作者：戴望舒
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
我的情人四月试读：
道生诗集
英国道生
道生（Ernest Dowson一八六七～一九○○），又译作生、道森、陶孙，十九世纪末英国唯美主义诗人。《道生诗集》为戴望舒、杜衡一九二七～一九二八年期间根据Bonivand liveright出版社一九一九年版《道生诗集》和《装饰集》译出。译诗原稿系杜衡抄写，当时无法出版，保存在戴望舒处。戴望舒逝世后，抄本一直由施蛰存保管。由于每首译诗未分别注明译者，所以多数已无法分辨。只有《In Iempore Senectutis》、《烦怨》和《残滓》三首诗，施蛰存清晰记得是戴望舒翻译的。原书内容顺序为《诗集》、《装饰集》、《片刻的比爱洛》。其中《道生传略》及五首诗，仅存目录，未曾翻译。一九八九年五月，译诗抄本经施蛰存稍作整理付椠，现全部编入本卷中。
自题卷首
Vitae summa brevis spem nos vetatincohare Longam同是一般的不能长久，那悲欢，怨恨，与爱情；我们一在那门前过了，它们便不再来临。同是一般的不能长久，那烈酒与蔷薇的往日；我们的途程在梦中刚现，不久就又在梦中消灭。冠冕
以他的诗歌和她的往日致献于他的情人和爱神葡萄叶与紫罗兰，我们收集起，编成了易朽的花环，将花环供奉那爱之神，一时也吐着柔情菲靡，终朝至暮霎时间，去做他神圣的王冠。我们收集起，葡萄叶与紫罗兰。葡萄叶与紫罗兰，我们收集起，为了那生存一日的爱之神。白日爱神还未死，灰冷的黄昏还未来临，我们的花朵芳芬还做着他头顶的王冠。我们收集起，葡萄叶与紫罗兰。葡萄叶与紫罗兰，我们收集起，为了那已死的爱之神。我们将这生存一日的花环，放上他灰蒙阴冷又被迫鲁守宾吻闭的双睛，那时红日已向西方消逝；我们收集起，葡萄叶与紫罗兰。永久虔诚的女尼
在寺宇的高墙里，宁静又悲凉，在深深祈祷，在守着圣灯：黄昏时只一人与她们相伴，也只一人相伴，在那凄冷的清晨。她们不识时间的变换，只将她们的日夜编成念珠圆转，又将她们生命缀上那珠环；啊，她们只相守终身，清贞又温善。那潜沉的伴侣，在上帝身前，终身守着曾誓守的侦巡。她们的忏悔与祈求，在幽暗的教堂中，正是清香神圣。外面人群广阔又多情；人们的失望与倦了的欢欣，在她们不能侵入的门边求请；她们却未曾听得，那时正祈祷昏昏。她们也知道世界的荣华；她们也知道尘寰的欢乐与悲哀；她们知世上的蔷薇有时消逝，那残花片片，要被人践踏在尘埃。这样，她们宁放弃了希求，却叉手向圣地逃亡；因知道她们的娇媚也无非空幻，就网了容颜，又穿上粗陋的衣裳。那里她们在休息，她们已深深知道：光明的昧爽也快到长夜漫漫。玛利的明星为她们将夜间驱散，驱散的却正是尘寰的黑暗。她们的容貌温和，惟悴又悲凉：这样可是人生至善的途程？——我们的蔷薇残了，人事又茫茫；那儿傍着神几，却怎地安宁。试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]