鲁滨逊漂流记 [插图本](txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：（英）笛福 著,金素芳 编,金素芳 译,

出版社：浙江出版集团数字传媒有限公司

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

鲁滨逊漂流记 [插图本]试读：

我于1632年出生在约克市一个体面人家。父亲是德国人，他移居英国后，先在赫尔市经商，发家后定居约克市，并在那儿娶了我母亲。母亲家姓鲁滨孙，是当地的名门望族，因而给我取名叫鲁滨孙·克罗伊茨内。英国人把“克罗伊茨内”这个德国姓念作“克罗索”，因此，朋友们都叫我克罗索。

我有两个哥哥，大哥是步兵团中校，在与西班牙人作战时阵亡，二哥一直下落不明，正像我父母亲后来不知道我的下落一样。

我排行第三。父亲让我从小就接受良好的教育，他的计划是让我学法律，但我却丝毫不感兴趣。我从小喜欢幻想，一心想出海远游，父亲却担心航海会给我带来不幸，时常严肃地开导我。

一天早晨，父亲把我叫进卧室，十分恳切地劝了我一番。他说，一般出洋冒险的人，不是因为穷得身无分文，就是妄想暴富，以非凡的事业扬名于世。但我没必要这么做，因为我的社会地位正好是令人羡慕的中间阶层。我们这个阶层的人可以平静地度过一生，不必像穷人那样为生计奔波，饱受缺衣少食之苦，也不必像上流社会的人们那样，被奢华和野心弄得心力交瘁。他充满慈爱地劝我应以大哥为前车之鉴，不要耍孩子脾气，自讨苦吃。我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，当我将来求援无门时，肯定会后悔自己没有听从他的忠告。

父亲说到大哥当年决意去部队服役，结果战死沙场时，不禁老泪纵横，不得不中断了他的话。这次谈话令我深受感动，我决心不再想着出洋，而是听父亲的话，安心留在家里。

可是只过了几天，我的决心就飞到九霄云外去了。我找了个机会，恳求母亲说，我一心一意要到海外去见识见识，除此之外干什么都没有心思。我已经十八岁了，无论是去当一个学徒或是去做一个律师的助手，都未免太迟了。假如要我去干这些事，我一定会不等满师就逃走，跑去航海。可是，假如她肯帮助我向父亲说一说，让我出门走一趟，等我觉得这种事情确实没意思，我就不再出门。我情愿加倍努力工作，弥补我浪费的时间。

我这番话让母亲非常生气。她说，别说用这种话去劝父亲毫无用处，就算有用，她也不会答应。因为她也不愿意看着我自取灭亡，更不愿意将来让我说，当时我父亲不愿意，而母亲却是同意的。

不过母亲终究还是把我们的谈话都告诉了父亲。父亲听了，叹息道：“这孩子如果守在家里，一定可以幸福；如果出洋去，他就会成为世界上最苦命的人。我不能答应他。”

过了一年光景，我终于在一个偶然的机会里离家出走，实现了航海的梦想。从此，我开始了充满传奇色彩的漂泊生涯。

有一天，我偶然来到赫尔市。在那里，我碰到了一个朋友，他正打算乘他父亲的船去伦敦。他极力怂恿我与他们一起去，还说我可以不付一分钱船费。我既没同父母商量，也不给他们捎个话，二话不说就上了船。时间是1651年9月1日。

我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。因为我是第一次出海，感到难受得要命，又非常害怕。这时，我开始后悔了。我不禁回想起了父母的忠告，谴责起自己来。风越刮越猛，波浪滔天。我感到，海浪随时会将我们吞没。我惶恐不安地一次又一次发誓：如果上帝在这次航行中留我一命，我将马上回到父亲身边，今生今世再也不乘船出海！

第二天，暴风雨过去了，我对海上生活开始有点习惯了。可是，我仍愁眉苦脸的，再加上有些晕船，更是打不起精神来。当晚和次日清晨天气晴朗，日落和日出的景色显得异常清丽。阳光照在风平浪静的海面上，令人心旷神怡，那是我从未见过的美景。那天晚上我睡得很香，也不再晕船了，精神为之一振。那位引诱我上船的朋友过来看我，拍拍我的肩膀问：“我说，那天晚上的微风一定把你吓坏了吧？”“那是一场可怕的风暴啊！”我说。“那也叫风暴？只要船稳固，这样一点风我们根本不放在眼里。来吧，我们弄碗甜酒喝喝，把那些事统统忘掉吧！”

我们调制了甜酒，喝得酩酊大醉。这时候，生怕被大海吞没的恐惧感消失了，热衷航海的念头又涌上了心头。没过五六天，我对航海生活的热情就完全战胜了理智，在危难中发出的誓言被我忘得精光。

出海第六天，我们到达雅茅斯锚地。大风暴之后，尽管天气晴朗，却一直刮着逆风，我们不得不在这海中停泊处抛锚。四五天之后，风势更猛。这块锚地是个良港，加上我们的锚十分牢固，水手们对大风都满不在乎。可到了第八天早晨，风势骤然增大。全体船员都动员起来了，他们降下了中帆，安顿好船上的一切物件，努力让船顶住狂风。中午，大海卷起了狂澜，我们的船头打进了很多水，有几次还几乎脱了船锚，于是，船长下令放下备用大锚。

风暴大得可怕，连水手们的脸上也显出惊恐的神色，船长也不断地低声祈祷。我不知所措，只是一动不动地躺在自己的船舱里。我原以为这次的风暴与上次一样也会过去的，当我听说我们都要完蛋了时，可吓坏了。走出舱房一看，只见海上巨浪滔天，浪头每隔三四分钟就向我们扑来。原先停在我们前面约一海里处的一艘船早已沉没，另外两艘船也被狂风吹得脱了锚，只得冒险离开锚地驶向大海。

到了傍晚，大副和水手长恳求船长砍掉前桅。起初船长不愿意，但水手长说，如果不砍掉前桅，船就会沉没。船长只好答应了。前桅一砍下来，主桅便随风摇摆，失去了控制，船也随着剧烈摇晃。于是水手们只得把主桅也砍掉，只剩下一个空荡荡的甲板。

风暴越刮越猛，就连水手们自己也都承认，平生从未遇到过这么厉害的大风暴。我们的船因载货太重，吃水很深，一直在水中剧烈地颠簸。到了半夜，到船舱底下去检查的人忽然跑上来喊道：“船底漏水了！”接着又有一个水手跑上来说，底舱里已有四英尺深的水了。于是全船的人都被叫去抽水。

