权所有,侵权必究!汉法医学大词典第2版主  编:郑民华

出版发行:人民卫生出版社有限公司

     人民卫生电子音像出版社有限公司

地  址:北京市朝阳区潘家园南里19号

邮  编:100021

E - mail:ipmph@pmph.com

制作单位:人民卫生电子音像出版社有限公司

排  版:人民卫生电子音像出版社有限公司

制作时间:2017年1月

版 本 号:V1.0

格  式:mobi

标准书号:ISBN 978-7-117-20611-2

策划编辑:刘艳梅

责任编辑:贾旭打击盗版举报电话:010-59787491 E-mail:WQ@pmph.com注:本电子书不包含增值服务内容,如需阅览,可购买正版纸质图书。

汉英、汉法、汉德、汉日、汉俄医学大词典编纂委员会

名誉主任委员 陈 竺

顾    问 沈晓明 何 维 邓海华 刘建国 金生国 李 潞 祁德树

颜永刚 江蓝生 杨宝峰 冯友梅 陆再英 吴在德 于洪昭

郭光文 周明鉴

主任委员 刘德培

副主任委员 (以姓氏汉语拼音为序)

陈贤义 洪光祥 胡国臣 马 华 王 禾 赵 群 郑民华

常 务 委 员 (以姓氏汉语拼音为序)

曹德品 陈安民 程 志 杜 贤 黄 钢 李志江 梁冬雪

刘维贤 马建辉 田 伟 王 红 徐 克 张立莉 张艳平

赵 光

委    员 (以姓氏汉语拼音为序)

白淑芝 柏树令 才 越 蔡 原 蔡际群 曹 勇 曹 宇

曹海燕 曹雅明 曹玉麟 曹云鹏 陈 飚 陈 铎 陈 光

陈 杰 陈 迎 陈 颖 陈佰义 陈峻青 陈贤义 陈晓棠

陈新山 陈志强 程 志 初 杰 崔永耀 崔泽实 崔志刚

邓 洁 杜 萍 杜 贤 樊 华 高 玲 高兴华 葛鹏程

耿 龙 耿东华 宫岛和美 龚非力 关一夫 官大威 郭继军

郭启勇 郭正东 韩 萍 韩 晔 郝艳秋 何 娟 何 宁

何 跃 何向东 洪光祥 胡 群 胡国臣 胡立玲 黄 钢

贾 乘 贾大林 贾丽红 姜 泓 姜学钧 姜又红 金 锋

金 华 金玉顺 景 然 康 辉 康 健 孔垂泽 兰 南

李 高 李 光 李 琳 李 昕 李 迅 李 岩 李春玉

李亘松 李光伟 李宏霞 李建国 李力威 李凌云 李小寒

李亚明 李廷富 李秀玲 李艳春 李玉荣 李振宇 李志江

梁冬雪 梁宏军 林鼎盛 林连捷 刘 博 刘 扬 刘 盈

刘 志 刘冰阳 刘德明 刘德培 刘国良 刘金钢 刘景峰

刘树春 刘婷婷 刘维贤 刘雅茹 刘永锋 刘云鹏 刘正贵

刘志宏 刘卓刚 龙雯晴 卢 利 陆付耳 陆一鸣 路振富

吕 莹 吕爱平 吕昌龙 伦施斯 罗 茜 罗 阳 罗恩杰

麻宏伟 马 虹 马 华 马 瑛 马建辉 马晓春 马跃文

毛 靖 孟 晋 孟凌华 糜坚青 倪萦音 牛铁生 潘睿俊

齐今吾 钱 聪 乔 敏 秦富强 曲 杨 阮幼冰 沙宪政

山下義彦 单忠艳 尚 红 邵 洁 邵增务 沈 霖 沈维高

宋 涛 宋吉瑞 宋佳宁 宋秀全 苏冬菊 苏柳燕 孙宝志

孙贵范 孙静芬 孙黎光 孙明军 孙英贤 唐 明 田 伟

佟彦龙 涂亚庭 王 菲 王 禾 王 红 王 晶 王 烈

王 琳 王 颖 王恩华 王国斌 王国红 王家敏 王力宁

王立新 王丽宇 王禄增 王诗潇 王士礼 王淑娟 王舒宝

王雪峰 王义纯 王玉英 王占友 魏敏杰 巫伯京 吴多芬

吴华章 吴英良 武玉欣 席淑华 夏 蓉 项琼瑶 肖 海

肖洪万 肖卫国 辛世杰 熊第志 徐 晨 徐 克 徐长庆

徐惠锦 许 丹 许 顺 薛一雪 严 俊 阎雪文 杨 晋

杨 军 杨 清 杨东亮 杨关林 杨怀安 杨克敌 杨丽宏

杨正明 姚少玲 易 静 于 何 于富华 于洪昭 于润江

玉清海 翟效月 詹 勤 张 帆 张 浩 张 虹 张 健

张 林 张 楠 张 文 张 颖 张 勇 张海峰 张海鹏

张洪峰 张家林 张劲松 张凯伦 张立德 张立莉 张庆荣

张文慧 张文兰 张相苏 张晓丽 张晓晔 张欣欣 赵 群

赵 研 赵福杰 赵海鹰 赵维莅 赵伟秋 赵彦艳 赵玉虹

赵玥婷 郑长青 郑民华 郑志红 周 勇 周宝森 朱 悦

朱晓霞 邹 萍 左天明

汉英、汉法、汉德、汉日、汉俄医学大词典收词委员会

名誉主任委员 刘德培

主任委员   赵 群

副主任委员  赵玉虹 陈 迎 郑民华 洪光祥 马 华 王 禾

委   员 (以姓氏汉语拼音为序)

