翡翠概论(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者:邢莹莹,郝琦,王海涛

出版社:中国地质大学出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

翡翠概论

翡翠概论试读:

前言

中华玉文化历史悠久,蜚声海外,并以其独特的艺术风格和浓厚的民族特色赢得了“东方艺术”之盛誉。这些玉石经过精雕细琢和诠释美化,成为了一些人生活中不可缺少的精神寄托,无处不在。在我国的艺术宝库中,延续8000年经久不衰的,是“玉”;与人们生活息息相关的,也是“玉”。“玉”已经深深地融合到中华传统文化与礼俗之中,充当着特殊的角色,发挥着其他工艺美术品不可替代的作用,并深深打上了政治、宗教、道德的烙印,蒙上了一层难以揭开的神秘面纱。

随着历史的发展,从新石器时代的萌芽时期开始,中华玉文化经历了孕育、成长、演变、发展、繁荣及巅峰时期。在中华玉文化的滋养下,各种玉石在中华文明的长河中绽放出绚烂的花朵,出现了中国四大名玉——和田玉、绿松石、岫玉和独山玉,以及玛瑙、孔雀石等一系列玉石的品种。这些玉石,在古老的先民手中被制成一件件令人瞠目的摆件、饰品,与中华民族至真、至善、至美、至纯的情感合而为一,在人类历史文明的长河中闪烁着瑰丽的光芒。

明清时代翡翠的进入,使华夏玉文化史又翻开了一页崭新的篇章。翡红似火,翠绿如春,这就是翡翠。“翡翠”本非玉名,在远古时代,它代表着一种彩羽鸟,翡为红羽鸟,翠为翠羽鸟,合称“翡翠”。如今,“翡翠”已成为经历几百万年地质作用形成的硬玉岩的专有名词,并带给我们数不尽的奥秘。这种具有神秘气息、含蓄庄重、纯洁柔美的玉石,被视为吉瑞与祥和的象征,寄托着一种向往、一种精神力量和一种内心的安宁与坦然。

古语道“玉不琢,不成器”,一块美玉只有经过琢玉人的巧妙构思和鬼斧神工般的雕琢,才能成为一件精美绝伦的艺术珍品。琢玉大师将翡翠的玉质、玉色与工艺技术、民族特色融琢于一体,琢成的玉器精品无愧是中华文化的传承之物,同时也是世界艺术之林的宝贵财富。翡翠,既有玉石的温润内敛,又有宝石的丰富色彩,再加上优美的造型和精湛的玉雕技艺,因而是世界上独一无二的艺术瑰宝,深受不同阶层、不同职业、不同文化层次、不同年龄阶段和不同性别的消费者的普遍欢迎,成为了当之无愧的“玉石之王”。

现今,翡翠在我国珠宝市场大量流行。成熟的翡翠市场主要集中在中国(如中国广州的玉器街、揭阳阳美、南海平洲及肇庆四会等)和缅甸。翡翠做成的饰品和摆件,受到中国甚至整个东南亚区域大众的狂热追捧,在如今物质社会极大发展的时期,将“黄金有价,玉无价”的古语发挥得淋漓尽致。翡翠已经成为了华夏民族之瑰宝,艺术殿堂之奇葩,其丰富的内涵如同一部壮丽的诗篇,记载了历史的使命并传承了华夏的文化。

本书较为全面地对翡翠的专业知识进行论述,重点论述了翡翠的鉴别、质量评价、玉雕工艺及文化。在编写的过程中,编者认真总结了前人的研究成果,并结合自己的鉴定、科研、教学等工作经验,多次考察各地的翡翠市场,汇集了近年翡翠业内在鉴定和研究中的最新资料,力求使读者对翡翠相关知识有更加系统的了解。本书将翡翠的系统知识分为七章,第一章主要介绍翡翠的由来和兴起;第二章主要是翡翠的鉴别与赏析,通过其矿床、宝石矿物学特征、质量评价及优化处理来进行全面的阐述;第三章主要介绍翡翠与相似宝玉石品种的鉴别,如软玉、蛇纹石玉等;第四章主要论述翡翠原石的类型、特征及鉴别,并对赌石文化作了简要的介绍;第五章主要介绍翡翠的市场分类及主要国家的详细市场现状;第六章主要介绍使翡翠充分展示中华玉文化魅力的玉雕工艺;第七章主要阐述翡翠的颜色、图案等文化内涵。

本书以较为通俗易懂的语言介绍了翡翠从鉴别、加工到文化的专业知识,适用于珠宝类相关专业高等学历或非学历教育教学用书或教学参考书,也可供珠宝领域学者、科研人员参考。

由于近年来翡翠研究的发展速度很快,加上时间仓促,疏漏与不足之处在所难免,恳请读者批评指正。

本书由邢莹莹、郝琦、王海涛编著,其中第二、三、四、五章由邢莹莹编著,第一、七章由郝琦编著,第六章由王海涛编著。张攀、高孔、黄斌、赵倩怡、刘喜锋对部分章节作了全面细致的修订,并提供部分素材。

广州花都云峰(国际)珠宝服饰有限公司(以下简称云峰珠宝)为本书的出版(包括部分翡翠实物拍摄)提供了帮助,在此深表感谢。云峰珠宝多年来精心打造云峰珠宝品牌,并积极倡导产学研相结合的发展道路,使云峰珠宝在人才培养、营销等方面取得了长足进步。

在本书的编撰过程中,还得到了社会各界同仁、华南理工大学广州学院珠宝学院部分教师和在校学生的帮助和支持,在此表示衷心的感谢!编 者2012年9月第一章 概述第一节 翡翠的由来

翡翠有着中国独有的高雅与华贵的气质,体现出独特的东方文化。凝视翡翠,可以陶冶高洁的情操,净化浮躁的心灵。那么,翡翠出产在哪里?翡翠最初又是如何被发现的?

据史书记载:“红翡绿翠水玉王,精雕细琢传家宝。均生帕敢。”翡翠产于缅甸密支那以北东经96°3′北纬25°8′的帕敢地区乌龙江流域。中国自东汉时期,就在腾冲设置永昌郡,其下管辖地域就远达密支那以北的帕敢地区。明朝时,设腾越府。《滇黔游记》上有“腾越出碧玉”的记载。所谓“玉出云南”(玉出勐卯,玉出腾越)指的就是出产地密支那北部的龙肯和帕敢地区。这地方原来是中国云南的管辖地。《中印缅交通史》中述:“自元代开滇以来,数百年间,产于勐养土司(瑞丽勐卯管辖地)之翡翠,红、蓝宝石,玛瑙琥珀等珠宝玉器,因交通便捷,逾为内地人所注目。商人采之,转贩各处。云南地当中界,为重要市场,故购买珠宝者,辄或疑云南为其产地,呼其为‘云南玉’。”直到1885年,英国侵占缅甸后将翡翠产区帕敢一带划入缅甸版图。从此,“翡翠产于缅甸”成了后期的固定说法。由此可见,翡翠从汉代就作为贡品进入中国,但此时还没有被称为“翡翠”,只是作为普通玉石中的一种少量进入中国。

多数翡翠矿位于缅甸西北部的雾露河(又译乌尤河)流域。由缅甸第二大城市——瓦城,沿铁路北上,抵达孟拱后西行100km左右,就到达雾露河畔著名的翡翠产地——帕敢。帕敢这个小城的常住人口只有8万左右,当地自然环境恶劣,湿热滋生蚊蝇,条件非常艰苦,而就是这样的环境也仍然无法抵挡翡翠散发出来的诱惑,翡翠贸易使得当地的流动人口高达18万之多,其中华人占多数,另有缅甸人、泰国人、巴基斯坦人、印度人等。

我国由明朝末年开始青睐翡翠,到20世纪中叶,历经300多年。期间,人们都是挑选出产优质翡翠多的场口进行开采,当时人们挑选翡翠原料的要求很高,必须有种(水)有色,否则一律当作废石抛弃或用作建筑材料。在这段时间内,优质翠料价格也很低廉,而且历史上曾出产过很多著名的好料和大料。例如清朝前期腾冲人尹文达采到的绮罗玉,大到锯成薄片制作悬挂的方形大灯;清光绪年间王相贤家的“王家玉”,做成翡翠手镯500多对,每对按当今市场价格可值100万人民币;太平街王振坤家的“会卡玉”,重达数吨,切成直径80多厘米的八片,其中七片要价数百万银元;此后又陆续出产过多块质量极优的巨大翡翠,如“肖家玉”、“官四玉”、“段家玉”等。时至今日,老场口已开采枯竭,好料极其少见。而且块头亦小,但价格却高涨得惊人,2000年雾露河河床的矿井中出过一块重仅7.5kg的极佳翡翠原料,在缅甸首都仰光以2400万美元售出,可谓天价。

翡翠在中国正式登上历史舞台充满了戏剧性,传说将翡翠正式推向中国历史舞台的是云南的马帮。明末清初一位在瑞丽经商的景颇族杂货商,经常往返于中缅边境做买卖。一次春节前,货卖得很快,他挑着担子往家走,由于扁担两头轻重不均便在山路边上随便捡了一块石头放在较轻的一头保持平衡。到家后他将这块石头往墙角一丢,石头摔成了两半,两块绿色的石面展现在眼前。那晶莹透亮的绿石头一下子征服了杂货商和中国人,这种石头就是后来备受全中国人民追捧的翡翠。翡翠在中国首次不经意的亮相引起了大家的注意,后因其色泽艳丽、产出稀少、具有玻璃光泽、质地滋润、硬度高,其风采逐渐超过了和田玉和其他玉石。

传说当翡翠刚刚传入中国时,人们只知道这是非常好看的玉,但没人能够叫上它的名字。一天,一个从缅甸贩卖翡翠原石的商人拉着一车的石头从缅甸往中国境内走,途中由于天气炎热,他把车停下来在湖边休息,这里风景宜人,鸟语花香。商人正在享受着自然风光时,忽然见到只有一对羽毛鲜艳娇美的鸟儿在湖中心独享一片天地,一只鸟的羽毛是绿色的,一只鸟的羽毛是红色的。商人从未见过如此美丽的鸟儿,正巧从路边走来了一位老者,商人问:“老人家,那湖中心的一绿一红的鸟是什么鸟?怎么长得那么好看?”老者一听笑着说:“那是我们当地有名的翡翠鸟啊,这种吉祥鸟是几年才能看到一次的,你刚来这里就能见到,你真是好运气呀!”商人听罢非常高兴,拿出一块好的玉料赠予老者。老者问:“这是什么玉?质地和颜色竟如此漂亮!”由于当时还没有关于这种玉石的确定称谓,商人向湖中心的翡翠鸟望去,这时他惊奇的发现,翡翠鸟羽毛的颜色和他的玉石的颜色非常的相似,再仔细一看那两只翡翠鸟就好像是用翡翠雕成的一样,于是他灵机一动,告诉老者:“这玉就叫做‘翡翠’。”

古人把“翡翠”用来指玉石,原本是从色彩的角度进行的一种借代,我们通过查阅一些文献可以发现,在明朝中期以前,“翡翠”这个词语是专指鸟类的一种,直至明朝晚期,“翡翠”一词才被用于特指硬玉,完成了易名的整个过程。汉代班固的《西都赋》中有“翡翠火齐,流耀含英”,“火齐”指的是玫瑰珠石,这里既可以用来指玉石的色彩,也可以认为指玉石。很多专家和历史学家在著作中指出翡翠作为玉石在中国出现的历史,甚至追溯到周代,这完全是有依据的,但它与我们现在所讲的玉石已是两种不同的概念。第二节 翡翠的兴起

其实,早期翡翠并不名贵,身价也不高,不为世人所重视。直到18世纪,翡翠才真正大量进入中国。

唐代时,著名诗人陈子昂写了一组38首的《感遇》诗,其中第23首中写道:“翡翠巢南海,雌雄珠树林。……旖旎光首饰,葳蕤烂锦衾。……”意思是:翡翠鸟在南海之滨(南海是位于中国南方的陆缘海,为西太平洋的一部分)筑巢,雌雄双双,栖息在繁茂的树林中。……美丽的翠羽制成的首饰光艳夺目,用翠羽装饰的被褥绚丽多彩。由此可知,在1000多年前的唐代,“翡翠”还是专门指代鸟,是一种翠鸟的羽毛,可以作为珍贵的首饰原料。

经过1000多年的发展,清代学者纪晓岚在著名作品《阅微草堂笔记》中写道:“盖物之轻重,各以其时之时尚无定滩也,记余幼时,人参珊瑚、青金石,价皆不贵,今则日昂;……云南翡翠玉,当时不以玉视之,不过如蓝田乾黄,强名以玉耳,今则为珍玩,价远出真玉上矣。”纪晓岚生于1724年,1805年去世。《阅微草堂笔记》卷十五写于乾隆癸丑年(即乾隆五十八年,公元1793年),由此可知,在纪晓岚年幼时,也就是距今260多年前,人们不认为翡翠是真正的玉,而是如同今陕西蓝田出产的黄绿色蛇纹石大理岩,因此一点也不珍贵。约60年后纪晓岚写书时,即距今约200年前,翡翠的优点已为人们认识,因而成为比和田玉更受欢迎的玉石了。由此可知,也就是清代乾隆皇帝统治这60年间,玉石翡翠的地位发生了很大的变化。乾隆年间,有官员到永昌(今云南保山一带)买宝石,经人介绍见到了高档翡翠,认为比中国的传统玉石——和田玉,还要美得多,于是选择高档翡翠料精雕成玉器献给乾隆皇帝。乾隆大为欣赏,认为超过了过去视为珍宝的和田玉,并命名为“帝王玉”,这也是今天质量最佳的翡翠叫做“帝王玉”的起源。当时乾隆下令大量购买高档翡翠制作玉器,经过宫廷这一提倡,翡翠的价格飞速上涨,这也正是纪晓岚在《阅微草堂笔记》中记述的经过。此后,大约再也没有人用“翡翠”来指代翠鸟的羽毛了,“翡翠”一词成了专指一种珍贵玉石的名词。

更有意思的一种说法是,“翡翠”是“非翠”的谐音。那时中国的和田玉是最受人们推崇的,中国人只认识和田玉。虽然这种外来的玉也很漂亮,但是人们一时间还很难接受它。由于它的色彩以绿色为主,所以人们为了把它和和田玉当中的翠玉区分开来,就叫它“非翠”,又经过了很多年的变化,慢慢演化为“翡翠”。

但无论翡翠的名字的由来是怎样的,一个毋庸置疑的事实摆在了人们的面前——也就是到了清代,中国的翡翠文化正式进入鼎盛时代。翡翠制品在清代民间广为流传,以致我们今天所能见到的翡翠古旧器物多为清代产品。至18世纪末,翡翠已是昂贵的珍玩了。

翡翠在中国拥有“玉石之王”的头衔,是在封建帝王制度下,与一个男人和一个女人的作用至关重要,这个男人就是前面提到的乾隆皇帝。乾隆在位时,翡翠的价格开始上扬,但始终没有完全替代和田玉在中国历史上的绝对统治地位。但是,通过历史上一个著名的女人——慈禧太后,翡翠文化彻底超越了中国几千年的白玉文化,成为中国玉石文化长河中的新秀。

慈禧太后是满族人,一生极尽奢华,爱美、爱财如命。据说慈禧生前所戴过的翡翠首饰,一件是“翠荷玉珮”,象征着心平气和、平平安安;另一件是“翠灵芝珮”,则寓意事事如意、心想事成。慈禧太后的头饰,全由翡翠及珍珠镶嵌而成,制作精巧,每一颗翡翠或珍珠都能单独活动;手腕上戴玉镯;手指上戴10cm长的玉指套;膳具是玉碗、玉筷、玉勺、玉盘。慈禧太后拥有13套金钟、13套玉钟,是皇宫乐队的主要乐器。玉钟悬挂于2.67m高、1m宽的雕刻精巧的钟架上。1900年,义和团起义,慈禧太后逃离北京,所带的珍宝也主要是精美的玉器。她凭借皇权从民间搜刮了大量的玉器供自己把玩,极大地丰富了清宫的藏品。因为慈禧太后对翡翠的格外推崇,这个来自缅甸的著名特产一时间在大清王朝境内变得身价百倍,名声大噪。清朝的王公贵族们都为自己能得到一两件水头好的翡翠物件而感到无比的荣耀。

那么,慈禧太后为什么如此喜爱绿色的翡翠呢?翡翠文化为何能够凭借短短几百年的历史,仅仅用几十年时间就超越了在中国发展了几千年的白玉文化,荣登“玉石之王”的宝座呢?