听到船底漏水，我的心就好像突然停止了跳动，身体随即栽倒在船舱里。有人把我叫醒，让我去帮着抽水。我打起精神，十分卖力地干起来。正当大家全力抽水时，几艘小煤船从我们附近经过，船长就下令鸣枪求救。我听到枪声大吃一惊，以为发生了什么可怕的事情，吓得晕倒在抽水机旁。另一个人立刻上来把我一脚踢到一边，接替我抽水。过了好一会儿，我才苏醒过来。

我们不断地抽水，但底舱里进的水越来越多，我们的船显然不久就会沉没。船长只得不断鸣枪求救。有一艘轻量级的船顺风从我们前面驶过，冒险放下一只小艇来救我们。小艇上的人拼命划桨，几经努力，全体船员才下到了小艇上。可此时我们已无法再回到他们的船上去了，只能任凭小艇随波漂流，并努力向岸边划去。离开大船不到一刻钟，我们就看到它沉下去了，我平生第一次知道大海沉船是怎么回事。

水手们奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们看到了海岸，看到岸上有许多人跑来跑去，等待救助我们。但小艇前进速度极慢，我们费了九牛二虎之力才靠了岸。

我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待。他们安排我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

我当时要是回到赫尔，我一定会非常幸福，父亲也会欢迎我这回头的浪子。奇怪的是，虽然理智要我回家，但是我倒霉的命运却以一种不可抗拒的力量使我不肯回头。这种神秘的力量经常逼着我们自寻绝路，而且让我们明明看到眼前是绝路，还是要冲上去。

怂恿我出海的朋友，现在胆子反而比我小了。他把我介绍给他父亲，说这是我第一次航海，以后想出洋远游。听了这话，他父亲严肃而关切地劝我不要再航海了。他认为这次灾难是一个凶兆，我初次航海，老天爷便给了我颜色看，说明我不能当水手，我若再一意孤行，必定没有好结果。他又郑重其事地敦促我回到父亲身边。

我对他的话不置可否，很快就跟他分手了，并从陆路去了伦敦。一路上，我一直在作激烈的思想斗争，不知道该回家呢，还是该去航海。第二章南下非洲

一想到回家，我感到非常羞耻，不仅羞见双亲，也羞于见别人。我就这样昏昏沉沉地过了好几天，不知道今后该走什么样的生活道路。过了些日子，对灾祸的记忆逐渐淡忘，原来动摇不定的归家念头也随之日趋淡薄，我又重新向往起航海生活来了。于是我开始了不幸的冒险事业，我踏上了一艘驶往非洲海岸的船。用水手们的话说——到几内亚去！

在第一次冒险中，我最大的失误便是没有以水手的身份去搭船。假如我是个水手，虽然工作辛苦一点，但至少可以学到点技术。可现在，我对船上的事还几乎一无所知。

幸运的是，在伦敦，我认识了一位好船长。他曾到过几内亚沿岸，做了一笔不错的买卖。他听我说要出去见见世面，就对我说，假如我愿意和他一起去，可以免费搭他的船，和他一起用餐，如果我想顺便带点货，他会告诉我带什么东西最能赚钱。

我正是求之不得，便带了点货物，上了他的船。我和船长成了亲密无间的朋友。由于船长的正直无私，我赚了一笔不小的钱。在他的指导下，我还学会了一些航海知识，学会了记航海日志和观察天文。可以说，这次航行使我既成了水手，又成了商人。我赚了五磅零九盎司金沙，回到伦敦后，换回了约三百英镑。

不幸的是，我那位当船长的朋友在回伦敦后不久就去世了，他船上的大副做了船长。尽管如此，我还是决定再去几内亚走一趟。我只带了不到一百英镑的货物，余下的两百英镑寄存在船长的遗孀那里。

我们的船航行于加那利群岛和非洲西海岸之间。一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满帆追了上来。我们的船试图逃跑，但海盗船比我们快，逐渐逼近了我们。我们立即开始作战斗准备。我们船上有十二门炮，海盗船上却有十八门。下午三点钟光景，他们赶了上来。我们用八门炮向他们开火，海盗船边后退边还击。后来他们从后舷的另一侧靠上我们的船，并有六十多人跳上了我们的甲板。

强盗们一上船就乱砍乱杀，并砍断了我们的桅索。我们奋力反击，把他们打退了两次，但最后，我们的船失去了战斗力，而且死了三个人，伤了八人。我们只好放弃抵抗，全部做了俘虏，被押送到萨累——摩尔人的一个港口。其他人都被送到皇宫，远离了海岸；只有我被海盗船长留下，成了他的奴隶。一下子从商人变成了可怜的奴隶，这种突如其来的巨大变化真使我悲痛欲绝。这时，我不禁回忆起父亲的预言，我感到，父亲的话应验了。

我的主人把我带回他家中。我满以为他再次出海的时候会带上我，那样迟早有一天会遇上西班牙或葡萄牙的战舰，海盗船会被击败，我也将重获自由；不料他只让我留在他家中，看守花园，做各种苦力活。我整天盘算着如何逃跑，但我孤身一人，根本没有条件逃跑。整整两年之后，情况才有了转机。

这一次，我主人在家里待的时间比以往多，不大出海去做他的生意。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。他经常坐一只舢板出港捕鱼，让我和一个名叫佐立的摩尔小孩替他摇船。我们俩颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我和佐立以及他的摩尔亲戚莫利一起去替他打鱼。

一天早晨，我们又出海打鱼。海上突然升起浓雾，我们辨不清东南西北，只能盲目划船，划错了方向。最后我们费了很大的劲，才平安返回。这次意外事件给了我们主人一个警示，他决定以后出海捕鱼时都要带上指南针和一些食品。他的奴隶在长舢板中间做了一个小舱，容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭。

从此，我们就经常坐这只长舢板出海。有一次，他让我预备了许多食物和枪支弹药，打算和当地几位有身份的摩尔人去捕鱼、打鸟。我把一切都准备妥当，可碰巧客人临时有事，只得取消原计划。不过，他们要来吃晚饭，所以主人要我、莫利和小男孩佐立去打点鱼来，招待客人。

