编者按：不知从何时起，“我太难了”等词成了网络上的流行用语，这些话虽不乏自我调侃的意味，却也反映出人们的生活不易，琐碎的生活让我们崩溃，甚至让我们感到迷茫。然而，生活总要继续，我们究竟为什么活着？面对困境、挫折甚至死亡，又该怎么办？今天，版主就由《当呼吸化为空气》这本书说起，和大家聊聊生命的意义，希望这篇文章能够在寒冷的冬日给你温暖，为你我增添更多生活的勇气！文中还有版主为我们深情朗读的《当呼吸化为空气》的原书代译序，记得点开收听，再接受一次灵魂的洗涤吧······
办公室的桌上放了一本《原则》，桥水基金的创始人瑞达里欧的畅销书，翻了翻目录和前言，随后看了看“审校后记”，讲的瑞的儿子在中国念书长大后来又在中国做残疾孤儿关爱基金会的事情，让我很动容——一方面并不十分认同他厚厚的书里的绝大部分笔墨的重点，那些所谓的《原则》，我认为做生意把住底线就行了，至于“原则”，只是在成功之后把个人的某些习惯正统化、合理化的一种方式，绝不是放之四海而皆准的“成功”之道；而另一方面，他成功了，他和他的后代把巨额的财富用在了非常有价值的事情上面，从而也让他们的生命的价值变得比常人更加有份量，从这一点来讲，他是何等的幸运！
有幸运的就有不幸的，虽然残酷，但这就是这个世界的底层逻辑。朋友组织的读书会这个月读的是美国年轻的神经外科医生保罗生前的绝笔《当呼吸化为空气》，看到这个书名的每一个字，在汉语里都应该是很轻很轻的，可是相信每个人看到它都会感到异常的沉重。谁不惧怕空无呢？谁又不想逃避死亡呢?
“你在死亡中探究生命的意义
你见证生前的呼吸化作死后的空气
新人尚不可知 故旧早已逝去
躯体有尽时 灵魂无绝期
读者啊
趁生之欢愉 快与时间同行
共赴永恒生命“
我在读这本书的后半部分的速度比读前半部分慢了很多，主要是因为想要找到“如何坦然面对死亡”的答案，对于一个阳光上进热爱生活的人来说，他的生命之花要在盛放时凋谢，要怎样去直面和接受？这也是为什么我一直犹豫最终还是没有将它分享给我的儿子的原因——如果不是必须要去面对一些残酷的现实，还是让孩子们过得无忧无虑些吧？保罗的答案也让我有点小小的失望，貌似他只是在被convert了之后才能释然生死？难道真的没有其它的solution吗？
《当呼吸化为空气》代译序
当然除此之外，我认为这本书是完美的，虽然这也许并不一定是Paul和Lucy想要的comments。他们最后的日子是苦难却甜蜜的，没有留下任何遗憾，完成了人生在世应有的“使命”：虽然他没有用手术刀挽救更多的生命，但却用这本薄薄的小书拯救着无数的灵魂。
这样看来，保罗也如此幸运！
“别因为你要死了，才去做或者不去做某件事情，而是要找到自己觉得重要的事情，不管什么时候，只要去做。”可是话虽如此，生活中还是有太多苟且，往往拽住了我们，没法奔向我们的诗和远方，长此以往，很多人已经早就忘记了，自己的“诗和远方”在哪里，那些生不带来死不带去的东西总是挣脱不掉，久了就会想当然的误以为那些就是我们的梦想，而忘记了来时的路。
就在上个月，突然听到一个让我颇为震惊却又在预料之中的事情——在美国结识相交多年的爱华师姐，终于还是被癌症夺走了短短47年的生命。
她从2010年开始做美股投资基金，一度极其成功，我曾根据她透露的数据初步算了一下，感觉她仅在2015年的投资管理费收入就基本达到了普通人“财务自由”的标准，而她真的是太要强了，在2016年极其平庸的市场情况下仍然达到了不错的收益，可是通过不多的交流，可以感觉到她心里承受的压力是巨大的。而就在2017年年初，我给她微信说寒假会去美国想和他们全家聚一下，却收到她的回信说：“真是晴空霹雳啊，我上周刚刚被诊断出卵巢癌晚期！”我多么希望是医院误诊了啊！她的儿子才刚8岁，经常看到她在朋友圈晒儿子的绘画作品，一家人尽享天伦的时光才刚刚开始。
我于是在寒假去看望她，因为刚刚开始化疗没多久，她的状态还不错，所以我当时完全不能相信站在我面前的这个梳马尾辫子的干练的女生或许将不久于人世，直到她给我们讲完之前发现到开始治疗的全过程以及治疗方案后，出门去吃饭的时候，她摸着儿子的头说，“我倒没啥，就是儿子惨了，以后就是没妈的娃了，可怜啊！“她说这话的时候，声音都没有哽咽，当然我佩服她的坚强，而我也深深理解，这样的时候，眼泪也变得如此廉价和无济于事。