翡翠能成为“玉中之王”的原因很多,但可以充分肯定的是,翡翠自身的客观条件为其提供了必要的基础——即翡翠的美丽、稀有、适用和耐用。1.美丽

首先,翡翠以其明亮润泽的玻璃光泽区别于大多数的玉石;其次,翡翠以其或清澈靓丽,或隐约朦胧的质地而独具一格,备受世人的喜爱。与软玉(包括羊脂白玉)等其他玉相比较,翡翠的美丽程度堪称一流。上等的翡翠,其色泽灵润亮丽,通透晶莹,艳美迷人,且翡翠的颜色极为丰富,有绿、红、黄、白、蓝、青、紫、淡紫、粉红、黑等,真可谓五彩缤纷,艳丽多姿。其中红色为翡,绿色为翠(但翡翠并非专指红色和绿色)。高品级的翡翠绝大多数呈绿色,绿色是大自然的主色调。翡翠的绿色有翠绿、葱绿、苹果绿、秧苗绿、黄阳绿,等等。上等翡翠的绿如仙露欲滴,胜过一泓秋水。可以毫不夸张地说,翡翠的美丽胜过了现在人们所发现的其他任何玉石。翡翠不但具有典型的外在美——光泽美、颜色美、质地美,更具有丰富的内涵美。翡翠以绿为高贵,其色泽或深邃如云似苔,但艳而不俗,浓而不枯;或如春林吐芳,碧绿清澄,生机盎然,预示着生命之树常青,象征着国运、家运欣欣向荣。翡翠秀外慧中的光芒,不晦涩、不消沉、不浮华、不轻狂、不偏激,宁静而高雅,这正是中国人追求和赞美的品格;它刚柔相济的质地,坚韧、温良,或含而不露,或光明坦荡,恰似中国人性格的写照。它代表着一种向往、一种寄托、一种内心的安宁与坦然,一种积极的生活态度、一种健康的精神力量而永恒地造福于世人。正因为翡翠具有这样美好的形象和内涵,所以它是东方人,特别是中国人厚爱的玉石,被人们视为吉瑞与祥和的象征。2.稀有

长期以来,翡翠专指美丽的、可以作首饰及高级玉雕原料的商品级的硬玉岩。软玉、岫玉、玛瑙等玉料虽然也很美丽,但玉矿分布广,产地多,开采起来也不难。目前,虽然在日本、哈萨克斯坦、俄罗斯、美国及危地马拉等国家的某些地区,也发现有硬玉矿岩,但这些国家出产的翡翠,远远比不上缅甸出产的翡翠。商品级的,尤其是高档次的翡翠,只有缅甸北部的帕敢、勐拱、南歧等地区出产,可知世界上翡翠资源十分有限。尤其需要指出的是,缅甸的翡翠资源不可再生,经过不断地开采,储量越来越少,很多玉石厂的开采工作也越来越难。资源的减少和人们需求的不断增加,是这些年来中高档翡翠的市场价格不断上涨的主要原因。3.适用

并不是每一种宝玉石都具有广泛的适文化层次。同年龄阶段和不同性别的适用性,如老人佩戴水晶或钻戒、小孩佩戴钻石饰品就显得很不得体;男人佩带红宝石戒指也显得不太适宜;用寿山石来做装饰性的挂件,简直就有点匪夷所思;用和田玉来做戒面也难以体现出好的效果,等等。然而,翡翠具有广泛的适用性:它适合于制作挂件、摆件、雕件、手镯、戒面、吊坠、生活用具等任何首饰及多种工艺品。翡翠制品雅俗共赏,无论是富丽高雅的场所,还是平凡普通的百姓之家,都可以置放和使用翡翠饰品,它不受文化层次、职位高低、收入多少的限制。价格高昂的翡翠极品,一对手镯可值上千万元,一粒戒面可值几十万甚至上百万元;价格一般的,哪怕三五百元乃至几十元的翡翠饰品,佩戴在身亦感觉良好。翡翠饰品不受年龄、性别的限制,无论是小孩、年轻人还是成年人,男女老幼均可佩戴。4.耐用

翡翠的硬度较高,结构致密,具有较高的耐磨性和韧性;同时翡翠还具有较好的耐热性,钻石在空气中加热至800℃会燃烧而成为炭灰,而翡翠在1000℃左右方能熔化为玻璃状;翡翠有良好的承压性,其承受静压力的能力强于钻石和普通的钢材;翡翠在空气中化学性质稳定,不发生次生变化,具备了高档宝石的条件。在不与强酸接触的情况下,翡翠可以永久保存,弥久常新,熠熠生辉。若经常佩戴,勤于保养,天然翡翠的色彩及透明度还会随着使用时间的久远而更加明丽、通灵和润泽。

由于翡翠的美丽、稀有、适用、耐用的特性非常突出,所以它在过去的年代就极为珍贵,多为帝王富豪所占有,高档的翡翠非常昂贵,其价格远远高于其他玉石和许多种类的宝石;又由于翡翠具有极其广泛的适用性,深受不同阶层、不同职业、不同文化层次、不同年龄阶段和不同性别的消费者的普遍欢迎,其应用范畴远远超过其他宝玉石,所以,翡翠当之无愧地成为“玉中之王”。第二章 翡翠鉴赏

19世纪中叶,法国矿物学家Amour发现中国的玉器主要由两类不同的矿物组成,产自新疆的传统和田玉,主要成分为闪石类,称之为Nephrite;而来自缅甸的玉料,主要成分是属于辉石类的钠铝硅酸盐,称之为Jadeite。日本学者根据二者硬度的差异,分别将之翻译为“软玉”和“硬玉”。

矿物学中,硬玉被当成珠宝概念中翡翠的同义词。现如今,“翡翠”已经成了玉石学中的专有名词,因为瑰丽、珍贵而被冠以“玉石之冠”的名号。另外,相对于西方国家,东方国家的人们更喜欢翡翠,因此国际珠宝界又称翡翠为“东方之宝”。翡翠在我国珠宝市场的大量流行,不仅受到了消费者的普遍喜爱,也引起了珠宝界学者的广泛兴趣,各种研究成果的相继问世逐渐揭开了翡翠神秘的面纱,带领人们走进了一个千变万化的翡翠大世界。第一节 翡翠的矿床及开采

目前,世界上只有缅甸、危地马拉、俄罗斯、美国、日本、哈萨克斯坦六个国家发现有翡翠的产出,其中缅甸特殊的地理位置形成了翡翠产出必须的高压低温的地质环境,其产出的翡翠占所有宝石级翡翠产量的95%以上。现主要以缅甸翡翠为例,分析翡翠的形成、矿床以及开采。一、翡翠的定义

翡翠指主要由硬玉或由硬玉及其他钠质、钠钙质辉石(钠铬辉石,绿辉石)组成的、具工艺价值的矿物集合体,可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。摩氏硬度6.5~7,密度3.34(+0.06,-0.09)g/3cm,折射率1.666~1.680(±0.008),点测1.65~1.67。二、翡翠的形成

从地质学角度分析,翡翠是一种在高压低温地质条件下形成的矿物。本节以缅甸翡翠形成为例,说明翡翠的形成过程。

缅甸地处印度洋板块与欧亚板块边界,受两个板块之间的挤压,形成了青藏高原等独特的横断褶皱地理形貌特征以及蛇纹岩、橄榄岩、蓝闪石片岩、阳起石片岩等典型的超高压变质矿物,这些均为超高压变质环境的证据。

在两个板块挤压过程中(图2-1),首先,印度洋板块向大陆板块斜下方俯冲,使得洋壳残块与大陆边缘的含盐软泥相混杂,形成的混杂堆积物即为形成翡翠的物质基础;其次,印度洋板块强烈地俯冲作用造成的高压、低温物化条件使得混杂堆积物混熔并结晶;第三,以断裂作用为代表的强烈构造作用使之前形成的岩石破碎,形成构造角砾岩、糜棱岩、千糜岩,此时超基性岩中的Cr、Fe、Mn等致色元素被热液淋滤出来,便可进入构造裂缝并与硬玉岩混合;第四,含有致色元素的硬玉岩重新胶结、结晶形成各种颜色的翡翠。翡翠的形成必须同时满足以上的物质基础、温压条件以及构造作用,条件十分苛刻,因此全世界的翡翠资源非常少,尤其高质量的翡翠仅产出在缅甸。图2-1 板块作用及翡翠形成示意图三、翡翠矿床的基本概况

目前世界上只有6个国家发现有翡翠产出,分别是:缅甸、危地马拉、俄罗斯、美国、日本、哈萨克斯坦。其中,缅甸产出的翡翠占所有宝石级翡翠产量的95%以上;哈萨克斯坦、俄罗斯、美国等地所产的翡翠虽然有一定的开采价值,但总体品质较差。不同产地的翡翠矿床具有以下主要地质特征。(一)成矿时代

翡翠成矿时代较宽,从早古生代至中、新生代均有产出,其中缅甸翡翠形成于1.47亿年前的侏罗纪时代。早期形成的翡翠矿床经过多期构造活动、退变质作用、重结晶作用,其晶体可能变粗、质地变差、裂隙增多、成分复杂化,但也可能结构变细,颜色均匀化,成为优质翡翠。(二)地质构造

翡翠的主要矿物硬玉是一种典型的高压低温环境下形成的变质矿物,与其伴生的蓝闪石片岩也属于高压变质矿物,共生的硬玉岩与蓝闪石片岩是板块俯冲带的重要标志。由此可见,翡翠矿床位于板块的俯冲带上,例如缅甸的翡翠矿床便是处于印度洋板块和欧亚板块碰撞的东侧俯冲带上。(三)产状

翡翠矿体一般长数米至几十米,宽数十厘米至数米,呈大小不等的岩墙状、岩脉状、透镜状、团块状等不规则形状,由内向外依次出现铬铁矿→硬玉→钠长石→滑石、绿泥石等→蛇纹石化围岩的分带现象(图2-2),翡翠样品内部也常可见到不同颜色和结晶程度的翡翠细脉。图2-2 典型翡翠产状——度冒翡翠矿床的剖面图①蛇纹石化围岩;②滑石、绿泥石、片岩的剪切带;③钠长石;④硬玉;⑤铬铁矿(四)围岩

绝大多数翡翠矿体的围岩为超镁铁岩(蛇纹石化橄榄岩、蛇纹岩或蛇绿混杂岩),呈大小不等的板块体、透镜体或不完整的岩墙和岩脉等复杂形态出现。翡翠岩体一般规模较大,长达数千米至数百千米,宽度可达数百米至数千米。四、缅甸翡翠矿床的基本特征

缅甸翡翠矿床按成因可分为两大类型:原生矿床和次生矿床。

原生矿床(图2-3)即为未经过外力地质作用的矿床,由于未遭受侵蚀破坏,质地比较坚硬,开采相对艰难;而地壳深处形成的翡翠矿床,经一系列地质活动出露于地表,受漫长的风化、地质搬运以及沉积作用即形成翡翠次生矿床(图2-4)。次生矿床按沉积类型,主要有残坡积沉积和河流沉积,前者产出的翡翠原石棱角清晰,后者产出的原石常被水蚀磨圆呈卵石状,二者外部均有风化皮壳包裹。次生矿床中的翡翠经过地质作用的分选可产出品质较高的品种。图2-3 翡翠原生矿床图2-4 翡翠次生矿床(一)缅甸翡翠原生矿床1.缅甸翡翠原生矿床地质概述

缅甸翡翠原生矿产于第三纪的蛇纹石化橄榄岩体内。典型的度冒岩体呈北东走向,脉状或透镜状,南北长约50km,宽约6.5km。岩体在水平方向上,沿其走向,富集翡翠的厚度和品质均降低,从中心向外,由较纯的硬玉岩变化为钠长石化的硬玉岩或沸石化的硬玉岩,再向外,部分矿脉有碱性角闪石带;在垂直方向上,从上向下,翡翠品质下降。总体来说,翡翠原生矿产出的翡翠品质不佳。2.缅甸翡翠原生矿床的分布

翡翠的产地又称为场口或坑口,几个环境相近的场口组成矿区或场区。缅甸原生翡翠矿床位于雾露河上游,主要包括雷打场区和龙肯场区。其中,具有代表性的场口有度冒、马萨、凯苏、惠卡、隆肯、圣卡摩、缅摩、目乱岗、格底摩等。产出的高品质翡翠很少,主要产出中低档次翡翠,以“青石夹玉”的东摩原生翡翠矿床最具代表。3.典型原生矿床特点

度冒原生矿:较早发现的矿床之一。矿体呈脉状、透镜状、岩株状产出,东北—西南走向平行排列,长270m。矿体自中心向外,依次为硬玉岩带→钠长石带→碱性角闪石带。由于岩层较硬,又覆盖大片森林,开采困难。

凯苏原生矿:位于隆肯场区西北方向的省界场地区,产“八三”种翡翠。矿体呈岩脉、岩墙状,北北东走向,最宽处约3m,矿体外围为绢云母片岩、蛇纹岩等。所产“八三”种翡翠含较多钠长石,也含角闪石、黝帘石化的钠长石。

铁龙生新山玉原生矿:发现于20世纪90年代末,位于密支那以北铁龙生磨、竹乌磨等场口,岩体呈脉状。产出翡翠(图2-5)多为满绿色、淡绿色,偏暗,透明度低,铬铁矿含量较高。也有种好色绿的高翠“铁龙生”硬玉品种,可达冰种,颜色艳丽,可与老种翡翠相媲美。图2-5 铁龙生种翡翠原石

那莫原生矿:位于帕敢市南西8000m处,海拔标高约273m,距地表10~25m。矿体呈透镜状,无明显分带,长21.4m,宽4.9m,厚6.1m,总储量约3000t,是迄今为止发现的最大的翡翠原生矿体。4.缅甸翡翠原生矿的开采情况

原生矿自1877年发现至今,已产出了各种颜色的翡翠,不仅依然很有活力,还陆续有新的矿坑发现(如1986年国家缅甸宝石公司发现的马萨翡翠矿),也发现了一些新的翡翠品种,如“八三花青种”、“铁龙生”等。(二)缅甸翡翠次生矿床

雾露河上游有两条东西流向的支流发源于翡翠原生矿分布地区,这两条支流汇合于隆肯北边,并折向南流,河流冲积层发育,形成不同类型的翡翠次生矿床。按形成时间及外动力地质作用,缅甸翡翠次生矿床主要分为第四纪砾岩层翡翠矿床、现代河流冲积层翡翠矿床、残坡积层翡翠矿床三种。

第四纪砾岩层翡翠矿床:翡翠矿体主要赋存于雾露河流域第四纪巨厚砾岩层组成的高层阶地中,呈长条状分布在帕敢—道茂矿区的中南部,砾岩层厚薄不等,最厚可达300m。人们把产于河床冲积层(包括古河床)中的翡翠称为“老厂玉”(老坑玉),主要分布在雾露河沿岸的山坡、山麓和阶地上。著名的帕敢场、后江场、木坎场均为老坑采场,包括惠卡、大谷地、木那、四通卡、香拱、南奇、抹岗等场口。帕敢场区是最早开采的次生矿床,且矿体厚度最大,产出的翡翠品质优良,其中老帕敢矿山是该场区最具代表性的砾岩阶地翡翠矿床。从帕敢场区向南约20km,为惠卡场口。矿体自上而下砾石逐渐增大,翡翠含量也逐渐增大,中上部没有翡翠产出。翡翠砾石大小悬殊,磨圆度较好,外皮较薄,呈黄、灰、黑、淡绿等各种颜色,颜色和种质均不错。后江场区位于龙肯场区的西北部,坎底江支流上,翡翠矿脉赋存在第三纪蛇纹岩砾石层的几个薄层中。与其他场区相比,产出的翡翠品质最好,高档翡翠料产出比例大,但通常其砾石个体小,均在1kg以下。

现代河流冲积型翡翠矿床:最具价值的翡翠矿床。主要分布在雾露河下游约30km长的河床中,位于散卡村到蒙麻地区,尤其以帕敢和蒙麻一带产的翡翠品质最优。该矿床是由雾露河及其支流流经第四纪含翡翠砾岩层时搬运、沉积形成的矿床,产出的翡翠具有相对密度大、硬度高、质地均匀、结构紧密、裂隙少等特点,即为高档首饰级翡翠。老场区开采的主要为这种类型的矿床。

残坡积翡翠矿床:是由洪水或重力搬运的翡翠,在山坡上堆积形成的矿床,分选性一般,类似原生矿床。五、危地马拉翡翠矿床

危地马拉的翡翠矿床分布在普拉格瑞斯(El Progreso)地区的Manzanal小镇附近,产于Motogua河深大断裂的中生代蛇纹岩之中。断裂带主要为超基性岩体构成,蓝闪石—硬柱石、绿辉石—石榴石、榴辉岩和角闪石岩、硬柱石—白云母片麻岩、阳起石片岩等变质岩分布广泛。开采的矿床主要集中在Jay Ridinger发现的几个矿山。

危地马拉产出的翡翠,多为黑色,另有绿色、紫色和彩虹色等。黑色品种属于绿辉石质硬玉——硬玉质绿辉石系列,常带有墨绿色,可有极黑的品种,也可含有金、银、铂、镉等金属;绿色品种,细粒到中粒,半透明到微透明,最为稀有;紫色少见,常为淡紫色,半透明,成分上相对复杂,其中硬玉占5%~85%,钠长石占5%~95%,白云母含量低于10%。六、哈萨克斯坦翡翠矿床