这时，我那争取自由的念头又突然萌发起来。主人一走，我就着手准备起来，当然不是准备去捕鱼，而是准备远航。至于去哪儿，我没有考虑过，只要离开这儿就行。我对莫利说，我们不应当自作主张吃主人的东西，得自己动手准备食物。他马上拿来了一大筐当地甜饼干，又弄了三罐子淡水。我趁他上岸去的时候，赶紧把一箱酒搬上舢板，好像它原来就放在那儿似的。我又搬了六十多磅蜜蜡到船上来，顺便拿了一小包粗线、一把斧头、一把锯子和一个锤子。这些东西后来对我都非常有用，尤其是蜜蜡，可以用来做蜡烛。接着，我让莫利去搞点火药来，说我们要打水鸟。他居然上了当，弄来了一大皮袋鸟枪弹和五六磅子弹。一切准备停当，我们便出港去捕鱼了。

出港不到一海里，我们就下了帆开始钓鱼。钓了一会儿，什么也没有钓到。我对莫利说，这样下去可不行，我们拿什么向主人交差呢？我们得走远一点。他同意了。船驶出了约三海里，我把舵交给摩尔小孩佐立，自己向船头的莫利走去。趁其不备，我把他一下推入海里。莫利是个游泳高手，一下子就浮出了海面。他求我让他上船，并说愿意追随我。他游得极快，眼看就会赶上来。我走进船舱，拿起一支鸟枪对准了他，劝他泅回岸去，并威胁道：“要是你靠近我的船，我就打穿你的脑袋！我已决心争取自由了！”他立即转身向海岸方向游去。

我本来可以把莫利留在身边，而把那小孩淹死，但我不敢信任莫利。莫利去远后，我对佐立说：“假如你忠于我，我会使你成为一个出色的人。但如果你不向我发誓效忠于我，我把你也扔到海里去。”那孩子冲着我笑了。他发誓忠于我，愿随我走遍天涯海角。

莫利在大海里泅着水，我们的船还在他的视线之内。我故意让船逆着风径直向大海驶去，这样，他就会以为我是驶向直布罗陀海峡。到傍晚时，我改变了航向，向东南偏东驶去，张满帆沿着海岸疾驶。以当时的航行速度来看，我估计第二天下午三点钟就能靠岸，那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了。但是我生怕再落到摩尔人的手里，既不靠岸，也不下锚，一口气走了五天。

风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追也追不上了，就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度、什么河流，四周也看不到一个人。傍晚，我们驶进了小河口，决定等天黑就上岸。但天一黑，我们就听到各种野兽咆哮，真是可怕极了！更让我们心惊胆战的是，一头巨兽向我们船边游来，可能是头狮子。可怜的佐立向我高声呼叫，要我起锚把船划走。“不，佐立，”我说，“我们可以把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。”说话间，那巨兽离船不到两桨远了。我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即掉头向岸上泅去。枪声一响，岸边和海里的群兽都狂呼怒吼起来，那种情景，真令人毛骨悚然。这使我不得不承认，不用说晚上不能上岸，就是白天上岸也是个问题——落入野人手里，或是遇上狮子猛虎，我们都难逃厄运。

可是船上的淡水已所剩无几，天亮后，我们把船向岸驶近一些，两人涉水上了岸。除了枪支弹药和两只水罐，我们什么都不带。我不敢离船太远，唯恐野人的独木舟从河的上游顺流而下。佐立看到不远处有一块低地，就走了过去。不一会儿，他飞快地向我奔来，肩上还背着只野兔，原来是他打到的猎物。更令人高兴的是，佐立告诉我，他找到了淡水，而且也没有见到野人。

我们把所有的罐子都盛满了水，又把野兔煮了饱餐一顿，就上路了。在那一带，我们始终没有发现人类的足迹。我估计，我现在所处的地区正好在摩洛哥王国和黑人部族居住的地区之间，这儿荒无人烟，只有野兽出没，是猛虎、狮子、豹和其他野兽栖息的地方，不论是摩尔人还是黑人，都放弃了这块地方。我们沿海岸走了约一百英里，白天只见一片荒芜，杳无人迹；晚上只听到野兽咆哮，此起彼伏。

我们离开那个地方后，有好几次不得不上岸取水。有一次是在大清早，我们来到一个小岬角边抛了锚。这时正好涨潮，我们想等潮水上来后再往里驶。佐立的眼睛比我尖，他向我低声叫道：“看，一个怪物正在那小山下睡觉呢！”我朝他所指的方向望去，发现是一头大狮子，正躺在山下熟睡呢！我拿起最大的一支枪，对着那狮子的头开了一枪。但那狮子前腿正好抬起，挡住了鼻子，子弹打在它膝盖上。狮子一惊，狂吼着用三条腿站立起来。我急忙拿起第二支枪，对准它的头部又开了一枪，狮子倒下了。佐立跳到水里，游到岸边，又向它的头部开了一枪，结果了这猛兽的性命。

这件事实在只是玩玩而已，狮子的肉根本不能吃。我心里盘算，狮子皮也许对我们有用，便决定设法把皮剥下来。我们两人忙了一整天，才把整张皮剥下来。我们把皮摊在船舱的顶上，两天后就晒干了，以后我就拿它当垫被来睡觉。

这次停船之后，我们向南一连行驶了十一二天，粮食逐渐减少，只得省着点吃。除了取淡水不得不上岸外，我们很少靠岸。我这样做的目的是要把船驶到佛得海角一带，希望能遇上欧洲的商船。我把整个命运都押在这唯一的机遇上了。

下定了决心，又向前航行了十天左右，开始看到人烟。有两三处地方，在我们的船驶过时，有些人站在岸上望着我们，一丝不挂，浑身墨黑。我很想上岸和他们接触一下，佐立却劝我不要去。我驶近海岸，以便与他们交谈。他们跟着我的船跑了一大段路，我看到他们手中都没有武器，只有一个人拿了一根细长的棍子。佐立告诉我，那是一种标枪，可以投得又远又准。我不敢靠岸太近，尽可能用手势与他们交谈。我打出一些要求食物的手势，他们也表示回去取些肉来给我们。

于是，我把船停下来。不到半小时，他们拿来了两块肉干和一些谷物。我们很想要这些食物，但怎样去拿却是个问题，我们自己不敢上岸接近他们，他们也同样怕我们。他们把东西放在岸上，然后走到远处等待，等我们把东西拿上船后，才走近岸边。我们打着手势向他们表示感谢。