       白 皎 白淑芝 柏树令 蔡际群 陈 杰 陈 迎 陈佰义

       陈晓棠 陈新山 初 杰 崔志刚 杜晓燕 樊立华 付 君

       耿东华 龚非力 关一夫 郭风劲 郭继军 黄 畦 韩 晔

       郝艳华 洪光祥 洪秀华 胡道予 胡立玲 金 毕 景 然

       康 健 李 高 李 康 李百祥 李凌云 李佩玲 李秋洁

       李用国 林 平 刘德明 刘殿新 刘国祥 刘美娜 刘树春

       刘维贤 刘志宏 龙雯晴 芦桂芝 陆小溦 吕爱平 麻宏伟

       马 华 马建辉 毛静馥 倪萦音 契 维 曲 杨 任立红

       沙宪政 沈 霖 石佑恩 宋吉锐 苏柳燕 隋树杰 孙长颢

       孙福川 孙家明 孙静芬 孙黎光 孙明军 佟彦龙 王 禾

       王丽敏 王丽宇 王诗潇 王士礼 王淑娟 王雪峰 王玉英

       魏红联 魏敏杰 吴群红 武婷婷 谢卫国 熊立凡 徐 克

       徐之杰 许 丹 许啸声 杨关林 杨克敌 杨艳杰 仰曙芬

       易 静 于洪昭 翟效月 张 帆 张 旸 张立莉 张庆荣

       张伟华 张文慧 张相书 张欣欣 赵 光 赵 群 赵秋利

       赵亚双 赵玉虹 郑长青 郑民华 钟照华 周 莹 朱 瑾

       朱雨岚

《汉法医学大词典》(第2版)编写人员

主  编 郑民华

副主编 刘志宏 雯晴 邵 洁 徐 晨 易 静 张欣欣 张 勇

编  委 倪萦音 王士礼 朱 坚 张 帆 糜坚青 臧 潞 严 俊

     陆一鸣 赵维莅 孙静芬 张 文 王家敏 张文慧 项琼瑶

     崔永耀 潘睿俊 夏 蓉

编译秘书 王诗潇 张文慧

编译校审 (以姓氏汉语拼音为序)

     蔡正昊 陈 明 陈培莉 陈 巍 陈 颖 陈 影 范 嵘

     方跃华 高琛妮 郭斯敏 韩 悦 何子锐 胡佳佳 胡赟赟

     蒋倩雯 金白灵 瞿 晴 李婉钰 李 佑 梁 赟 林艳艳

     刘慧竹 刘振华 陆洁莉 陆 阳 倪泓阳 倪颖梦 潘隽玮

     祁 红 邱毓祯 沈晓卉 沈 新 史 雯 孙寒星 王 芳

     王 黎 王蔚隽 王 燕 王贞贞 吴继昌 吴逸雯 武婷婷

     席 云 谢俊杰 谢 运 徐 伟 徐子真 许啸声 严泽莹

     杨文磊 姚季生 俞骁珺 张静雯 张丽芸 张 敏 张暮寅

     张 婷 赵 夏 郑思畅 周剑平 周 健 周伟君 周 莹

     朱思吉

外方校审 Marie Ludwig

技术支持 肖逸清主 编 序

自《汉法医学大词典》出版以来已过去二十余年。改革开放三十余年来我国的经济、社会和医疗卫生事业的发展发生了翻天覆地的变∗化。上海交通大学医学院(原上海第二医科大学)承担了再版的编撰任务,深感无尚的荣耀与重大的责任。∗1952年原震旦大学医学院、圣约翰大学医学院和同德医学专门学校合并成立上海第二医学院,1985年改名为上海第二医科大学,2005年上海第二医科大学与上海交通大学合并。

我医学院与法国的交往历史可以追溯到1903年震旦大学医学院成立之初,凝聚了几代人的努力。原上海第二医学院恢复对法交流与合作是在1980年。这一年,第一届“中法医学日”活动在北京举行,时任副总理的邓小平和法国总理雷蒙·巴尔(Remond Barre)为此活动委员会的荣誉主席,原上海第二医学院院长兰锡纯教授、副院长邝安堃教授担任学术委员会副主任。中法医学日活动把中法两国在医学教育领域的合作推向了高潮,也重启了我国高校与法国高校合作的大门。同年4月,经原卫生部同意,原上海第二医学院恢复了“医学法语班”,第一期招收30名学生,邝安堃、傅培彬、王振义等老一辈医学家亲自用法语上课,使我院的医学法语教学得以传承下来。1997年,原上海第二医科大学临床医学法语班项目正式纳入两国政府合作渠道,并得到中法混合委员会的支持。如今,我院与法国10多所高等院校和机构正式建立了合作关系。对法交流与合作项目已经覆盖临床医学专业、药学专业和护理专业。八年制临床医学法语班是我院(和上海交通大学)对法交流的特色合作项目,学校每年招收30名学生。每年有一批高年级临床医学法语班学生通过选拔,作为住院医生赴法国学习一年。1999年至2014年间,已有245名临床医学法语班学生派往法国学习。

此次再版任务重,时间紧,医学发展如此迅猛以及全球化时代的到来,距第1版以来又增加了许多新的词汇,涵盖了临床、基础及药理等内容,我们动员了上海交通大学医学院的医学法语师资在原有词汇的基础上筛选出新的词汇并进行翻译,并邀请资深的专家及法国外教进行校对,最后由副主编与主编进行终审。由于时间紧,新词的翻译中难免有词不达意的地方,恳请读者能给予指正与原谅。

