作者：（日）金子美铃
出版社：新星出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
星星和蒲公英试读：
金子美铃和她的童诗
12011年3月11日，千年一遇的大地震和海啸袭击了日本东北部沿岸一带，近两万人不幸罹难，数十万人失去了家园。浩劫之后，电视上反复播放的公益广告中，有一则广告的画外音是金子美铃的作品《是回声吗》：我说“一起玩儿吧”，它也说“一起玩儿吧”。我说“浑蛋”，它也说“浑蛋”。我说“再也不跟你玩儿啦”，它也说“不跟你玩儿啦”。就这样，不一会儿我寂寞起来。我说“对不起”，它也说“对不起”。是回声吗？不不，我们都这样。
这首童诗看似平常，却在灾难后抚慰了无数渴望关爱与共鸣的人心。那些此前不曾关注过金子美铃的读者，通过这首诗发现了金子美铃诗歌的“治愈力”，一时间日本全国掀起了“金子美铃热”。金子美铃的诗集高居诗歌类书籍销售榜首，甚至一度售罄。
自1984年金子美铃的遗作全集出版以来，其作品的魅力这样被读者“发现”并非第一次。而每一次“发现”都为她带来更多的读者。如今，金子美铃可说是日本最受瞩目、读者范围最广的诗人。
金子美铃本名金子照，1903年4月出生于日本山口县，未满二十七岁就告别了人世。美铃生前只在杂志上发表过作品，从未出版过诗集。美玲去世半个多世纪之后，经儿童文学研究者矢崎节夫辗转搜寻，终于找到她生前托付给胞弟上山雅辅（正祐）的遗稿——她生前誊写在笔记本上的五百一十二首作品。经多方努力，1984年，金子美铃童谣全集得以正式出版。此时距诗人离世已经过去了五十四年。这是金子美铃的作品第一次被“发现”。此后，她的作品开始在日本广为流传，代表作《我和小鸟和铃铛》被收录于小学国语教科书，甚至出现在东京大学的入学考题之中。
金子美铃在日本西部的滨海小镇仙崎长大，自幼丧父。美铃的祖母、母亲和哥哥全家三代人合力经营镇上唯一的一间书店——金子文英堂。美铃自小在书香中成长，在学校一直是成绩优秀的好学生。女中毕业时，她放弃了继续升学的机会，追随改嫁的母亲来到山口县西端的港口城市下关，在继父经营的一家书店做了店员。从那时起，美铃开始向各大童谣杂志投稿。短短的几年时间里，她发表了大量童谣作品。二十世纪二十年代的日本正处于大力引进和模仿西洋文化的“大正罗曼”时期，深受西方文化影响的西条八十等诗人纷纷开办儿童杂志，树立清新唯美的儿童文学新风。诗人们为儿童创作的艺术童谣是其中最具代表性的体裁之一。日语中“童谣”一词相当于中国的“儿童诗”。当时诞生的《红蜻蜓》《金丝雀》等名作也被谱上优美的旋律，传唱至今。大正艺术童谣的创作者多为成年人，读者也包括成年人。金子美铃投稿的《童话》《金星》等杂志专门设有童谣投稿栏，是当时儿童文学界最具影响力的刊物。北原白秋、西条八十等儿童文学界的领军作家担任选评者。西条八十最为赞赏美铃的作品，认为她的作品有着不同凡响的“想象力的飞跃”，并称之为“童谣诗人的巨星”。
大正十五年（1925年），美铃被推举为日本童谣诗人会的会员，成为当时全国仅有的两名女会员之一（另一位是以和歌集《乱发》闻名于世的与谢野晶子）。