这时，两只巨兽从山上向海岸边冲来，看样子是后一只正在追逐前一只，有一只竟跑到我们的船跟前来了。我一枪打中了它的头部，那家伙挣扎着向岸边游去，但还未游到岸边就死了。

那些黑人听到枪声，看到火光，惊恐得无以复加。我向他们招手，他们才壮着胆子，到海边来寻找那死兽。我找到了巨兽，用绳子把它套住，并把绳子递给那些黑人，叫他们去拖。那是一只满身黑斑的美丽的豹子。黑人们感激万分，马上动手剥皮。他们要送些豹肉给我们，我做手势表示全部送给他们，我只想要那张豹皮。他们立刻给了我，又给了我许多粮食，还抬了一大缸淡水来。

我们告别了那些友好的黑人，一口气航行了十一天，中间一次也没有上岸。后来，我看到有一片陆地。在离岸六海里左右绕过小岬角后，发现岬角的另一边也有陆地。我确信，这儿就是佛得角，对面的那些岛屿是佛得角群岛。但岬角和岛屿离我都很远，如果刮大风，我一个地方也到不了。

我进退两难，闷闷不乐地走进舱房，让佐立掌舵。突然，他惊叫起来：“主人，主人，有一只大帆船！”这傻小子以为他原来的主人派船追了上来，几乎吓昏了头。我跳出船舱一看，看出那是一艘葡萄牙船。我拼命把船往海里开，尽可能与他们取得联系。我虽然竭力张帆行驶，但根本无法横插进他们的航线。我追赶了一阵子，几乎感到绝望了。正当此时，他们好像在望远镜里发现了我们，便落下帆等我们。这给了我极大的鼓舞，我拿出旗帜摇起来，作为求救的信号，同时又鸣枪求救。他们看到了信号，就停船等我们。大约过了三小时，我才靠上了他们的大船。

他们用葡萄牙语、西班牙语和法语问我是什么人，我一句都不懂。后来，船上有一个苏格兰水手来问我，我便告诉他我是英格兰人，是从萨累的摩尔人手里逃出来的。于是，他们十分和善地让我上了船，并把我的所有东西都拿到大船上。我立刻把我的一切东西送给船长，以报答他的救命之恩。但船长非常慷慨，他什么也不要，并说到了巴西后，会把我所有的东西都交还给我。

船长看我的小艇很不错，想把小艇买下来。他这么慷慨大度，我实在不好意思开价，便告诉他，他愿出多少钱都可以。他说他可以先给我八十四西班牙银币，到巴西换取现金。他还想买下佐立，我却不愿意出卖这可怜的孩子的自由。船长提出了一个折中的方案：这孩子如果成为基督徒，则十年后还其自由。佐立自己也表示愿意跟随船长。我终于同意了。

去巴西的航行十分顺利，大约二十二天之后，就到达了群圣湾。船长不仅不收我的船费，还出二十枚欧洲流通金币买下了豹皮、四十枚金币买下了狮子皮。我变卖物品共得了二百二十西班牙银币。带着这笔钱，我踏上了巴西海岸。第三章风暴余生

到巴西不久，船长把我介绍给一位种植园主。我在他家住了一段时间，了解了一些种甘蔗和制糖的方法。我看到，巴西的这些种植园主生活优裕，都在短时间内发家致富。于是，我买了一些没有开垦过的土地，决定经营种植园，并且在巴西定居下来。

我有个邻居是葡萄牙人，名叫威尔斯。我们两家的种植园紧紧相邻，经常来往。不久，我们经营的种植园有了起色，可是，我们都感到缺乏劳动力。

这时，那位葡萄牙船长又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本，现在打算动用。他建议我先用一半的资本，也就是一百英镑，委托他办一些这儿紧缺的货物，帮我一起运来，那样，即使万一失手，我还可用剩下的一半来接济自己。这确实是个万无一失的方法，我按船长的建议，给保管我存款的那位太太写了一封信，又写了一份委托书，交给船长。

船长购买了我需要的货物，安全运抵巴西。我的货物——什么布啊、绒啊、粗呢啊等等，都是地地道道的英国货；另外一些则都是这儿特别贵重和需要的物品。我设法高价出售，结果赚了四倍的利润，用这笔钱买了一个黑奴和一个用人。我的种植园的发展大大超过了我的邻居。

第二年，我的种植园收成很好。这时，我的头脑里又充满了各种计划和梦想。正如上次从父母身边逃走一样，我又开始不满于现状。这样，我就再次陷入了不幸。

我已经在巴西待了四年，不仅学会了当地的语言，而且结交了不少种植园主和城里的商人。我经常与他们谈到我在几内亚沿岸的两次航行。我对他们说，与黑人做生意真是太容易了。这引起了他们极大的兴趣。

一天上午，有三个人来找我。他们都像我一样有种植园，但缺乏劳动力，他们想装备一条船去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分。他们问我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务，回报是：我不必拿出任何资本，但带回的黑奴有我一份。

我抵御不了这样的诱惑。我说，如果他们答应照料我的种植园，万一我失事遇难，又能按照我的嘱咐处理种植园，那我就同他们前往几内亚。他们都答应了，并立下了字据。我又立了一份正式的遗嘱，指定我的救命恩人葡萄牙船长为我种植园和财产的全权继承人，但他应按照我的要求处置我的财产：一半归他自己，一半运往英国。

然后，我装备好船只，装上货物，同伴们也按照合同把我托付的事情安排妥当。我于1659年9月1日上了船，跟八年前我违抗父母之命从赫尔上船是同一日子。

我们的船载重一百二十吨，装备有六门炮，除了船长、他的小用人和我自己外，另外还有十四个人。船上没有什么大件的货物，只是一些适合与黑人交易的小玩意儿，像假珠子、玻璃器皿、贝壳以及一些零星杂货，像望远镜、刀子、剪刀、斧子等等。

我们沿着海岸向北航行，计划驶至北纬10至12度之间后，横渡大洋，直往非洲。这是当时从南美去非洲的一条常用航线。我们沿着巴西海岸向北行驶，大约十二天之后穿过了赤道。我们到达北纬7度22分时，突然遭到一股强烈飓风的袭击。这股飓风从东南刮来，接着转向西北，最后刮起了强劲的东北风。猛烈的大风连刮十二天，我们一筹莫展，只得听任命运和狂风的摆布。