在此再版之际,我再次感谢上海交通大学医学院及瑞金医院党政领导对词典编撰的关心与支持,特别要感谢各位编委的辛勤付出与贡献,使得《汉法医学大词典》能及时与读者见面。借此词典付梓之际,我衷心希望进一步提高中法医学交流的广度与深度,使我国的医学发展水平早日步入世界先进水平。郑民华二○一五年四月前 言《汉法医学大词典》是“五大汉”医学大词典——汉英、汉法、汉德、汉日、汉俄医学系列大词典中的一部,主编单位是上海交通大学医学院。词典内容包括临床医学、基础医学、康复医学、医疗器械和中西药学等50余个学科的基本词汇、常用词汇,主要供医药卫生从业人员、医药院校师生、科研人员、翻译人员和外国留学生使用。《汉法医学大词典》第1版的编写工作源于20世纪70年代末,由原卫生部组织编写,由原上海第二医科大学主编。此次再版是在原有第1版的基础上进行更新,新增词条7万余条,修正词条解释万余条。

本词典的编写从2011年开始,2015年完稿,主要由上海交通大学医学院基础医学院和上海交通大学医学院附属瑞金医院的法语师资完成,参加收词、翻译、审校等任务的人员累计达80余人。我们对全体编纂人员表示衷心的感谢!

在编写过程中,得到上海中医药大学等部门的支持和帮助,特致谢忱!

希望这部词典的再版能有助于我国医疗卫生、医学教育、科学研究事业的发展,有利于国际文化科技的交流,并为国外人士学习研究中国医药学提供方便。

敬希广大读者及海内外专家批评指正。《汉法医学大词典》编纂委员会2015年2月使用说明

一、本词典收载医药学各科主要名词和少量常用形容词以及与医药有关的普通词。

二、汉语词目定名:以全国科学技术名词审定委员会已公布、科学出版社已出版的《医学名词》及人民卫生出版社出版的医学规划教材等为准,并尽可能采用目前通用、统一的词。通用而不统一的分别列为两条或多条。如:面神经麻痹 paralysie(f.)faciale面瘫 paralysie(f.)faciale

三、冠名名词的汉语译名,基本以商务印书馆出版的《英语国家姓名译名手册》和中国出版集团中国对外翻译出版公司出版的《世界人名翻译大辞典》等为准,有些按习惯。

四、汉语词条按汉语拼音字母顺序排列。同音异声的,按四声顺序排列;同音同声的按笔画多少排列;同音同声异字同笔画的按起笔横、竖、撇、点、折排列。多字词条如第一字相同,则按第二字的汉语拼音字母顺序排列;第二字相同,按第三字排列;以此类推。

五、国外的冠以人名、地名的词条,可于汉语译名首字下查见。如:

蒂特马斯试验 test de Titmus

范斯莱克氏法 méthode de Van Slyke

六、冠名的疾病或综合征等,凡另有其他法文通用词的,则予并列并用逗号隔开。如:

阿狄森综合征(类青铜色皮病) syndrome addisonien,maladie bronze

阿尔巴兰氏病 maladie d'albarran,colibacillurie

七、一个汉语词条,其法语对应词一般不超过三个,其间用逗号隔开。如:

异位心 ectopie(f.)cardiaque,ectocardie(f.),exocardie(f.)

发热 fièvre(f.),pyrexie(f.)

八、法译词部分首词后用圆括号表明词类和性数,(f.)表示阴性名词,(m.)表示阳性名词,(pl.)表示复数。如:

阿米巴 amibe(f.)

手术者 opérateur(m.)

软骨间关节 articulations(f.pl.)interchondrales

九、符号的用法

1.方括号“[]”用于可省略的汉字或词。如:

支气管造影[术] bronchographie(f.)

空化[作用] cavitation(f.)

2.圆括号“()”用于:

1)互相替换的汉字。如:

健胃药(剂) stomachique(m.)

胆固(甾)醇 cholestérol(m.),cholestérine(f.)

2)法译词的词类和性数。如:

空气细菌 bactéries(f.pl.)de l'air

3)释义后的注释,如:

锝(43) technétium(m.),Tc(numéro atomique 43)

4)中文词条的同义词。如:

艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) SIDA,syndrome d'immunodéficience acquise

3.逗号“,”用于:

1)并列的法译词,如:

反射亢进 hyperréflexie(f.),hyperréflectivité(f.)

2)全称后的缩写词,如:

逆行性尿路造影术 urétéro pyélographie(f.)rétrograde,UPR

3)两个以上中文同义词之间,如:

帕杜丁(血管舒缓素,舒血管素)padutine

十、法译词首字母大写用于:

1)专有名词:人名、地名、书刊名、组织机构名等。

2)各类生物的属、科、目、纲等词。如:

兽类[嗜]衣原体 ictère Célamydène

三叶虫纲 Trilobita汉语拼音检字表西医词目(1~1602)为正体中医词目(1604~1893)为斜体笔画检字表说明:(1)本检字表所列汉字按笔画多少排列。同笔画的字分横(一)、竖(丨)、撇(丿)、点(丶)、折(乛)五类,看所查字的第一笔属于哪一类,按此顺序先后查找。(2)同笔画的单字多的按第一二笔的笔形(一丨丿丶乛)的顺序归类。(3)画数和笔形相同的字,按字形结构排列,先左右形字,再上下形字,后整体字。(4)单字后面注明所在页码。(5)西医西药词汇词目页码(1~1602)用正体,中医中药词汇页码(1604~1893)用斜体。一、西医西药词汇A