然而，现实中等待美铃的并非童话般美好的生活。1926年2月，美铃二十三岁，在继父的操办下与书店店员宫本结婚，不久后生下女儿房江。丈夫生活放荡，而且反对美铃继续进行诗歌创作。他们的婚姻持续了不到四年，终以离婚收场。正式离婚后不久，美铃服毒自杀，留下遗书要求丈夫放弃对女儿的抚养权。美铃的死为女儿换来了安定的生活，她在外祖母的抚育下长大成人。房江如今依然健在，与家人生活在神奈川县。
美铃生前把五百一十二首诗作誊写在三册笔记本上，一式两份，分别托付给西条八十和上山雅辅。金子美铃去世之后，日本一步步走向战争深渊，清丽唯美的艺术童谣也变得不合时宜，渐渐被世人遗忘。而美铃的作品一直等到半个世纪后，经矢崎节夫等儿童文学研究者、出版人以及各界有心人努力搜寻，才终于以完整的形态正式出版。
如今，金子美铃的作品不但在日本广为传诵，还被翻译成十多种文字，介绍到世界各国。2
时常有人问我：金子美铃作品最吸引你的是什么？
作为一名热心的读者，我很难用三言两语说清金子美铃作品的魅力。因为我实在太爱这些作品，以至于无法客观地评论它们。开始着手翻译之后，我与这些作品的距离更近一层。我只觉得面对金子美铃的作品，就好像置身于一座宝藏，翻译和阅读这些作品给我带来了无数愉悦的体验，若要用简洁的言辞来分析它们，往往会词不达意。所以，在这里我只想说说自己在翻译过程中的几点感受。
首先，这些诗歌的语言十分朴素。作者似乎一开始就不打算给自己的语言加以矫饰。开心就说开心，寂寞就说寂寞，雪就是雪，花儿就是花儿，没有过多的形容词。语言在这里只是直白的表达工具，而很少用于隐喻或装饰。比如《积雪》：上层的雪很冷吧。冰冷的月亮照着它。下层的雪很重吧。上百的人压着它。中间的雪很孤单吧。看不见天也看不见地。
直白的语言，说的是最本真的心意。具体说来，就是对世间万物的慈悲之心和面向大自然的平等视线。慈悲这个词让人联想到佛教。的确，美铃生长在笃信佛教的环境中，慈悲为怀的观念可说是耳濡目染。然而美铃的慈悲之心显然超出了宗教的范畴，是一种更为彻底，与生俱来的情怀。
代表作《鱼满舱》尤其能体现这一点。朝霞映红了天空，渔船满载而归啦。大尾的沙丁鱼载满舱啦。海滩上热闹得像赶庙会一样。
可是大海里
成千上万
沙丁鱼的葬礼
正要举行吧。
当渔民在海滩上喜庆丰收的时候，金子美铃的视线却投向大海深处，感受着喜庆背后的弱者的苦痛。这种穿透表面的视线也见于前文引用的《积雪》。我们看到的是茫茫白雪，美铃却能体会到上层雪的冷，下层雪的苦，以及中层雪的寂寞。表达这样的慈悲之心，何须通过华美的语言？对经历了不幸的人而言，这种慈悲定能起到抚慰的作用。说来十五年前我第一次阅读并喜欢上金子美铃作品的时候，也正处于人生的低谷。金子美铃的作品中有一种直视悲哀的心态，让我们更加理解悲哀并化解悲哀。在震灾后的日本，金子美铃的诗歌得到再度认识，这与作品中蕴含的抚慰的力量不无关系。
美铃能看到别人看不到的深远处，更因为她独有一种平视一切的眼光。不论对象是大还是小，是人还是物，美铃都以对等的眼光去观察去感受。如矢崎节夫所说，“金子美铃看紫云英的时候她就是紫云英，看酢浆草的时候她就是酢浆草。看蚂蚁的时候她就是蚂蚁”（《金子美铃童谣全集⑤后记》，JULA出版局2004年）。这种平视的眼光，使美铃能看到常人所看不到的细微之处，以及更深更广的空间。又如李长声所说，“美铃总在和自然说话”（金子美铃童谣集《向着明亮那方·序》，新星出版社，2007年、2009年）。把自己看做自然的一部分，才会有那么纵横无碍的想象，才会有那么多新鲜的感动与发现。对自然，对整个世界的“对等的眼光”正是金子美铃诗歌打动人心的秘密所在。露珠谁都不要告诉好吗？清晨庭院的角落里，花儿悄悄掉眼泪的事。万一这事说出去了，传到蜜蜂的耳朵里，它会像做了亏心事一样，飞回去还蜂蜜吧。