更糟糕的是，这时船上有一个人患热带病死去，还有一个人和那个小用人又被大浪卷到海里去了。第二十二天，风浪稍平。我们的船已被刮到北纬11度左右的地方，现在所处的位置可能是巴西北部或圭亚那海岸。

船已渗漏得很厉害，而且损坏严重。船长主张把船开回巴西海岸，我却竭力反对，因为从航海图上看，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人的地方可以求援。我们向巴尔巴多群岛驶去。我们估计，只要能避开墨西哥湾的逆流，就可以在十五天之内到达。我们还得在那儿修理船只，补充食物和人员，否则我们没法开到非洲海岸去。

计划一定，我们便改变航向，向西北偏西方向驶去，希望能到达一个英属海岛，获得救援。但在北纬12度18分处，我们遇到了第二阵暴风，风势与前一次同样凶猛。暴风把我们的船向西方刮去，最后刮出了当时的贸易航线，远离人类文明地区。

情况万分危急。一天早上，我们刚刚发现了陆地，船却突然搁浅在一片沙滩上。滔天大浪不断冲进船里，我们都感到了死亡的威胁。我们躲进船舱，逃避海浪的冲击。我们不知道当时身处何地，是岛屿还是大陆，是有人烟的地方还是杳无人迹的地区。我们大家坐在一起，面面相觑，时刻等待着死亡的来临。

这时风势稍减，可船搁浅在沙里，无法动弹，我们只能尽力自救。大副带着大家一起用力，把小艇放到大船旁的水面上。然后，我们十一个人一起上了小艇，解开缆绳，任凭风浪摆布。大海依然波涛汹涌，我们只能向岸上划去。我们知道，小艇一靠近海岸，马上就会被海浪撞得粉碎。我们仅存的一线希望是进入一个海湾或河口，侥幸把小艇划进去，或划近避风的陡岸，找到一片风平浪静的水面。但我们既看不到海湾或河口，也看不到陡岸。

我们划着桨，被风驱赶着，大约走了四海里。忽然，一个巨浪从后面打来，把小艇打得船底朝天，我们都落到海里。海浪把我冲上了岸，灌得半死，但我头脑尚清醒，见到自己已靠近陆地，就立即爬起来向陆上奔去。巨浪扑来，把我埋入水中，并迅猛地把我推向岸边。我屏住呼吸，拼命向岸上游去。就这样，巨浪将我时而推上水面，时而埋入水中。我靠着浮出水面时拼命呼吸，总算挺了过来。

我的脚一触到海滩，立即向岸上奔去。但巨浪再次向我袭来，一连两次把我卷起来，推向平坦的海岸。这两次大浪的冲击几乎要了我的命，因为我撞到一块岩石上，失去了知觉。好在第二个浪头打来之前我已苏醒。看到情势危急，我就紧抱岩石，等海水一退，便向海岸狂奔。后一个浪头已无力把我吞没了。我继续向前跑，终于跑到岸边，攀上岩石，脱离了危险。

当我确信自己已经脱离险境、平安上岸的时候，我抬起头来，感谢上帝。几分钟之前我还看不到一丝希望，现在我居然还活着！我相信，当一个人像我一样死里逃生时，他心中的狂喜是无法形容的。我现在完全能够理解英国的一种风俗，那就是：一个死囚突然从绞刑架上被赦免的时候，人们总要为他请一个外科医生来，一面告诉他好消息，一面为他放血，免得他气血攻心，昏死过去。

我在岸上疯狂地跑来跑去，高举双手，做出种种古怪的姿势。我回忆着死里逃生的经过，想到同伴们全都葬身大海，唯我独生，真是不可思议。我环顾四周，看看究竟到了什么地方，想想下一步该怎么办。这一看使我的情绪立即低落下来。我虽然获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可换；我又饥又渴，却没有东西可充饥解渴。我看不到任何出路，不是饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。

夜幕降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是忧心如焚。附近有一棵枝叶茂密的带刺的大树，我想爬上去坐一夜再说。我从海岸向里走了几十米，想找些淡水喝，居然给我找到了，真使我大喜过望。喝完水，又取了点烟叶充饥，我便爬上了那棵大树。我还用树枝做了一根短棍防身。由于疲劳过度，我立即睡着了，睡得又熟又香。第四章抢运沉船物资

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船在夜里被冲到离岸仅一海里左右的地方，还好好地停在那儿。我想，我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

我发现，那只逃生的小艇被风浪冲到陆地上，搁浅在离我约两英里处。我向小艇走去，但小艇前面横着一个小水湾，约有半英里宽，于是我又折回来了。午后，海面风平浪静，潮水也已远远退去，我只要走下海岸，泅上几十米，即可到达大船。

这时我想到，倘若昨天我们全船的人都坚持留在大船上，大家必定会平安无事，现在就可安然驶抵陆地了。想到这里，我忍不住流下泪来。可是，悲伤又有什么用呢？我决定只要有可能就先上船去。我泅到船边，却没法上去，因为船已搁浅，离水面很远，又没有任何可以抓住的东西。我绕船游了两圈，忽然发现一根绳子从船头挂了下来。我毫不费力地抓住绳子往上攀，进入了前舱。因为船尾上翘，所以船的后半截没有进水，船上的粮食都还干燥。我走到面包房去，用饼干装满了自己的衣袋，边吃边干其他活儿。我又在大舱里找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯提提神。现在，我什么都不想，只想有一只小船，把我需要的东西统统运到岸上去。

一个人干坐着，空想着自己得不到的东西，那是没有用的。这个绝对的真理让我重新振作起来，我萌发了自己动手的念头。船上有几根备用的帆杠，还有两三块木板、一两根多余的第二接桅。这些东西凡是我能搬动的，我都用绳子绑好后从船上扔下水去。然后，我又把它们一一用绳子拉近船边，把四根木头绑在一起，扎成一只木排的样子，又将两三块短木板横放在上面。由于木头太轻，吃不住多少重量，我又把一根第二接桅锯成三段加到木排上。这工作异常辛苦，但我急于把必需的物品运上岸，也就干下来了。