A·弗洛伊德Anna Freud

A1受体récepteur d′A1

ABC蛋白(全称ATP结合盒蛋白)protéine ABC

ab血型抗原antigènes du groupe sanguin ab

ACC合酶(全称1-氨基环丙烷-1-羧酸合酶,又称S-腺苷甲硫氨酸甲基硫代腺苷裂合酶)ACC synthase

ACC氧化酶(全称1-氨基环丙烷-1-羧酸氧化酶)ACC oxidase

acm角angle acm

ADP核糖基化因子结合蛋白protéine de liaison du facteur d′ADP-ribosylation

Alu聚合酶链反应Alu-PCR

AL型淀粉样变性(又称原发性淀粉样变性病)amylose de type AL,amylose primaire

AMP活化蛋白激酶protéine kinase activée par l′AMP

ao内固定AO fixation interne

ao内固定器AO fixateur interne

ao外固定AO fixation externe

AP核酸内切酶(又称AP裂合酶)AP endonucléase

AP裂合酶(又称AP核酸内切酶)AP endonucléase

ARS元件(又称自主复制序列)séquence de réplication autonome

ATP-ADP转位酶ATP-ADP translocase

ATP合酶(又称F型ATP酶)ATP synthase

ATP结合盒转运蛋白A1 transporteur A1 de l′ATP Binding Cassette,ABCA1

ATP柠檬酸合酶(又称ATP柠檬酸裂合酶)ATP-citrate synthase

ATP柠檬酸裂合酶(又称ATP柠檬酸合酶)ATP citrate lyase 

ATP依赖性蛋白酶protéases ATP-dépendantes

A-V型斜视strabisme de type A-V

A结合蛋白protéine de liaison A

A群链球菌感染infection à streptococcque de groupe A

A型DNA ADN de forme A

A型行为模式comportement de type A

A型滑膜细胞cellule synoviale de type A

a型肉毒毒素toxine botulique de type A

A型肉毒杆菌毒素toxine botulique de type A

A型土拉热杆菌(又称美洲变种型土拉热杆菌)Francisella tularensis nearcticaA吖阿锕ā吖阿锕

吖丁啶azétidine(f.)

吖啶acridine(f.)

吖啶橙acridine(f.)orange

吖啶橙染色法méthode(f.)de coloration de l′orange acridine

吖啶橙荧光染色法coloration(f.)fluorescente de l′orange acridine

吖啶红acridine(f.)rouge

吖啶黄acridine(f.)jaune,acriflavine(f.)

吖啶基acridinyle(m.)

吖啶系染料colorant(m.)du système acridinique

吖庚因azepine

阿[拉伯]聚糖arabane(m.)

阿巴迪征sign d′Abadie

阿巴卡韦abacavir

阿巴瑞克abarélix

阿贝林氏反应réaction(f.)d′Abelin

阿贝氏聚光器condensateur(m.)d′Abbe

阿贝氏折射计réfractomètre(m.)d′Abbe

阿贝数(值)(又称色散系数)numbre d′Abbe,coefficient de dispersion

阿苯达唑(又称丙硫咪唑)albendazole

阿比可糖abéquose

阿比特龙abiraterone

阿波利托氏连续缝合术suture(f.)d′Appolito

阿伯克龙比变性(淀粉样变性)dégénérescence d′Abercrombie,dégénérescence amyloïde

阿伯内西肉瘤(变性脂肪瘤)sarcome d′Abernethys

阿伯农ambénonium(m.),ambestigminium(m.)

阿泊拉霉素apramycine(f.)

阿布德豪登氏反应réaction(f.)d′Abderhalden

阿布拉克病maladie d′Abliack

阿布拉米病(后天性溶血性黄疸)maladie d′Abrami,anémie (f.)hémolytique acquise,ictère(m.)hémolytique acquis

阿布里科索夫成肌细胞瘤综合征syndrome d′Abrikossoff à tumeur de cellule myoblaste

阿布里科索夫氏瘤(粒细胞瘤)tumeur(f.)d′Abrikossoff,myoblastome(m.)

阿布里科索夫肿瘤tumeur d′Abrikossoff

阿查德-提尔斯综合征syndrome d′Achard-Thiers

阿成贝切儿童行为量表 échelle d′évaluation du comportement infantile d′Achenbach

阿达林Adalin,α-bromodiéthylacétylurée(f.)

阿达姆基维支新月形细胞cellule demilunaire d′Adamkiewicz

阿达木单抗adalimumab

阿代尔·戴顿综合征(家族性Ⅰ型成骨不全)syndrome d′Adair Dightons

阿戴综合征(伴促性腺激素分泌减少的乳溢闭经)syndrome d′Ahumadadel Castillo

阿德福韦adéfovir

阿德福韦酯adéfovir dipivoxil

阿德加霉素E aldgamycine E(f.)

阿德勒精神疗法psychothérapie d′Adler

阿德勒氏试验réaction(f.)d′Adler

阿德勒心理学psychologie d′Adler

阿德勒心理治疗psychothérapie d′Adler

阿德森氏试验manoeuvre(f.)d′Adson

阿德森氏综合征(前斜角肌综合征)syndrome(m.)d′Adson,syndrome du scalène antérieur,syndrome anticus scalenus

阿德森试验(检查胸腔出口综合征)mancoeuvre d′Adson

阿-德手术(钻孔插入骨钉的一种固定手术用于股骨颈骨折)opération d′Albee-Delbet

阿的平atabrine,mépacrine(f.),quinacrine(f.)