描绘来自日常生活的素材，也是金子美铃作品的一个重要特征。除了四季的风花雪月，蓝天、大海、白云、路边的小石头、杂草，甚至邻居家不讨人喜欢的狗，都出现在美铃的诗句中。即便是想象，也来自于触手可及的平凡事物。虽然是近百年前的作品，我们一样可以毫不费力地亲近美铃的诗歌。不论你住在地球的哪个角落，贫穷还是富裕，金子美铃的作品都能带领我们去发现和感受日常生活中的美好。
用简单的语言、平等的视线和身边的素材，金子美铃为我们编织出一首又一首动人的诗篇。正因为语言简单，题材平凡，对每一首作品的含义，如何解读，如何感受则完全可以因人而异。所以，我认为解读这些作品完全没有必要准备标准答案。
葫芦花
知了也不叫了傍晚的时候，一朵，一朵仅仅一朵，一圈，一圈松开旋钮，绿色的花蕾仅仅一朵。啊，神灵现在就在这里边。待放的葫芦花里住着的“神灵”是什么，金子美铃为我们留下了足够充裕的想象空间。相信在读者心目中，一定是各有各的感悟。
另外，关于“金子美铃“这个笔名的中文翻译还需稍作解释。金子美铃的原文写作“金子みすゞ”，把“みすゞ”译作“美铃”其实有些牵强。据上山雅辅回忆，“みすゞ”取自和歌的枕词“みすゞ刈る”，发音为“misuzukaru”。美铃喜欢“misuzu”这个词的音韵，所以借来做了笔名。“みすゞ刈る”在和歌中总是用来引出信州（今长野县一带）的风物。直到现在，位于日本东部内陆的长野县仍有许多冠之以“みすゞ”之名的商标或商店。“みすゞ”的本意是一种长在山林中的筱竹，多见于长野县。也有人说这个枕词的出现，是由于江户时代的学者贺茂真渊误把万叶时代称之为“水篶”的植物与后世所说的筱竹混为一谈的缘故。“水篶”所指的植物即中国南方常见的茭白。可我们也不能钻牛角尖，把这个“正确”的译名套在诗人头上。既然如此，把“みすゞ”译作“美铃”也算是一个不错的选择。3
翻译金子美铃的诗歌，在我是一件非常愉快的事。如前所述，金子美铃的语言十分简单，没有太多时代印记，翻译起来并不需要太多学养。然而与所有诗歌翻译一样，这同时也是一个拆解与重组的过程。在翻译中，我只能做到尽量忠实原意，不添加过多修饰，把翻译过程中的“拆解”与“重组”带来的质变减少到最小。
我认为朴素直白的语言是金子美铃诗歌的特色。在我的译文中，文通字顺、韵脚齐整的部分，反倒是苦心加工的结果。
在此还需对本书的编排加以说明。本书共分六章，分章原则以季节为主要线索，前四章从夏季开始至春季结束，为的是让全书的氛围明暗交替，止于亮处。第五章收录与亲情友情有关的篇目，第六章所收篇目则多与童话和梦想有关。各章内的顺序大致按照收录于全集的顺序。
本书收录的二百四十余首作品，以JULA出版局2003年-2004年版《現代仮名づかい版金子みすゞ全集》为准选译。这些篇目是目前已译的作品中较为满意的部分，余下的部分还在不断修改当中，希望今后能有机会将全集的翻译呈现给读者。
