想经典：安徒生童话(语文新课标必读丛书)(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：安徒生(AndersenH.C.)(作者)

出版社：浙江大学出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

想经典：安徒生童话(语文新课标必读丛书)试读：

总序

优秀的外国文学经典作品，是人类共同的文化遗产，对于中华民族的现代化进程、中华民族文化的振兴和发展以及文化强国战略，都具有重要的意义。注重外国文学经典在中国的普及和传播，其目的是探究“外国的文学”怎样成为我国民族文学的有机组成，并且在文化中国形象塑造方面发挥应有的重要作用。

浙江外国文学团队在2010年获得国家社会科学基金重大招标项目“外国文学经典生成与传播研究”立项，实现浙江省人文类国家社科基金重大项目的零的突破，充分展现了浙江外国文学团队在国内的研究实力和影响。在项目实施过程中，处理好学术研究与文化普及两者之间的关系，同样显得重要，应该让文化研究者成为合格的文化传播者或文化使者，并充分发挥文化使者的作用。尤其是研究外国文学经典的传播，不仅具有重要的理论意义，而且更具有重要的传播和普及等现实意义。外国文学经典在文化普及方面有着独特的优势，我们不可忽略。译介、推广、普及外国文学经典，同样是我们的使命，因为优秀的文化遗产不仅应该在审美的层次上，而且应该在认知的层面上引导人们树立正确的价值观和人生观，摒弃低俗，积极向上。

正是基于这一目的，我们拟编一套适于经典普及，尤其适合青少年阅读的外国文学经典作品书系，译介外国文学经典佳作，特别是被我国所忽略、尚未在中文世界传播的国外各个民族、各个时代的文学经典。

外国文学经典，是各个民族文化的精华，是灿若群星的作家想象力的体现，阅读经典的过程是想象力得到完美展现的过程。超凡脱俗的构思、出乎意料的情节、优美生动的描述、异彩纷呈的形象，对于想象力的开发和思维的启迪，往往具有独特的效用。

外国文学经典，也是人类智慧的结晶，阅读的过程，是陶冶情操、净化心灵，获得精神享受的过程。经典阅读，不是一般意义上的“悦”读，而是一种认知的过程，是与圣贤对话的过程。因此，经典阅读，不仅获得享受和愉悦，而且需要用心灵去想，去思考。

外国文学经典，更是人类思想文化的浓缩，阅读的过程，是求知的过程，是接受启蒙、思想形成和发展的过程，是参与作者创造和提升智性的过程。因此，文学经典，是我们整个人生的“教科书”，是我们取之不尽的思想的源泉。

所以，文学经典的阅读有着不可取代的特殊的功能，至少包括审美功能、认知功能、教诲功能、净化功能。因此，期待广大读者在获得审美“享”受的同时，汲取可资借鉴的“想”象和智慧，服务于自身的思“想”的形成和文化的需求。这便是我们从世界文学宝库中精心选译经典佳作，以“飨”读者的初衷。吴　笛2013年11月于浙江大学

打火匣

公路上有一个士兵在大步走着：“一、二，一、二。”他背着背包，身上挂着把剑。他参加过几次战争，现在要回家了。

走着走着，他碰到了一个样子很可怕的老巫婆，她的下嘴唇都垂到了胸部。老巫婆停了下来，说：“晚上好，士兵。你的剑可真好，还有你的大背包，你是一个真正的士兵。现在你想要有多少钱就可以有多少钱了。”“谢谢你，老巫婆。”士兵说。“你看见那棵大树了吗？”巫婆指着他们身边的一棵大树说，“那里面是空的。你必须爬到树顶，到时你会发现一个洞，顺着这个洞你可以下到很深的地方。我会在你的身上绑一根绳子，当你喊我的时候，我就可以把你拉上来。”“可我下到树洞里去干什么呢？”士兵问。“去取钱呀，”老巫婆回答说，“你要知道，下到树底下的时候，你就到了一个大厅里。那里点着好几百盏灯，亮得很。接下来，你会看到三扇门，门都是很容易打开的，因为钥匙就插在锁孔里。走进第一个房间，你会看到正中间有一个大箱子，上面坐着一条狗，它长着一对茶碗那么大的眼睛。可你不用怕它，我会把我的蓝格子围裙给你，你把它摊在地板上，然后大胆地抓住狗，把它放到围裙上。接下来，你把箱子打开，想要多少钱就拿多少，这只是些铜币；如果你想要银币的话，就得走进第二个房间。这里也有一条狗，它的眼睛有水车轮那么大，可你不用怕。把它放在我的围裙上，想要多少钱你就拿多少。可如果你想要金币，就得进第三个房间，那里有一个装满了金币的大箱子。坐在上面的狗非常恐怖，它的眼睛像圆塔那么大，可你别害怕。把它放在我的围裙上，它就不会再伤害你了。你想要多少金币就可以从箱子里拿多少。”“听起来不错嘛，”士兵说，“可我要怎么报答你呢，老巫婆？因为你总不可能无缘无故地告诉我这些吧。”“不是的，”老巫婆说，“我一分钱也不要。答应我，帮我把一个旧打火匣带上来，上次我的祖母下去的时候落在那里的。”“好的，我答应你。把绳子绑在我的腰上吧。”“好了，”老巫婆说，“这是我的蓝格子围裙。”

绳子一绑好，士兵就爬上了树，并顺着树洞下到了树底下。他发现这里就像老巫婆所说的那样，有一个大厅，厅里亮着好几百盏灯。接着，他打开门。啊，还真有一条狗坐在那儿，它的眼睛有茶碗那么大，瞪着他看。“你这个可爱的家伙，”士兵边说边拎起狗，把它放在巫婆的围裙上。于是，他从箱子里取出了很多铜币，尽可能地装满自己的口袋。接下来，他盖好箱子，把狗又放回箱子上，接着就走进了第二个房间。那儿果然坐着一条狗，它的眼睛像水车轮那么大。“你最好别那样瞪着我，”士兵说，“你的眼睛会流泪的。”接着，他把这条狗放在围裙上，然后打开了箱子。可当他看到箱子里装着那么多的银币，他很快就扔掉了所有的铜币，在自己的口袋和背包里装满了银币。

接着，他走进了第三个房间，这里的狗真的很恐怖，它的眼睛果真有圆塔那么大，眼珠子像车轮一样转来转去。“早上好，”士兵边说边行了个军礼，因为他一生当中从来没有见过这样的狗。可当他看得更仔细些，就发现这狗还是蛮温顺的，于是，他把狗放在地板上，打开了箱子。天哪，好多的金子!这些金子足够买下卖糖果的女人所有的棒棒糖，可以买下世界上所有的锡兵、马鞭、摇摆木马，甚至可以买下整个城市了。这里的金子可真多呀。于是，士兵扔下了所有的银币，在口袋和背包里装满了金币，甚至用上了自己的帽子和靴子，结果，他几乎走也走不动了。