哈萨克斯坦翡翠矿床位于巴尔喀什市以东110km的伊特穆隆达,产于伊特穆隆达—秋尔库拉姆早古生代蛇绿岩套构造带的蛇纹岩之中。该岩体主要包括纤蛇纹石和叶蛇纹石,西—北西向走向,长30km,宽数百米至1.5km。岩体与围岩的接触带存在破碎带和片理化带,其中分布有翡翠以及片状叶蛇纹石、蓝闪石片岩和铝铁闪石片岩的围岩捕虏体等。

矿体主要呈一至几十米不等的透镜状、岩株状以及柱状。矿脉主要由灰色翡翠组成,边缘处可见绿色品种被钠长石、方沸石、钠沸石、透闪石等交代的现象;部分矿脉由中心向外,依次为硬玉带→绿辉石带→斜方辉石带,以硬玉为主。

该矿床产出的翡翠主要有深度不同的白-灰色系列、颜色偏暗的绿色系列,以及灰色与绿色共生的紫色系列;粒度中到粗,半透明到微透明,整体上品质较低。七、俄罗斯翡翠矿床(一)乌拉尔的列沃—克奇佩利矿床

该矿床位于乌拉尔褶皱带的早古生代巨大超基性岩体中。岩体长约180km,宽数千米至数十千米,发育有辉石岩、辉长岩、斜长岩、钠长岩等脉岩。翡翠矿体呈带状分布,从中心至两侧依次为硬玉岩→硬玉—钠长石岩→钠长石岩→含透辉石残余的阳起石岩。产出的翡翠主要以硬玉和绿辉石为主,颜色分布不均匀,呈绿色色斑。透明度受后期蚀变作用产生的粘土矿物影响。(二)西萨彦岭的卡什卡拉克矿床

卡什卡拉克矿床位于西萨彦岭寒武纪早期巨大蛇绿岩套的博鲁斯超基性岩体的西南部,矿脉长度150~200km,厚2~3km,多为白色或浅灰色并夹杂着团块状或细脉状的绿色翡翠及绿辉石。矿体中心向外为纯硬玉带→钠长石→硬玉带→混杂带。其中纯硬玉带为白色、灰色和绿色,含有脉状、透镜状和团块状宝石级绿色翡翠;混杂带主要有斜长石、角闪石、云母、硬玉和透辉石等。

该地区产出的翡翠,含硬玉70%~90%,绿辉石7%~12%,另外含有少量钠长石、方沸石、钠沸石、钙铝榴石和刚玉等矿物。翡翠品质不如缅甸翡翠,颜色偏浅,粒度较粗,透明度较差。八、美国加州翡翠矿床

美国加州翡翠矿床位于圣贝尼托县的克列尔克里镇的圣安德烈斯断裂附近,沿弗兰西斯科组(晚侏罗世—白垩纪)超基性岩和沉积喷发岩岩带展布。翡翠矿脉分布在长约19km,宽约6.4km的椭圆形蛇纹石矿体中。矿体包裹着大量的几十米到几百米的火山岩及火山沉积岩捕虏体,部分捕掳体在强烈的蚀变作用下变成由粒状钙铝榴石、透辉石、透闪石和符山石组成的岩石,其结构致密;另有一些捕掳体则受到了强烈的硬玉化,形成翡翠矿体。翡翠矿体呈透镜状,较集中分布。矿体中心部位或整个矿脉由角砾状极细粒绿色翡翠组成,浅绿色、暗绿色薄层(宽几毫米至2.5厘米)交替出现,呈波状,并穿插着白色翡翠细脉,粒度较粗。

该矿区产出的绿色翡翠品种主要为绿辉石质的硬玉,各种成分的含量约为:硬玉75%,霓石15%,透辉石7%,钙铁辉石3%;此外,还有少量的钠沸石和硬硅钙石,缺少钠长石。产出的白色翡翠成分较纯,硬玉含量高达97%。

总体上,加州产出的翡翠品质不高,颜色欠佳,宝石级翡翠较少。九、日本翡翠矿床

1983年,在日本新瀉县片木村发现翡翠,后来鱼师、青海町等地也相继有翡翠发现。

日本列岛位处太平洋板块与欧亚板块结合部位,大洋板块沿日本海沟俯冲到大陆板块下,导致日本列岛上发育北东向分布的高压变质带,主要组成成分为硬柱石—蓝闪石片岩。日本翡翠的露头就分布在这条高压变质带上。

日本产出的翡翠成分多样复杂,品质差别较大,因产量与品质原因,尚不具有商业意义。品质优的翡翠,为鲜艳的绿色调,但颗粒较粗,透明度差。十、翡翠的开采

市场上主要的翡翠都来自缅甸,其翡翠多伴随脉石分布在翡翠砂矿中。开采过程中,主要应用的机械为挖掘机,遇到矿体坚硬的部分须先进行爆破,然后再进行挖掘。传统的开采方法均为人工挖掘,遇到难以挖掘的利用柴火烧加冷水淬火的方式使翡翠碎裂开采。有向地面下纵深方向挖掘的方法,被称为“挖洞子”法;也有横向挖掘的方法,称为“开塘”,多在新场区使用;引水冲淘地面土层得到翡翠的方法,称为“冲苗法”,在那莫场区有人使用。另外,分布在江河水塘底部的翡翠需要经过打捞才能获得,沿伊洛瓦底江的场区场口至今仍在使用。

利用挖掘机开采(图2-6)时,将矿石从高处倒下,由3~4位有经验的工人将翡翠从中挑出。挑选剩下的矿石可进行第二次挑选,然后运出丢弃。挑选出来的翡翠由经验丰富的师傅利用灯光观察和筛选。筛选出来的翡翠便可解料,据了解,锯开的翡翠70%没有经济价值,精品就更是凤毛麟角。图2-6 挖掘机开采现场

矿区到城市的山路非常崎岖,雨季期间根本无法通行,仅有10月至次年5月才能进行开采。开采公司还要支付炸药、油料、人工费等日常开销,使得翡翠的开采成本很高。尤其最重要的是,作为一种不可再生的资源,目前能够达到宝石级并且有较大产量的翡翠矿床基本都在缅甸的帕敢等地区,这些因素使得翡翠制品特别是精品翡翠制品价格越来越高。第二节 翡翠的宝石矿物学特征

翡翠主要为变质作用下形成的特殊岩石,在形成的过程中发生硬玉晶体的结晶生长、挤压变形、溶蚀交代等过程。这个过程极其复杂且漫长,形成过程不仅使翡翠的矿物成分复杂多变,也微观作用在组成翡翠的硬玉等矿物晶体颗粒的大小、形态、晶粒之间的空间和时间关系等结构特征上,以及不同的矿物集合体之间的空间构造特征,如条带状、斑杂状色带等,特别是使翡翠形成了无色、白色、红色、紫色、黑色等丰富多彩的颜色系列。

本节主要通过翡翠的矿物成分、分类与命名、结构与构造以及翡翠的颜色四大方面详细阐述其宝石矿物学特征。一、翡翠的矿物成分

在传统的宝石学定义中,翡翠为具有工艺价值的以硬玉为主要矿物成分的多晶集合体。然而,随着翡翠市场不断地扩大以及对翡翠研究的逐步深入,现今翡翠是指主要由硬玉或由硬玉及其他钠质、钠钙质辉石(钠铬辉石,绿辉石)组成的、具工艺价值的矿物集合体,可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。

目前,在翡翠中已发现40余种矿物:主要矿物为辉石族矿物(硬玉、钠铬辉石、绿辉石),次要矿物有闪石族矿物、长石族矿物,常见副矿物有铬铁矿、绿泥石、高岭石、绿帘石、蛇纹石、沸石、锆石、石榴石、磷灰石及其他非晶质物质等。(一)辉石族矿物

辉石族矿物为翡翠中的主要矿物(含量大于50%),其化学组成2++2+通式为XY[SiO],其中X(M位)可以是Ca、Na、Mg、2622+3+2+3+3+2+4+Fe等,Y(M位)可以是Al、Mg、Fe、Cr、Mn、Ti、12+Fe等,由于M和M位置上不同元素的相互替代,可形成一系列复21杂的类质同象。

根据M位置上主要阳离子种类,可分为斜方辉石和单斜辉石两22+2+个亚族。斜方辉石的M位置主要为Mg、Fe等小半径阳离子;单2斜辉石以含阳离子Ca、Na和Mg为主。翡翠中常见的辉石族矿物以单+斜辉石为主,例如,翡翠中常见的硬玉就是M位置主要为Na的钠2铝辉石(NaAl[SiO]),钠铬辉石(NaCr[SiO])是M位置主26262+3+2+要为Na但是M位置为Cr,绿辉石则是在M位置为Ca或者Na12+。1.硬玉(1)化学成分:NaAl[SiO],常有微量的Cr、Fe、Mn、26Ca、Mg和Ti等杂质成分。(2)颜色:微量成分导致硬玉形成不同的颜色。纯净的硬玉为3+3+3+无色或白色,当少量Cr或Fe离子以类质同象替代Al时,可呈2+现绿色,含Mn时可出现紫罗兰色。(3)晶系:单斜晶系。4-(4)晶体结构:硅氧四面体[SiO]通过共用一个顶角相连组4成单链,并平行C轴延伸,硅氧链与链之间由小阳离子M和较大阳离1子M构成的八面体和多面体组成的链联结。2(5)解理:平行C轴的两组完全解理,两组解理面的夹角为87°。(6)形态:通常呈短柱状、柱状、纤维状和不规则粒状的形态。(7)折射率:Ng=1.652~1.673,Nm=1.645~1.663,Np=1.640~1.658,双折率0.012~0.015。集合体的折射率约1.66。(8)光性:二轴晶正光性(B+)。(9)相对密度:3.24~3.43。(10)摩氏硬度:6.5~7,晶体的不同方向上硬度不同,平行C轴方向的硬度小于垂直C轴方向的硬度。2.钠铬辉石(1)化学成分:NaCr[SiO],常有Fe、Ca和Mg等杂质成26分。(2)颜色:由于Cr的含量很高,使得钠铬辉石的颜色很深,通常呈墨绿色,并且不透明。(3)晶系:单斜晶系。(4)解理:两组平行柱面的解理。(5)折射率:平均折射率为1.74。(6)摩氏硬度:5.5。(7)相对密度:3.50。3+(8)存在形式:一是在翡翠中呈黑色小粒状内含物存在,Cr的含量可达百分之十几;二是同硬玉共生,组成钠铬辉石硬玉岩,整体呈黑绿色,不透明;三是主要由钠铬辉石组成的钠铬辉石岩,也称之为干青种翡翠。3.绿辉石2+3+(1)化学成分:(Ca,Na)(Mg,Fe,Fe,Al)[SiO],26介于Ca-Mg-Fe辉石(透辉石、钙铁辉石和普通辉石)与硬玉之间的固溶体过渡矿物种。(2)颜色:一般呈翠绿色,有时颜色偏蓝,其颜色深浅随组分中的Fe和Cr的含量而变化。若铁含量高,反射光下呈黑灰色至灰黑色,透射光下呈墨绿色;若铬含量高,呈翠绿色;若铬含量低或不含铬,则呈偏灰或偏蓝的绿色。(3)折射率:集合体折射率为1.66~1.67。(4)摩氏硬度:5~6。(5)相对密度:3.29~3.37。(6)光性:二轴晶正光性(B+)。(7)存在形式:一是与硬玉矿物共生,如部分花青种、飘兰花种翡翠;二是绿辉石作为主要矿物组成绿辉石玉,油青种翡翠或墨绿色的“墨翠”(绿辉石含量大于80%)。(二)闪石族矿物

闪石族矿物在缅甸翡翠中通常以次要矿物的形式出现,多数为碱性角闪石,常见的种类有阳起石、透闪石、普通角闪石、镁钠闪石等,晶体形态一般为纤维状、细粒状和柱状,显微镜下可见闪石式解理。2+2+2+

由于此族矿物是富含Ca、Fe、Mg的热液在后期交代辉石或经退变质作用形成的,因此,翡翠中闪石族矿物通常呈深色的脉状、块状、浸染状分布于翡翠原岩中,经常见到角闪石族矿物沿着硬玉矿物的边缘、解理或裂理交代辉石族矿物的现象,而闪石族矿物则易蚀变成绿泥石。

闪石族矿物既可以使翡翠呈现出美丽的颜色从而提高翡翠的价值,也可以以“癣”的形式出现来影响翡翠的品质。(三)其他矿物1.钠长石

缅甸所产的翡翠,均含有一定量的长石族矿物,主要是低温钠长石,镜下呈粒状或短柱状,发育两组解理,含量变化很大,在某些品种的翡翠中长石含量可高达30%左右。

长石也可以作为主要矿物出现,形成长石质玉,俗称“水沫子”,已不属于翡翠,但通常用来作为翡翠的仿制品。2.铬铁矿

铬铁矿(FeCrO)属于金属矿物,常存在于含铬量较大的翡翠24中,如深绿色翡翠和含钠铬辉石翡翠,呈黑色斑点状。通常钠铬辉石呈微晶状、细针状集合体,以交代铬铁矿的方式环绕在铬铁矿的外围,或沿内部形成交代网脉状结构。

铬铁矿的生成早于钠铬辉石,为原生矿物,目前研究可能是翡翠中铬的主要来源。(四)次生矿物

次生矿物往往赋存于翡翠岩石表层的孔隙或裂隙中,是由于翡翠原石在表生作用下,某些组分发生变化而形成。常见的次生矿物有褐铁矿、赤铁矿、高岭石等。1.褐铁矿

褐铁矿(FeO·nHO)为棕黄色或黄褐色,呈细小粉末充填在232硬玉岩风化壳的粒间孔隙或裂隙中,可以使翡翠呈现黄色或黄褐色。2.赤铁矿

赤铁矿(FeO)呈棕红色或褐红色粉末状,主要见于翡翠风化23壳下层的矿物颗粒间孔隙或裂隙中,由褐铁矿经脱水作用可形成赤铁矿,是红色翡翠的致色物质,俗称“翡”。二、翡翠的分类与命名

借用岩石分类和命名的原则,我们可以根据组成矿物的种类和含量差异对翡翠进行分类和命名,以便直观地反映矿物集合体的组成和总体成分特征。

简单来说,当次要矿物的含量小于20%时,可以不参加命名;当次要矿物的含量在20%~50%之间时,必须参加命名,并将次要矿物当作形容词放在前面,如含绿辉石硬玉,表示硬玉含量大于50%,绿辉石含量小于49%。

那么,根据这项分类命名原则,可以将翡翠分为如下几类。(一)翡翠

翡翠是以硬玉、含铬硬玉或者绿辉石质硬玉为主要矿物,以达到宝石级的集合体,是一种最主要的翡翠类型。

在这一类型中,可以以硬玉为主要矿物,并含有角闪石、铬铁矿、钠长石等次要矿物;也可以以铬硬玉为主要矿物,含有角闪石、铬铁矿等次要矿物,这种集合体通常为翠绿色,具有微透明或不透明外观,俗称为“铁龙生”;除此之外,还可以以绿辉石质硬玉为主要矿物,集合体呈粗粒状,深绿色到墨绿色,但这种类型在缅甸翡翠中少见,通常出现在危地马拉出产的翡翠中。(二)含绿辉石翡翠

含绿辉石翡翠是指以硬玉、绿辉石为主要矿物,角闪石、钠长石为次要矿物的集合体,并且绿辉石的存在会对翡翠的外观和品质产生重要的影响。比如绿辉石呈细脉状、丝线状、草丛状等形状分布在白色的翡翠中,就是市场上所说的“飘兰花种翡翠”。(三)含钠长石翡翠

含钠长石翡翠是以硬玉、钠长石为主要矿物,角闪石、绿辉石等为次要矿物的集合体。该类翡翠呈粗粒结构,透明度较好,颜色以白色和浅紫色为主,并含有少量的绿色翡翠和黑色角闪石脉,钠长石呈不规则的团块状分布在翡翠的边缘部位,成分较为纯净,呈等粒状的细脉晶体,透明度较好,并且放大观察还可见钠长石交代硬玉的现象。但在缅甸出产的翡翠中几乎未见此种类型。(四)含角闪石翡翠

含角闪石翡翠是以硬玉、角闪石为主要矿物,绿辉石为次要矿物的集合体。角闪石是缅甸产出的翡翠中较为常见的次要矿物,含量变化较大。由于角闪石的晶粒较为粗大,颜色较深,通常会对翡翠的外观带来不利的影响。(五)绿辉石玉

绿辉石玉是以绿辉石为主要矿物,硬玉、绿辉石质硬玉为次要矿物的矿物集合体。该种类型的玉颜色较深,从中等深度的墨绿色到深墨绿色均可出现,一般质地细腻,但透明度较低。通过岩矿薄片观察,集合体中的绿辉石呈微细粒长柱状晶体,有时出现放射状的结构,成分较纯净,偶尔可见少量的硬玉。这种类型的翡翠,市场上俗称“墨翠”。(六)钠铬辉石玉

钠铬辉石玉是指以铬硬玉、含铬绿辉石、钠铬辉石为主要矿物,硬玉、铬铁矿为次要矿物的集合体。颜色呈暗绿色、深绿色,透明度差,市场上一般称为“干青种翡翠”。(七)钠铬钠长石玉