木排做得相当牢固，也吃得住相当的重量。接着我就考虑该装些什么东西上去，同时还要防止东西给海浪打湿。我打开三只船员用的箱子，把里面的东西倒空，再把它们一一吊到木排上。第一只箱子主要装食品：面包、米、三块荷兰干酪、五块羊肉干以及一些剩下来的欧洲麦子——这点麦子本来是准备饲养我们带到船上的一些家禽的，但它们现在都已经死了。至于酒，我也找到了几箱，里面有几瓶烈性甜酒，还有五六加仑椰子酒。

这时，潮水开始上涨，把我留在岸边的上衣、衬衫和背心全部冲走了。这使我非常懊丧，因为我游泳上船时，只穿了一条齐膝的麻纱短裤和一双袜子，我不得不找些衣服穿了。船上衣服很多，但我只挑了几件目前要穿的，因为我认为有些东西更重要，尤其是木工工具。我找了半天，总算找到了那只木匠箱子，此时工具对我来说比整船的金子还重要。我把它原封不动地装在我的木排上。

其次，我必须搞到枪支和弹药。大舱里存放着两支很好的鸟枪和两支手枪，我都拿了来，又拿了几只装火药的角筒、一小包子弹和两把生锈的刀。我知道船上还有三桶火药，找了半天，终于找到了，两桶仍干燥，另一桶已浸水了。我把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我就开始动脑筋将它们运上岸，因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，木排就会被打翻。

当时，有三点情况令人鼓舞：第一，海面很平静；第二，正值涨潮，海水向岸上涌；第三，虽有微风，却也吹向岸上。我找到了原来小艇上用的三支断桨，另外还找出了两把锯子、一把斧头和一把榔头。

货物装载完毕，我就驾着木排向岸上进发。开始，我的木排走得挺好，我希望它漂到昨天的登陆点附近，因为那一带有回流。我希望附近有一条小河，可以作为港口。不久我就看到了一个小湾，潮水正往里涌。于是我驾着木排，尽可能向急流的中心漂去。

在这里，我几乎再一次遭遇船只失事的灾祸。因为我不熟悉地形，木排的一头忽然搁浅在沙滩上，而另一头却还漂在水里。只差一点，木排上的货物就要滑入水中。我竭尽全力用背顶住那些箱子，不让它们下滑，足足顶了半个钟头，直到后来潮水继续上涨，木排才稍平衡。又过了一会儿，潮水越涨越高，木排又浮了起来。我用桨把木排向小河的入海口撑去，准备找个合适的地方停靠。我不愿意往里面走得太远，因为我想尽量靠近海边，以便看到海上的船只。

最后，我终于在小河的右岸发现了一个小湾。我好不容易把木排驶到最浅的地方。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。我只好用桨作锚，把木排固定在一片靠近河岸的沙滩上，等待潮水涨高。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩。等水涨得够高了，我的木排吃水差不多一英尺深，我就把木排撑过去。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩，把木排停好，等潮水退去，就把货物安全地卸下来。

接下来我得观察一下周围的地形，找个适于住宿和贮藏东西的地方，以防发生意外。我不知道自己到了一个什么地方，是在一片大陆上还是在一个岛上，是有人住的还是荒无人烟，有野兽还是没有野兽。离我不到一英里的地方有一座小山，我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。我历尽艰辛，总算爬上了山顶，环顾四周，不禁悲伤万分。原来我上了一个海岛，四面环海，极目所至，看不见一片陆地，只见远方几块孤岩礁石；再就是西边有两个小岛，约在十五海里开外。

我还发现，这个海岛荒无人烟，只有鸟兽出没。至今我还没遇见任何猛兽，却看到无数叫不上名儿的飞禽。回来的路上，我开枪打死了一只大鸟。枪声一响，森林里飞出无数的鸟，乱成一片。我打死的那只鸟，样子像是老鹰，它的肉酸腐难吃，毫无用处。

我感到对岛上的环境已了解得差不多了，就回到木排旁，动手把货物搬上岸来。那天剩下的时间全都用在搬运物品上了。我把运到岸上的那些箱子和木板搭成一个木头房子似的住所，以便晚上睡在里面。至于吃的，我至今还不知该如何解决。我只记得在我打鸟的地方，曾经有两三只兔子似的东西从树林里跑出来。

我想，船上还有许多有用的东西，如果再刮大风暴，船就会彻底毁了，因此，还是先把能搬下来的东西通通搬下来再说。于是，我琢磨起再次上船的办法。看来，再把大木排撑回去是不可能了，我只好等潮水退后，像上次那样泅水过去。不过在出发之前，我把衣服全脱了，只剩一件衬衫、一条短裤、一双软鞋。

有了上次的经验，我不再把木排做得像第一个那么笨重了，但还是运回了许多有用的东西，包括三袋钉子、一把大钳子、二十来把小斧、一个磨刀砂轮以及两三只起货用的铁钩、两桶枪弹、七支短枪、一支鸟枪，还有一小堆火药、一大袋小子弹等等。此外，我搜集了所有能找到的男人穿的衣服和一片前桅中帆、一张吊床及一些被褥。我把这些东西装上我的第二只木排，平安地运到岸上。

在我离岸期间，我曾担心岸上的粮食会给什么动物吃掉，可是回来一看，不见有任何不速之客来访的迹象，只见一只野猫似的动物站在一只箱子上。我走近它，它就跑开几步，然后又一动不动地站着。我用枪拨了它一下，可它根本不怕，因为它不懂枪是什么东西。我丢给它一小块饼干，那小家伙吃完后就走开了。

第二批货上岸后，我很想把两桶火药打开，分成小包藏起来，但我得先用帆布和支柱做一顶帐篷，把经不起雨打日晒的东西通通搬进去。做好了帐篷，我又把那些空箱子和空桶放在周围，以防人或野兽的突然袭击。

搭好帐篷，筑好防御工事，我又用几块木板把帐篷门从里面堵住，门外再顶上一只空箱子。然后，我在地上搭起一张床，头边放两支手枪，床边再放上一支长枪，总算能上床睡觉了。我整夜都睡得很安稳，因为昨晚睡得很少，又辛苦了一整天，实在疲倦极了。

我相信，我现在拥有的物资储备，对于单独一个人来说，可以算得上数量庞大了。可是我还不满足，想趁那只船还搁浅在那儿时，尽可能把可以搬动的东西都弄下来。因此，我每天趁退潮时上船，运回些东西。特别是第三次，我把船上所有的绳索通通取了来，还把那桶受了潮的火药也运了回来。我把那些帆裁成一块一块的，每次能拿多少就拿多少，因为我现在需要的不是帆，而是帆布。