现在他的确很有钱了。于是，他把狗放回箱子上，关上门，朝洞外喊了声：“把我拉上来吧，老巫婆。”“你拿到打火匣了吗？”巫婆问。“没呢，我把它忘到脑后去了。”于是，他又回去取来了打火匣，接着，巫婆把他拉出了树洞。他重新回到了公路上，口袋里、背包里、帽子里、靴子里，到处都装满了金子。“你要用打火匣来干什么？”士兵问。“这不关你的事，”巫婆回答说，“你得到了钱，把打火匣给我吧。”“我可告诉你，”士兵说，“要是你不告诉我，你要用它来做什么，我就拔出剑来，砍掉你的脑袋。”“我就不告诉你。”巫婆说。

士兵立马砍下巫婆的脑袋，她倒在了地上。接着，他把自己所有的钱都包在她的围裙里，像个包袱一样背在自己的背上，接着又把打火匣装进了自己的口袋里，向最近的一个城市走去。这是一个非常漂亮的城市，他在最好的旅馆里住了下来，点了自己最喜欢的菜，因为他现在有钱了，他有很多很多钱。

为他擦鞋的仆人觉得，他穿的鞋对于像他这样有钱的绅士可真太寒酸了。因为他还没顾上买一双新鞋。第二天，他买了一些好衣服和合适的靴子，我们的士兵很快就成了一个时髦的绅士。人们都来拜访他，告诉他城里所有新奇的事儿，告诉他国王那美丽的女儿——公主的事儿。“我在什么地方能见到公主呢？”士兵问。“你压根看不到她，”他们说，“她住在一个大铜堡里，外面是一道道宫墙和一座座塔楼。除了国王，任何人都不能进出城堡，因为曾经有人预言，她将嫁给一个普通的士兵，一想到这样的婚姻，国王就没办法忍受。”“我很想见到她，”士兵心想，可他得不到许可呀。但他现在过得很开心，去剧院看戏，去国王的花园里驾车游玩，向穷人捐很多的钱，他是个好人啊。他记得，以前没有钱的时候，是个什么样的情形。现在他有钱了，他穿着华丽的衣服，有许多的朋友，他们都说他是个好人，一个真正的绅士，这一切都让他特别开心。可他的钱不是花不完的呀，他每天都花出去很多钱，可什么也赚不进来，最后，他只剩下两个先令了。于是，他不得不离开自己舒适的房间，住到了一间小阁楼里。他得自己擦靴子，甚至自己用大针来补鞋。没有哪个朋友来看他，因为要爬很多级楼梯。一个黑夜里，他甚至拿不出一个便士来买蜡烛，于是，他马上想到，打火匣里有一支蜡烛。那打火匣就是巫婆要他从树洞底下取出来的。

他找到了打火匣。他刚用打火石和火镰打出火星来，门就开了，他在树洞底下曾见过的眼睛大得像茶碗的狗，站在了他的面前说，“有什么吩咐吗，主人？”“嘿，”士兵说，“这真是一个可爱的打火匣，要是它能带来我想要的东西就好了。”“给我弄些钱来吧。”他对狗说。

狗儿走了没一会，就回来了，嘴里叼着一大袋铜币。士兵很快就发现了打火匣的价值。要是他擦一下，坐在铜币箱上的狗儿就出现了；要是擦两下，银币箱上的狗儿就出现了；要是擦三下，眼睛像圆塔一样、守卫金币的狗儿就出现了。士兵现在又有了很多钱，他回到了自己舒适的房间，重新又穿上了华丽的衣服，结果，他的朋友们马上又认识他了，还像从前一样占他的便宜。

过了一阵子，他开始觉得奇怪了，居然没有谁能够看到公主。“人人都说公主很美，”他心想，“可要是她得关在那么多塔楼包围的铜堡里，那又有什么用呢？”我可以想个办法去看她吗？对了!我的打火匣在哪儿？”于是，他擦着了火，长着茶碗般大眼睛的狗立马站在了他的面前。“现在是半夜了，”士兵说，“可我还是很想看看公主，哪怕只是一会儿。”

狗儿马上消失了，士兵还没来得及朝四周看看，它就带着公主回来了。公主躺在狗背上，睡着了。她看上去是那么的可爱，每个见过她的人都确信，她是一个真正的公主。士兵忍不住吻了公主，因为他是一个真正的士兵呀。于是，狗儿带着公主又回去了。早上，公主同国王和王后一起吃早餐，她告诉他们，自己昨晚做了一个古怪的梦，她梦见了一条狗和一个士兵，她骑在狗背上，士兵吻了她一下。“这个故事可真有意思。”王后说。于是，第二天夜里，一个老宫女被派去守着公主的床，好看看它究竟是梦，还是其他的什么情况。

士兵很想再次见到公主，于是夜里，他再次派狗去把公主带来，然后尽快和公主一起逃跑。可是，老宫女穿的是雨鞋，跟在他后面穷追不舍。最后，他带着公主来到了一栋大房子里。宫女想着，要是自己用一支粉笔在门上画个叉，就能帮她记住这个地方了。于是，她回去睡觉了。不久，狗儿把公主送回来了。当它看到在士兵住的地方，门上画了个叉，它就拿起另一支粉笔，在城里所有的门上都画上了叉。这样一来，宫女就认不出她作的记号了。

第二天一早，国王和王后在宫女和官员们的陪同下，要去看看公主到过的地方。

他们来到第一扇画着叉的门前，“在这儿。”国王说。“噢，我亲爱的夫君，一定是那个，”王后指着另一扇画着叉的门说。“这儿有个叉，那儿有个叉!”他们大叫了起来，因为无论是哪个方向，门上都画了叉。

这时，他们觉得再找下去也没什么用了。可王后是一个很聪明的女人，她可不会被蒙在鼓里，她有很多办法。她拿来一把大大的金剪刀，把一块丝绸剪成几片，做成了一个小巧的荷包。她往荷包里装上荞麦粉，把它系在公主的脖子上。接下来，她在荷包上剪了个小洞，这样一来，公主走动的时候，荞麦粉就会撒在地上。晚上，狗儿又来了，它把公主驮在背上，跑到士兵身边。士兵很喜欢公主，他希望自己是个王子，这样他就能娶公主做自己的妻子了。狗儿没有发现，从城墙到士兵住的地方，一路上都有荞麦粉从荷包里撒出来。于是，第二天早上，国王和王后发现公主去了哪里，于是，士兵被抓起来，关进了牢里。