阿的平[中毒性]精神病psychose(f.)par atabrine

阿的平褐黄病ochronose de quinacrine

阿登比值rapport d′Arden

阿狄森瘢痕瘤chéloïde d′Addison

阿狄森病(慢性肾上腺皮质功能减退症)maladie d′Addisons,maladie bronzée,cachexie(f.)bronzée

阿狄森贫血(恶性贫血)anémie d′Addison,anémie pernicieuse

阿狄森平面(胸腹部分界平面)plan d′Addisons

阿狄森色素沉着过度hyperpigmentation addisonienne

阿狄森氏瘢痕瘤chéloïde(f.)d′Addison

阿狄森综合征(类青铜色皮病)syndrome addisonien,maladie bronzée

阿迪综合征(病侧瞳孔放大及收缩迟缓)syndrome d′Adies

阿蒂斯现象(反应)(局部过敏反应)réaction d′Arthus

阿蒂综合征(见于绝经后妇女)syndrome d′Achard Thiers,diabète des femmes ménopausées

阿度那(安络血)adona,Adrenosem

阿恩氏合金alliage(m.)d′Arnd

阿恩特-戈特尔综合征(又称黏液水肿性苔藓)syndrome d′Arne-Goettl,lichen myxoedémateux

阿尔巴兰病(大肠杆菌尿)maladie d′Albarran,colibacillurie

阿尔巴兰氏病maladie(f.)d′Albarran,colibacillurie(f.)

阿尔鲍霉素arbomycine(f.),arvomycine(f.)

阿尔比手术(①股骨头髋臼融合术②结核性脊椎炎时移植胫骨的脊柱固定术)opération d′Albee

阿尔波特氏综合征(以进行性听觉丧失和肾盂肾炎为特征的一种遗传病)syndrome(m.)d′Alport,néphrite(f.)héréditaire avec surdité,néphropathie(f.)hématurique familiale,syndrome oto-oculo-rénal

阿尔伯斯·尚堡氏病(骨硬化病)maladie(f.)d′Albers Schnberg,ostéopétrose(f.)familliale,os(m.)de marbre

阿尔伯特白喉杆菌染色法coloration diphtérique d′Albert

阿尔伯特染剂colorant d′Albert

阿尔伯特氏白喉杆菌染色法coloration(f.)des Bacillus diphteriae d′Albert

阿尔伯特氏肠缝合术suture(f.)d′Albert

阿尔伯特氏染剂colorant(m.)d′Albert

阿尔布尔环(脑动脉瘤在线片上环状阴影)anneau d′Albl

阿尔布西(磺胺醋酰)albucid,sulfacétamide(m.)

阿尔茨海默(痴呆)病(早老性痴呆)maladie d′Alzheimer,démence présénile,démence d′Alzheimer,démence(f.)présénile

阿尔茨海默病突变体Mutants de la maladie d′Alzheimer

阿尔茨海默精神病psychose d′Alzheimer

阿尔茨海默染剂(染内格里小体)colorant d′Alzheimer

阿尔茨海默神经原纤维改变altération neurofibrillaire d′Alzheimer

阿尔茨海默细胞(①巨大星状细胞见于肝豆状核变性及肝昏迷病人②变性的星形细胞)cellule d′Alzheimer

阿尔德林(杀虫剂)aldrine(f.),octalène(m.)

阿尔蒂斯反应(以水肿出血和坏死为特征的局部过敏性坏死现象)réaction d′Arthus

阿尔伐病毒病maladie virale d′alpha

阿尔法昏迷coma alpha

阿尔法肾上腺素能药物médicament alpha-adrénergique

阿尔法受体阻滞剂alpha-bloquant

阿尔科克管(阴部管)canal d′Alcock,canalis pudendalis

阿尔内特公式(多形核白细胞依核分叶多少的正常比例的表示法)formule d′Arneth

阿尔内特吞噬细胞指数indice phagocytaire d′Arneth

阿尔内特指数(多形核白细胞依核分叶多少的正常比例)indice d′Arneth

阿尔珀斯病(婴儿大脑灰质营养不良)maladie d′Alpers

阿尔斯特伦海尔格伦综合征(遗传性内分泌功能失调病)syndorme d′Alström-Hallgren

阿尔特曼[固定]液(由等量的2%锇酸液和5%重铬酸钾液配成)liqude d′Altmann

阿尔特氏线ligne d′Arlt

阿尔辛蓝bleu alcian

阿尔兹海默疫苗vaccins d′Alzheimer

阿伐斯汀acrivastine

阿方那特(咪噻芬)(抗高血压药)Arfonad camphosulfonate,camsilate(m.)de trimétaphan

阿费利斯氏综合征(疑核脊髓丘脑性麻痹)syndrome(m.)d′Avellis,paralysie(f.)d′Avellis,hémiplégie(f.)du type d′Avellis

阿芬太尼alfentanil

阿佛丁(三溴乙醇)(麻醉药)Avertin,tribromoéthanol(m.),éthobrome(m.)

阿夫土珠afutuzumab

阿弗他(口疮小溃疡)aphte(m.)

阿弗他口炎stomatite(f.)aphteuse

阿弗他热fievre d′Aphthous

阿弗他腺周炎périadénite aphteuse

阿弗西尼疏螺旋体borrelia afzelii

阿伏伽德罗常数constante(f.)d′Avogadro,nombre(m.)d′Avogadro

阿伏伽德罗定律loi(f.)d′Avogadro

阿伏伽德罗假说hypothèse(f.)d′Avogadro

阿伏伽德罗数(常数)contante d′Avogadro nombre(m.)d′Avogadro

阿福豆苷(甙)afzéline(f.)