钠铬钠长石玉的主要矿物为钠长石(含量大于50%),同时含有较多的钠铬辉石和含铬碱性角闪石微晶。三、翡翠的结构与构造类型

首先我们分清结构和构造这两个不同的概念。结构是微观的,侧重于组成矿物单体的形态、大小、晶体的自形程度等,一般用偏光显微镜或宝石显微镜进行观察;而构造是宏观的,侧重于集合体整体的形态、空间分布规律,直接用肉眼观察即可。

翡翠的结构是指组成翡翠的矿物晶体颗粒的大小、形态及其结合方式。翡翠的构造是指组成翡翠的矿物集合体之间的空间分布和排列状态,即这些矿物是均向分布还是定向排列。(一)翡翠的结构类型及对其品质的影响

翡翠是一种以硬玉为主要矿物的多晶质集合体,经历了晶体的结晶生长、挤压变形、多世代生长等过程,从而形成了较为复杂的结构特征,主要有变晶结构、交代结构、塑性形变结构、碎裂结构。1.翡翠的结构类型

1)变晶结构

变晶结构是变质岩中最主要的一种结构,是由岩石在变质作用中重结晶作用形成的结晶质结构。变晶结构根据变晶的颗粒大小(绝对大小和相对大小)、颗粒形态及颗粒之间的相互关系可作进一步的划分。(1)根据变晶颗粒的绝对大小分为:

显微(隐晶)变晶结构:粒径<0.1mm,颗粒极小,在10倍放大镜下难见颗粒。

细粒变晶结构:粒径0.1~1mm,肉眼隐约可见颗粒,在10倍放大镜下可见颗粒。

中粒变晶结构:粒径1.0~2.0mm,肉眼可见颗粒。

粗粒变晶结构:粒径>2.0mm,肉眼明显可见颗粒,具粗糙感。(2)根据变晶颗粒的相对大小分为:

等粒变晶结构:大部分组成矿物粒径大致相近。

不等粒变晶结构:若在组成矿物颗粒中存在两种粒度明显不同的晶粒,则称为不等粒变晶结构,即矿物粒径变化较为明显,根据颗粒粒径变化的连续程度又可分为连续不等粒变晶结构和斑状变晶结构,前者变晶粒度大小呈连续递变,后者斑晶与基质之间存在粒级间断。(3)根据变晶颗粒的形态分为:

粒状变晶结构:组成翡翠的晶粒为短柱状或近等轴粒状。

柱状变晶结构:组成翡翠的晶粒呈柱状体,排列有一定的方向性,晶粒之间的接触边界较为平直,这种结构是受到应力变质作用的改造而形成的,是翡翠中最常见的结构类型。

纤维变晶结构:纤维状的硬玉晶体呈放射状排列或无定向地交织排列,各变晶颗粒较为细小,结合紧密,透明度好,这种变晶结构是由于环境条件不稳定,晶体快速结晶形成的,常见穿插于白色翡翠中的绿色细脉和优质翡翠中。(4)根据颗粒间的结合方式分为:

齿状镶嵌结构:组成翡翠的变晶颗粒形状多为不规则状,但粒度较大,中至粗粒,晶粒之间的接触边界呈齿状交错,这种结构由重结晶作用导致,各变晶颗粒镶嵌紧密,透明度较好。

弯曲镶嵌结构:颗粒边界模糊,呈港湾状接触。

平直镶嵌结构:颗粒边界清楚,呈直线状接触。

2)交代结构

交代结构是在变质作用或混合岩化作用过程中,由交代作用形成的结构。发生交代变质作用时,有物质成分的加入和析出,原岩中的矿物被分解但保持原有矿物的晶形,同时又置换形成新生的矿物。(1)交代净边结构:原生硬玉矿物发生交代重结晶作用,从而形成硬玉矿物边缘相。(2)交代残余结构:当交代作用较强时,仅保留少量原生矿物残留物,如干青种翡翠内的钠铬辉石中心可见铬铁矿的交代残余。(3)透入交代结构:沿矿物颗粒内部的晶体解理、颗粒间隙以及集合体中显微裂隙发生交代作用。(4)交代假象结构:一种矿物颗粒被另一种矿物所完全交代而保留原矿物晶体形态,即形成交代假象结构,如翡翠交代而保留等轴粒状的铬铁矿晶体形态。

3)塑性形变结构

塑性形变是在应力作用下,翡翠内部结构发生变化,仅有形变但无碎裂产生,各硬玉颗粒间结合力也没有被破坏。塑性形变是应力长期持续作用的结果,它包括滑移结构和亚颗粒结构。(1)滑移结构:是塑性形变结构的一种,是矿物的晶格沿滑移面的错动。位移是离子间距的整数倍,错动位移后晶格的排列顺序不变,整体上看仅是大小及外形发生了变化,镜下主要表现为波纹及变形带。(2)亚颗粒结构:是动态恢复过程中应力作用下形成的,亚颗粒是一个颗粒被分割成许多不同消光区域,在正交偏光镜下表现为块状、不均匀消光的现象,形状有不规则多边形、聚形、透镜状等。

4)碎裂结构

当应力作用超过翡翠弹性限度时,翡翠的岩石结构会破裂、破碎,由此产生了碎裂结构。碎裂结构可分为显微破裂结构、破裂结构、碎斑结构、糜棱结构。(1)显微破裂结构:以出现显微破裂纹,即比较小的破裂为特征。显微破裂纹是指比较小的破裂纹,依据力学性质又可分为张性破裂纹、扭性破裂纹。(2)破裂结构:是指在应力作用下发生破裂,形成许多棱角状或次棱角状碎块,碎块间有细粒、粉末充填。(3)碎斑结构:是翡翠在强的应力作用下产生的,形成碎斑和碎基两部分,碎斑是碎裂后被圆化的斑晶,有明显的相对位移和边缘粒化现象。在翡翠破碎的细粒硬玉中,只残留部分较大的硬玉碎斑,细小的碎粒化基质围绕碎斑连续分布。(4)糜棱结构:是在较强的应力作用下,翡翠处于塑性流动状态下发生塑性变形形成的,其中大部分硬玉颗粒被挤压成隐晶质颗粒或粒度变细并趋于均匀,或被拉长呈定向排列。2.翡翠的结构对品质的影响

翡翠有如此多种类的结构,这些结构对其透明度、韧性等都有很大的影响,进而影响翡翠的品质。

1)翡翠的结构对透明度的影响(1)矿物颗粒粒度大小对其透明度的影响。若只考虑粒度大小而论,硬玉矿物粒度越细,表现在翡翠的透明度(水)就会越好;粒度越粗,透明度就越低。一般来说,均匀粒度在0.1~0.5mm时,具有显微变晶结构、细粒变晶结构的翡翠质地细腻,大多数为透明至半透明,水头充足;当粒度大于0.5mm时,具有中粗粒变晶结构的翡翠水头较差,微透明或不透明。(2)矿物颗粒的形状对其透明度的影响。硬玉在翡翠中主要以粒状和柱状存在。当粒状和柱状颗粒在翡翠内并存时,硬玉间光率体方位很难取向一致,会产生相互抵消的光学效应,影响透明度,导致水头欠佳,透明度较差。而当翡翠中硬玉以粒状结构存在,并且粒度越细越接近于平行变晶结构,翡翠的透明度也就越好,水头也就越足。(3)矿物颗粒间的结合方式对其透明度的影响。总体来说,当组成翡翠的矿物颗粒之间结合越紧密,即结构致密、解理和微裂隙越少,翡翠的透明度就越高。

在变晶结构中,具有齿状镶嵌变晶结构、弯曲镶嵌变晶结构的翡翠透明度较好,而平直镶嵌变晶结构的翡翠透明度则相对较低。因为前两者结构排列致密,基本没有粒间空隙,而且矿物晶体在后期应力作用下趋于定向排列,光学性质趋于一致,减少了光线的能量损失,从而形成良好的透明度;后者结构疏松,硬玉矿物之间不是紧密接触,存在粒间空隙,光线通过接触界面时将会发生复杂的折射和漫反射,从而使透明度变差。

在碎裂结构中,翡翠的结构疏松易裂,因此该结构无论发育程度如何,都会影响翡翠的机械强度和透明度。但糜棱化产生的结构,由于使翡翠颗粒进一步变细和定向,可使翡翠的透明度提高,加之糜棱3+化过程中Cr离子会被激活,进入翡翠的晶格并均匀分布在晶格间,使翡翠产生均匀温润的绿色。

2)翡翠的结构对韧性的影响

翡翠常具有柱状变晶结构和显微变晶结构,这决定了翡翠具有较高韧性,不易破碎,从而其区别于其他玉石。

结晶颗粒粗大、接触关系平直、结构疏松的翡翠,如具碎裂变晶结构的翡翠,由于矿物颗粒之间咬合力不强导致韧性强度降低;而结晶颗粒细腻、接触边界呈弯曲状或齿状的翡翠,如具有显微变晶结构、糜棱变晶结构的翡翠,各矿物颗粒具有较强的咬合力,导致此类翡翠抗压强度高、韧性较强。(二)翡翠的构造类型及对其品质的影响1.翡翠的构造类型

翡翠常见的构造类型有:块状构造、脉状构造、角砾状构造、条带状构造、褶皱构造和弱片理化构造等。

1)块状构造

块状构造是指其组成矿物排列无一定次序和方向性,呈均匀的块体。这种构造表示形成过程较简单,无多期次的成岩(成矿)作用。而翡翠的形成往往都要经历较为复杂的地质过程,所以块状构造在翡翠中并不是普遍或整体现象,仅在局部可见。

2)脉状构造

脉状构造是翡翠原石中一种常见的构造类型,多见绿色的翡翠以脉状的形式出现在白色或浅色的基质中,即后期形成的翡翠呈脉状充填于早期形成的翡翠中,充填脉中的晶体以纤维状或柱状平行或近似平行排列,垂直、斜交或平行脉壁分布。除此之外,白色、黑色(角闪石组成)的脉体也可见于翡翠中,这两种脉体形成时间通常晚于绿色的脉体。在有些翡翠中可对绿色的脉体产生一定的破坏作用。

3)角砾状构造

此种构造是早期形成的翡翠被地质应力压碎后又被新形成的翡翠所充填而形成的一种构造类型。翡翠中可见到绿色、紫色部分呈形状不一的团块状被白色的部分所包围。角砾状构造可作为翡翠形成多阶段性特征的证据,也有助于更好地认识翡翠的形成规律。

4)弱片理化构造

弱片理化构造表现为组成翡翠的矿物颗粒呈压扁状平行层理方向排列,但是下面新鲜部分没有层状分离现象。这种构造可见于缅甸翡翠中,但比较少见,说明部分翡翠经过了较大地质应力的挤压作用。

5)似晶簇构造

似晶簇构造由柱状或纤维状硬玉排列成扇形或球形集合体,各个集合体之间无定向排列。这种构造反映了翡翠的形成条件较为稳定,受到后期改造作用较少,保存了较好的原生构造。

6)条带状构造和褶皱构造

条带状构造是指不同颜色或不同粒度的矿物集合体呈带状分布,各个条带之间大致呈平行排列。在翡翠中可见绿色、白色和黑色相间的条带状构造,绿色和白色条带的矿物成分主要是硬玉,黑色条带的矿物成分主要以角闪石或铬铁矿和钠铬辉石的组合为主。

当条带状构造的翡翠经过进一步挤压变形时就形成了褶皱构造。2.翡翠的构造对其品质的影响

翡翠的构造,可分为翡翠矿物分布无方向性构造和矿物分布有一定方向性构造两类。

块状构造、似晶簇状构造、角砾状构造等这类矿物颗粒分布无明显方向性的构造对翡翠品质产生的影响不具有一定的规律性。

而一定方向性的构造,如脉状构造或条带状构造,则对其品质有较大的影响。翡翠的矿物集合体呈带状分布,各带间大致平行排列,这表明翡翠矿物的结构、颜色不相同,可能会产生不同品质的翡翠。当翡翠矿物颗粒平行于热液流动方向呈定向、平行排列时,会形成所谓的“莽带”,这种翡翠的品质通常会较好;而如果前期生成了裂隙被后期矿物又充填后,则形成了“绺”,降低了翡翠的品质。四、翡翠的颜色(一)颜色三要素

颜色是指由不同波长或光谱组成的光所引起的一种主观感觉。物体的颜色可以由色相、明度(亮度)和饱和度3个要素来表示。1.色相

色相是色彩的首要特征,是区别各种不同色彩的最准确的标准。任何黑、白、灰以外的颜色都有色相的属性,可以用单色光的波长来表示。2.明度(亮度)

明度是指颜色的明暗差别,例如黑色最深、白色最浅、灰色则处在最深与最浅之间。不同的颜色,其明度也不相同。可以说,明度是表示颜色在“量”方面的特性,即表示一个物体反射光线多少的知觉属性。3.饱和度

饱和度是指色彩的鲜艳程度,也称色彩的纯度。纯度越高,表现越鲜明,纯度较低,表现则较黯淡。饱和度取决于某种颜色中含色成分与消色成分的比例。含色成分与饱和度成正比,消色成分与饱和度成反比。

除此之外,物体的表面结构和照明光线也对饱和度产生一定的影响。光面的饱和度相对大于糙面,直射照明大于散射照明。明度的改变也会对饱和度产生影响。明度适中时饱和度最大,当明度过大或过小时,颜色越接近白色或黑色,饱和度便会降低。(二)翡翠颜色的描述方法

翡翠的颜色是其对可见光区域内(400~700nm)不同波长光波选择性吸收后透射或反射出光的混合色。翡翠的颜色描述有定量描述和定性描述两种方式。

定量描述需要利用颜色三要素,现在常用的一种方法是孟塞尔表色系统,它将色调分为10种,分别用英文名称的字头表示:红(R)、黄(Y)、绿(G)、蓝(B)、黄红(YR)、绿黄(GY)、蓝绿(BG)、紫蓝(PB)、红紫(RP)。明度从暗到明亮分为0~10共11个等级;彩度也因各纯色而长短不同。

定量描述是一种较为准确的颜色描述方法,但是较为复杂。对于翡翠颜色的描述一般采用定性的方法。在定性描述中,我们采用标准色谱法、二名法和类比法3种方法来描述翡翠的颜色。1.标准色谱法

标准色谱法是指利用标准色谱(红、橙、黄、绿、青、蓝、紫)以及白、灰、黑来描述翡翠的颜色。有时为了说明颜色的明度,可在颜色前加适当的形容词,如暗绿色、暗灰色等。2.二名法

翡翠的颜色较复杂时,可用两种标准色谱中的颜色来描述。在书写顺序上,主要颜色写在后面,次要颜色写在前面,例如蓝绿色表示以绿色为主,带蓝色调。3.类比法

类比法是指用人们熟悉的物品、动植物颜色来比喻,形象地描述颜色。行业内常用的有“祖母绿”、“瓜皮绿”、“葱心绿”、“苹果绿”、“豆绿”等。(三)翡翠的颜色成因分类

翡翠的颜色由其主要组成矿物、硬玉中微量元素的种类和含量以及次生矿物等因素共同作用。所以,翡翠的颜色与其形成的整个地质过程有着密切的关系,而根据形成过程不同可将其颜色成因分为原生色和次生色两大类。1.原生色

原生色又称为翡翠“肉”的颜色,指的是翡翠在地表以下,经过各种地质作用形成的颜色。这种颜色与翡翠的化学元素、矿物成分有密切关系,即在翡翠晶体的结晶作用过程中形成。它是比较固定的颜色,如白色系列、紫色系列、各种色调的绿色系列、黑色系列翡翠的颜色均属于原生色。2.次生色

次生色又称为翡翠“皮”的颜色,是在外生地质作用条件下形成的颜色。在翡翠出露地表之后,它所处的环境与原来形成时的环境有很大变化,处于地表常温、常压、氧化、多水、昼夜温差条件下,许多矿物化学性质不稳定产生了物理和化学风化作用,使组成矿物分解或半分解,并在矿物颗粒之间充填了各种物质而形成的颜色称为次生色。

次生色主要的色彩有土黄色、红褐色、褐红色、灰绿色、灰黑色等。一般情况下,具有红色色调次生色的翡翠结构疏松、透明度较差、色彩不够鲜艳,属于中低档翡翠;而灰绿色次生色的翡翠被称为油青种,可出现结构较为致密、透明度较好的中高档翡翠。(四)翡翠的颜色以及成因分析

翡翠的颜色丰富多彩,从颜色类型上可分为无色—白色系列、绿色系列、黄色—红色系列、紫色系列、黑色系列和组合系列6个系列。1.无色—白色系列

无色—白色系列的翡翠是指无颜色的翡翠,有时可带有淡淡的绿色。此系列的翡翠由较纯的硬玉组成,不含任何致色元素,化学分析结果接近硬玉的理论化学式,即NaAl[SiO],不含铁,也不含26铬。按照它的透光性可分为不透明、半透明及透明。