噢，他现在蹲在牢里了，那里又黑又难闻!人们对他说：“明天你就要被绞死了。”这可不是什么好消息，而且，他把打火匣落在旅馆里了。早上，透过牢房小窗户上的铁栏杆，他看见人们全都跑出城来看他的绞刑。他听到了鼓声，看到了士兵们在齐步走着。每个人都跑出来看他们。一个鞋匠的儿子，穿着一个皮围裙，踏着一双拖鞋，飞奔过来，一只鞋都跑飞了，打在了墙上。墙里面，士兵坐在那儿，透过铁栏杆往外看。“喂，鞋匠的儿子，你别急，”士兵朝他喊道，“我不出来就没什么可看的，要是你跑去我住的地方，把打火匣给我拿来，我就给你四个先令，可你一定要跑快些。”

鞋匠的儿子很想得到四个先令，于是，他跑得飞快，把打火匣拿来，交给了士兵。现在，我们要来看看会发生什么事儿。城外支起了一个绞刑架，周围站满了士兵和成千上万的百姓。国王和王后面对法官和陪审团，坐在金碧辉煌的宝座上。士兵已经站在梯子上了，可当他们正要把绳子套在他的脖子上时，他说可怜的囚犯在死之前，应该可以满足他一个无罪的要求。他很想抽一口烟，这会是他在这个世界上所吸的最后一口烟了。国王无法拒绝这样的要求。于是，士兵掏出他的打火匣，擦出了火，一、二、三，立马出现了三只狗，一只有茶碗那么大的眼睛，一只有水车轮那么大的眼睛，一只有圆塔那么大的眼睛。“救救我吧，别让我被绞死。”士兵喊道。

于是，几只狗向法官和全体陪审员扑了过去，咬住这个人的腿，抓向那个人的鼻子，把他们扔到空中几十英尺高，这些人摔下来就成肉泥了。“别碰我。”国王说。可最大的狗咬住了他和王后，随后把他们也扔向了空中。士兵们和老百姓都害怕起来，他们喊道：“好样的，你做我们的国王吧!和美丽的公主结婚吧!”

于是，他们把士兵抬上了国王的马车，三只狗在前面开道，高呼：“万岁!”小孩子用手指吹起了口哨，士兵们举枪致敬。公主从铜堡里出来，成了王后，她感到非常开心。婚礼持续了一个星期，三只狗儿也上桌了，一个个眼睛瞪得老大。

公主与豌豆

从前有个王子，他想娶一个公主，但必须是真正的公主。他走遍了世界各地，为的是找到这样一个公主，但总是出现问题。他的确找到了很多公主，可她们是不是真正的公主，他可拿不定主意。在他看来，这些个公主总有这里或那里不对劲。最后，王子失望地回到了自己的宫殿，他多么想找个真正的公主做自己的妻子啊!

一天夜里，来了一场可怕的暴风雨，又是打雷，又是闪电，雨下得很大。突然，传来一阵重重的敲门声，老国王，也就是王子的父亲，亲自出去开了门。

站在门外的是一位公主。又是风又是雨，她被弄得糟透了。雨水从她的头发上滴落，湿透了的衣服紧贴在她的身上。可她说自己是个真正的公主。“啊!我们很快就能看出她说的是不是实话!”老王后心想。但她接下来要干些什么，她一个字也没说，只是悄悄地回到了寝宫。她挪开所有的床上用品，在床架上放上三颗小豌豆，在豌豆上再放上二十个床垫，床垫上再加二十床羽绒被。

在这样一张床上，公主将度过一个夜晚。

第二天早上，大家问公主是不是睡好了。“噢，真的太糟了!”她回答道，“我几乎整夜都没睡着。不知道床上有什么东西，硬硬的，弄得我全身青一块、紫一块。好疼啊!”

现在再清楚不过了，这就是一个真正的公主。三颗小豌豆搁在二十个床垫外加二十床羽绒被下，她都能感觉得到。只有真正的公主才会有这么敏锐的感受啊。

王子于是娶了这个公主，现在他相信，自己找到了一个真正的公主。这三颗豌豆于是被放进了博物馆，只要没有人来偷，或许我们就还能看到它们。

这才是真正娇美的公主呢!

小艾达的花儿

可是对小艾达来说，学生给她讲的所有这些关于花的故事都很有趣，之后她也想了很多。这些花儿确实垂着头，因为它们整个晚上都在跳舞，它们很累了，也有可能它们是生病了。于是，她把它们搬进房间里，在这儿，一张小桌子上放着几件玩具，桌子抽屉里装满了漂亮的东西。她的洋娃娃苏菲在玩具床上睡得正香呢，小艾达对她说， “苏菲，该起来了，晚上再睡吧。可怜的花儿生病了，它们得躺在你的床上，也许这样它们就好了。”于是，她把洋娃娃挪开，她看起来很不高兴，一句话也没说，因为她很生气，就这样从床上被赶起来了。艾达把花儿放在洋娃娃的床上，给它们盖上被子。她告诉它们要乖乖地躺着，她给它们泡了点茶，这样它们就会好起来，第二天早上就能起床了。然后，她把床帘拉起来，这样阳光就不会照到它们的眼睛上。

整个晚上，她都不时地想起学生给她讲的故事。在她上床睡觉之前，她不得不躲在窗帘后偷偷看着花园，那里长着妈妈漂亮的花儿，风信子和郁金香，还有许多别的花儿。她轻声对着花儿说：“我知道，你们今晚要去参加舞会呢。”可花儿好像听不懂似的，连叶子都没有动一下，艾达还是很相信自己所听到的故事。上床之后很长一段时间，她都是醒着的，想着所有漂亮的花儿在国王的花园里跳舞，那该是多美的事啊!“不知道我的花儿是不是也去了。 ”她想着想着，于是就睡着了。夜里，她醒了过来。她梦到了花儿和学生，还有讨厌的律师，他总挑学生的刺。艾达的卧室静悄悄的，桌上亮着夜灯，他的爸爸妈妈都睡着了。“不知道我的花儿是不是还在苏菲的床上，”她心想，“我很想知道呢。”她抬起头来，瞄了一眼房间的门，她的花儿和玩具都在房间放着，门是半开着的。她仔细听着，好像房间里有人在弹钢琴，比她以前听到的更轻柔、更好听。“现在，所有的花儿肯定都在跳舞呢，”她心想，“噢，我多想看看它们呀。”可她不敢动一下，生怕吵到了她的爸爸妈妈。“要是它们能来这儿该多好呀!”她心想。可它们没有来，优美的音乐继续弹奏着。音乐这么美，她再也控制不住了。她偷偷地爬起来，轻轻地走到门边，看着房间。噢，多美的景象呀!夜灯熄了，房间显得特别亮，因为月光透过玻璃窗照在地板上，就像白天一样亮。风信子和郁金香在房间里站成了两排，窗台上没有一枝花儿，花瓶里也都是空的。花儿在地板上翩翩起舞，转着圈，边转圈边用它们长长的绿叶牵起手来。一支大大的黄百合坐在钢琴边，艾达敢肯定，自己在夏天见过它，因为她记得学生说它和丽娜小姐——艾达的一个朋友——长得很像。那时，大家都笑他。可现在，在小艾达看来，黄百合真的很像那个小姐。它弹琴的样子和她一样，它那低垂的椭圆的黄脸蛋来回地摆动着，随着优美的音乐不时地点点头。接下来，她看见一朵大大的紫色的番红花跳到了桌子的中央，那儿摆放着玩具。番红花走到洋娃娃的床边，把床帘拉开，那儿躺着病了的花儿，可它们立马起来了，并对其他的花儿点点头，表示自己原意和它们一起跳舞。一个又老又难看的娃娃，嘴也破了，站起来对美丽的花儿鞠了个躬。它们看起来一点不像生病的样子，而是跳来跳去，非常的开心，它们谁也没有注意到小艾达。不一会儿，好像有什么东西从桌上掉了下来。艾达朝那个方向看过去，她看见一根细长的嘉年华棒跳到花儿中间，好像自己就是其中的一员一样。这根棒子很光滑、平整，棒子的一头有个戴着宽边帽的小蜡人，这帽子和律师戴的那顶一个样。嘉年华棒在花丛间跳来跳去，它那三条红色的腿绷得直直的。它在跳玛祖卡舞的时候，脚跺得很响。花儿可不会跳这样的舞，它们一个个轻飘飘的，没有办法像它那样跺脚。

