作者：(法)儒勒·凡尔纳
出版社：外语教学与研究出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
海底两万里(小书房·世界经典文库)试读：
第一章 神秘的海怪
1866年，海上发生了一件非常奇怪的事，好几艘轮船在航行的过程中都遇到了一个巨型海怪。海怪的体积非常大，游动速度也十分快，而且还会发出神秘的光。它神出鬼没地在各个海域活动，遇到它的船有些被撞坏了，有些干脆就消失了。这件事情传开后，整个世界都陷入了恐慌之中。
关于海怪的具体大小，见过的人有不同的说法：有人说它有200
[1][2]英尺长，也有人说它有1英里宽、3英里长。但不管怎样，它的体积肯定是远远超过了海洋中最大的动物——鲸鱼。因为这种海怪的体积过于庞大，模样过于奇特，世界知名的生物学家都不承认地球上会有这样一种怪物存在。
尽管如此，但奇怪的事情确实发生了。有一艘船就曾在澳大利亚海岸遇到过这个巨型海怪。当时，船长还以为他们撞上了一块暗礁，正当他准备去测量它的位置时，这个奇怪的东西忽然哗的一声喷出两道水柱，射到了150英尺的高空。船员们都被吓坏了，暗礁怎么会喷水呢？如果这不是暗礁，那就只有一个可能——它是海怪！这两道水柱是从它巨大的鼻孔里喷出来的。
在此之后，又有一些船遇到了这个海怪。据说它比两艘大轮船加在一起还要长，而且游动速度也快得惊人。关于这个海怪的传闻和谣[3]言越来越多，人们把它和北冰洋中可怕的大白鲸、北海中庞大的海[4]怪克拉肯联系在一起，认为它是恐怖的象征。很多人都相信这个海怪确实存在，但仍有一部分人表示怀疑。于是，人们渐渐分成了两派，他们不停地打口水战，争论着“海怪问题”。
就在人们吵得不可开交的时候，怪事又发生了。1867年4月13日，一艘名为“斯各脱亚”号的客轮竟然在风平浪静的时候出事了！当时，乘客们正悠闲地在大厅里吃着点心，忽然，有人在甲板上喊了起来：“船要沉了！船要沉了！”原来有不明物体撞上了“斯各脱亚”号。船长安德生让乘客们冷静下来，然后他立即去舱底察看，发现海水已经渗了进来。幸亏蒸汽炉不在那里。如果炉火被海水浇灭，后果将不堪设想。
船长马上命令水手停船，并派潜水员去检查船身，结果发现船底[5]竟然有个两米长的裂口！等这艘船到达目的地利物浦，工程师检查轮船的时候，他们简直不敢相信自己的眼睛，船身上的裂口竟然是一个边缘整整齐齐的三角形！即使是最锋利的钻孔机也不可能凿得这么规整啊！最不可思议的是，那个海怪在刺穿了船身的厚铁皮之后，居然还能抽身逃走。
世界再次沸腾了！这个海怪到底是什么？它是会移动的岩石？暗礁？小岛？还是神秘的巨型鱼怪？人们更加恐慌了，大家想到了从前那些无法解释的航海事故，还有那些神秘失踪的船只。人们把所有的责任都推到这个海怪身上，要求不惜一切代价消灭这个可怕的巨型海怪，以免它继续袭击海上的船只和船员。[1]英尺：英美制长度单位，1英尺等于30.48厘米。
[2]英里：英美制长度单位，1英里等于1609.3米。
[3]北海：北大西洋的一部分，是世界重要的渔场之一。
[4]克拉肯：传说中北海里的海怪，它能把载重500吨的船拖到海底去。
[5]利物浦：英国著名的港口。
第二章 赞成和反对