阿盖尔·罗伯逊瞳孔(征)(对光反射消失调节反应存在)pupille(f.)d′Argyll-Robertson

阿盖尔·罗伯逊瞳孔反射signe d′Argyll-Robertson

阿-格法(用冰冻干燥法准备组织供组织学研究)méthode d′Altmann-Gersh

阿根廷出血热fièvre(f.)hémorragique d′Argentine,maladie (f.)de Junin

阿黑皮素原pro-opiomélanocortine

阿基里斯反射(跟腱反射)réflexe d′Achilles

阿基米德原理principe(m.)d′Archimède

阿加康宁ajaconine(f.)

阿加新ajacine(f.)

阿胶E′jiao,Colla Corii Asini

阿金型右侧主动脉弓arc aortique droit d′Arkin

阿卡波糖acarbose

阿柯糖 α-acrose

阿克病Ⅱ(尖头并指[趾]畸形Ⅱ型)maladie d′Apert-Crouzon

阿克拉霉素aclacinomycine(f.),chlorhydrate(m.)d′aclarubicin

阿克森费尔德综合征(青光眼及角膜巩膜小梁网等结构发育不全)syndrome d′Axenfeld

阿肯巴克综合征syndrome d′Achenbach

阿库氯胺chlorure d′alcuronium,alloferine

阿拉伯[树]胶gomme(f.)arabique

阿拉伯[糖]醇arabitol(m.),arabinitol(m.)

阿拉伯半乳聚糖arabinogalactane(m.)

阿拉伯吡喃糖arabopyranose(m.)

阿拉伯甘露arabimanne(f.)

阿拉伯胶浆mucillage(m.)d′acacia

阿拉伯胶属acacia(m.),Acacia

阿拉伯聚糖酶arabanase(f.)

阿拉伯木聚糖araboxylane(m.)

阿拉伯酸acide(m.)arabique

阿拉伯糖arabinose(m.)

阿拉伯糖胞嘧啶arabinocytosine(f.)

阿拉伯糖脎arabinosazone(f.)

阿拉伯糖酸acide(m.)arabitique

阿拉伯糖酸内酯lactone(f.)arabonique

阿拉伯糖型抗坏血酸acide(m.)arabo-ascorbique

阿拉伯酮糖ribulose(m.),arabulose(m.)

阿拉伯象皮病 éléphantiasis(m.)des Arabes,éléphan tiasis filarien

阿拉明(间羟胺)(抗休克药)Aramine,bitartrate(m.)de métaraminol

阿拉木图宣言Déclaration d′Alma Ata

阿拉普利alacépril

阿拉日耶综合征(又称先天性肝内胆管发育不良征,动脉-肝脏发育不良综合征)syndrome d′Alagille,dysplasie congénitale biliaires intrahépatiques,dysplasie artério-hépatique

阿拉约安尼综合征(双侧六七对颅神经麻痹伴双足畸形)syndrome d′Alajouanine

阿郎希乌斯氏小结(半月瓣结)nodules(m.pl.)d′Arantius,noduli valvularum semilunarium valvae aortae

阿朗定律(颅底骨折)loi d′Aran

阿朗希乌斯氏韧带ligament(m.)d′Arantius,ligament veineux,ligamentum venosum

阿朗希乌斯氏体corps(m.)d′Arantius,corpora arantii

阿朗希乌斯氏小结nodules(m.pl.)d′Arantius,noduli valvularum semilunarium

阿劳厄特手术(截肢手术)operation d′Alouette

阿勒颇疖(皮肤利什曼病)ébullition d′Aleppo

阿累点(输尿管盆缘点)point de Hallé,point urétéral moyen

阿累曼综合征(杵状指重复肾运动神经变性)syndrome d′Allemann

阿累尼乌斯[反应速率]方程式 équation(f.)d′Arrhenius

阿里二醇arnidiol(m.)

阿里辛aricine(f.)

阿里亚斯-斯特拉反应(子宫内膜上皮细胞的异型深染大核性改变见于异位妊娠时)réaction d′Arias-Stella

阿里亚斯-斯特拉细胞(尾状细胞,彗星细胞)cellule d′Arias-Stella

阿立哌唑aripiprazole

阿丽蝇属Aldrichina

阿利贝尔瘢痕瘤(假瘢痕瘤)chéloïde d′Alibert

阿利贝尔病(蕈样真菌病)maladie d′Alibert

阿利贝尔氏瘢痕瘤chéloïde(f.)d′Alibert

阿利贝尔氏病maladie(f.)d′Alibert

阿利勃尔溶液solution d′Alibour

阿利马嗪(抗组胺药)Alimemszine

阿利什菌病maladie fongique d′Alish

阿利司钳pinces d′Allis

阿利亚斯氏型高胆红素血[症]hyperbilirubinémie(f.)detype Arias

阿列纽斯方程[式](描述反应速率常数与温度的依从关系)équation d′Arrhenius

阿林滤过管filtre d′Alin

阿林讷姆氏溃疡ulcère(m.)d′Allingham(fissure et ulcération douloureuse de la muqueuse anale,inusité en France)

阿林氏滤过管filtre(m.)d′Alin

阿留申貂病maladie du vison d′Aleutian

阿留申水貂病病毒virus du vison d′Aleutian

阿龙森氏培养基milieu(m.)de culture d′Aronson

阿仑单抗alemtuzumab

阿罗二氏瞳孔反射réflexe(m.)d′Argyll-Robertson

阿罗洛尔arotinolole

阿-罗瞳孔pupille d′Arqyll-kobertson

阿罗约氏征(瞳孔反应迟钝)signe(m.)d′Arroyo,asthénocorie (f.)