金子美铃的人生和作品问世过程充满了传奇色彩。其实中文版翻译成书的过程也有一段漫长曲折的故事，详情记载于《向着明亮那方》（新星出版社2007年版及2009年版）的后记中，该书策划人金莹为我们详述了其中的艰辛与感动。在此不再赘述。那篇后记的结尾是一串长长的致谢名单，表达了策划人、插画作者和译者对各方支持者的感谢。而今这份感谢依然不减，且需要感谢的人又增加了许多，可惜我没有更多篇幅来记录这些名字。希望这份感谢之情能凝聚在这本《星星和蒲公英》之中。
在此，特别向为本书提供大力协助的金子美铃著作保存会和JULA出版局致以由衷的谢意。2012年1月5日于山口
第一章 太阳·雨
金子美铃云
我想变成一朵云。又松又软飘在蓝天里，从这头到那头看够了风景，晚上就跟月亮捉迷藏。玩腻了就变成雨，跟雷公结个伴儿，一起跳进人家的池塘里去。蔬菜店的鸽子
大鸽子，小鸽子，三只鸽子在蔬菜店的屋檐叫着“咕咕咕”。茄子紫卷心菜绿草莓的红色水灵灵。买点儿什么呢？白色的鸽子假装不知道，叫着“咕咕咕”。葫芦花
天上的星星问葫芦花，你不寂寞吗？奶白色的葫芦花回答说，才不寂寞呢。天上的星星从那以后，就像忘了这回事眨着眼睛不再说话。葫芦花觉着冷清，渐渐地垂下了头。内海外海
内海波平浪静，外海浪涛滚滚；内海沙滩平坦，外海怪石嶙峋；内海淡淡绿色，外海深深蔚蓝；内海是小调皮，外海是坏脾气；内海像个女孩，外海像个男孩；他们相遇在海峡，圈起争吵的旋涡。草原
露水盈盈的草原，如果光着脚走过，脚一定会染得绿绿的吧。一定会沾上青草的味道吧。如果这样走啊走直到变成一棵草，我的脸蛋儿，会变成一朵美丽的花儿，开放吧？白天的月亮
像肥皂泡一样的月亮，仿佛风一吹，就会消失的月亮。这时候在遥远的异国，正穿越沙漠的旅人，一定在抱怨说，路太黑，太黑啦。白天的白月亮，你为什么不去照着他呢？小石头
昨天摔着了娃娃，今天绊着了驮马。明天会有谁经过呢？乡下的小路上，小石头在红红的夕阳下满不在乎的模样。桑葚
吃下绿绿的桑叶，蚕宝宝变白了。吃着红红的桑葚，我却被太阳晒黑了。乳汁河
小狗狗啊，不要哭，天就快黑啦。天一黑就不怕没有妈妈了，你会看见深蓝的夜空里若隐若现流着一条乳汁河。海边的石头
海边的石头像玉石，全都又圆又滑溜。海边的石头是飞鱼吗？一扔就嗖地划过浪尖。海边的石头会唱歌，跟海浪从早唱到晚。海边的石头一颗颗，都是可爱的小石头。海边的石头很伟大，大家一起拥抱着海。知了的外衣
妈妈，屋后的树荫下面，有一件知了的外衣。知了也一定是热了才把它脱掉的吧，脱下来，忘了就飞走啦。到了晚上一定很冷吧，我们该给它送到哪儿去呢？船儿睡吧
海岛来的船儿，你累了吧？港口的波浪轻摇着，悠悠地，悠悠地，你睡吧。载着鱼儿，越过汹涌的大海，行了远路来，小小的船儿呀，你睡吧。岛上的人们一回来，买回重重的米，买回青青的菜。海岛来的船儿，趁着这会儿，让轻柔的波浪摇着你，悠悠地，悠悠地，你睡吧。萤火虫的季节
又到了萤火虫的季节。用新新的麦秆，编一个小小的萤笼吧。沿着小路编呀编着往前去吧。鸭跖草开着蓝花，小路上露珠闪闪，光着脚踩呀踩着往前去吧。船帆
抵达海港的船儿的帆，全都又黑又破，驰向海洋的船儿的帆，却都洁白闪亮。遥远天边的那艘船啊，请你一直不要靠岸，你要只在海天之间，向着远方航行。请你闪亮着驰向远方。蚊帐