我是巴黎自然科学博物馆的副教授，一直关注着海怪事件。“斯各脱亚”号出事的时候，我刚在美国作完科学考察，正准备回法国去。海怪的事情当时在纽约闹得沸沸扬扬。有人说那是浮动的小岛，或是神秘的暗礁。可小岛和暗礁都没有马达，怎么可能跑那么快？也有人说那是一艘破船，可破船怎么会自己航行呢？最后，人们在关于海怪的问题上又分成了两派：一派认为它是一个力大无穷的海怪；另一派认为它是一艘动力强大的潜水艇。不过，据调查，潜水艇这种说法似乎并不成立。
其实，我也认为它是一个巨型海怪。在我看来，人类对海洋了解得太少了，探测器也只能探测到海底几百米深的地方。到目前为止，人们知道的海洋里最大的动物是鲸鱼，却不知道海洋到底有多深。海平面下1.2万米或1.5万米处是一个什么样的世界？那儿到底生活着什么样的生物？它们性情温和、长相美丽，还是凶恶残暴、丑陋吓人？这些问题，人们都还没弄清楚。不过，我猜想，在神秘的海洋中，一定生活着一些巨大而奇特的海洋生物。它们平时生活在海底，哪天忽然高兴了或者闹脾气了，就跑到海面上来，开个玩笑，吓唬吓唬人类。或者，那所谓的海怪真的是一种巨大的独角鲸，体型庞大，有一颗像钢铁一样坚硬的长牙，正是这颗长牙刺穿了那些船舱；又或者，它是[1]一只巨大的海麒麟，长着无比坚硬的角。我这些奇怪的想法一经发表见报，就在社会上引起了极大的反响。因为人类总是对那些神奇怪诞的幻想感兴趣，而海洋正是幻想的最好源泉。
海洋是个奇特又宽广的世界，最适合大型动物生活。陆地上的那些大个子，比如犀牛和大象，跟海里的大鲨鱼和鲸鱼相比，简直小得可怜。而且，海洋中很可能隐藏着我们不知道的神奇动物。那儿很可能会有触须长达几十米的巨型章鱼，比鲨鱼还要残暴的大海龟，100米长的大虾，200吨重的螃蟹，能吞掉大鱼的珊瑚丛等等。这些并不是我的凭空想象，因为早在远古时代，地球上的动物都是体型巨大的，恐龙就是一个例子。但是随着地壳的剧烈运动，那些大型动物慢慢消亡了。而海洋基本上保持不变，所以，海洋中很可能遗留下了远古时代的巨型物种。它们悄无声息地在海底度过了漫长的岁月，现在终于浮出海面了。
但是，人们好像都不能容忍这种海怪的存在，觉得它是一种威胁，于是便以最快的速度组建了一支铲除海怪的远征队，发誓要把这个海怪彻底消灭。为此，远征队还建造了一艘二级战舰——“林肯”号，“林肯”号装备精良，配备了先进的机器。正当人们热火朝天地准备出征战斗的时候，那个海怪却消失了。它就像是听到风声似的躲了起来，整整两个月连面都没露一下。我猜想，可能是因为人们谈论得太多了，让海怪知道了消息，有了防备，不再轻易出现了。这可急坏了那些远征队的人，他们都已经准备好了，就等着和海怪开战呢！就在人们等得不耐烦的时候，它又出现了。于是，人们再次骚动起来，“林肯”号舰长命令战舰立即出发，一分钟都不许耽误，害怕错过与海怪交战的机会。战舰上装满了补给品，舱底也载满了煤，人员全部到齐，就等着收起大锚，冲向大海了。就在“林肯”号离开码头前三个小时，我收到了一封信，信的内容如下：先生：
美国政府非常真诚地邀请您加入“林肯”号远征队。经由法拉古司令官推荐，我们得知您是一位博学的自然科学家，一定能够帮助我们铲除海怪。海军部秘书敬上[1]海麒麟：一种软体动物，以海中浮游生物为食。
第三章 准备出发
收到这封信之前，我满脑子就只有一个想法，那就是回法国去，好好休息一段时间，见见朋友。可是现在，我改变了想法，决定跟随“林肯”号一起去消灭海怪。好像我生下来就是为了做这件事似的，我激动万分，毫不犹豫。