白色不透明翡翠往往具有较粗粒的结构,而且颗粒边界是直线式的,晶粒明显,这种豆种翡翠往往是早期形成的,大面积出现的,价值不高。

白色透光性较好的翡翠,即所谓的有种无色的翡翠(图2-7),冰种(半透明)或玻璃种(透明),工艺上比较受欢迎,有一定的价值。根据薄片观察,比较透明的白色翡翠在经过地壳运动,挤压后产生糜棱化作用,使原本粗颗粒的晶体成为非常细的颗粒。除结构较细外,从矿物成分上看,这种翡翠含有蚀变矿物,说明发生过后期蚀变作用。图2-7 无色翡翠2.绿色系列

1)绿色系列常见的颜色(1)正绿色。绿色纯正,是一种含极少偏色的绿色,颜色饱和度高,色彩明亮,如翠绿色、苹果绿色。(2)偏黄绿色。绿色中带不同程度的黄色,颜色饱和度高至中等,色彩明亮,如黄阳绿、葱心绿、豆绿(图2-8)等。图2-8 豆绿色翡翠(3)偏蓝绿。绿色中略带蓝色,饱和度中等,色彩欠明亮,如蓝水绿、瓜皮绿、蓝绿色等。(4)灰蓝绿。色调发暗,绿色夹带灰蓝色,饱和度中等,色彩不够明亮,如油青绿、灰绿色等。

2)颜色成因(1)类质同像置换。绿色翡翠的矿物成分主要为硬玉,与白色翡翠类似,均为钠铝硅酸盐,所不同的是或多或少含有微量的致色元素铬和铁,Al-Fe-Cr是可以类质同像代替,并且它们之间的含量是相3+3+3+互消长的关系。当有色离子Fe和Cr置换了无色的Al时,翡翠3+3+将呈现出不同色相的绿色。若由少量Cr替代Al,翡翠呈现鲜艳的3+3+绿色,含量在0.02%~0.69%不等;随着Cr对Al替代量的增加,硬玉将逐渐变成钠铬辉石,颜色也随之鲜艳浓厚,但透明度降低;若3+3+由Fe代替Al引起的绿色,其色调比较暗,并且随着铁元素含量的增加,颜色由淡绿色(偏黄)变成暗绿色甚至墨绿色。(2)交代和填充作用。经过多次变质及热液作用,由后期含铬溶液活动叠加在早期形成的翡翠之上也可产生绿色。这种矿物在热液中的沉淀有交代和充填两种方式。一般来讲,交代形成的颜色,其规律性较差,变化较大。颜色可以是鲜绿色,但晶体颗粒较粗,晶体排列无一定方向性,透光性(即水头)较差,往往有可能形成有色无种的翡翠,或脏的底与绿色混合在一起的情况,因而降低了翡翠的价值。充填式的绿色翡翠的形成以机械力为主,含铬溶液是沿通道进入的。由于含铬的矿液与固态翡翠的接触几乎没有置换(交代)作用而直接发生矿物的沉淀,所以充填式绿色翡翠质地较细,颜色较均匀。3.紫色系列

紫色又称为“紫罗兰”或“春”,是翡翠中除了绿色系列以外另一种有价值的颜色。在绿色不多的翡翠中常常可见到紫色,但是大多数颜色比较浅,呈片状分布,并与白色色系界线模糊,一般都会被绿色翡翠穿插。紫色翡翠可分为茄紫、粉紫和蓝紫(图2-9)3种色调。茄紫包括由深到浅的正紫色;粉紫是指紫色中略带粉色调,色淡而均匀,也称为藕粉色;蓝紫色是指紫色中带蓝色调,是紫色翡翠中较常见的类型。从结构上紫色翡翠多为中—粗粒结构,甚至有些晶粒可呈巨粒状,长达10mm以上,颗粒之间的结合比较紧密,所以同一块翡翠紫色部分的透明度常常比白色部分要好。从时间顺序上,紫色系列的翡翠属于较早形成的翡翠,但一般晚于同一时代的白色翡翠,常呈角砾状被白色翡翠包围。翡翠的紫色系列是由于Fe、Mn等元素致色。图2-9 蓝紫色翡翠4.黑色系列

1)黑色系列常见的品种(1)墨翠(图2-10)。此种翡翠在反射光下呈黑色,透射光下呈墨绿色,半透明或不透明,属于绿辉石质翡翠。图2-10 墨翠(2)黑色翡翠。透射光及反射光下均为灰黑色、黑色,主要成分为硬玉,由碳质或黑色金属矿物所致。

2)颜色成因(1)风化作用。翡翠中的黑色可以是由风化作用造成的次生色。这种次生的黑色靠近翡翠籽料的外皮,由氧化锰或铁锰氧化物充填在硬玉颗粒的间隙造成。倘若颜色均匀、质地细腻,也具有一定的价值。(2)交代作用。翡翠中的黑色可以是由铬铁矿或被硬玉交代后的残余或假象造成的。这种成因形成的黑色一般呈黑点状,强光下呈翠绿色,并且绿色从中心向外逐渐变浅。(3)角闪石。黑色角闪石又称为“癣”,常常和绿色翡翠相伴出现,故有“黑随绿走”或者“绿随黑走”的说法。一种看法是绿色硬3+3+玉形成后,角闪石选择性地交代了含Cr、Fe的硬玉,所以黑色的角闪石会跟着硬玉脉吃掉绿色;另一种看法是角闪石先形成,其中

3+的Cr可以为翡翠提供绿色的致色元素,形成色源。总之,角闪石的存在对翡翠的绿色既有危害性,又具有引导性。5.黄色—红色系列

黄色—红色系列俗称“翡”,常见黄翡(图2-11)和红翡(图2-12)两种。图2-11 黄翡图2-12 红翡

黄翡:由浅至深的黄色,常带褐色调,最佳者为栗黄色,又称为“黄金翡”。这种颜色是由于组成翡翠的矿物颗粒之间或微裂隙中含有褐铁矿等次生矿物所致。

红翡:棕红色或者暗红色,最佳者为鸡冠红色。这种颜色是由于组成翡翠的矿物颗粒之间或微裂隙中的褐铁矿脱水形成的红褐色的赤铁矿所致。6.组合色系列

一块翡翠上常同时存在多种颜色,行业内给它们起了生动形象的名称,如春带彩(春花)是指紫色、绿色、白色在一起,有春花怒放之意;福禄寿是红、绿、紫同时存在于一块翡翠上,代表福禄寿三喜、吉祥如意等。(五)翡翠的光泽

宝石学中,宝石表面反射光的能力叫做光泽。通常,光泽取决于宝石的折光率,折光率越高,光泽就越强烈。除此之外,宝石的光泽还受到表面抛光程度和表层结构等的影响。

翡翠具有较高的折射率和硬度,故其光泽常呈现玻璃光泽或油脂光泽。质地致密、抛光较好的翡翠,呈现玻璃光泽;而质地粗疏的翡翠,由于受到组成翡翠的矿物颗粒间隙和橘皮效应的影响而呈现较弱的光泽,一般显示亚玻璃光泽至油脂光泽。此外,一些经过充填处理或酸洗的翡翠,再加上抛光工艺应用不当,会增加表面的微裂隙发育和橘皮效应,从而出现比油脂光泽更弱的蜡状光泽。

翡翠光泽的确定应在正常的照明条件下,肉眼观察翡翠表面的反光程度(亮度)和映像的清晰程度。(六)翡翠的透明度

翡翠常呈半透明至不透明,极少为透明。商业中,又称为“水头”。通常来讲,组成成分越单一,矿物颗粒越细,结构越紧密,透明度越好;组成成分越复杂,颗粒越粗,结构越松散,则透明度越差。翡翠中若含有过量的Fe、Cr等微量元素时,透明度变差,甚至不透明。(七)翡翠的折射率

翡翠是多晶质集合体,所以要测定其平均折射率。测试翡翠的折射率一般都是利用常规宝石鉴定仪器——折射仪来完成。由于大多数翡翠都切磨成抛光的弧形表面,故采用远视法(点测法)完成测量。即测试观察时,眼睛距离折射仪目镜30~45cm进行观察,根据翡翠样品与折射仪棱镜接触形成影像的明暗界线,来读取折射率的数值。一般来说,翡翠的折射率较稳定,点测法测量一般在1.65~1.67。(八)翡翠的相对密度

翡翠的相对密度在一定的范围内变化,一般在3.20~3.40之间,而大多数硬玉的相对密度在3.33以上。而钠铬辉石质玉由于含有多种共生和伴生矿物,相对密度仅为2.50~3.20;绿辉石玉的相对密度则为3.30~3.38。

翡翠的相对密度测试有静水称重法和重液法。静水称重法可以测量翡翠精确的相对密度。利用电子天平分别称得翡翠样品在空气和水中的质量,运用公式为

计算得出其相对密度。而重液法只能测得翡翠相对密度的变化范围。将翡翠样品置于相对密度为3.30的纯二碘甲烷的比重液中,绝大部分的翡翠在这种液体中下沉。(九)翡翠的硬度

翡翠的摩氏硬度为6.5~7。(十)翡翠的解理

组成翡翠的主要矿物硬玉具有平行于{110}的两组完全解理,并且可有平行于{001}和{100}的简单双晶和聚片双晶。(十一)翡翠的可见吸收光谱

观察翡翠通常采用棱镜式分光镜进行观察,因为光栅式分光镜一般只能模糊地看出红光区的吸收线,紫区的吸收线看不到,而棱镜式的分光镜不仅能够兼顾两者,而且还因透光量较大,更容易观察到紫光区的吸收光谱,红光区的吸收谱线也更为清晰。由于大多数翡翠一般都呈现半透明—不透明,因此选择强光光源。观察时,分光镜需要对准通过样品的光线,尽量使光线全部进入分光镜。

翡翠中只有绿色的翡翠才具有典型的吸收光谱。当颜色为翠绿色3+时,红光区一定会出现由Cr引起的3条吸收线,并且具有阶梯状吸收,其中中间的一条即660nm的吸收线最为明显。此外,在紫光区还3+可见由Fe引起的437nm的吸收线。颜色为绿至浅绿色时,红光区3+的由Cr造成的阶梯状吸收线可能不明显,一般只可见到660nm的吸3+收线,但在紫光区仍可见由Fe引起的437nm的吸收线;墨绿色的绿辉石玉不见红光区的吸收线,只具有437nm的吸收线;钠铬辉石则由于不透明,通常观察不到有意义的可见光吸收光谱。(十二)翡翠的紫外荧光

翡翠的紫外荧光具有重要的鉴定意义。紫外荧光可用紫外荧光灯进行观察。在观察的过程中,由于翡翠的荧光较弱,应该注意避免可见光的干扰,所以必须把样品放在暗箱中进行观察。

天然翡翠基本上没有紫外荧光,尤其是翠绿色、绿色、墨绿色、黑色和红色的翡翠,在长波(364nm)和短波(253nm)紫外灯下,都不发荧光。少见部分白色的翡翠,在长波紫外灯下可见弱的橙色荧光。

而经过处理的翡翠会显示和天然翡翠不一样的荧光特征。翡翠经过上蜡后,会出现弱的蓝白色荧光,如果翡翠的结构不够致密,有较多的蜡浸入了翡翠的内部,这种蓝白色的荧光也会随之增强。早先酸洗充胶的翡翠会有中到强的蓝白色荧光,个别染绿色的翡翠由于染料的存在会出现较强的紫外荧光。(十三)翡翠的外部特征——橘皮效应

在翡翠成品表面常可见到起伏不平但光滑的抛光面,这种抛光面像橘皮似的起伏不平,这种现象称之为“橘皮效应”(图2-13)。图2-13 橘皮效应

这种现象产生的根本原因是由于组成翡翠的硬玉晶体排列方向不一致,而导致在表面出露的矿物颗粒方向不一致,比如有的是柱面平行表面,有的斜交,有的垂直。这些不同的方向在硬度上也会存在差异,垂直柱面出露的颗粒硬度最大;平行柱面出露的颗粒由于解理发育等原因,硬度最小;而斜交者硬度则介于两者之间。在加工和抛光的过程中,较软的颗粒就会被更多地磨蚀形成下凹的表面,从而产生微小不平整的光滑面。

观察翡翠表面的橘皮效应一般在日光或灯光的反射光下利用10倍放大镜或者显微镜可以较容易地观察到这种现象,较为明显的橘皮效应用肉眼即可直接观察。这种现象是否明显取决于两方面的因素。首先是翡翠的结构性质,组成翡翠的硬玉粒度越小,结合得越紧密,橘皮效应就越不明显;其次是抛光的方法和质量,软盘抛光所产生的橘皮效应明显于硬盘抛光,而较高硬度的抛光粉可以减弱橘皮效应。

需要指出的是,一些有关翡翠的文章和书籍中把“橘皮效应”作为翡翠B货的特征描述,这是不可取的。因为“橘皮效应”在翡翠A货中才表现得比较突出,凸起与凹陷之间的界线为逐渐平滑过渡。而翡翠B货中由于强酸的侵蚀作用,使得硬玉矿物颗粒的间隙十分明显,表现在凸起与凹陷之间不是平滑过渡,而是有一裂隙隔开,形成穿插于各硬玉矿物颗粒间、犹如蜘蛛网状的裂隙纹路,称之为“酸蚀纹”。(十四)翡翠的内部特征1.豆性

所谓的“豆性”(图2-14)是指组成翡翠的晶粒之间的界线,当晶粒的边界明显时,就出现“豆”的现象。豆状特征多出现在透明度不好的翡翠中,颗粒粗大,晶粒之间镶嵌不紧密、边界平直。可从翡翠抛光的表面上,查找颗粒的边界来识别颗粒大小和形态特征,这也是翡翠的一种鉴定标志。图2-14 豆性2.翠性

翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光,这种现象称为“翠性”(图2-15),也叫“雪片”、“苍蝇翅”、“沙星”。这种现象是由于组成翡翠的硬玉颗粒或其他辉石矿物具有两组完全解理,这些平整光滑的柱面解理面对光线产生镜面反射,在光照下转动翡翠,不同部位的解理面会出现大小不同的闪光,从而产生了翡翠的翠性。图2-15 翠性

翠性是翡翠独有的特征,借此可以与其他玉石及仿冒品区分开来。但是,翠性的明显程度与翡翠的结构有较大的关系,根据翠性的大小和形态,可将翠性分为3种类型。(1)雪片:片状的较为明显的闪光面,通常由粗粒、短柱状硬玉颗粒造成。(2)苍蝇翅:狭长状的小闪光面,由中粗粒柱状到长柱状的硬玉颗粒造成。(3)沙星:点状的细小闪光面,由中细粒长柱状或纤维状的硬玉颗粒造成。

所以,翡翠的矿物颗粒越粗大,翠性越明显,有时用肉眼就可以直接见到;但是颗粒越细腻这种现象越不容易观察到,特别是翡翠经过抛光、上蜡等工序以后,这种现象就更难观察到了,尤其是沙星状的翠性更难观察。3.内含物

1)石花

石花是指存在于翡翠绿色或其他颜色之中的星散状、棉絮状、团状的“白花”。石花也可能是翡翠中的包裹体,也可能是愈合裂隙,与后期填充、交代作用、翡翠的颗粒大小有关,所以也可以看作结构特征。(1)石花类型。根据石花的形状和特征可将其分为芦花、棉花和石脑3种类型。芦花是轻微的石花,灰白色的絮状物呈细小分散的形式发布在翡翠中,不特别明显;棉花为较为明显的白色或灰白色絮状物,呈较为集中的团块状分布;石脑为明显的白色或灰白色絮状物,相对芦花和棉花来说与周围的界限比较截然,显得有点像硬块,是最为严重的石花类型。(2)石花成因。石花的成因可以分为微裂隙成因、矿物间隙成因、矿物内含物成因三大类。

微裂隙石花一般出现在形成时间较早、结晶颗粒较粗,受构造应力作用强烈的翡翠中。翡翠是在高压力变质条件下生成的一种产物,强烈的构造应力会导致翡翠内部产生不同程度的应力破碎,如产生一些破碎裂隙、愈合裂隙、碎裂矿物微粒以及在微隙附近的硬玉矿物出现的解理裂等。这些应力破碎的存在使翡翠内部形成了肉眼可见的微裂隙石花,这些石花呈面状出现。在矿物学薄片中,这些石花常以一组或两组平行条带出现,并穿切硬玉矿物颗粒。

矿物间隙石花一般出现在矿物结晶粗大、结构松散的翡翠中。这些石花是由各矿物晶粒间结合界面和界面上微细粒杂质矿物构成,并围绕矿物颗粒边缘构成网格状分布,可显现矿物颗粒的轮廓。另外,若翡翠中存在着不同矿物成分或不同时代的硬玉组合,相互颗粒间明显或微弱的折射率差异也会使间隙石花显现出来。