我们在蚊帐里，我们是被网住的鱼儿。迷迷糊糊睡着的时候，清闲的星星就会来收网。深更半夜里睁开眼睛，我们会躺在云里的沙滩上吧。在波浪里摇摇荡荡，青色的网，我们都是可怜的鱼儿。雨后
日阴下的叶子就爱哭鼻子。悄无声息地流着眼泪。阳光下的叶子露出笑脸，眼角的泪痕就快干了。日阴下的叶子它爱哭鼻子，谁有小手帕，快借给它吧。空中的鲤鱼
池塘里的鲤鱼啊，为什么跳跃？你是不是想变成[1]游在蓝天的大鲤鱼？大鲤鱼，只有今天，明天就要被摘下，收起来。有如指望虚无的事，你跳吧，向上吧，回头看看吧。你的池塘水底下，飘着天空的鱼鳞云。你也是行在云上的，空中的鲤鱼啊，你不知道吗？[1]大鲤鱼：指每年五月五日男孩节，为祈愿家中男孩健康成长而悬挂的鲤鱼旗。
大海和海鸥
我以为大海是蓝的，我以为海鸥是白的。可是眼前，这大海，海鸥的翅膀，都是鼠灰色。大伙儿都以为知道了，然而那都是假的。知道天是蓝的，知道雪是白的。大家都看着，都知道，然而那也是假的吗？再见
下船的孩子对大海说，上船的孩子对陆地说。船儿对栈桥说，栈桥对船儿说。钟声对大钟说，炊烟对小镇说。小镇对白天说，夕阳对天空说。我也说吧，说再见吧。对今天的我说再见吧。商队
辽阔的沙漠上。拖着黑黑的影子，不断向前行的，是商队，是商队。——成群的骆驼全是黑色，它们都有六条腿。灼热的沙漠上。阳光火辣辣的正午。南边一百里是大海，北边一百里有椰林。——那椰子树开的花，是海石竹的颜色。山峰峡谷全是沙。无边无际的沙漠。静悄悄黑黢黢往前去的，是商队，是商队。——那是正午炎热的沙滩上黑色小蚂蚁的队伍。向着明亮那方
向着明亮那方向着明亮那方。哪怕一片叶子也要向着日光洒下的方向。灌木丛中的小草啊。向着明亮那方向着明亮那方。哪怕烧焦了翅膀也要飞向灯火闪烁的方向。夜里的飞虫啊。向着明亮那方向着明亮那方。哪怕只有分寸的宽敞也要向着阳光照射的方向。住在都会的孩子们啊。泥泞
这背街的泥泞里，有一片蓝蓝的天。有一片，好远好远，美丽清澈的天。这背街的泥泞里，是一片深远的天。玫瑰的根
最先开的玫瑰花，是朵大大的红玫瑰。它的根在泥土里想：“太好啦，太好啦！”第二年开了三朵，三朵大大的红玫瑰。它的根在泥土里想：“又开花啦，又开花啦！”第三年开了七朵，七朵大大的红玫瑰。它的根在泥土里想：“最初的那一朵，为什么不再开呢？”暗夜的星
暗夜里迷路的小孩儿是颗小星星。那个小孩儿是个女孩儿吧。像我一样孤单一个人，那个小孩儿是个女孩儿吧。[1]七夕的时候
风
儿吹呀吹过竹丛，我听见了竹叶的悄悄话。个头儿长呀长，却依然遥远，夜晚的星空，天上的银河，什么时候，才够得着呢？风儿吹呀吹过外海，我听见了海浪的叹息。七夕已经结束了吗？已经告别了天河吗？刚才经过的，是挂着五彩纸片的竹枝，美梦醒来，寂寞的竹枝。[1]七夕：日本的七夕有装饰竹枝的习俗，竹枝上挂有五色的许愿纸片。风天空的牧羊人无影又无形。山羊被追赶向着傍晚，旷野的尽头渐渐聚集。天空的牧羊人无影又无形。山羊被夕阳染红的时候，在远方吹响了笛声。葫芦花知了也不叫了傍晚的时候，一朵，一朵仅仅一朵，一圈，一圈松开旋钮，绿色的花蕾仅仅一朵。啊，神灵现在就在这里边。太阳、雨
灰扑扑的小草，雨把它们洗干净了。湿漉漉的小草，太阳把它们晒干了。都是为了让我可以这样躺着舒舒服服地仰望天空。麻雀和罂粟花