我赶紧找康塞尔。他是我忠实的仆人，一直跟随着我到各地旅行、探险，并且毫无怨言。他既热心忠厚，又循规蹈矩，最可贵的是遇事冷静，所以我很喜欢他。他总能帮我很多忙——帮我做生物学方面的分类工作，也帮我打理生活琐事。还有两个多小时船就要开了，我却找不到康塞尔了。我一着急，便喊了起来：“康塞尔！康塞尔！”
康塞尔还是没出现。我的脑袋里不禁打了一个问号：康塞尔这次会跟着我去铲除海怪吗？他对我一向忠诚，但这次我们面临的危险可能非常大，巨型海怪很可能会像咬核桃一样把“林肯”号咬碎，就是再笨的人，也能预见到这次出海的危险。
在我第三次叫他之后，他终于出现了。“先生，您是在叫我吗？”“是的，康塞尔，快收拾收拾东西，咱们两个小时后要出发。”
康塞尔也不问要去哪里，只是回答：“听从您的吩咐。”
我不得不主动告诉他关于铲除海怪的事，以及我们将会遇到的危险。
康塞尔却平静地回答：“先生去哪儿，我就去哪儿。”
于是，我们在最短的时间内就准备好了。当我们到达码头的时候，“林肯”号战舰的两座烟囱正冒着浓密的黑烟。一位水手领着我见到了“林肯”号战舰的舰长法拉古司令。法拉古司令伸出手来和我握手，问道：“您是阿龙纳斯先生吗？”“是的。”我回答。“欢迎您啊，教授！您的房间早就为您准备好了。”
寒暄了几句，我便和法拉古司令分别了。之后水手领我到了我的舱房。“林肯”号的装备确实非常精良，航行的平均速度可以达到每[1]小时18.3海里。这个速度已经非常快了，但真要和巨大的海怪搏斗的话，恐怕还是不行。[2]
法拉古司令一分钟都不愿意再耽搁，他叫来了船上的轮机长。“蒸汽烧足了吗？”“烧足了，司令。”轮机长回答。“开船！”法拉古司令大声命令道。
开船的命令通过话筒传到机房，机械师们接到命令，立即开动机轮，“林肯”号威风凛凛地出发了。码头上挤满了观看和送别的人，大家挥舞着手中的手帕，向“林肯”号致敬。在欢呼声与尖叫声中，“林肯”号离开码头驶入大海。路过岸边的炮台时，炮台鸣礼炮向“林肯”号致意。此时正值入夜时分，“林肯”号开足马力，在大西洋上全速前进，驶向海怪经常出没的海域。[1]海里：当时的1海里约等于今天的5556米。
[2]轮机长：舰船上机械、动力、电气设备的总负责人。
第四章 捕鲸大王尼德·兰
法拉古司令坚信海怪的存在，他像个骑士一样充满斗志，随时准备与它交战。船上的水手们更是严阵以待，他们都抢着去值班侦察，不辞劳苦地四处察看，这在以前是不可想象的。谁都想在第一时间发现海怪，因为法拉古司令承诺，谁最先发现海怪，谁就会得到2000美元的奖励。“林肯”号准备充分，各种捕鱼器具、铁箭、大炮一应俱全。最重要的是，“林肯”号上请来了一位捕鲸大王——尼德·兰。
尼德·兰四十岁左右，体型魁梧，身手敏捷，目光炯炯有神。他不太爱说话，脾气也有些暴躁，但他本领非常高强，一般的鲸鱼都无法逃脱他的捕鲸叉。法拉古司令把他请到船上真是一个英明的决定。毫不夸张地说，这个人是望远镜和大炮的结合体——既看得远，又有力量。不过，这位来自加拿大的英雄和船上所有的人都不同，他不相信有海怪。[1][2]