阿洛甲基糖allomethylose

阿洛漂Ⅰ型综合征(硬化性萎缩性苔藓)syndrome de HallopeauⅠ

阿洛漂Ⅱ型综合征(增殖性脓皮炎综合征)syndrome de HallopeauⅡ

阿洛漂肢皮炎(稽留性皮炎)acrodermatite de Hallopeau

阿洛索Aerosol

阿洛糖allose(m.)

阿洛糖二酸acide(m.)allomucique

阿洛糖酸acide(m.)allonique

阿洛酮糖allulose(m.),psicose(m.)

阿洛酮糖磷酸途径voie(f.)d′allulose phosphate

阿洛酮糖素psicofuranine(f.)

阿洛西林azlocilline

阿马道里重排réarrangement d′Amadori

阿马里克氏综合征syndrome(m.)d′Amalric

阿马林ajmaline(f.),rauwolfine(f.)

阿马托体(传染病患者中性粒细胞内不规则浅蓝小体)corps d′Amato

阿吗林(灵)(西萝芙木碱)ajmaline,rauwolfine

阿麦斯综合征syndrome d′Albright-Mc-Cune-Sternberg

阿霉素adriamycine(f.),doxorubicin

阿美索卡因(局部麻醉药)amethocaïne(tétracaïne)

阿米(密)妥(异戊巴比妥)amobarbital

阿米巴amibe(f.)

阿米巴[性]肺脓肿abcès(m.)amibien du poumon

阿米巴[性]肝脓肿abcès(m.)amibien du foie

阿米巴[性]结肠炎colite(f.)amibienne

阿米巴[性]阑尾炎appendicite(f.)amibienne

阿米巴[性]痢疾dysentérie(f.)amibienne

阿米巴[性]脑膜炎méningite(f.)amibienne

阿米巴[性]脑脓肿abcès(m.)amibien du cerveau

阿米巴[性]脓胸pleurésie(f.)purulente amibienne,pyothorax (m.)amibien,empyème(m.)pleural amibien

阿米巴[性]肉芽肿granulome(m.)amibien

阿米巴[性]心包炎péricardite(f.)amibienne

阿米巴[性]胸膜渗液 épanchement(m.)pleural amibien

阿米巴[性]阴道炎vaginite(f.)amibienne

阿米巴包囊kyste(m.)d′amibe

阿米巴病amibiase(f.)

阿米巴病肠穿孔perforation(f.)intestinale amibienne

阿米巴淀粉酶amylase(f.)amibienne

阿米巴目Amibiens(m.pl.),Amoebina

阿米巴脑脓肿abcès amibien du cerveau

阿米巴尿amiburie(f.)

阿米巴脓肿abcès(m.)amibien,abcès dysentérique

阿米巴小滋养体trophozoïte amibien minuta

阿米巴型滋养体trophozoite Amoeboiène,rophozoite Amoeboide

阿米巴性肝炎hépatite(f.)amibienne

阿米巴性角膜炎kératite amibienne

阿米巴性结肠炎急性穿孔perforation(f.)aiguë au cours de la colite amibienne

阿米巴样(状)的amiboïde

阿米巴样[神经]胶质细胞cellule neuroglia amiboïdes

阿米巴样孢子amibule,pseudopodiospore

阿米巴样巨噬细胞macrophage amiboïdes

阿米巴样细胞amibocyte(m.)

阿米巴样运动mouvement(m.)amiboïde,amiboïsme(m.)

阿米醇amino-alcool(m.),alcool(m.)aminé

阿米德勒Amidenus

阿米卡星amikacine

阿米契氏盘disque(m.)d′Amici,disque sombre,disque anisotrope,disque A,disque Q

阿米替林amitriptyline(f.)

阿米酮amidone(f.),chlorhydrate(m.)de méthadone

阿米妥Amytal,amobarbital(m.),amylobarbitone(f.)

阿米妥钠amytal(m.)sodique

阿摩尼亚ammoniaque(f.)

阿摩树脂醇ammorésinol(m.)

阿莫地(待)喹(又称氨酚奎)amodiaquine

阿莫罗芬amorolfine

阿莫沙平amaxapine

阿莫西林amoxycilline(f.)

阿莫西林-克拉维酸amoxicilline acide clavulanique

阿姆斯勒方格grille d′Amsler

阿姆斯特丹型侏儒nanisme du type d′Amsterdam

阿姆斯特丹型侏儒征(又称狄兰吉氏症候群)syndrome de cornelia de lange

阿姆斯特丹侏儒nain d′Amsterdam

阿穆萨瓣(胆囊颈螺旋瓣)valve d′Amussats,valve d′Heisters

阿穆萨手术(结肠造瘘术)operation d′Ammons

阿那巴辛anabasine(f.),néonicotine(f.)

阿那巴辛(新烟碱)Anabasine,néonicotine

阿纳格诺斯塔基斯手术(睑内翻倒睫手术)operation d′Anagnostaki

阿纳托唑anastrozole

阿内特分类法(根据中性白细胞的核分叶的多少分类)classification d′Arneths

阿内特公式(指数)(多形核白细胞依核分叶多少的正常比例)formule(index)d′Arneths

阿内特计数(白细胞分类计数)formule d′Arneths

阿尼林(苯胺)aniline(f.),aminobenzène(m.),phénylamine (f.)

阿尼奇科夫肌细胞(心肌炎性损害时出现的变性组织细胞)cellule d′Anitschkow

阿尼奇科夫氏肌细胞cellule(f.)d′Anitschkow

阿脲alloxane(m.)