小麻雀死了，罂粟花还红艳艳地开着。因为她还不知道，可别让她知道了，我们悄悄地经过她身边吧。万一花儿听到这个消息，她会难过得立刻枯萎的。金鱼
月亮呼吸的时候呼出来的是柔和又让人怀想的月光。花儿呼吸的时候呼出来的是纯洁又芬芳的花香。金鱼呼吸的时候吐出一颗颗美丽的宝石，就像童话里那个可怜的女孩一样。小牛犊
一、二、三、四，在铁道口，大伙儿一起数火车。五、六、七、八，第八节车厢里载着小牛犊。它们会被卖到哪里去？车厢里全是小牛犊。晚风冰凉的铁道口，大伙一起望着货车远去。它们晚上怎么睡觉呢？牛妈妈又不在身边。小牛犊会到哪里去？究竟会到哪里去？早晨与夜晚
早晨从哪里来临？从东山探出脑袋，转眼间越过天空，静静降临在城市。树丛里、地板下，这些地方，在太阳出来之前都要照顾到。夜晚从哪里来临？从地板下，从树丛里，陆陆续续地起身，忽地一大片出现在窗外。就算夕阳已经西沉，也要把光亮送到云端。露珠
谁都不要告诉好吗？清晨庭院的角落里，花儿悄悄掉眼泪的事。万一这事说出去了，传到蜜蜂的耳朵里，它会像做了亏心事一样，飞回去还蜂蜜吧。云娃娃
有风娃娃在的地方，就有浪娃娃在玩儿。有浪妈妈在的地方，就有风妈妈在那儿。可是，在天空中旅行的云娃娃它好可怜啊。它被风妈妈拉扯着，气喘吁吁地跟去了。夜里凋落的花
晨光里凋落的花，麻雀也会陪它玩耍。晚风中凋落的花，晚钟也会为它歌唱。夜里凋落的花谁来陪它？夜里凋落的花谁来陪它？笑
它是美丽的蔷薇色，它比罂粟籽还细小，当它散落地上时，就像焰火噼啪绽放，开出大朵的花儿。就像眼泪簌簌滑落，如果微笑也会这样落下来，会是多么多么美啊。暴风雨之夜
呼啸的风，汹涌的浪。在那岸边守塔人自言自语。在这海里，在这海底，现在也会有珍珠吗？风的旋涡，云的旋涡。在那上空蓝色星星自言自语。在这空中，在这天底，昨夜的花蕾会开放吗？狗
我家的大丽花开那天酒铺的阿黑死了。在酒铺门前玩耍时总是冲我们发怒的阿姨这时候呜呜地哭着。那天，在学校里很好笑地说起这件事，心里忽然难过起来。衣袖
穿上宽袖子夏衣我好高兴啊。就像要出门做客一样。葫芦花明晃晃地开在后门外，我悄悄地学跳舞。咚、咚，拍拍手又摆摆手，生怕被人看到了。靛蓝染料新新的味道，闻着夏衣的宽袖子我好高兴啊。杉树
“妈妈，我会变成什么？”“你会很快长大。”小杉树想：如果我长大了，那么，我要像坡头路边的百合盛开大朵的花儿，要像山脚竹丛里的黄莺学唱好听的歌儿……“妈妈，我长大啦，我会变成什么呢？”杉树妈妈已经不在了，大山回答说：“你会变成妈妈那样的杉树。”莲与鸡
从淤泥里开出莲花。做成这件事的不是莲花自己。从鸡蛋里孵出小鸡。做成这件事的不是小鸡自己。我发现了这个秘密。这也不是我故意的。海螺的家
大海的黎明，沙子路上，咚咚！“我是送奶的，要海豚奶吗？”大海的正午，海草丛中，“号外！号外！”叮铃铃铃，“鲸鱼被鱼网困住了！”大海的深夜，礁石后边，咚咚！“有急事，快开门呀，电报，电报！”门里静悄悄。是感冒了？不在家？还是睡懒觉？海螺的家总也不开门。黎明到黄昏，一直静悄悄。光之笼
我现在，是一只小鸟。在夏日的树荫下，光线的笼子里，我被从不现身的主人养着，我把会唱的歌都唱了个遍，因为我是一只可爱的小鸟。光线编织的笼子很容易坏，只要我用力伸展翅膀。可是，我很乖，我被养在笼子里唱歌，我是好心肠的小鸟。草原之夜