突然，嘉年华棒上的小蜡人变得越来越高、越来越大，他转了一圈，对纸花说：“你怎么可以把这些东西灌输到孩子的脑子里？这都是些愚蠢的幻想。”这蜡人就像戴着宽边帽的律师一样，面孔又黄又古怪。纸娃娃朝它的细腿打了一下，律师又缩了回去，变回了一个小蜡人。这真是太好笑了，艾达忍不住笑了起来。嘉年华棒继续跳着舞，蜡人也不得不跳了起来。它要么使自己变得又高又大，要么继续做一个戴着宽边帽的小蜡人，这根本不管用，无论怎样，它都必须跳下去。最后，其他的花儿替它说情了，尤其是那些躺在洋娃娃床上的花儿，于是，嘉年华棒停下来不跳了。

就在这个时候，抽屉里传来很响的敲击声，艾达的洋娃娃苏菲和许多其他的玩具都在里面。于是，难看的娃娃跑到桌子的一头，在上面趴着，把抽屉拉开了一点。

于是，苏菲爬起来，惊奇地向四周看了看，说：“今晚这儿肯定有一场舞会，为什么没有谁告诉我呢？”“你愿意和我跳舞吗？”难看的娃娃说。“当然，你是最好的舞伴。”她回答说，把背对着他。

接下来，她在抽屉边上坐着，以为花儿也许会请她跳舞，可它们谁也没来。于是，她开始咳起来：“咳，咳。”咳得并不是很厉害。因为似乎没有花儿注意到苏菲，她从抽屉跳到了地板上，好发出更大的声音。所有的花儿立马围了过来，问她是不是伤到了自己，尤其是曾经躺在她床上的那些花儿。可她根本就没有受伤，因为用了她的床，艾达的花儿向她道谢，对她非常友好。它们把她请到房间的中央，在月光的照耀下，和她跳起舞来，所有其他的花儿在周围形成了一个圈。

于是，苏菲非常高兴，并说花儿乐意的话，可以继续用她的床，她根本不介意躺在抽屉里。可花儿们非常感谢她，说：“我们住不了太久的。明天早上我们就要死了，你得告诉小艾达，把我们埋在花园里，靠近金丝雀坟墓的地方。到了夏天，我们就会醒过来，会比从前更加漂亮的。”“不，你们不能死。”苏菲说，她吻了吻花儿。这时，房间的门开了，许多漂亮的花儿跳着舞走了进来。它们肯定是从国王的花园里来的，不然的话，艾达想不到它们是从哪儿来的。两支玫瑰先进来了，头上戴着两顶小皇冠，它们是国王和王后。漂亮的康乃馨跟着进来了，对在场所有的人都鞠了个躬，它们还带来了乐队。大朵的罂粟花和牡丹花用豌豆荚作乐器，对着它们吹起来，直吹得自己涨得满脸通红。风信子和白色的小雪莲花吹起了它们铃铛一般的花儿，就好像它们是真的铃铛一样。接着，又有更多的花儿进来了，蓝色的紫罗兰、紫竹梅、雏菊和铃兰花，它们一道跳起舞来，互相亲吻着。这画面真是太美了。

最后，花儿们互相道了晚安。于是，小艾达又爬回她的床上，她梦到了自己所看到的一切。第二天早上，她一醒过来，就飞快地跑到小桌子边，看看花儿是不是还在那儿。她拉开了小床的帘子。花儿都在那儿躺着，完全凋谢了，比昨天蔫得更厉害了。苏菲躺在抽屉里，艾达把她放在这儿的，苏菲看起来很困的样子。“你还记得花儿要你跟我说的话吗？”小艾达说。可苏菲看上去傻傻的样子，什么都不记得了。“你这个坏家伙，”艾达说，“别人昨晚还跟你跳了舞呢。”

于是，她拿来一个纸盒子，盒子上面画着漂亮的鸟儿。她把死了的花儿装进去。“这就是你们漂亮的棺材，”她说，“不久我的表兄弟们就会来看我，他们会帮我把你们埋在外面的花园里。来年夏天，你们又会长大，变得比从前更漂亮的。”

她的表兄弟是两个脾气很好的孩子，他们的名字叫詹姆斯和阿道弗斯。他们的爸爸给了每个人一张弓、一支箭，他们把东西带来给艾达看。她跟他们讲了死去的花儿的故事。于是，他们和她一起去葬花。两个男孩先走，肩上背着他们的弓；小艾达跟在后面，手里捧着装着花儿的漂亮的盒子。他们在花园里挖了一座小小的坟。艾达吻了吻花儿，把花儿连带盒子一起埋进了土里。詹姆斯和阿道弗斯在墓地上开弓默哀，因为他们既没有枪也没有炮。

顽皮的孩子

从前，有位老诗人，他是一个非常善良的老诗人。

一天晚上，他坐在家里，外面下着可怕的暴风雨。大雨倾盆而下，可老诗人却安详地坐在炉火边。火在燃烧着，苹果在火上烤着。“出门在外的可怜人，在这样的天气，衣服肯定要湿透。”他说。“噢，开开门!我好冷，衣服也湿透了，”一个小男孩在门外喊道。他哭喊着，一边敲着门。雨下得很大，风吹得窗户哐哐响。“可怜的小东西!”诗人说，于是，他起身打开了门。