矿物内含物石花一般出现在变质结晶结构、变质斑状结构的粗粒硬玉中,而显示动力变晶结构、具明显波状消光的细粒硬玉中,内含物石花较少见。这些石花主要为硬玉等矿物形成时所包含的细粒内含物,可分为固相、液相或气液相等内含物类型,内含物常密集分布于单颗粒矿物中,构成团块状或云雾状石花。由于内含物与寄主矿物的折射率常有一定差别,使得内含物石花往往显示较为明显。(3)石花存在形式。在不同种类翡翠中,石花的存在形式和多少有所不同,反映到翡翠的透明度上也有所差异。在冰种翡翠中,晶间嵌结比较紧密,内部主要可见一些星点状、团块状、薄雾状分布的矿物内含物石花和少量呈丝柳状分布的微裂隙石花,矿物间隙石花较少,透明度较好;白底青、干白地翡翠中除了出现有大量的条带状、面状微裂隙石花和网格状矿物间隙石花外,还有云雾状矿物内含物石花广泛分布,从而严重影响了其透明度,一般表现为半透明—不透明;干青种翡翠可出现较好的翠绿色,但在主要矿物颗粒中存在有大3+3+量团块状矿物内含物石花,加之本身有含Cr、Fe较高的钠铬辉石、铬铁矿等矿物成分,对光线产生了明显的吸收,因此几乎不透明。

石花也可以作为翡翠的一项非常重要的鉴别特征,因为硬玉矿物主要是柱状出现,“絮状物”也往往呈长条状,有的还可以显示硬玉矿物轮廓,棉絮相互交织在一起。而一些仿翡翠制品,如由钠长石组成的水沫子或石英颗粒组成的石英岩玉组成矿物等都是大粒状的,所观察到的“絮状物”也显示的是糖粒状特征,而岫玉的棉絮则为团块状。

2)癣“癣”也称为黑斑,是指存在于翡翠的绿色之中、形如斑点或条带等形态的黑色杂斑。按其形态、颜色、分布特征等方面的差异,可分为黑点、黑丝、黑带等类型。(1)黑点。黑点是指翡翠的绿色之中存在的斑点状黑物,具有多种多样的形状和大小,常分布于呈浓艳绿色、水头足的翡翠中。它是铬铁矿被硬玉交代后的残余和假象,在强光的透射下往往呈绿色,反射光下往往呈黑色。(2)黑丝。黑丝是指存在于翡翠之中的黑色丝状物,它是由角闪石交代翡翠中的中小脉体而形成的。黑丝在翡翠中有时为单独而短小的黑丝,有时则为或宽或窄的小丝片状,而有时竟密集在一起,从小范围观察是黑丝,大范围内观察则为脉状。不过,黑丝并非完全单独出现,而往往与绿丝相互缠绞在一起,色深者黑,色浅者绿。(3)黑带。黑带是指存在于翡翠之中的黑色带状物或脉状物,俗称“黑带子”,它是由翡翠中的绿辉石造成的。黑带常与呈绿色的带子平行排列,有时为一层黑色紧裹着一层绿色,有时则为一层黑色的两侧为绿色,也有多条黑色与绿色互相交错分布。

3)绺裂

绺裂,简单地说,就是存在于翡翠中的裂纹或裂痕。它是天然翡翠最为突出的缺陷之一,由于它的存在,以致常常影响翡翠的品质及对其的加工、销售和利用。

通常按大小或规模的差异被分为大型绺、小型绺;按裂开程度的不同被分为开口绺、合口绺。绺裂一般为白色,白色绺裂表现得很明显,说明它已经开裂,形成“开口绺”,那些颜色很淡或察觉不出其颜色特征者,被认为是轻微的“合口绺”。但如果绺裂呈红、黄、黑等色时,则说明翡翠的绺裂很严重。

工艺美术界根据其大小、裂开程度、形态特点、展布方向、颜色等方面的差异,常给以不同的名称。人眼能直接看到的翡翠绺裂称为“外绺”,如夹皮绺、恶绺、大绺等,一般容易被人重视。存在和隐藏于翡翠表层或内部,人眼不易或不能看到的绺裂称为“内绺”,如小绺、小十字绺、蹦瓷绺等。

4)石纹

石纹也称为“水迹”、“石筋”等,其实是一种愈合裂隙,早期形成的裂隙被后期充填结晶而形成的矿物脉。石纹一般是无法用手感觉到的,在反射光下通过10倍放大镜观察表面无缝隙,在透射光下可见到矿物脉的存在。

行业内一般认为石纹不会影响翡翠的耐久性,只会对翡翠的外观造成程度不同的差异。最细小的石纹是愈合或者部分愈合的颗粒间隙,可呈白色,数量多时会影响翡翠的透明度;而大的石纹一般都和翡翠形成的地质过程有关,这些石纹有时会形成平行波浪线,对翡翠的外观和价值产生较大的影响。第三节 翡翠的品质评价

古语有云“黄金有价,玉无价”,相对玉石而言,黄金与钻石的品质评价要素较为简单。消费者可以根据黄金的成色、质量、工艺、品牌价值等几个要素,通过查阅贵金属实时报价表,初步获得黄金首饰的价格;对于钻石,可以根据钻石的大小、切工、颜色、净度、荧光等几个方面,通过查阅国际市场上定期发布的rapport钻石报价表可大致对钻石的价格有个良好的预估。

然而对于玉石来讲,市场上大体同等品质的玉石,其价位却往往差别很大,很难掌握。这是因为玉石和单晶体宝石不同,它是由多晶体组成,组成矿物的颗粒大小不同、排列方式不同且分布又往往不均匀,从而造成玉石的颜色、结构、透明度、杂质等不同,在对其进行品质评价时就显得比较困难。总的来说,可以从颜色、透明度、结构、净度、工艺、大小6个方面对翡翠的品质进行评价。下面就介绍翡翠的品质要素并详细介绍其质地,特别是多方面起到决定作用的翡翠的种。一、翡翠的品质要素

翡翠的品质要素主要包括颜色、透明度、结构、净度、工艺、大小6个方面。(一)颜色

颜色是决定翡翠价值的首要因素,颜色就是价值,行内有“色差一成,价高十倍”的说法,表明了颜色的突出重要性。因此正确地对翡翠的颜色进行评价尤为重要。

在观察翡翠颜色时,通常人们以自然的日光下所见到的颜色为准,而灯下变化较大,如在钨丝灯光下、黄光灯下看翡翠,其颜色会显得鲜些,饱和度也会高些,所谓“月下美人,灯下玉”即反映这种情况。而在白光灯管下看翡翠颜色会淡些暗些,因此翡翠颜色会差些。

最标准的光源应该是太阳光,这样看翡翠才是比较真的颜色。但实际上在太阳光下看翡翠也不完全相同,不同的纬度、不同天气,甚至同一天内随着观察的时间不同,光线的颜色也有变化。一般是早上的阳光略带红色,中午则以白蓝光为主,但直射阳光比蓝天下的光线偏黄色调,下午三点以后,光中的黄色调明显增多,傍晚橙红色调大量增加。观察宝石以中午阳光最佳。《翡翠分级》(GB/T 23885-2009)中规定翡翠分级时的照明光源,色温为4500~5500K,显色指数不低于90。环境要求应在无阳光直射的室内进行,环境的色调应为白色或中性灰色。

翡翠是世界上颜色最丰富的一种玉石,翡翠分级标准中按照颜色的主色调将翡翠分为无色—白色、绿色、黄色—红色、紫色及组合色。绿色、紫色、黄色—红色翡翠的颜色以其色调、彩度、明度的差异进行级别划分。根据人们长期观察的经验,可从色调、浓度、纯度、鲜艳度和均匀度5个方面进行观察分析。1.色调

色调是指颜色的种类,也称色相。翡翠的色调繁多,主要有无色、绿色、黄色、红色、紫色、青色、黑色、白色以及其间各种各样的过渡色。对翡翠色调好与差的评价,总体来看以绿色为最佳,而其他各种色调相对欠佳。紫色俗称紫罗兰,价值比较高。黄色和红色通常称“翡”,优质的红翡价值也较高。2.饱和度

颜色的饱和度是指颜色的深浅程度。颜色的深浅是比较直观的,可将颜色饱和度分为极浓、浓、较浓、较淡和淡5级。一般认为,翡翠颜色以浓淡适宜为佳。对颜色好与差的评价不一定越深越好,对绿色者是以深和中深为佳,即不浓不淡较适中,很深或浅淡则欠佳。而对黄色、紫色和黑色者则一般是越浓越深越好。3.纯度

纯度是指色调的纯正程度。一般我们将白光分解出来的红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七色光和黑、白色调定为正色,偏离这种颜色就称为偏色。翡翠的绿色往往混有黄色或蓝色甚至灰色,这样就会降低其美感,从而降低其价格。4.明度

明度是指颜色的明暗程度,一般可分明亮、较明亮、较暗、暗4个等级。随着地区的不同,人们对颜色的浓淡也有所偏好,高纬度地区的人们(中国北方人、日本人)一般偏爱颜色略深一些,低纬度地区的人们(新加坡)一般偏爱颜色略浅一些;年龄的不同对颜色的喜爱程度也会有变化,年长的人喜欢颜色偏深一些,年轻人多数喜欢颜色浅一些的;性格内向的人一般喜欢较深的颜色,性格外向的人一般喜欢清淡的颜色,但对鲜艳度的要求却是一样的,都是鲜艳度越高越好。5.均匀度

均匀度是指颜色分布的均匀程度,一般可分为很均匀、较均匀、不均匀3级。对翡翠颜色均匀度好与差的评价,一般是越均匀越好,不均匀则差。

另外,对于一块翡翠具有多种颜色时,其评价时可按颜色的搭配构图的具体情况而定。如几种颜色搭配协调,构图美观则价值较高,如市场上流行的“刘关张”、“福禄寿”等。

在翡翠的外观颜色中,绿色是最具有价值和被市场认可的一种颜色。由于复杂的地质作用,翡翠的绿色又千差万别,可以从色调、彩度和明度3个方面对绿色进行评价。1.绿色翡翠的色调

根据绿色翡翠色调的差异,将其划分为绿、绿(微蓝)、绿(微黄)。

绿:翡翠主体颜色为纯正的绿色,或绿色中带有极轻微的、稍可察觉的黄、蓝色调;

绿(微蓝):翡翠主体颜色为绿色,带有较易觉察的蓝色色调;

绿(微黄):翡翠主体颜色为绿色,带有较易觉察的黄色色调。

1)与绿色色调相关的术语

翠绿:绿色鲜艳,饱和度高,为标准的绿色;

艳绿:绿色纯、正、浓、不带其他的暗色;

阳绿:绿色中带有黄色调,较明亮;

淡绿:较浅的绿色,饱和度较低;

蓝绿:绿色中带有轻微的蓝色调,整体上给人以沉静的感觉,不够明快;

暗绿:颜色较深,绿色过浓;

墨绿:绿色过浓,显黑色,透射光下观察到绿色;

豆青绿:半透明—微透明,豆青色,为翡翠中最常见的颜色(图2-16);图2-16 豆青绿

蛤蟆绿:半透明—微透明,绿色中带有蓝色或灰色调;

瓜皮绿:半透明—不透明,颜色不纯正,似西瓜外皮的颜色;

油绿:绿色中带有灰色或褐色调,颜色较闷发暗;

鹦哥绿:绿色艳丽,带有黄色或蓝色调;

葱心绿:带绿色调,颜色较鲜艳,不均匀。

2)与绿色的分布形态相关的术语

点子绿:颜色呈点状分布,不规则分布;

丝线绿:颜色呈丝状或线状展开;

絮状绿:颜色呈絮状分布;

脉状绿:颜色呈脉状延伸(图2-17);图2-17 脉状绿

网状绿:颜色呈网状交错;

块状绿:颜色呈斑状、团块状聚焦。2.绿色翡翠的彩度和级别

彩度指翡翠颜色的浓淡程度。根据绿色翡翠的彩度差异,将其划分为5个级别。由高到低依次为极浓、浓、较浓、较淡、淡。

极浓:反射光下观察颜色呈深绿色到墨绿色,透射光下观察颜色呈浓绿色;

浓:反射光下观察颜色呈浓绿色,浓艳饱满,透射光下观察颜色呈鲜艳绿色;

较浓:反射光下观察颜色呈中等浓度绿色,透射光下观察颜色呈较明快绿色;

较淡:反射光下观察颜色呈淡绿色;

淡:颜色很清淡,肉眼感觉近乎无色。3.绿色翡翠的明度级别

明度是指翡翠颜色的明暗程度。根据绿色翡翠明度的差异,将其划分为4个级别。明度级别由高到低依次表示为明亮、较明亮、较暗、暗。

明亮:样品颜色鲜艳明亮,基本察觉不到灰度;

较明亮:样品颜色较鲜艳明亮,能觉察到轻微的灰度;

较暗:样品颜色较暗,能觉察到一定的灰度;

暗:样品颜色暗淡,能觉察到明显的灰度。(二)透明度

透明度是指光线自由透过的程度。当光线投射到翡翠表面时,一部分光将从表面反射,一部分光将进入翡翠里面而透过去。

翡翠的透明度大致可分为透明(图2-18)、亚透明(图2-19)、半透明(图2-20)、微透明(图2-21)和不透明(图2-22)5级。透明度对评价翡翠很重要,透明度高的翡翠可大大增加其美感。俗话说“外行买色,内行买种”,由此可见评价翡翠时,种分占有很重要的地位。图2-18 透明图2-19 亚透明图2-20 半透明图2-21 微透明图2-22 不透明

由于组成翡翠的颗粒粗细不同、晶形不同及排列组合不同,可以让光线通过的能力也就不同,光线通过的越多则其透明度越好,光线通过的越少则其透明度越差。行内一般将透明度称为“水头”,透明度好称为“水头足”或“水头长”,这样的翡翠显得非常晶莹剔透;透明度差称为“水头差”或“水头短”,这样的翡翠显得很“干”或“死板”。

另外,颜色也会对透明度产生一定的影响。若颜色较深,水头就会受到一定的影响;若水头较好,绿色一般会变得更润泽,有时也会稍微降低颜色的色调。一般而言,水头好且绿色足的一定是高档品种,水头与颜色的配合是评估翡翠品质及价值中最重要的方面。

除此之外,从工艺评估的角度,光源与翡翠的透明度也有明显的关系。光源强或在接近中午时的日光时,翡翠的水头就显得好;相反,如果光源弱或在阴天时,翡翠的水头就显得差,因此,准确的评估应以中午有阳光的时候为准,所谓“无阳不看玉”即是这一道理。(三)结构

翡翠结构是指组成翡翠晶粒的粗细、形状以及它们的结合方式。结构与翡翠成品的美感及耐久性均有密切的关系,是评价翡翠的重要因素。

结构与透明度和抛光性有直接的关系。质地越细腻,翡翠的透明度越高;质地越粗,翡翠的透明度越差。质地越细,其抛光程度越好,表面反光度也越强,可大大增加翡翠的美感。

翡翠的质地越细越好,越均匀越好。翡翠是多晶集合体,晶体的颗粒大小决定了翡翠的细腻和粗糙程度,即晶体颗粒度越小则玉质越细腻,晶体颗粒度越大则玉质越粗糙。一般用肉眼观察,如有明显的颗粒感,则质地较粗,如无颗粒感,则质地比较细腻。如在10倍放大镜下也无颗粒感,则其质地就非常细腻了。

根据翡翠组成颗粒的粗细程度可将翡翠结构分为极细(图2-23)、细(图2-24)、较细(图2-25)、较粗(图2-26)、粗(图2-27)5个等级。图2-23 颗粒极细图2-24 颗粒细图2-25 颗粒较细图2-26 颗粒较粗图2-27 颗粒粗(四)净度

净度指的是翡翠的内外部特征对其美观和耐久性的影响程度。翡翠的内部特征指包含在或延伸至翡翠内部的天然内含物和缺陷。外部特征指的是存在于翡翠外表的天然内含物和缺陷。

翡翠中典型的内外部特征类型包括点状物、絮状物、块状物、解理、纹理和裂纹,根据翡翠中包含的特征将其划分为5类,由高到低依次为极纯净、纯净、较纯净、尚纯净、不纯净。

极纯净:几乎不见内外部瑕疵,仅在不明显的局部有极少量浅色点状物、絮状物,对整体美观或耐久性没有影响;

纯净:有细小的内或外部瑕疵,肉眼可见少量浅色点状物、絮状物,对整体美观或耐久性有轻微影响;

较纯净:有较明显的内或外部瑕疵,肉眼可见点状物、絮状物及少量块状物,对整体美观或耐久性有一定的影响;

尚纯净:有明显内或外部瑕疵,肉眼易见点状物、絮状物及少量块状物外,还可见纹理和裂隙,对整体美观或耐久性有明显影响;

不纯净:有极明显的内或外部瑕疵,肉眼明显可见块状物、纹理、裂隙等,对整体美观或耐久性有严重影响。(五)工艺

翡翠的工艺评价包括材料应用设计评价和加工工艺评价两个方面。材料应用设计评价包括材料应用评价和设计评价。加工工艺评价包括磨制(雕琢)工艺评价和抛光工艺评价。

材料应用评价从翡翠的材质、颜色运用、翡翠的内外部特征处理等几个方面进行考虑;设计评价从主题是否鲜明、造型是否美观、构图是否完整、比例是否协调、结构是否合理等几个方面考虑(图2-28,图2-29)。图2-28 翡翠摆件图2-29 翡翠摆件