白天 老牛在那里吃着青草。夜深了，月光在上面走着。月光拂过的时候，小草嗖嗖地长高，为了明天也让老牛吃得饱。白天 小孩在那里采摘花朵。夜深了，一个天使从上面走着。天使的脚踏过的地方，花儿们竞相开放，为了明天也能让孩子们看到。再见
妈妈，妈妈，等等我吧。我正忙着呢。马厩里的马、鸡圈里的鸡和小小的雏儿，我都要去说声再见呢。如果能碰见昨天那个伐木的叔叔，我还想去山里看看呢。妈妈，妈妈，等等我吧。我还有事情忘记了。回到城里就见不着的，路边的鸭跖草，红蓼花，这种花，那种花，看看它的小脸，我要好好记住它。妈妈，妈妈，等等我吧。红土坡
红土坡上的红土，被卖到城里去了。红土坡上的红松，脚下的土地塌陷了。它斜着身子，哭着，目送马车离去。在明亮的蓝天下，在宁静的白路上。被卖到城里的红土，马车载着它走远了。这条路
这条路的尽头，会有大片的森林吧？孤单的朴树啊，我们去走这条路吧。这条路的尽头，会有广阔的大海吧？荷塘里的青蛙啊，我们去走这条路吧。这条路的尽头，会有繁华的都会吧？寂寞的稻草人啊，我们去走这条路吧。这条路的尽头，一定会有什么吧？大伙儿一块儿去吧。我们去走这条路吧。千屈菜
长在河岸上的千屈菜，开着谁也不认识的花。河水流了很远很远，一直流到遥远的大海。在很大，很大的，大海里，有一滴很小，很小的，水珠，还一直想念着谁也不认识的千屈菜。它是，从寂寞的千屈菜的花里，滴下的那颗露珠。白昼与黑夜
白昼过后是黑夜，黑夜过后是白昼。要在哪里才能看见呢？好长好长的一根绳，它的这头和那头。皮球
城里的孩子寻找皮球，去到陌生的城镇。在土墙上轻轻飞过的，是肥皂泡，它转眼消失了。城里的孩子寻找皮球，去到乡下的小屋。在小屋后面发现的，是绣球花，它已经凋谢了。城里的孩子寻找皮球，去到蓝蓝的天空。在白色鱼鳞云后面，皮球它藏在这儿呢。夏天
“夏天”它晚上熬夜早上赖床。夜里我睡了以后，它还不睡。早上，我叫醒牵牛花的时候，“夏天”却还不起床。清清，凉凉的。微风这样说。哑巴知了
聒噪的知了把歌唱，从早到晚把歌唱，不管谁看着都要把歌唱一支歌儿没完没了地唱。哑巴知了写歌词，默默地往树叶上写歌词，没人看见的时候写歌词，尽写些没人要唱的歌词。（难道它不知道，秋天来了，树叶就会落到地上腐烂掉吗？）急雨蝉声
火车窗外急雨般的蝉声。孤单的旅途黄昏时分，闭上双眼，在我的眼中，开着金色和绿色的百合花。睁开双眼，车窗外面，不知名的山丘在晚霞中。经过了又传来急雨般的蝉声。帆
才一会儿工夫我看着海滩上的贝壳，那船帆就不知哪里去了。就这样不知哪里去了。有谁曾经来过——有什么曾经发生过——水和影子
天空的影子盈盈映在水中。在天空边缘，也映着树丛，也映着野蔷薇
。水多么诚实，无论什么影子都映出。水的影子，在树丛间闪烁。明亮的影子啊，清凉的影子啊，晃动的影子啊。水多么谦虚，自己的影子映得那么小。月亮
拂晓的月亮挂在山顶上。笼子里的白鹦鹉，蒙眬的眼睛睁开了，哎呀呀！我的伙伴啊，打个招呼吧。白天的月亮映在水塘里。戴草帽的娃娃在岸边，架好了鱼竿盯着看。真漂亮！好想钓上来，它会上钩吗？黄昏的月亮藏在树枝里。红嘴壳的小鸟儿，眼睛滴溜滴溜转。哦！熟透了，真想啄一口啊。橙花
每当我伤心哭的时候，总是闻见橙花香。我在这里赌气，很久很久，也没人来找我，我已经看腻了，蚂蚁 从墙洞里没完没了地 爬出来。院墙里，仓库中，传来阵阵欢笑声，一想起又哭出来，这时候，我闻到了 橙花香。海浪