我们常在一起聊天，尼德·兰就像荷马讲述《伊里亚特》一样给我讲述他的冒险故事。有一天，我们谈到了海怪这个话题。他说他不相信有海怪存在，因为他在大海上做捕鲸手这么多年，见识过各式各样的海洋动物，但从未见过能把船舱戳破的动物，这种海怪是不可能存在的。为了让他相信有巨型海怪的存在，我颇费了一番口舌。我对他说，如果一个生物生活在海底深处，就必须要有足够大和足够强壮的躯体才能承受住巨大的水压。我还给他解释了关于气压和水压的科学原理。最后，他终于有些动摇了，但他还是固执地说，海怪是不可能存在的。我知道，要想让他彻底相信，必须得让他亲眼看到海怪，但要见到海怪，确实需要运气。“林肯”号在航行过程中一直都很顺利，其间发生的一件事情倒是让大家见识到了尼德·兰的惊人本领。我们在向一条捕鲸船打听海怪下落的时候，那位船长听说捕鲸大王尼德·兰就在我们船上，就恳请他去帮他们追捕一条鲸鱼。结果，我们这位英雄投出的捕鲸叉准确地刺入了那条鲸鱼的心脏。这下，大家都被他的高超本领折服了。如果真遇到海怪的话，想必它也逃不掉吧。
但是，海怪究竟在哪里呢？几个月来，我们几乎跑遍了太平洋北部所有的海面，却连它的影子都没有见到。除了尼德·兰先生，船上所有的人，每天都把眼睛睁得大大的，紧盯着大海，甚至不吃饭、不睡觉，神经高度紧张。偶尔出现的一头长须鲸或大头鲸，都会引起一阵骚动。大家都以为是海怪出现了，结果却令人很失望。就这样，我们的船从日本海岸航行到美洲海岸，认真搜索了每一个地方。“林肯”号像发了疯一样，有时平稳前行，有时故意偏离航道，有时又忽然调转船头。它不惜弄坏机器，也不惜浪费动力，而这一切的一切，只为了一个原因，那就是找到海怪。可是结果呢？什么也没有！我们看见的只有那浩瀚无边的大海！什么巨大的独角鲸、潜在水中的海岛、沉没的破船、飞驰的暗礁，或者其他任何神秘的东西，通通没有看见！
渐渐地，大家的热情和积极性都消失了，失望、怀疑、愤怒的情绪开始蔓延。水手们开始表示不满，返航的建议也被提了出来，船上[3]的气氛有些紧张。这时候，法拉古司令像哥伦布一样提出一个请求，他希望大家再忍耐三天，三天后海怪还不出现的话，就立即返航。于是，“林肯”号上再次忙碌起来，大家又开始紧盯着海面，望远镜更是一刻也闲不下来。回家之前，再好好地看看海洋，也算是对这次出征留个纪念吧。最后三天时间，就像给巨型海怪下了最后通牒一样，对于这个最后的“出庭传唤”，它会不会置之不理呢？
为了把海怪引出来，船员们想尽了办法，比如把一块块肥肉拉在船后，但这显然更吸引鲨鱼，而海怪却依然没有动静。在返航期限即将到来的前一天晚上，大家还在夜色中仔细搜寻着。我注意到我的仆人康塞尔有一些惆怅，他似乎已经对发现海怪不抱希望了。“喂，康塞尔！”我说道，“这可是获得2000美元奖金的最后机会了。”
康塞尔却回答：“先生，我一点儿都不想得到那2000美元，也许咱们当初就不应该跟他们来。”
我说：“你说得对，康塞尔，这的确是个愚蠢的决定，不然早在六个月前，咱们就已经回到法国了。”
康塞尔接着说：“是啊，先生，咱们当初不来的话，您采集的化[4]石可能早就陈列在博物馆里了，还有您捉的那头鹿豚，也一定在笼中供全巴黎人观看了。”
我说：“这次回去，不知道别人会怎么嘲笑我呢！稀里糊涂地追捕什么巨型海怪！”
康塞尔毫不犹豫地说：“说实话，我也觉得他们可能真的会嘲笑您呢！”
正当我们为跟随“林肯”号出航而后悔不已时，忽然传来一阵叫喊声，是尼德·兰的声音！他的叫喊声打破了船上的沉静，“看哪！那个家伙！海怪！它在那里！”[1]荷马：古希腊的盲诗人。