一个小男孩站在他面前，他光着身子，雨水顺着他金色的长卷发往下淌。他冷得发抖，要是不让他进来的话，他肯定会在暴风雨中死去。“可怜的小东西!”诗人说，他牵起小孩的手。“跟我来，我很快就会让你暖和过来。你可以喝点酒，吃个苹果。哦，多么漂亮的孩子啊。”

这个孩子确实很漂亮。他的眼睛像两颗明亮的星星般闪烁，雨水顺着他金色的卷发往下淌，可卷发的形状依然很漂亮。

他看上去就像一个小天使，却冻得脸色苍白，全身发抖。他手里握着一张漂亮的弓，可全让大雨给毁了。由于被雨淋湿了，涂在漂亮的箭上的颜色都混在了一起。

老诗人在火边坐了下来，让小男孩坐在自己的膝盖上，他帮他拧干卷发上的水，把他的手放在自己的手心里暖着。

接下来，他给他调了一点热乎乎的姜汁酒，小男孩很快就缓过劲来，脸蛋变得红扑扑的。他一下子跳到地板上，围着老人跳起舞来。“你是个快乐的孩子，”老诗人说，“你叫什么名字？”“我叫丘比特，”他回答说，“你不认识我吗？那就是我的弓。你知道，我用它来射箭的。瞧!天又转晴了——月亮也出来了。”“可你的弓弄坏了呀。”老诗人说。“真倒霉，”小男孩说，他拿起弓来看了看。“噢，已经很干了，它压根就没坏呢。弦还很紧呢，我来试试看。”

于是，他拉满弓，拿了一支箭，瞄准之后，射中了老诗人的心脏。“现在你明白了吧，我的弓没坏。”他说，大笑了一声，便跑走了。多么顽皮的孩子呀，居然射中了这样的一个老诗人，他把孩子带进自己暖和的房间，对他那么好，还给了他最好的酒和苹果。

老诗人躺在地板上哭了起来，他的心真的被射中了。“噢!”他喊道，“这个丘比特真是个顽皮的孩子!我要把这事儿讲给所有的好孩子听，这样，他们就会小心些，不和他玩，免得受到伤害。”

所有的好孩子，女孩和男孩们，听到了这个故事，都提防着顽皮的丘比特，可他还是骗到了他们所有的人，因为他隐藏得很深。在学生们下课后，他走在他们身边，腋下夹着一本书，穿着一件黑色的外套。他们却没认出他。于是，他们以为他也是个学生，挽起他的胳膊，这时，他就会把箭射向他们的胸膛。

当女孩们去教堂受坚信礼，他就会待在她们中间。事实上，他总是跟在别人后面。 他坐在剧院的大水晶吊灯上，不断地把箭射出去，结果，人们还以为那只是一盏灯，可他们很快就发现自己错了。他在城堡的花园里和长廊上跑来跑去。对了，他曾经把箭射向你爸爸妈妈的心脏。去问问他们，你就能听到他们说些什么了。噢，他是一个坏孩子，这个丘比特，你可不能和他沾上一点边，因为他会跟在每一个人后面。想想吧，他甚至把箭射向一个老祖母，可那是很久以前的事了。伤口早就愈合了，可这样的事永远也不会忘记的。

现在你该知道了，这个顽皮的丘比特有多坏呀。

皇帝的新装

很久很久以前，有一个皇帝，他非常喜欢新衣服，几乎把自己所有的钱都花在了新衣服上。他一点也不关心自己的士兵，也不喜欢看戏或是打猎，除非有机会能让他展示自己的新衣服。每天24个小时，他都要换上不同的衣服。说起其他的国王或皇帝，人们常说“皇上在主持朝政”；而对于这个皇帝，则是“皇上在更衣室”。

在皇帝的首府，这样的一个大城市里，时间一天天过去了，轻松而又愉快；每天都有许多外国人来到宫里。一天，来了两个自称是编织工的骗子。他们宣称自己能织出最美的布，色彩绚丽、图案精美；用这样的布制成的衣服有一个绝妙之处：那些不称职或是头脑简单的人都看不见它。“这真是再好不过的衣服了!”皇帝心想。“要是我有这样一件衣服，我立马就能分辨出，在我的国家，哪些人是不称职的，还能辨别聪明人和傻瓜!他们得赶紧为我织出这样的布来。”于是，他给了两个骗子一大笔钱，好让他们马上开工。

两个假冒的织工架起了两台织布机，假装开始了繁忙的工作，可他们其实什么也没干。他们要来了最精美的丝和最纯的金线，却把它们放进了自己的口袋。他们在空荡荡的织布机边装模作样地工作着，直到深夜。“我应该知道这两个人把我的布织得怎样了。”皇帝自言自语道。但他很快就想起来，傻瓜或是不称职的人是看不见这布的，便有些为难了。虽然他觉得自己没什么好担心的，但最好还是派个人去打探一下，而不要把自己给搅了进去。城市里的每一个人都听说了这种布的奇异功能，所有人都急于知道自己有多么聪明，而自己的邻居是多么愚蠢。

在深思熟虑之后，皇帝最终做出了决定，“我要派自己最忠实的大臣去看看，他最能看出这种布是什么样的，因为他不但聪明，而且论称职没有人能比得过他”。

于是，忠实的老大臣来到了大厅，两个骗子正在空荡荡的织布机边卖力地工作着。“这是怎么回事呀？”老人心想，他把自己的眼睛睁得大大的。“我怎么一根线也看不见呀。”可他并没有把这些心里话说出来。

骗子殷勤地邀请老大臣走近织布机，他们指着空机子，问他图案是不是很好看，色彩是不是很漂亮。可怜的老人看了又看，还是什么也看不出来。因为织布机上确实什么也没有。“天哪!”“难道我是个傻瓜？我从不这样认为呀。即便是这样，我也不能让任何人知道。难道是我不称职吗？不，决不能这样说。我决不能承认自己看不出那布来。”“哦，大臣!”其中的一个骗子假装边工作，边问道：“您还没说这布料是不是好看呢。”“噢，实在是太美了!”老大臣透过镜片盯着织布机说道。“这图案!这色彩!对了，我要赶紧禀告皇上，我觉得它们真是美极了。”“太感谢您的夸奖了。”骗子说道，接下来他们又把各种颜色和布料的图案描述了一番。老大臣仔细听着他们的话，为的是说给皇帝听。接下来，骗子又要了更多的丝和金线，说是需要它们来继续工作。但他们把这些又装进了自己的口袋，继续在空荡荡的织布机边，像以往一样卖力地工作着。