海浪是娃娃，手牵手，笑着，一齐跑过来。海浪是橡皮擦，把沙上的字，全都擦去了。海浪是士兵，从海上涌来，大家一齐砰砰砰开枪射击。海浪是糊涂虫，把很美很美的贝壳，忘在了沙滩上。石榴叶和蚂蚁
石榴叶上蚂蚁爬。石榴叶子真宽敞，绿绿的，阴阴凉。叶子静静守护它。可是蚂蚁出发了，要去亲近美丽的花。去往花朵路途远。叶子默默望着它。终于来到花面前，石榴花却凋落了。落在湿湿的黑土上。叶子默默望着它。孩子捡起石榴花，也不知蚂蚁在树上，他拿着花朵跑远了。叶子默默望着他。奇怪的事
我奇怪得不得了，乌云里落下来的雨，却闪着银色的光。我奇怪得不得了，吃了绿色的桑树叶，却长出白色的蚕宝宝。我奇怪得不得了，谁都没碰过的葫芦花，一个人“啪”地开了花。我奇怪得不得了，问谁谁都笑着说，“那是当然的啦”。感冒
随风飘香的橙花啊，橙园里的橙树上，有我昨天，才搭的秋千。今天我感冒了躺在被窝里，刚才来过的蓄胡子的大夫，会不会开了很苦的药？白白的飘香的橙花啊。草蚊子之歌
嗡嗡——嗡，树荫下，发现一辆婴儿车，小宝宝睡着了，真可爱呀！小脸蛋儿，我轻轻吻一下吧。哇哇——哇，哎呀呀，小宝宝哭起来啦，小保姆去哪儿了？摘花去了？飞去她耳边，告诉她吧。啪啪——啪，哎哟哟！好险啊！吓坏我啦，突然挥过来，好大一巴掌呀，嗨呀嗨呀，小命捡回来了。嗡嗡——嗡，草丛里的家，虽然黑糊糊，我还是回家吧，回家去，跟妈妈睡觉吧。猜谜
猜一猜，猜个谜，什么东西多得是，想拿却又拿不起？碧蓝的大海碧蓝的水，捧起来蓝色没了踪影。猜一猜，猜个谜，什么东西看不见，想拿就能拿得起？夏天中午微微的风，用小小团扇扇给你。海浪的摇篮曲
睡吧，睡吧，唰啦啦，唰啦，唰啦啦，快睡吧。海底的小贝壳儿，在海藻的摇篮里睡着了。睡吧，睡吧，唰啦啦，十五的圆月亮，高高挂天上。海滩的小螃蟹，在细沙的床上睡着了。睡吧，睡吧，唰啦啦，睡到启明星发白的大天亮。牵牛花
蓝牵牛朝着那边开，白牵牛朝着这边开。一只蜜蜂飞过，两朵花。一个太阳照着，两朵花。蓝牵牛朝着那边谢，白牵牛朝着这边谢。就到这里结束啦，那好吧，再见啦。野蔷薇白色花瓣开在刺丛。“哦，很痛吧。”微风好心跑过去想帮一帮她，她却忽悠忽悠地散落在地上。白色花瓣落在地上。“哦，很冷吧。”太阳温柔地照过来想暖一暖她，她却变成茶色渐渐枯萎了。金子美铃第二章
秋天的来信
桂花
桂花香，满庭院。大门外，风吹来，进来还是不进来，风儿小声商量着呢。橡子
橡子山上拾橡子，放进帽子里，装在围裙里，下山吧，帽子碍事呢。害怕滑倒呢。橡子扔掉啦，帽子戴头上。来到山脚下，野花正开放，采花吧，围裙碍事呢。没办法只好把橡子全扔啦。燕子的记事本
清晨寂静的沙滩上，我发现一本小小的记事本。红缎面，烫金字，里头一个字没写的，新本子。是谁落下的呢？问海浪海浪哗啦啦，寻遍了四周，沙滩上一个脚印也没留下。一定是天刚亮时，飞回南方的燕子，准备写旅行日志，特地买好却落在这里飞走了。扑克牌皇后
节日过后夜里玩耍时，不小心弄丢了扑克牌皇后。不知什么时候忘记了。过了很久，在一个晴朗的秋日打扫房间的时候，从地板下面发现了她。她沾满了泥土皱皱巴巴，变成了满头白发的老婆婆。试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]