我问她基金怎么办？她说，“如果能有机会再活下去的话，等待我的一定是完全不同的人生！”那一刻，我明白她是真的想开了、看透了，可是现实如此残酷，这个顿悟有点晚了，怎能不令人扼腕唏嘘呢？
最近在读诺奖得主理查德塞勒写的书《“错误”的行为》，其中作者说到他的博士论文题目就是“生命的价值”，他从经济学的角度做了一番系统的研究和调研，但还是很难得到准确的答案。我想，这个问题真的太难了，即便行为经济学已经引入了很多传统经济学不予考虑的更贴近实际的因子，还是帮助不大。本来嘛，生命的价值对于不同的人，或轻如鸿毛或重于泰山，问题还是在于在有生之年如何选择和取舍吧。
后
记
这篇文章写到上面就被打断了一个多月（打断我的是一个有些离奇的很伤害我的事情，搞得我好几天没有好好工作和做事，不过所幸我最后坦坦荡荡地走出来了，仍然披了一身阳光，也许有一天，能够有机会把这段故事也写出来，让更多的朋友受益）。以往这样的时候，我就不会再续写了，因为思绪接不上了，可是这次，看着爱华师姐的遗照，想着《当呼吸化为空气》的种种片段，总觉得我要对你说的——我亲爱的读者——远不止这些，还有很多。。。很难，但我会尝试，尽量表达。
经过几个月的沉淀，《当呼吸化为空气》里面很多情节已经渐渐模糊，可是每当睡前枕在老公的肩上一起看iPad的时候，就会想起在作者最后的日子里，他的妻子小心翼翼地倚在他胸前之前都要再三确认是否会伤害到他十分羸弱的身体、是否这个压力会导致他无法呼吸——连这么个最简单的夫妻之间的亲昵动作都变成了奢侈，多么令人心碎神伤！
我们怎么还好意思浑浑噩噩地混日子、怎么还好意思悲观厌世、裹足不前呢？前路坎坷、荆棘丛生又怎样？多少人都没有机会走下去；人生实苦，可是能够苟活已是何等幸运；早上睁开眼，一缕阳光从窗缝射入房间，让我觉得如此温暖，感恩生活赋予我又一天全新的生命，可以唱、可以跳，可以和深爱的人一起谈笑拥抱，可以感受世间万物的气息与味道，何等美妙！
今天联系一个久违了的朋友，问他，“最近怎么样，还是不开心吗？”
他回复说，“除了每天和孩子相处一会儿心情还可以，其它的时候乏善可陈。”
“这样不好，我看你怎么都快抑郁了的样子？哪天聊聊吧，我来开导开导你？”
。。。
其实我并没有十足的信心让他开心起来，他一向都是一个阴郁的人，但我会尽力——他不是不懂得我即将给他讲的这些道理，只是，每天沉浸在枯燥的工作和生活琐事中，他可能忘了，忘了那些本应感恩的拥有，把他们当成了想当然，所以总是不开心。我要做的事，就是提醒他想起来，不要觉得那些拥有的，都是本该就在那里等着他的；而是因为他足够幸运，碰巧遇上了而已。
我总在想，那些先于我们离开尘世的人们，他们最后的一项使命，就是要提醒我们，感恩拥有、珍重自己、过好余生，当他们在天堂看着我们肆意开怀时，也会点头微笑吧？
当呼吸化为空气，我们会在世间留下什么痕迹？
唯有眷恋，尘世的生活。
2019年12月9日
作者：Sonia Yuan
编辑：圈圈
部分图源网络，侵删
戳下方，收获更多精彩内容～
美
美丽人生
除了彼此相爱相护，我们别无选择
遇见20岁的每一天（组诗）
爱在深秋
一百二十年的钟声响起
漫漫古道，司马千秋
歌舞剧《百爱之城》母女观后感
“美教投”精彩“美”文合集分享
教
教育心得
哈佛爸爸的分享
钢琴教学心得系列之四|答疑篇（上）、（下）
不再焦虑（一）
深探美国高中
中小学学制与中美教育|浅谈“罗辑思维”的两个逻辑缺陷
一个让孩子懂得一加一远远大于二的季节
寒假，一起去美西游学
美高访校分享（一） 、（二）、（三）、（四）
申请美国排名第一的大学是一种怎样的历炼？
大北京育儿交际指南
带着宝宝去留学
北京中学生美国夏校归来自撰小结
逼着孩子每天练琴3小时后｜钢琴教学心得之三
“美教投”精彩教育分享合集
投
金融投资
金钱永不眠——浅谈一级市场投资（上）、（下）
金融读书会｜行为经济学的塞勒三部曲、Misbehaving
《“错误”的行为》引言、第一章、第二章、第三章、第四章、第五章、第六章、第七章、第八章、第九章
《无用金融》学年小结
听小朋友给你讲金融和金融机构
版主简介
保送清华，取得自动化和企业管理双学士学位,后赴美留学获计算机和金融工程硕士。旅美多年, 华尔街投行打拼, 2012年携全家海龟。家有仨子，均在帝都接受公立教育。个人公众号“美教投”，主要聊聊金融, 展现中美高知群体人生经历与哲学思考，并全方位分享独到的中西教育心得。微信号：18810677618。