加工工艺评价的总体要求是雕件的轮廓清晰,层次分明,点面精准,线条流畅,细部处理要求得当。抛光工艺的总体要求是抛光要到位,表面光滑、光亮。(六)大小(块度)

在颜色、透明度、结构、净度、工艺等相同或相近的情况下,块度越大,翡翠价值就越高。

在评价翡翠的价值时,除要综合考虑以上的品质级别外,还需要考虑该翡翠的来源(如名人拥有过)、制作年代、品牌、出处(玉雕大师的作品)等因素对其价值的影响。另外,还要结合市场上翡翠的供需状况、各地区的消费水平和整体销售价格、外围市场的资金流通情况等进行考虑。二、翡翠的质地《翡翠分级》(GB/T23885-2009)关于翡翠的质地的定义,是指组成翡翠的矿物颗粒大小、形状、均匀程度及颗粒间相互关系等因素的综合特征;并根据肉眼及借助10倍放大镜观察矿物的粒径大小,对翡翠的质地级别由高到低划分为极细、细、较细、较粗、粗5个级别。(一)翡翠质地的影响因素1.翡翠结构对质地的影响

翡翠属于变质作用产物。根据形成翡翠的变质作用不同,可以将翡翠的结构分为变晶结构、交代结构、塑性形变结构和碎裂结构4大类。

1)变晶结构对质地的影响

颗粒大小会对翡翠的质地产生一定的影响。翡翠的组成矿物颗粒越细,质地就越细腻,光泽和透明度都会提高;反之,结晶颗粒越粗,粒间间距大,从而会有较多的杂质物质带入,当光线透过翡翠时,会消耗较多的能量,因此透明度会降低。除此之外,对颗粒粗的翡翠进行打磨抛光时,会比较困难,因为要克服组成翡翠的硅氧四面体链,抛光出来的成品表面往往显得不够平整,而且抛光时在力的作用下大颗粒晶体更易出现解理,从而使整体光泽度受到影响。另外,颗粒形状及排列对质地也会产生一定的影响。柱状变晶结构翡翠的光泽度和质地要比具有束状排列、放射状结构的翡翠光泽度和质地好。这种现象是由于光的散射造成的,晶体排列不规则,晶体大多与切面斜交,显露的多为晶体断口或是在晶体间杂乱排列的细小充填物,这样造成光的散射从而降低翡翠的透明度。

2)交代结构对质地的影响

当翡翠中的硬玉颗粒被角闪石族矿物所交代,因带入了Fe、Mn等杂质元素,翡翠的颜色会变暗,透明度随之降低,质地变差。

当钠长石被硬玉交代,并且交代作用不彻底时,钠长石仍较多地残留在翡翠中,形成“石花”,但是光泽度较纯硬玉降低。当交代作用比较彻底时,钠长石以极少的含量均匀地分散在硬玉颗粒之间,往往不易为肉眼所察觉,但是这种存在方式足以降低翡翠整体的透明度,使质地变差。这是因为翡翠是一种主要由硬玉组成的矿物集合体,其粒间光学效应的强度主要与硬玉的折射率成正比,硬玉的折射率为1.66,不足以使翡翠变成白色,当翡翠中存在钠长石时,钠长石折射率为1.533±,与硬玉相差约为0.130,从而增大了粒间光学效应,使翡翠透明度降低,呈现白色。

交代作用形成的翡翠主要由硬玉、角闪石和钠长石组成,这些组成矿物由于硬度存在差异,抵抗磨削的能力不同,这样的翡翠往往表面粗糙不平,光发生部分散射,使光泽度降低;另一方面,角闪石和钠长石的折射率分别为1.625~1.628、1.530~1.535,比硬玉的折射率1.654~1.667低些,而光泽的强度一般取决于反光量,折射率越大,光线在晶体中穿越的速率越小,其反射光量越大,光泽越强。由于交代作用形成的翡翠中含较多的角闪石和钠长石,光的反射效应相对硬玉差些,导致翡翠的光泽度降低。

3)动力变质作用对质地的影响

塑性形变结构和碎裂结构都是由动力变质作用引起的,具有这些结构的翡翠一般质地较差。动力变质作用引起硬玉矿物内部产生晶内滑动,晶格发生位错和扭曲,光率体发生偏转,不利于光的传播,必然使透明度降低。此外,还会引起矿物发生破碎,降低翡翠的坚硬度、完整度和透明度,从而影响翡翠的质地。2.内含物对质地的影响

1)石花对质地的影响

石花是翡翠中较为常见的一种内含物。不同成因的石花对翡翠的质地会造成不同程度的影响。钠长石质石花是一种成分内含物,由钠长石集合体组成,是钠长石岩向翡翠变质转化过程中残留下来的。由于钠长石抗风化能力不及硬玉,翡翠中钠长石含量越高,在翡翠原石皮壳上由差异风化产生的凹坑就越多。钠长石一般透明度较好,钠长石质石花的存在有利于提高透明度和质地;同时,钠长石的折射率、硬度都低于硬玉,钠长石质石花的存在会不同程度地降低翡翠的光泽度和坚硬度,从而影响其质地。

2)癣对质地的影响“癣”是指存在于翡翠的绿色之中、形如斑点或条带等形态的黑色杂斑,也称为黑斑。按其形态、颜色、分布特征等方面的差异,可分为黑点、黑丝、黑带等类型。3

有些“癣”是由角闪石族矿物集合体构成的脏黑,常常是含Cr+3+、Fe高的深绿色辉石族矿物(如绿辉石、钠铬辉石等)变质形成的,由于角闪石族矿物在折射率、硬度等方面都低于辉石族矿物,从而使翡翠整体的光泽度和坚硬度略有降低,影响其质地。

综上所述,综合评价翡翠的质地应从影响质地的各因素来进行,这些因素包括透明度、光泽、洁净度、完整度以及与绿色协调程度等方面。按照市场调查研究的情况,在这些因素中,透明度最为最要,透明度好的翡翠,质地档次就高,其他因素相对居次。(二)翡翠质地的分类

翡翠的质地种类较多,常见的有以下几种。1.玻璃地

玻璃地(图2-30)是指翡翠的结构非常细腻,呈微—细粒结构,完全透明,宛如玻璃,无云雾感,无石花、石纹等杂质,是翡翠中最高档的地子。图2-30 玻璃地2.冰地

冰地(图2-31)底色为无色或淡色,呈细—微粒结构,亚透明至透明,可有少量的“石花”。整体晶莹如冰,给人一种冰清玉洁的感觉,也属于翡翠中高档的地子。图2-31 冰地3.蛋清地

蛋清地也称为“化地”、“鼻涕地”。底色无色或有色,呈中—细粒结构,半透明—亚透明,外观为云雾状。4.糯地

糯地(图2-32)底色为白色,细粒结构,半透明至微透明,质地细腻,无粒状感。图2-32 糯地5.藕粉地

藕粉地底色为紫色或微带粉色,似熟藕粉的颜色,半透明至不透明,质地比较细腻。6.油青地

油青地(图2-35)又称“油地”,颜色较暗,有油青色、蛋青色、蓝青色等,并明显带有灰色或蓝色色调,半透明,质地细。图2-35 油青地7.豆地

豆地(图2-33)颜色多为浅绿色,介于半透明至微透明之间,呈中—粗粒结构,晶粒边界明显,肉眼可见颗粒。图2-33 豆地8.瓷地

瓷地(图2-34)底色为白色,微透明,呈粗—细粒结构,外观上粒度虽可较细,但透明度不好,如同瓷器。图2-34 瓷地9.干地

干地底色为白色,呈粗粒结构,不透明,外观上矿物颗粒和边界清楚,结构也较为松散。三、翡翠的种

翡翠的种又称为“种质”或“种份”,是对翡翠的颜色、透明度、结构、内含物、大小等诸多因素的综合评价。

行业内,常常用翡翠的成因类型、颜色特征、透明度、结构特征、所有者地名或发现时间等来命名。但是,这些“种”实际上是特定的品质要素的组合,有些品种由于没有普遍性,被自然淘汰,另一些品种则反映了一些翡翠的共性和品质,而在行业内得以广泛地传播和应用。(一)根据成因得名的名称1.老坑种

老坑种颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色,半透明—透明状,质纯无杂质,微细粒结构,玻璃光泽,玉体形貌观感似玻璃。“老坑”原来是相对于“新坑”而言的,采玉人一般认为河床或其他次生矿床中采出的翡翠较矿脉中的玉更成熟、更老,又由于次生矿开采较早,故称为“老坑”。

若老坑种透明度很高,水头足,即为玻璃地,称为老坑玻璃种,为翡翠中品质最高档的品种。2.新山种

新山种指采自原生矿脉中的结构粗、松,透明度差的翡翠。(二)根据地名或开采时间得名1.磨西西

磨西西呈鲜绿色,半透明—不透明。矿物组成非常复杂多样,以钠长—钠铬辉石为主,基本上都含有硬玉成分,但往往所含的硬玉成分很不均匀,当硬玉含量足够多时,其物化特性也和翡翠相似,因此摩西西可以是翡翠,也可以不是翡翠,目前争论较大。2.八三玉

八三玉是1983年在缅甸一处无名矿山首次发现的,故以开采时间来进行命名,民间也有称为“巴山玉”、“爬山玉”,也有的称为“硬钠玉”、“钠长硬玉”。八三玉的矿物组成较简单,其主要矿物为硬玉,其次含有少量辉石族矿物和闪石族矿物。

八三玉的颜色以乳白、灰白、浅绿为底色,底色中常嵌布着绿、暗绿、墨绿色云朵状、浸染状、脉团块色斑,犹如飘花。由于具有中粗粒结构,不透明,裂隙多且分布广,原石较少直接用作玉制品的原料,其制成品均需经优化处理制作B货。经处理的八三玉的结构、颜色、透明度、硬度、光泽等都发生了变化,其颜色仍为原生色,只是经酸性溶液的浸泡,基底变白了,绿色也有些发黄,像翡翠中浅色的菠菜绿,形状由天然团片状、条带状向斑点状、柳条状和碎块状转化,凌乱且有飘浮感;透明度可达到半透明—透明,整体润泽度接近优质玉石,光泽可达到玻璃光泽,但带有树脂或油脂的感觉;改善后硬度下降,八三玉原料的硬度比翡翠略低,而制成品的硬度由于先天质地疏松和后来酸漂洗双方面的因素,硬度下降为平均6.6左右。

手镯是八三玉B货的主打产品,底色多呈乳浊白色、浅绿色,半透明状,常有绿、暗绿色飘花,紫外下具蓝白荧光,敲击玉体音沉闷。为了使“八三玉”B货手镯质地、色泽能保持得长久一些,佩戴时应避免热水浸泡和太阳的暴晒,还应经常用湿毛巾擦洗,吹干后在绒布上抛光,切忌用有机溶剂(酒精、香蕉水)擦洗。(三)根据翡翠的颜色、质地特征命名1.冰种

冰种翡翠(图2-36)属中上档的翡翠品种,在外观上呈现无色或淡色,半透明—亚透明,微细粒结构,粒度均匀一致,清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色,则称这样的翡翠为“蓝花冰”,是冰种翡翠中的一个常见的品种。图2-36 玻璃种

冰种和玻璃种(图2-37)翡翠在外观上有些相似,区分冰种和玻璃种,大多数人是从透明度来看的。与冰种翡翠相比,玻璃种翡翠的结晶颗粒更为细密,透明度更高,而冰种翡翠往往水头也很好,也很透。这种情况下,面对一件翡翠,仅仅依靠透明度来区分玻璃种或冰种,对很多人来说,并不容易。在无法区分玻璃种、冰种的情况下,这里有一个简单的判断方法——以是否“起荧”为标。“起荧”是指由于翡翠内部排列规则的矿物颗粒对光的反射而形成柔和亮光的现象,起荧的即是玻璃种,很透但没有强荧光的就是冰种。图2-37 冰种2.水种

水种的玉质结构略粗于老坑玻璃种,光泽、透明度也略低于老坑玻璃种。外观上此种翡翠通透如水但光泽柔和,内部可见少许掩映波纹,或有少量暗裂和石纹,偶尔还可见极少的杂质、棉柳,是翡翠中的中上档品种。

水种翡翠常见4种情况:无色的称“清水”;具有浅浅的、均匀的绿色,则称“绿水”;具有均匀的、淡淡的蓝色,称之为“蓝水”;具有浅而均匀的紫色的,称为“紫水”。市场中的价格以清水、紫水为上,而绿水、蓝水次之。3.芙蓉种

芙蓉种翡翠(图2-38)有几分芙蓉花的气韵。所谓芙蓉种,其颜色一般为淡绿色,不带黄色调,绿色清澈纯正,通常整体色泽一致,有时其底子略带粉红色。芙蓉种翡翠底子略带粉红色,如果出现几条深绿色的“痕”,就叫“芙蓉起青根。”如果出现不规则的绿色“痕”,就叫“花青芙蓉种”。图2-38 芙蓉种

芙蓉种呈透明至半透明,结构略有颗粒感,但看不到颗粒的界限,色虽不浓却清澈,所以价格适中,容易被一般人接受。

芙蓉种翡翠属中高档翡翠。由于颜色较淡,所以将芙蓉种翡翠制成手镯是上上之选,它很少有绺裂和杂质,颜色清爽,质地较细,透明度较高,虽然每项指标都不是顶级,但组合在一起却效果极佳,而价格也只能算中等偏上,非常适合中青年女士佩戴。当然,芙蓉种翡翠也可雕刻成佩饰、坠饰等,特点是少作雕工,仅保留大光面,以体现其整体的种水与颜色和谐搭配的美观效果。4.豆种

豆种(图2-39)是翡翠中很常见的一个品种,行话有“十有九豆”之说。豆种多数为浅绿色,半透明—微透明,中粗粒结构,晶体颗粒大多呈短柱状,像粒粒豆子排列于翡翠内部,凭肉眼便可明显看出这些晶体的分界面,豆种也就由此得名。图2-39 豆种

由于晶粒粗大,所以外表也难免粗糙,其光泽、透明度往往不佳,翡翠商界称其“水干”。豆种在翡翠中属于中低档的品种,价格不高。按其结构可将豆种进一步细分为粗豆(晶粒大于3mm)、细豆(晶粒小于3mm)、糖豆和冰豆等。5.花青种

花青种(图2-40)翡翠底色为无色、浅绿色、浅白色或其他颜色,绿色有浅绿、深绿,绿色呈丝状、脉状、团块状及不规则状分布,似花布状。图2-40 花青种

花青种翡翠不透明—微透明,结晶颗粒较粗糙,柱状、粒状的矿物晶体的形状肉眼下即能被轻松地辨认出,敲击翠体的声音不再清脆悠扬,而明显地深沉起来。不规则的颜色可深可浅,分布时密时疏,因此这类翡翠被称为“花青种”。

花青种翡翠颜色的分布大多是不规则的,所以花青种数量众多就不足为奇了,花青种翡翠的质地透明—不透明,依据质地又可分为:糯地花青翡翠、冰地花青翡翠、豆地花青翡翠等,属翡翠中的中低档品种。6.瓜青种

瓜青种翡翠颜色呈瓜青色,中粗粒结构,半透明—微透明,属翡翠中的中低档品种。7.翠丝种

翠丝种(图2-41)颜色和质地都较佳,属中高档翡翠。此种翡翠韧性好,绿色呈丝状、筋条状平行排列在浅底上。在翠丝种中,绿色鲜艳,定向结构十分发育,硬玉晶体呈细纤维状拉长定向排列,表明是在生长过程中受到强应力的作用,所以玉件的韧性很高。图2-41 翠丝种

翠丝种为微细粒结构,透明至半透明,裂绺棉纹较少,以绿色鲜艳、条带粗、条带面积占总体面积比例大者为佳,而绿色浅,条带稀稀落落的玉件品质就低一些,价格也便宜得多。8.金丝种

金丝种是在浅底之中含有黄色、橙黄色,色形呈条状、丝状平行排列且定向结构发育明显的翡翠。除颜色与翠丝种不同外,其他特征与翠丝种相同。9.白底青种

白底青种(图2-42)是翡翠中分布较广泛的一种。白底青种水分不足,透明度较差,为不透明或微透明。白底青种的绿色是较鲜艳的,因为底色较白更显绿白分明,绿色部分大多数是团块状分布在白色的底子上,这几方面都是和花青种不同的。图2-42 白底青

该品种多为中档翡翠,少数绿白分明、绿色艳丽且色形好、色底非常协调的,可归高档品种。10.油青种

油青种(图2-43)是市场中随处可见的中低档翡翠。油青种的绿色明显不纯,含有灰色、蓝色的成分,因此较为沉闷,不够鲜艳。但是水头较足,透明度较好,细粒结构,往往看不见颗粒间的界限。其通透度和光泽看起来有油亮感,故得其名。图2-43 油青种11.干青种