在我跑了五六趟之后，满以为船上已没什么东西值得搜寻了，不料又找到了一大桶面包、三桶甘蔗酒、一箱砂糖和一桶上等面粉，这真是意外的收获。我立刻将一大桶面包倒出来，把它们用裁好的帆布包起来，平安地运到岸上。

第二天，我又到船上去了一趟，把两根锚索、一根铁缆以及其他能搬动的铁器都取下来，并把能找到的木料也都砍下来，扎成一个大木排，运回岸上。这次的木排做得太笨重，载货又多，驶进小湾后失去控制，连货带人通通掉进水里去了。不过退潮后，我还是把大部分锚索和铁器从水里弄了上来。后来，我照样每天到船上去一次，把能够搬下来的东西都搬下来。

我上岸十三天，到船上去了十一次。在这十多天里，我已把双手拿得动的东西通通搬了下来。当我准备第十二次上船时，海上刮起了大风，但我还是在退潮时上了船，结果又有新发现。我找到了一个有抽屉的柜子。在一个抽屉里，我找出了两三把剃刀、一把大剪刀、十几副刀叉；在另一个抽屉里，还发现了许多钱币，有欧洲的金币，有巴西、西班牙的银币。在当时的情况下，钱币几乎毫无用处，但我还是把它们拿走了。正当我忙着做木排时，天空乌云密布，海上刮起了大风。我马上意识到，风从岸上刮来，木排已毫无用处，不如趁潮水还未上涨赶快离开。于是我立刻跳下水，游过船和沙滩之间那片狭长的水湾。这一次，由于带的东西太重，再加上风越刮越强劲，我游得很吃力。不久后，海面上已刮起了风暴。第五章荒岛上的新生活

我回到了自己的小帐篷，躺下来睡觉。四周是我全部的财产，我心中感到安稳踏实。大风刮了整整一夜，第二天早晨，那只船已无影无踪！这使我感到有点意外，但回头一想，我又觉得坦然了。我没有浪费一点时间，也没有偷懒。这十几天，我已经把船上一切有用的东西都搬下来了，即使再多留一些时间给我，船上也没有多少东西可拿了。

为了防备野人或野兽的袭击，我想了许多办法。我考虑着造什么样的住所——是在地上掘个洞呢，还是搭个帐篷。最后，我决定两样都要。

我想好了选择住所的几个条件：第一，要卫生，要有淡水；第二，要能遮阴；第三，要能防御猛兽或人类的突然袭击；第四，要能看到大海，万一有船只经过，我不至于失去脱险的机会。我按上述标准去寻找，发现在一个小山坡旁有一片平地。小山靠平地的一边又陡又直，像一堵墙，山崖上还有一块凹进去的地方；前面是一片平坦的草地，连绵向外延伸到海边，形成一个缓坡。于是，我决定在这里搭个帐篷。

搭帐篷前，我先在石壁前面画了一个半圆，半径约十码。沿这个半圆，我插了两排结实的木桩，高出地面约五英尺半。然后，我将从船上截下来的缆索一道一道地堆放在两排木桩之间，一直堆到顶上，再把一些木桩插进去支撑住缆索。这个篱笆十分高大坚固，不管是人还是野兽，都无法突然冲进来或爬进来。我没有在篱笆上做门，而是用一座短梯进出，我从篱笆顶上翻进来，进入后再收好梯子。这样，我四面都有保护，待在里面高枕无忧。不过后来我才发现，对于自己所担心的敌人，实在用不着这样戒备森严。

我又花了极大的力气，把我的全部粮食、弹药武器和其他货物，一一搬到这个堡垒里来。我又给自己搭了一个大帐篷用来防雨。我把帐篷做成双层的：里面一个小的，外面再罩一个大的，大帐篷上面又盖上一大块油布。

我不再睡以前的那张床了，而是睡在一张吊床上，这吊床原是船上大副所有，质地很好。我把粮食和一切可能受潮的东西都搬进了帐篷。完成这项工作后，就把篱笆的出入口堵起来。随后，我又在帐篷后挖了一个山洞作为地窖。

我费了很多劳力和许多天工夫，才把这些事情做完。在这个过程中，有一件事情让我很伤脑筋，那就是储藏火药。当我刚订好计划，准备支帐篷、打石洞的时候，忽然乌云四合，大雨倾盆，电光一闪，打了一个可怕的霹雳。我意识到，假如火药爆炸，我不是也没命了吗？我立即把火药分成许多小包，分开贮藏起来，免得一包着火危及另一包。这件工作足足费了我两个星期的时间。至于那桶受潮的火药，我并不担心会有什么危险，所以就把它放到新开的山洞里。

在包装和储藏火药的两星期中，我每天至少带枪出门一次。这样一来可以散散心，二来可以猎获点东西，同时也可以了解一下岛上的物产。第一次外出，我便发现岛上有不少山羊。这些山羊胆小而又狡猾，而且跑得飞快，实在很难靠近，但我并不灰心，还是想设法打一只。我找到了山羊经常出没的地方，采用打埋伏的办法来获取我的猎物。我发现，要是我站在山谷中，而山羊站在山岩上，哪怕离得挺远，只要一看到我，它们便会惊恐万分地跑掉；要是它们在平地上吃草，而我站在山岩上，它们便不会注意到我。于是，我先爬到山上，准备从上面打它们。

我第一次开枪，打死了一只正在哺乳的母羊。当我背起母羊往回走时，那小羊也跟着我，一直走到围墙外面。于是我放下母羊，抱起小羊进了木栅，想把它驯养起来。可是小山羊不肯吃东西，我只好把它也杀来吃了。

安顿好住处之后，我不由得考虑起了自己的前途。我觉得，我的前途十分黯淡。我现在远离人类的正常贸易航线，流落到这个荒岛上，这难道不是天意吗？我要在这个荒无人烟的地方，孤独凄凉地度过我的余生。一想到这些，我的眼泪就夺眶而出，我不禁责问苍天：你既然造出人，为何又让他遭受这样的不幸，以至于我找不出任何理由对这种生活产生感激之情？

可是，每当我这样想的时候，我的内心又有一种力量在阻止我、责备我。特别是有一天，当我带着枪在海边散步时，我的理智就从反面劝解我：“不错，你现在的处境很悲惨。可是，你有没有想想同船的那些人？比起他们，你不是强多了？”