阿脲酸acide alloxanique

阿脲糖尿病diabète alloxane

阿诺德管(颞骨岩部中迷走神经耳支的通道)canal d′Arnolds,canaliculus mastoideus

阿诺德-基亚里畸形(小脑和延髓的先天畸形)malformation d′Arnold-Chiari

阿诺德氏流通蒸气灭菌法stérilisation(f.)à la vapeur d′Arnold

阿诺德氏神经nerf(m.)d′Arnold,ramus auricularis nervi vagi,ramus tentorii

阿诺德氏神经节ganglion(m.)d′Arnold glomus caroticum,ganglion oticum

阿诺德氏神经痛névralgie(f.)d′Arnold

阿诺德体(血中红细胞碎片)corps d′Arnold

阿诺肝硬化(胆管炎性胆汁性肝硬化)cirrhose d′Hanot,cirrhose hypertrophique biliaire

阿诺氏肝硬变cirrhose(f.)d′Hanot,cirrhose hypertrophique biliaire

阿诺特氏水褥lit(m.)d′Arnott

阿诺综合征(阿诺病)(胆汁性肝硬化)syndrome d′Hanot,maladie d′Hanot

阿-欧变性(糖尿病时肾亨利袢上皮细胞的透明变性)dégénération d′Armarnni-Ehrlich

阿佩尔病(尖头并指[趾]畸形)maladie d′Apert,acrocéphalosyndactylie

阿佩尔克鲁宗综合征Ⅰsyndrome d′Apert-Crouzon,acrocéphalosyndactylie de typeⅠ

阿皮松apiezon(m.)

阿片opium(m.)

阿片促黑素皮质素原proopiomélanocortine,POMC

阿片的thébaïque(a.)

阿片酊teinture(f.)d′opium

阿片毒震颤tremblement(m.)d′opiomanie

阿片粉poudre(f.)d′opium

阿片类物质opioïde

阿片类中毒opiomanie(f.),intoxication(f.)opiacée,empoisonnement de l′opium,méconism

阿片酶opiase

阿片取代疗法traitement de substitution d′opiate

阿片全碱(阿片生物碱)Alkaloida Opii,alcaloïdes de l′opium

阿片受体récepteur(m.)de l′opium

阿片受体激动拮抗药agoniste/antagoniste d′opium

阿片受体激动药agonistes de l′opium

阿片受体显像imagerie des récepteurs opioïdes

阿片样肽peptide(m.)opiacé

阿片瘾opiomanie(f.),opiumisme(m.),thébaïsme(m.)

阿片瘾者opiomaniac,opiophile

阿片制剂opiacé(m.)

阿扑吗啡apomorphine

阿扑萨拉病毒(病毒)virus d′Uppsala

阿朴阿托品apatropine(f.)

阿朴芬aporphine(f.)

阿朴可待因apocodéine(f.)

阿朴吗啡apomorphine(f.),émétomorphine(f.)

阿朴吗啡实验apomorphine test

阿朴铁蛋白apoferritine(f.)

阿朴脂蛋白apolipoprotéine(f.)

阿普伽氏评分indice(m.)d′Apgar,score d′Apgar

阿普利试验(膝研磨试验)test d′Apley

阿普洛尔alprénolol

阿普特试验(区别胎儿与成人血红蛋白)test d′Apt

阿普唑仑alprazolam

阿奇霉素azithromycine

阿丘卡罗[银鞣酸]染剂colorant d′Achucarros

阿屈库铵(阿屈林)(神经肌肉阻断药)Atracurium

阿萨姆热fièvre(f.)épidémique d′Assam,kala-azar(m.)

阿塞札三角(面三角)(由颅点上牙槽点鼻根点形成的三角形区域)triangle d′Assézat

阿舍森综合征(环咽括约肌病变所致的吞咽困难)syndrome d′Asherson

阿舍阳性玻璃棒现象(房水输入现象)phénomène positive d′Arthus

阿舍阴性玻璃棒现象(血液输入现象)phénomène négative d′Arthus

阿什曼现象(心室差异激动导致在一个正常或长心搏周期后出现一个短心搏周期)phénomène d′Ashman,réflexe d′Ashman

阿什曼综合征(子宫内膜刮除术后引起的持续性经闭和继发性不孕)syndrome d′Ashermans

阿施内反射(眼心反射)réflexe d′Aschner,réflexe oculocardiaque

阿施内检查 épreuve(f.)d′Aschner

阿施内现象(眼心反射压迫眼球时引起脉搏徐缓)phénomène d′Ascher

阿施钳(鼻骨复位钳)forceps d′Asch

阿氏耶尔森菌Yersinia aldovae

阿-舒定律(弱刺激增强生理活动强刺激抑制生理活动)loi d′Arndt-Schul

阿舒囊霉属Ashbya

阿司匹林aspirine(f.),acide(m.)acétylsalicylique

阿司匹林铝aspirine aluminium(m.),acétylsalicylate(m.)d′aluminium

阿司匹林敏感intolérance à l′aspirine

阿司匹林耐受不良三联征triade de Widal(asthme-polypose nasale-intolérance à l′aspirine)

阿司匹林荨麻疹urticaire d′aspirine

阿司匹林中毒intoxication(f.)de la aspirine

阿斯波哥尔综合征(单项或某一方面智力发育过度而其他方面表现低能)syndrome d′Asperger

阿斯二氏综合征syndrome(m.)d′Adams Stokes

阿斯反应(子宫内膜上皮的变化)réaction d′Arias-Stella

试读结束[说明:试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书

若在网站上没有找合适的书籍,可联系网站客服获取,各类电子版图书资料皆有。

客服微信:xzh432

登入/注册
卧槽~你还有脸回来
没有账号? 忘记密码?