干青种(图2-44)翡翠主要的组成矿物为钠铬辉石。颜色浓绿悦目,色纯正不邪,细至粗粒结构,透明度差,质地很干。图2-44 干青种12.飘兰(绿)花

飘兰(绿)花种(图2-45)翡翠底色为无色或白色,内有蓝色或绿色絮状、脉状物,质地细腻,透明度较高,多呈亚透明至半透明。图2-45 飘兰花

若为冰地,则称为“冰种飘兰花”或“冰种飘绿花”。13.铁龙生

铁龙生取自缅甸语的语音,缅语“铁龙生”之意为满绿色。我国香港地区的一位翡翠专家将其音译为“天龙生”,使之顿生高贵可爱之意,因此,铁龙生在有的地方也称“天龙生”。

铁龙生具有鲜艳绿色,但色调深浅不一,透明度差,结构疏松,柱状晶体呈一定方向排列,多为中档翡翠,在市场中经常可以看到。

由于质地粗糙、透明度差,铁龙生的价格在市场中不高;又因为颜色好,绿得鲜艳,所以深受消费者欢迎。因为“铁龙生”绿得浓郁,其薄片可以较大程度地展现其颜色,并且增加其透明度,所以将铁龙生做成薄叶片、薄蝴蝶等挂件,效果较好且具有很高的观赏和使用价值,如用铂金或黄金镶嵌的薄形胸花、吊坠等铁龙生饰品,金玉相衬,富丽大方,很受人喜爱。14.马牙种

马牙种翡翠以绿色为主体颜色,其中夹杂着较细的白丝,中细粒结构,不透明,表面光泽如同瓷器一般。15.乌鸡骨种

乌鸡骨种的墨绿色近于黑色的外观,有黑色金属光泽的小团块。16.雷劈种

雷劈种总体为满绿色,有白色的斑点,其特点是具有大规模的不规则裂纹,价值不高。17.紫罗兰种

紫罗兰种(图2-46)翡翠是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠,珠宝界又将紫罗兰色称为“椿”或“春色”。图2-46 紫罗兰

具有春色的翡翠有高、中、低3个档次,并非只要是紫罗兰翡翠,就一定值钱,一定是上品,还须结合质地、透明度、工艺制作水平等质量指标进行综合评价。翡翠上的紫色一般不深,翡翠界根据紫色色调深浅的不同,将翡翠中的紫划分为粉紫、茄紫和蓝紫,粉紫通常质地较细,透明度较好,茄紫次之,蓝紫再次之。

紫色翡翠在黄光下观察,会显得紫色较实际深,所以应在自然光下观看为好,消费者对此应予注意。对于这一品种的评价,以透明度好、结构细腻无瑕、粉紫均匀者为佳。若紫色为底,其上带有绿色,很高雅,应为上品。18.红翡

红翡(图2-47)是指颜色鲜红或橙红色的翡翠,此种红色属于一种次生色,硬玉晶体生成后才形成的,系赤铁矿浸染所致。图2-47 红翡

红翡常为中档或中低档翡翠,但也有高档的红翡色泽明丽,质地细腻,非常漂亮,是受人们喜爱的、具有吉庆色彩的翡翠中的精品。19.黄翡

黄翡(图2-48)一般呈黄到棕黄或褐黄色,其颜色也属于一种次生色,常常分布于红色层之上,是由褐铁矿浸染所致。图2-48 黄翡

在市场中,红翡的价值高于黄翡,黄翡则高于棕黄翡,褐黄翡的价格又次之。但也有因人的喜爱及饰品别具特色而使其价格有别于常规的情况。第四节 翡翠的优化处理及鉴别

根据GB/T6552-2003《珠宝玉石名称》,优化处理是指除了切磨抛光以外的任何施加于宝石的加工,目的是为了改善宝石的颜色、净度、亮度、光学效果、耐久性和质量等,使得经过优化处理的宝石的商业价值得到提高。优化处理又可分成优化和处理两类。

优化是指改善了宝石的颜色、净度和亮度,没有外来物质加入到宝石中,没有明显地改变宝石的安全性的工艺。属于优化的处理类型不多,包括热处理,珍珠和其他有机宝石的漂白,玉石的上蜡处理,祖母绿的浸无色油处理和玛瑙的染色处理。对经过优化的珠宝玉石定名,直接使用珠宝玉石名称,在珠宝玉石鉴定证书中可不附注说明。

处理是指由于宝石中一些外来物质的加入,改善了宝石的颜色、净度、亮度、光学效果、耐久性和增加宝石的质量等。经过这种处理的宝石通常耐久性不好,不稳定,有些甚至会产生放射性。比如钻石的辐照改色处理,翡翠的酸洗充胶处理。对于处理的珠宝玉石,应在所对应珠宝玉石名称后加括号注明“处理”二字或注明处理方法,如蓝宝石(处理)、蓝宝石(扩散)、翡翠(处理)、翡翠(漂白、充填);也可在所对应珠宝玉石名称前描述具体处理方法,如扩散蓝宝石,漂白、充填翡翠,并且在珠宝玉石鉴定证书中必须描述具体处理方法。

在目前的鉴定技术条件下,如不能确定是否经过处理时,在珠宝玉石名称中可不予表示,但必须加以附注说明且采用下列描述方式,如:“未能确定是否经过×××处理”或“可能经过×××处理”,或“托帕石,备注:未能确定是否经过辐照处理”,或“托帕石,备注:可能经过辐照处理”。

A货翡翠是指天然产出的,未经人为利用物理或化学方法破坏其内部结构或有物质带入带出的翡翠。翡翠的优化处理是指对A货翡翠通过物理或化学的方法使其结构、颜色或透明度等天然性质发生改变的过程。本节详细介绍翡翠的焗色、酸洗充填、染色、浸蜡、镀膜、拼合、再造等优化处理方法及其鉴别特征。一、翡翠的优化处理

翡翠的优化处理分为优化和处理两大类。(一)翡翠的优化

翡翠的优化是传统的,被人们广泛接受和认可的,是使翡翠潜在的美显示出来的制作方法。过去的国家标准(2009年10月1日以前的标准)中规定,对翡翠制品进行弱酸弱碱漂白和漂白后浸蜡均属于优化的手法,但是在2010年新版国家标准中规定,仅对翡翠进行热处理,使翡翠产生红色、黄色的方法才称为优化,优化后的翡翠在标识中不必标明,可视为A货翡翠。(二)翡翠的处理

翡翠的处理是指非传统的、尚不被人们接受的、能增添翡翠美感的方法,常见的处理方法有漂白浸蜡、漂白充填、染色等。

漂白主要是针对表面或浅层有较少杂质,水头不足,但颜色好的中档翡翠成品或原料而进行的处理。其工艺过程是用酸浸泡翡翠饰品(时间较短),溶解沉淀在裂隙或颗粒间隙中的杂质,使翡翠除去脏点,增加透明度,保留绿色,并使绿色更明艳,漂白是浸蜡与充填处理都必须经过的工序。浸蜡在浸泡的过程中,由于酸的溶蚀,使翡翠组织间的裂隙或孔隙增大,结构受到一定的影响(或破坏),溶蚀的程度轻,可不必注入树脂胶,只要在翡翠制品表面薄薄地覆盖一层石蜡,以提高翡翠制品表面光滑度并通过充填作用来掩盖其表面较小的裂纹和坑点。在新版的国标中将这种方法归为翡翠的处理。二、翡翠的“焗色”及鉴别

翡翠的“焗色”其实就是一种加热改色的方法。加热改色是指天然翡翠在加热的条件下,使其原有的黄色、棕色、褐色等转变成较为鲜艳的红色。在2009年新版的国家标准中,仅将此法定为翡翠的优化,这种方法在标识中不必标明,可视为A货翡翠。(一)焗色翡翠的原理

黄色、黄棕色、褐色的翡翠的颜色主要是由于充填于颗粒间隙或者微裂隙中的次生的含水氧化物褐铁矿(FeO·nHO)造成的,在232加热的条件下这些褐铁矿易发生失水反应,形成红色的赤铁矿。

天然的红色翡翠也是由褐铁矿脱水变成赤铁矿而导致的颜色,与焗色的形成过程一致,只不过这一过程是在自然条件下发生的,所需时间长于焗色。(二)焗色翡翠的加工过程

焗色翡翠的加工过程包括选料及清洗、加热改色、固化颜色3个环节。1.选料及清洗

选料及清洗是指选用含铁元素的黄色、棕色或是褐色的翡翠,用洗涤剂将其清洗干净。2.加热改色

加热改色是指将翡翠置炉中慢慢加热,并仔细观察翡翠颜色的变化情况。经过一段时间的加温后,翡翠的颜色慢慢发生改变,当其变为猪肝色后,便开始降低炉中温度,这样,冷却后的翡翠就显出红色。3.固化颜色

固化颜色是指为了使翡翠的红色更鲜艳,可将翡翠浸泡在漂白水中数小时,使致色物质更充分地氧化而呈现红色。(三)焗色翡翠的鉴别

因为天然红色翡翠和焗色红色翡翠形成的过程基本一致,所以区分两者难度较大,常规方式很难鉴别,可从以下方面鉴别。1.透明度

一般说来,天然的红色翡翠的透明度好于焗色翡翠。2.色形

天然红色翡翠由于赤铁矿是平行定向排列的,致使其色根有平行排列的现象;而焗色红翡的色根很杂乱,不定向。3.红外吸收光谱

通过比较两者的红外吸收光谱发现存在一定的差异。天然翡翠在-1-1红外光谱中1500~1700cm、3500~3700cm附近表现出较强的吸收区,为翡翠中的结构水和吸附水的红外吸收区;而焗色的翡翠由于经过了一个加热的过程,导致翡翠中的水分发生了改变,所以焗色翡-1-1翠在1500~1700cm、3500~3700cm附近没有强的吸收区。三、翡翠的酸洗充填处理及其鉴别

翡翠的酸洗充填处理是指原本种水、颜色较差的翡翠经过强酸、强碱浸泡,使其种水、颜色得以改善,与此同时,翡翠的原始岩石结构也遭到了破坏。为掩盖被破坏的结构,增大翡翠的强度,在酸洗过后,经常用有机胶、无机胶或蜡对其进行充填处理。这类翡翠称为B货翡翠(图2-49、图2-50)。图2-49 B货翡翠饰品图2-50 B货翡翠手镯(一)B货翡翠的加工目的

由于翡翠是一种不可再生的资源,产于缅甸北部的翡翠资源已经在加速减少,高档翡翠更是凤毛麟角,为了迎合消费者的喜爱,人们想办法对一些颜色尚佳、结构较差的翡翠进行酸洗充胶或注蜡处理,就成了我们今天所谓的B货翡翠。

将翡翠料加工成B货翡翠的目的主要是去脏、增透和盖隙。翡翠内部常含有一些不利于绿色的黄色或黑色杂质,这样各色各样的杂质会在一定程度上影响翡翠的品质而大大降低其商业价值,并且大多数消费者很难接受。去脏就是利用化学方法除去翡翠裂隙和晶粒间不利于绿色的黄色和黑色杂质。增透和盖隙是指利用注入裂隙或晶隙中的充填物提高透明度、掩盖裂隙。(二)B货翡翠的加工过程

从工艺流程上看,制作B货翡翠首先必须选择适合加工的原料,然后再经过切割、酸洗漂白、酸洗增隙、清洗烘干、真空注胶和固结几个步骤,其主要工序的工艺要点如下。1.选料

适用于制作B货翡翠的原料应该是结构较为松散,晶粒较为粗大,质地较为低劣,基底泛黄、灰、褐等脏色调的低档翡翠品种。如八三玉,基底明显带有黄褐色、黑灰色,并严重影响翡翠绿色的表现,质地粗劣不透明的八三种翡翠是较佳的制作B货翡翠的原料。

若质地细腻,透明度好,基底无明显脏色,含有黑癣等内含物的翡翠一般不作为B货翡翠的原料。这是由于翡翠中的黑癣等内含物一般是角闪石类矿物,这类矿物抗酸碱能力较好,强酸强碱溶液较难洗去这些杂质,而且这类翡翠由于具有较好的颜色和质地,不经过处理的价值相对更高。2.切割

切割又称为“开片”。为了使后期的处理更加充分和快捷,要将大块的原料根据需要切割成一定厚度的玉片或玉环,片的厚度最厚一般不宜厚过镯子的厚度,过厚溶液较难浸透,增加处理成本。3.酸洗漂白

酸洗漂白是制作B货翡翠中的一个重要环节。选择各种强酸溶液(如盐酸、硝酸、硫酸、磷酸等)浸泡切割好的玉料,一般要浸泡2~3周,为了加快漂白速度,在浸泡的过程中还需要经常进行加热处理,加热以不超过溶液的沸点为准。

酸洗漂白虽然可以部分去除翡翠较脏的底色,但也会使其结构变得疏松。由于所选材料的结构和松散度不同,要根据原料选择不同强度的酸溶液进行浸泡,浸泡时间和加热时间也要有所变化。若原料的结构致密,脏色较多,则需要选择较强浓度的酸溶液,并增加浸泡和加热时间;若原料的结构较为松散,脏色较少,则可选择浓度较低的酸溶液,并适当地减短浸泡时间。在酸洗漂白后要进行清洗干燥处理,以除去多余的酸和杂质。4.碱洗增隙

经酸洗后的翡翠原料,虽然除去了氧化物类杂质,但是孔隙度还是不够大,不利于后期的充填处理,因此通常在酸洗过后,要再用碱水溶液(NaOH溶液)加温浸泡,碱水对硅酸盐会起到腐蚀作用,从而可以达到增大孔隙的目的。5.充填处理

充填处理是对经过严重酸洗漂白的翡翠进行固结处理的环节。在经过酸洗漂白和碱洗增隙以后,翡翠的裂隙和孔隙都会增加,透明度也会下降,致使密度和抗机械力的能力下降,因此必须用有机或无机聚合物充填裂隙或孔隙使其固结,从而增加强度和透明度。通常在充胶处理过程中,会将酸洗碱洗后的原料放在密封的容器中抽真空,达到设定的真空度后,在容器中灌注足够的聚合物使翡翠原料完全浸入聚合物中,然后增加压力,使聚合物把翡翠中产生的空隙填满,达到增强翡翠的耐久性和透明度的目的。6.固结

在充填处理之后,即刻用锡纸包住翡翠放入烤箱烘烤,一方面能排出多余的充填物,另一方面使充填物达到一个固化的状态。7.打磨抛光

固结完成后,用工具刮掉翡翠表面残留的充填物,然后进行打磨抛光。(三)B货翡翠的鉴别1.常规仪器检测

1)颜色

B货翡翠由于经过酸洗,地子通常比较干净,而A货翡翠,内部通常含有褐铁矿、绿泥石等自色矿物包裹体,使得翡翠容易见到淡淡的黄色调或其他颜色。

除此之外,B货翡翠的绿色部分与A货翡翠也存在着一定的差异。A货翡翠的绿色色根清晰,颜色有过渡,而B货翡翠的绿色显得零乱,无色根。

2)光泽

由于B货翡翠经过了一系列化学药品的腐蚀,表面的光泽一般呈现蜡状或树脂光泽,而天然翡翠的光泽一般为玻璃光泽。

3)结构特征

天然翡翠的颗粒边界清晰,而经过酸洗充填的翡翠边界则不明显。

4)内含物(1)酸蚀网纹。B货翡翠由于受到了强酸强碱的腐蚀作用,使得组成翡翠的结构十分疏松,颗粒与颗粒之间不连续,形成交错的纹路,称之为“酸蚀网纹”。(2)充胶裂隙。酸洗或碱洗翡翠后,通常会促使翡翠形成较多发育的裂隙,在固结充填的过程中,胶会被填满这些裂隙。通过放大镜观察其表面时,可以看到裂隙边界常呈斑块状。(3)充胶的溶蚀坑。溶蚀坑(图2-51)也是翡翠B货的典型特征,这是由于翡翠中含有某些局部富集的易受酸碱腐蚀的矿物,如铬铁矿、云母、钠长石等,在处理过程中被溶蚀形成较大的边缘钝蚀的空洞,每个空洞最少是一个晶体,经常是好多个晶粒合成在一起,中间还有酸蚀角砾或砂眼,空洞中可充填大量的树脂胶,呈现油脂光泽,甚至还可看到胶中封闭的气泡。而A货翡翠的表面光洁如镜,常见微波纹结构,就是有些小的砂眼、坑点也是在矿物的晶体相接处以三角形或多边长条状出现,其特征是孔隙边缘平直,孔隙单独均匀分布并且不连通。图2-51 充胶的溶蚀坑

5)折射率

由于充填物的影响,B货翡翠的折射率一般都略低于天然翡翠,点测值小于1.65。

6)相对密度

B货翡翠相对密度变小,一般小于3.30,在3.30比重液(二碘甲烷)中大都上浮,但是不能作为一种决定性的鉴定特征,这是因为有些天然翡翠,由于含有较多相对密度较小的矿物,像绿辉石、钠长石等,也会导致其相对密度小于3.30。除此之外,还有少量结构非常致

试读结束[说明:试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书

若在网站上没有找合适的书籍,可联系网站客服获取,各类电子版图书资料皆有。

客服微信:xzh432

登入/注册
卧槽~你还有脸回来
没有账号? 忘记密码?