皇帝又派了宫里另一位官员去看看这两个人的工作进展得怎样，好弄清楚布是不是快织好了。这位官员的情况和老大臣一样，他从各个角度查看了织布机，可是除了空空的架子，他什么也看不出来。“难道您和老大臣不一样，您不喜欢这布料吗？”骗子对皇帝派来的第二位使者说道。同时，骗子像上一次一样，摆出同样的架势，谈论着压根就不存在的图案和色彩。“我肯定不笨!”这个使者心想。“那肯定是我不能胜任我那肥差!这可就奇怪了。但我不能让任何人知道这件事。”于是，他把自己看不见的布料大加赞美了一番，声明自己对色彩和图案都非常满意。“我尊敬的皇帝陛下，”他回去禀告皇上，“织工们织的布料实在是好极了。”

整个城市都在谈论皇帝不惜重金让人编织的布料。

现在皇帝自己也想看看这昂贵的布料，虽然它还在织布机上。他挑了几名官员陪同，包括已经看过布料的两位忠臣，来到了两个狡诈的骗子身边。骗子一见皇上来了，越发卖力地工作起来，可他们其实并没有在织布机上穿过一根线。“这布料实在是太美了!”前面提到的两位大臣说道，“陛下看了一定会喜欢的。多美的图案哪!多漂亮的颜色呀!”他们指着空荡荡的织布机，以为其他人都能看见这精美的织品。“这是怎么回事呀？”皇帝心想。“我什么也看不见!这实在是太可怕了!难道是我头脑简单，难道我不配做皇帝？那可就太糟糕了——噢!这布料真是太美了!”皇帝大加赞叹。“我非常满意。”他仁慈地笑了笑，仔细看着空空的织布机。对于两位大臣大加赞赏的布料，他绝不能说自己什么也看不见。随行官员们也都瞪大了眼睛，希望能看出些什么东西来，可他们看到的并不比别人多。但他们都惊叹道：“噢，太美了!”他们还建议皇帝用这精美的布料做几件新衣服，迎接即将到来的游行大典。“太妙了!太美了!太好了!”到处是赞美声，每个人都是开心得不得了。皇帝也和大家一样开心，他赐给骗子象征爵士头衔的缎带，缎带可以系在他们的扣眼上，并授予他们“皇家织师”的头衔。

游行大典的前一天夜上，骗子整夜都没有睡觉。他们让人点起十六盏烛灯，这样一来，每个人都能看见他们在赶制皇帝的新装。他们假装将布从织机上取下，在空中剪裁了一通，又用没有上线的针缝了起来。最后，他们大喊道：“看哪!皇上的新衣服做好了!”

这时，皇帝带着王宫贵族们，来到了织工的身边。骗子举起胳膊，好像举着什么东西似的，说道：“这是陛下的裤子!这是黄袍!这是斗篷!这套衣服就像蜘蛛网一样轻便，这正是这种布料最大的特点。”“是的，没错!”所有的随从人员都大呼道，可事实上没有人能看出这种布料来。“现在就请陛下脱下您的衣服，我们将在镜子前为您试穿新衣服。”

于是，皇帝脱下了衣服，骗子假装为他穿上新衣服。皇帝在镜子前面转身，左看看、右看看。“陛下这衣服多好看哪!多合身哪!”每个人都赞叹起来。“多美的图案哪!多漂亮的颜色呀!这才是真正的黄袍呢!”“游行大典的华盖已经准备好了。”典礼官通报说。“我已准备好了，”皇帝说，“我的新衣服合身吗？”他边问，便在镜子前又前后打量了一番，做出正在欣赏新衣服的样子。

皇帝的内臣们，他们负责托起皇帝拖在地上的斗篷的后摆，一个个假装提着什么东西的样子，都不敢暴露自己的愚蠢或是不称职。

在高高的华盖下，皇帝走在游行的队伍中。当他穿过首都的大街小巷，道路两旁以及在窗户边观望的人都高呼道：“陛下的新衣服多漂亮啊!”“斗篷的后摆多漂亮啊!”“黄袍多么气派呀!”总之，没有人会让人看出，自己看不见那人人欣赏的衣服。因为这样做的话，就等于承认自己是傻瓜或是不称职。皇帝以前的衣服可从来没有给人这样深的印象。“但皇上什么衣服也没穿呀!”一个小孩叫了起来。“天哪，这孩子多无知啊!”孩子的父亲吃了一惊。孩子的话在人群中悄悄传了开来。“但他真的什么也没穿呀!”最后，所有的老百姓都把心里话说了出来。皇帝有点儿恼怒，因为他知道大家是对的。但他认为游行还得进行下去。内臣们也更加尽心，似乎托着一个后摆，可事实上，他们手中什么也没有。雏　菊

现在，请听我说。

在乡下的一条大路边，有一栋农舍。也许你曾经路过，亲眼看到过的。在农舍前有一个小花园，外围是一道上了漆的木篱笆。旁边有一条沟，在绿油油的沟里长着一棵小雏菊。太阳暖洋洋、明晃晃地照着它，也照着花园里漂亮的花儿，因此，这些花儿都长得很好。

一天早上，雏菊完全开放了，它那小小的雪白的花瓣簇拥着黄色的花蕊，就像太阳的光线一般。它不介意没有谁看见草丛中的它，也不介意自己只是一棵可怜的、叫人看不起的花儿。相反，它很开心，它迎着太阳向上看，听着高空中百灵鸟的歌声。

小雏菊很高兴，就好像今天是一个盛大的节日一样，可事实上这只是一个星期一。所有的孩子们都上学去了，当他们一排排地坐着、学习功课的时候，它就待在细细的绿茎上，向太阳、向周围的一切学习，它明白了上帝是多么的仁慈。雏菊很高兴，因为它自己的情感，都被小百灵鸟的歌声甜美、清楚地表达出来了。雏菊带着敬意看着那只能飞会唱的鸟儿，可它一点儿也不嫉妒。“我能看能听啊，”它心想，“阳光照耀着我，风儿亲吻着我。我是多么幸福啊!”

在附近的花园里，长着许多又大又漂亮的花儿，奇怪的是，它们的香味越淡，就越发的傲慢、神气。牡丹一个劲儿地长，想要比玫瑰显得大，可大小并不决定一切。郁金香的颜色最漂亮，它们自己也很清楚这一点，因为它们像蜡烛一样，站得笔直的，这样，人们就能更好地看到它们。由于骄傲，它们没有看见小雏菊。

小雏菊被它们忽略了，它心想：“它们是多么富贵、漂亮啊!我相信漂亮的鸟儿会飞来拜访它们的。感谢上帝，我离它们这么近，至少我能看到它们的美。”小雏菊正想着，百灵鸟飞来了，“叽叽”地叫着，可它不是对着牡丹和郁金香；不，它是对着草地、对着小雏菊。雏菊一下子被喜悦冲昏了头脑。