[2]《伊里亚特》：古希腊著名史诗，相传由荷马所作，讲述的是一个古代海上战争的故事。
[3]哥伦布：意大利航海家，发现了美洲大陆。
[4]鹿豚：属于野猪科，生活在印度尼西亚的小岛上，主要以植物的根、叶以及果实等为食，长有四颗奇特的长牙。
第五章 遭遇海怪
听到尼德·兰的叫喊声后，整条船都沸腾了。司令、军官、水手长和水手都向他所在的地方跑去。机械师们丢下机器，火夫丢下锅炉，厨师丢下厨房，都一起涌了过去。当然，也包括我在内。我激动、紧张的心情真是无法用言语来形容，心脏像马上要爆炸似的，我都快不能呼吸了。那一刻，我们都看到了尼德·兰所指的东西。在离“林肯”[1]号右舷370米左右的地方，一片海域被海面下某种发光体照亮了。这个海怪一定就在海面下几米深的地方，发出十分强烈而又神秘的光芒。这种强烈的光照在海面上，形成一个巨大的椭圆形区域，椭圆形的中心最亮，离中心越远，光越暗。我们都看呆了，直到有人喊道：“看哪，它朝我们冲过来了！”船上立刻骚动起来。
法拉古司令大声喊道：“不要慌！”然后，他命令道，“把舵稳住，迎着风，往左转！”我们的船在拐了一个180度的大弯之后，迅速离开了这个发光体。可我们想错了，它并没有停在原处，而是以双倍的速度向我们冲过来！我们都吓呆了，惊慌地看着这个发着光的海怪从那么远的地方瞬间来到我们眼前。它绕过“林肯”号继续前行，甚至有一刻把“林肯”号罩在它神秘的光圈之中。之后，它游出三海里远，留下一道带光的尾巴，仿佛特快列车抛在身后的滚滚烟雾。忽然，这个发光的海怪消失了，或者说没有消失，只是它的光全都熄灭了。海面又变得一片漆黑，没一点儿动静，死气沉沉。
大家还没反应过来发生了什么事的时候，海怪忽然又在“林肯”号的另一边出现了。不知它是绕过去的，还是从“林肯”号的下面潜过去的，一切还来不及细想，单是它的这一举动，就把大家都吓坏了。“林肯”号像是一个受了惊吓的孩子，傻傻地停在原地不动了，就连一贯勇敢镇定的法拉古司令也没了主意。“为什么不出击呢，法拉古司令？”我问。“阿龙纳斯先生，这样做太冒险了吧！现在它在暗处，而我们在明处，防御都很难，更不用说攻击它了。不如等天亮吧，天亮以后就好办了。”“司令，现在您能确定这是什么怪物了吗？”我问。“可以确定，这是一头巨型独角鲸，而且还是一头带电的独角鲸。”法拉古司令说道。[2]“看来我们还不能接近它，就好像不能随便接近一条电鳗一样，谁知道它什么时候会放电。”我又说。“是的。”法拉古司令嘘了一口气，接着说道，“它身上带着雷电般的力量，这太可怕了！上帝怎么会造出如此可怕的怪物来呢？”
夜里，全体船员都没有睡觉，大家都守在各自的岗位上。“林肯”号在速度上比不过海怪，干脆缓缓前行，而那个海怪也好像不愿意离开战场，慢慢地跟在我们后面。快到凌晨1点的时候，突然传来一声震耳欲聋的呼啸声，正是那海怪发出的。
我问尼德·兰：“您以前听到过鲸鱼的叫声吗？”
尼德·兰回答：“当然听过，但这种叫声比一般鲸鱼的叫声不知要大上多少倍呢。不过，我可以确定，这是某种鲸鱼的声音。”
然后，尼德·兰向法拉古司令请求：“司令，天亮以后，请允许我
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]