于是我又想到，我现在拥有的可以维持生计的东西是多么充足，那艘大船要是没有漂到海边，我现在的情形又会怎样？我有帐篷、衣服、卧具，还有一些简单的工具和枪，弹药也非常充足，即使将来弹药用完了，我还是可以不靠枪活下去，我相信我这一生都不会有冻饿之虞。我仔细考虑了弹药用完以后的情况，考虑了怎样预防意外事故，甚至还考虑了我衰老以后的情形。

现在，我要开始过一种寂寞而又忧郁的生活了，这种生活也许是这世上前所未有的。因此，我决定把它从头至尾按时间顺序记录下来。我大约是9月30日踏上这海岛的，当时是秋分，太阳差不多正在我头顶上，所以我估计，我处在北纬9度22分的地方。

上岛后约十一二天，在没有纸、笔和墨水的情况下，为了避免忘记计算日期，我用刀子在一根大柱子上刻了一句话：“我于1659年9月30日在此上岸。”我把柱子做成一个大十字架，立在我第一次上岸的地方。在这柱子的四边，我每天用刀刻一个凹口，每七天刻一个长一倍的凹口，每一月刻一个再长一倍的凹口。这样，我就有了一个日历，可以计算日月了。

另外，我还应该提一下，我从船上搬下来的有些东西价值不大，但用处不小。比如纸、笔、墨水、罗盘、日晷仪、望远镜、地图以及航海书籍等等，还有三本很好的《圣经》和几本葡萄牙文图书。我也不应该忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫，我把它们都带上了岸，那条狗在后来的许多年中，一直是我忠实的仆人。

尽管如此，我还缺少很多东西，墨水就是其中之一。只要有墨水，我就可以把一切都如实记载下来；一旦墨水用完，我就记不成了，因为我想不出有什么方法可以制造墨水。另外，像铲子、鹤嘴锄、铁锹以及针线等等，我也都没有。由于缺乏适合的工具，工作进行得特别吃力。我花了差不多一年的时间，才把我的小木栅（或者说围墙）建好。

我认真地考虑自己的处境，把当前的祸福利害一一加以比较，以便使自己知足安命。我不再对着海面望眼欲穿，盼望有什么船只经过了。我开始计划如何生活，并尽可能地改善自己的生活。

我用草皮在木栅外面堆了一道两英尺来厚的墙，并用大约一年半的时间，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝之类的东西挡雨，因为一年之中总有一段时间大雨如注。我还扩大和挖深了山洞，同时把岩壁挖穿，通到围墙外面。这样，我不但有了一个出入口，而且有更大的空间贮藏我的财富。

现在，我开始着手制造一些必要的家具，譬如说椅子和桌子。没有桌子，我写字、吃饭都极不方便，其他不少事也无法做，生活就毫无乐趣可言。

我生平从未使用任何工具制造过东西，但久而久之，我终于发现，以我的勤勉和发明设计的才能，只要有合适的工具，我什么东西都能做。而且，尽管我缺少工具，但还是制造了许多东西。我想没有人会用我的方法制造物品，也没有人会像我这样付出无穷的劳力。譬如说，为了做块木板，我得先砍倒一棵树，把树横放在我面前，再用斧头把两面削平，削成一块板的模样，然后用手斧刮光。

我先给自己做了一张桌子和一把椅子，这是用我从船上运回来的几块短木板做成的。后来，我做了一些木板，沿着山洞洞壁搭了几层一英尺半宽的大木架，把工具、钉子和铁器等东西分门别类地放在上面，以便取用。我又在墙上钉了许多小木钉，用来挂枪和其他可以挂的东西。我看到样样东西都放得井井有条，而且收藏丰富，心里感到无限宽慰。

现在，我开始记日记了，把每天做的事都记下来。在这之前，我天天忙忙碌碌，辛苦劳累，而且心绪不宁，即使记日记，也必定索然无味。现在，我把日记抄在下面（有些前面提到过的事不得不重复一下）。但后来墨水用光了，我也不得不中止日记了。

11月4日早晨，我开始做计划。每天早晨，如果不下雨，就带枪出去跑上两三个小时，回来后工作到11点左右，然后有什么就吃什么；12点至2点为午睡时间，因为这儿异常炎热；傍晚再开始工作。今天和明天的全部工作时间，我都用来做桌子。目前我还是个拙劣的工匠，做一样东西要花很多时间，但不久我就会成为一个熟练工。

11月18日，我在树林里发现了一种树，木质特别坚硬。我费了好大的劲才砍下了一块木料，几乎把我的斧头都砍坏了。由于木料太坚硬，我花了好大的功夫才做成一把铲子。我慢慢把木块削成铲子的形状，只是铲头没有包上铁，没有真正的铁铲那么耐用，不过，必要时用一下也还能勉强对付。箩筐我没有办法做，因为这儿没有细软的枝条。至于手推车，由于无法做轮子，最终只得放弃。我做了一个灰斗似的东西——就是泥水匠运泥灰用的灰斗，这样就可以把石洞里挖出来的泥土运出来。在做工具期间，我照样每天外出，并带回些猎物作吃食。

我每天都工作，花了整整十八天的工夫扩大和加深岩洞。洞室一拓宽，存放东西就更方便了。现在，这个山洞成了我的贮藏室和军火库，也是我的厨房、餐室和地窖。我一般仍睡在帐篷里，除非在雨季，雨下得太大，帐篷漏雨，我才睡到洞室里。所以，我后来把围墙里的所有地方通通用长木条和菖蒲草、大树叶遮起来，搭成一个茅屋的样子。

我本以为挖洞的工程已大功告成，可12月10日突然发生了塌方。大量的泥土从顶上和一旁的岩壁上塌下来，简直把我吓坏了。要是塌方时我正在洞内，我必难逃一死。这次灾祸一发生，我又有许多工作要做了。我不但要把落下来的松土运出去，还要安装天花板，下面用柱子支撑起来，免得再次塌方。接着我支起了更多的柱子和木板，花了大约一星期的时间加固洞顶。

12月27日，我打死了一只小山羊，又把另一只小山羊的一条腿打瘸了。我将瘸腿的小山羊牵回家，把它的断腿绑了起来，还上了夹板。在我的精心照料下，受伤的小山羊活下来了，腿也恢复得很好。由于我的长期喂养，小山羊渐渐驯服起来，整日不肯离开我的住所。

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书