小鸟在它身边跳来跳去，说：“多么柔软的草儿呀，多么可爱的小花呀，它有着金子般的心、银子般的衣服。”雏菊的黄芯的确看起来像金子，而小小的花瓣像银子一样光亮。

谁也想象不到，雏菊有多高兴。鸟儿用嘴吻了它，对着它唱歌，之后又重新飞向蓝天。足足过了一刻钟之后，雏菊才缓过神来。一半是羞愧，一半是高兴，它看了看花园里其他的花儿。它们肯定看到了它受到的尊敬和它的快乐，它们一定能理解它的快乐。可郁金香站得比以前更直了，它们的脸紧绷着、涨得通红，因为它们有些生气了。牡丹也沉着脸，还好它们不会说话，不然的话，它们会教训它一通。小雏菊看得很清楚，它们都不自在，因此打心眼里对它们感到同情。

不久，一个小女孩走进了花园，手里拿着一把锋利的刀。她走向郁金香，把它们一支支地割了下来。“唉!”雏菊叹了口气，“太可怕了，现在它们全完了。”

小女孩拿着郁金香走了。雏菊很高兴自己不在花园里，也只是朵小花，它充满了感激。太阳下山的时候，它收起了自己的花瓣，睡着了，整个晚上它都梦到了太阳和小鸟。

第二天早上，花儿再一次张开了自己娇嫩的花瓣，就像小胳膊一样，伸向天空和阳光，雏菊听出了小鸟的声音，可它唱的歌儿听起来很悲伤。可怜的小鸟的确是很难过的：它被逮住了，关进了敞开的窗户边的一个笼子里。它歌唱着快乐的日子，那时它可以快乐地到处飞翔；歌唱着田里绿色的麦苗，歌唱着它可以飞到云端的时光。可怜的百灵鸟就像被关在牢里的囚犯一样很不开心。小雏菊很想帮助它，可它能做些什么呢？要想找到解决问题的办法，对这样一朵小花来说是很困难的。它完全忘了周围的一切是多么的美好，太阳是多么温暖地照耀着，它的花瓣是多么的洁白。它只想着可怜的小鸟，可它什么也不能为它做。

这时，两个小男孩从花园里走出来，其中一个手里拿着一把锋利的刀子，就像小女孩割郁金香用的那把刀。他们直接走到小雏菊身边，它不知道他们想干什么。“这块草皮给百灵鸟最好了。”一个男孩说，于是，他开始在雏菊身边挖了一小块四四方方的草皮，雏菊还是在草皮中央的位置。“把花儿拔掉吧。”另一个男孩说，雏菊害怕得发抖，拔掉就意味着死亡；它多么希望活着，因为它会随着这一小块草皮进到关百灵鸟的笼子里。“别，留下它吧，”前一个男孩说，“它看起来很美。”

于是，雏菊待了下来，进了百灵鸟的笼子里。可怜的鸟儿在哀悼自己失去的自由，它用自己的翅膀拍打着笼子的网格。小雏菊一句安慰的话也说不出来，尽管它很想这样做。

上午就这样过去了。“我没水喝，”关着的百灵鸟说，“他们都出去了，忘了给我东西喝。我的喉咙好干，像火烧一样。我感觉自己身体里有火和冰，空气好闷啊。唉，我要死了，要离开温暖的阳光、清新的绿草地和上帝所创造的一切美的东西。”

这时，它注意到了小雏菊，对它点点头，用自己的嘴吻了吻它，说：“你也会在这儿枯萎的，可怜的小花。他们用你和那片绿草地作为交换，我失去了整个世界，我那么享受外面的世界。每一片草叶对我来说都是一棵绿树，你的每一个白色的花瓣都是一朵芳香的花儿。唉，你倒是提醒了我，自己失去了那么多。”“我多么希望能安慰一下可怜的百灵鸟啊。”雏菊心想。它没有办法移动自己的叶子，可它那娇嫩的花瓣散发着香气，比一般的雏菊要浓得多。小鸟注意到了，尽管它就要渴死了，它痛苦地撕扯着绿色的草叶，却没有去碰花儿。

夜晚来了，没有谁来给可怜的小鸟一滴水喝；它张开了自己美丽的翅膀，痛苦地拍打着；只能发出微弱的哀号“叽叽，叽叽”，最后，它的小脑袋垂向花儿，它的心因为希望和渴求而碎了。

花儿没法像头一个晚上那样，收起自己的花瓣睡觉了，它悲伤地流下了眼泪。男孩们到第二天早上才来。当他们看到死去的鸟儿，难过地哭了起来，他们为它挖了一个漂亮的坟墓，还用花儿来装饰它。小鸟的尸体被装进了一个漂亮的红盒子里，他们希望用皇室的规格来埋葬它。当它活着，并且能唱歌的时候，他们忘了它，让它在笼子里遭罪。现在，他们为它哭泣，用花儿来掩埋它。

那一小块带着小雏菊的草皮，被扔到了满是灰尘的公路上。没有人会想到花儿，而正是它为鸟儿难过，那么渴望去安慰他。勇敢的锡兵

从前有25个锡兵，他们都是兄弟，因为他们是用同一把锡勺制成的。他们扛着枪，目光注视着前方，穿着漂亮的红蓝相间的制服。他们来到这个世界听到的第一句话就是：“锡兵!”这是一个小男孩发出的声音。当装着锡兵的盒子打开盖来，他便高兴得拍起手来。这是他的生日礼物。他站在桌边，让这些锡兵一个个地站起来。

锡兵们长得一模一样，只有一个除外。他只有一条腿，他是最后一个做好的，没有足够的熔锡来完成它，于是，他们只能给他做一条腿，可他却坚定地站着，这就使得他与众不同。

锡兵站着的桌子上，还放着其他的玩具，可最吸引眼球的还是一个漂亮的纸做的小城堡。通过房间的小窗户可以看到，城堡的前面，许多小树围着一块镜片，它代表的是一个清澈的湖。蜡制的天鹅在湖面上游来游去，它们的影子倒映在湖面上。这一切都是那么美，可最美的还是一位小姐，她站在城堡开着的门边。她也是纸做的，身穿一件纯棉的裙子，一条窄窄的蓝丝带披在肩上，就好像一条围巾。丝带上别着一朵闪闪发亮的锡箔制成的玫瑰，有小姐整个脸庞那么大。这位小姐是一个舞蹈家，她伸出自己的两只胳膊，一条腿抬得很高，以至于锡兵根本看不见那条腿，他以为她也像自己一样，只有一条腿。“那正是我想要的妻子呢，”他心想，“可她太高贵了，而且住在城堡里，而我只能住在盒子里，25个人住在一起，没有她住的地方。可我还是要想办法认识她。”

于是，他直直地躺在桌上放着的一个鼻烟盒的后面，这样他就能偷看到那位优雅的小姐，她仍然一条腿站着，却保持着平衡。夜晚来临的时候，其他的锡兵都被放进了盒子里，屋里所有的人都上床睡觉去了。于是，玩具们就一起开始玩游戏了，它们互相走动，模拟战斗，还有传球。锡兵们在盒子里乱成一团；他们想出去参加活动，可他们打不开盒盖。核桃夹扮演跳鹅，铅笔围着桌子转圈。它们发出的喧闹声很大，把金丝雀吵醒了，它开始说话了，一开口就充满了诗意。只有锡兵和舞蹈家还待在各自的位置上。她踮着脚尖，腿伸得直直的，就像锡兵一条腿站立时一样。他一刻也没有把自己的目光从她身上挪开。

时钟敲了12下，鼻烟盒的盖子弹开了，可出来的不是鼻烟，而是一个黑乎乎的小妖精，因为鼻烟盒只是一个拼图玩具。“锡兵，”小妖精说，“不要妄想不属于自己的东西。”

可锡兵假装没有听见。“好哇，那就等到明天吧。”小妖精说。

第二天早上，孩子们都进来了，他们把锡兵放到窗台上。现在，不知道这究竟是小妖精干的，还是风在捣蛋。窗户突然打开了，锡兵掉了下来，从三楼栽到了楼下的街道上。这一下摔得可真惨!因为他头朝下，他的盔甲和刺刀都卡在了石板缝里，他的一条腿向上举着。女仆和小男孩直接下楼来找他，却没有看见他，尽管有一次他们几乎都要踩着他了。要是他高喊一声“我在这儿”，一切就顺利了。可他太骄傲了，他没有求救，因为他是一个战士。

现在，天开始下起雨来，雨越下越急、越下越大。雨停后，两个男孩碰巧路过，其中一个说：“看哪，那儿有一个锡兵。他该有一艘船去做一次航行。”

于是，他们用报纸做了一艘船，把锡兵放在船上，让他在沟里顺水而下。两个孩子在一边跑动着，高兴地拍着手。

天哪，水沟里起了那么大的浪!水流急速地翻滚着!因为雨下得太大了。纸船起起落落，有时还飞快地转着圈。锡兵虽然在发抖，可他依然保持镇定。他面不改色，目光注视着前方，扛着自己的步枪。

突然，船穿过桥下，这也是下水道的一部分。那时，天黑得就像锡兵所待过的盒子里一样。“我这是在哪呀？”他心想。“我敢断定，这是小妖精的过错。啊，对了，要是小姐和我一起在这船上，我就不在乎这么黑了。”

突然出现了一只耗子，它就住在下水道里。“你有通行证吗？”耗子问，“马上给我看看。”可锡兵保持着沉默，枪握得比以前更紧。

船继续向前划着，耗子跟在后面。它气得咬牙切齿，对着碎木片和干草喊：“拦住他，拦住他，他还没有缴费，他没有出示自己的通行证。”可水流越来越湍急。在下水道的另一头，锡兵一点儿光也看不见。接着，他听到了一阵可怕的咆哮声，这足以吓倒最勇敢的人。在下水道的尽头，水道陡然下降，汇入一条大运河中。这对他来说就好像瀑布对我们一样危险。

一切都太快了，他没有办法停下来。于是，船急促地穿行着，锡兵几乎站都站不稳了，可他眼皮都没有眨一下，表明自己一点儿都不害怕。船儿在旋涡里转了三四次，每个角落都灌满了水，船儿是无论如何都要沉掉的。现在，水已漫到锡兵的脖子了，船儿越来越往下沉，纸由于浸了水而变得又松又软，最后，终于淹没了锡兵的头。他想到了自己再也见不到的优雅的小舞蹈家，他的耳边回响着歌声：

永别了，永远勇敢的，勇士，向前漂流直到你的墓地。

这时，纸船成了碎片，士兵沉到了水里，很快就被一条大鱼吞了下去。噢，鱼肚子里好黑呀!比在下水道里黑多了，也窄多了，可锡兵依然很坚定，直挺挺地扛着他的步枪。鱼儿游来游去，做出了很多精彩的动作，可最后它便安静下来了。

过了一会，一道闪电似的光射中了它。接着白天来了，一个声音在喊道：“我敢说这就是锡兵。”鱼儿被抓住了，拿到市场上，卖给了一个厨师。她把它拿到厨房，用一把大刀剖开了鱼肚子。她用手捏着锡兵的腰，走进了房间。他们都期待着见到这个在鱼肚子里旅行的勇敢的士兵，可他一点也不感到骄傲。他们把他放在桌子上，这世上发生了多少稀奇古怪的事情啊!他就在那间他曾从窗口掉下去的房间里，还是当初的那些孩子们，桌子上摆放着同样的玩具，漂亮的城堡里优雅的小舞蹈家站在门边，她依然用一只脚保持平衡，提起另一只脚，因此，她也像他一样坚定。见到她锡兵是如此的激动，他的锡泪都要掉下来了，可他还是忍住了。他只是看着她，两个人都保持着沉默。不久一个小男孩一把抓起锡兵，把他扔进了炉子里。他没有理由这样做，肯定是鼻烟盒里那个黑乎乎的小妖精在搞鬼。火焰燃着了锡兵，他站在那儿，感觉热得可怕，可他说不清这热度是来自真火还是来自爱情之火。随后，他发现制服鲜亮的颜色在消退，可谁也说不上来，他们是在旅行途中被冲刷掉了呢，还是他悲伤的结果。他看着小姐，她也看着他。他感到自己在熔化，可他依然坚定地扛着枪。突然，房间的门打开了，一阵风儿把小舞蹈家卷起来，她像一个空气精灵一样飘进了火炉里，恰好就在锡兵的身边，很快就被火烧得不见了踪影。锡兵熔成了一个锡块。第二天早上，女仆清除炉灰的时候，发现一个心形的锡块。可是小舞蹈家除了锡箔玫瑰什么也没剩下，它被烧焦了，黑得像煤渣一样。飞　箱

从前有个商人，他很有钱，能把整条街都铺上金币，剩下的钱还能铺满一条小巷。可他并没有这样做。他懂得钱的价值，而不会这样来用钱。他很聪明，他花出去的每一个先令，都能赚回一个金币，他一直以这样的方式花钱，直到他去世。他的儿子继承了他的财富，用它过着快乐的生活。他每晚都会去参加化装舞会，用五个镑的钞票来做风筝，把一块块的金币而不是石子扔进大海里，就这样挥霍着钱财。

这样一来，他很快就花完了自己所有的钱，最后就只剩下一双拖鞋、一件旧睡袍和四个先令了。现在，他所有的朋友都抛弃了他，他们不愿和他一道走在街上。可其中有一个人，心地特别善良，他送给他一只旧箱子，并留下一句话：“装上你的东西吧!”“哎呀，”他说，“'装上东西'这话说起来容易。” 可他没有什么东西可装呀，于是，他把自己装进了箱子里。

这是一只神奇的箱子，只要一摁箱子上的锁，这箱子就能飞起来。

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书