英国语文：英汉双语全译本(1-3)(套装共3册)(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：[英]托马斯·尼尔森公司

出版社：天津社会科学院出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

英国语文：英汉双语全译本(1-3)(套装共3册)试读：

Here is a bird’s nest on the branch of a tree. It is almost hid by the leaves.

The nest is made of straw and little sticks. Look in and tell me what you see.

I see three eggs. The bird is always for food; but it will soon come back.

See! There it comes! It flies back to the nest. Now it sits on the eggs.

There will soon be young birds in the nest. Some day we may come to see them.

Lucy and James went every day to see them, till the little birds were able to fy.eggsnestleavesstrawbirdstickstreebranch☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

在一棵树的树枝上有个鸟巢，它几乎让树叶遮严实了。

这个鸟巢是用稻草和草棍儿做成的。朝里面看看，告诉我你所看见的。

我看见三个鸟蛋。鸟妈妈总是出去找食物；不过，它很快就要回来了。

看！它回来了！鸟妈妈飞回了鸟巢。现在，它卧在了鸟蛋上。

这个鸟巢里很快就会有鸟宝宝了，有朝一日我们会来看它们的。

露茜和詹姆斯每天都去看它们，直到鸟宝宝们会飞了。Lesson 5　LITTLE ROBIN REDBREAST第五课　小知更鸟Little Robin RedbreastSat upon a tree;Up went Pussy Cat,And down went he.Down came Pussy Cat,And away Robin ran;Said little Robin Redbreast：“Catch me if you can.”Little Robin RedbreastHopped upon a wall;Pussy Cat jumped after him,And almost got a fall.Little Robin chirped aloud;And what did Pussy say?Pussy Cat said“Mew;”And Robin few away.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆一只小知更鸟站在一棵树上；一只小猫跳到树上，小知更鸟从树上飞下来。那只小猫跳下来，小知更鸟又飞走了；小知更鸟说：“有本事就抓住我啊。”小知更鸟飞上墙头；小猫跟着小知更鸟也跳上去，差点掉下来。小知更鸟大声唧唧叫；而小猫说了什么？“喵”；小猫叫了一声小知更鸟就飞走了。Lesson 6　NURSERY RHYMES第六课　童谣Hush-a-bye, baby on the tree-top!When the wind blows the cradle willrock!When the bough breaks the cradlewill fall—Down will come baby, cradle and all!One, two, buckle my shoe.Three, four, shut the door.Five, six, pick up sticks.Seven, eight, lay them straight.Nine, ten, a good fat hen.1, 2, 3, 4, 5,I caught a hare alive.6, 7, 8, 9, 1o,I let her go again.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆嘘，小宝宝在树上！风儿轻轻吹，摇篮轻轻摇！要是树枝断，摇篮掉下来——小宝宝和摇篮都要掉下来！一，二，系鞋带。三，四，关好门。五，六，拾小棍。七，八，放放直。九，十，好大一只肥母鸡。1，2，3，4，5，我抓住一只野兔。6，7，8，9，10，我又把它放走了。Lesson 7　SAILING THE BOAT第七课　玩船Here are a boy and a girl wading in the sea.The boy has his little boat with him. The boat has a mast and a sail.He holds the boat with a string. The little girl says,“Blow, wing, blow;Make the ship go!”The sea is very calm. Far off there is a sea-bird, high up in the air.The little boy is called Fred. The little girl is his sister. Her name is Mary.She has come to see Fred sail his boat. She likes to help him when she can.Mary has always a smile on her face. At home she is called Little Sun-shine.boyseastringmastgirlboatsailbird☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆一个男孩和一个女孩在海边蹚水玩儿。男孩拿着他的小船。小船带有桅杆和帆。他用绳牵着船。小女孩说：“风，吹啊吹；让船起航喽！”海面很平静。远方有一只海鸟，在天空中翱翔。这个小男孩叫弗莱德。小女孩是他姐姐，叫玛丽。玛丽过来看弟弟玩小船。她会力所能及地帮助他。玛丽的脸上总是挂着笑，家人都叫她小阳光。Lesson 8　LONG TIME AGO第八课　很久以前Once there was a little kittyWhiter than snow;In a barn she used to frolic,Long time ago.In the barn a little mousieRan to and fro;For she heard the kitty coming,Long time ago.Two eyes had little kitty,Black as a sloe;And they spied the little mousie,Long time ago.Four paws had little kitty,Paws soft as dough;And they caught the little mousie;Long time ago.Nine teeth had little kitty,All in a row;And they bit the little mousie,Long time ago.When the teeth bit little mousie,Little mouse cried“Oh!”But she got away from kitty,Long time ago.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆从前有一只小猫咪身上的毛比雪还要白；它常在一个谷仓里玩耍，这是很久以前的事了。在这个谷仓里有一只小老鼠跑来跑去；因为它听到了小猫的动静，这是很久以前的事了。小猫咪有两只眼睛；犹如刺李般黑亮；眼睛盯住了那只小老鼠，这是很久以前的事了。小猫咪有四个爪子，像面团一样柔软；爪子抓住了那只小老鼠；这是很久以前的事了。小猫咪有九颗牙齿，整齐地排成一排；牙齿咬住了小老鼠，这是很久以前的事了。当牙齿咬住小老鼠时，老鼠大叫一声：“啊！”但是它从猫咪嘴里逃走了，这是很久以前的事了。Lesson 9　THE LITTLE MILK-MAID第九课　挤奶的小女孩Look at me, boys and girls. I am a little milk-maid. I am going home with my milk-pail and my stool.I have been milking the cow. You can see her on the grass in the feld.The cow knows me. She never moves when I am milking her.Now my pail is quite full of nice sweet milk.Little baby is very fond of milk. When he can speak, I will teach him to say—Thank you, pretty cow, that madeNice rich milk to soak my bread,Every morn and every night,Fresh and warm, and sweet and white.grasscowgirlstoolpailmilkfeldmaid☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆看看我，孩子们，我是挤奶的小女孩。我提着牛奶桶和凳子，正要回家。我一直在给那头牛挤奶。你看，它现在就在田野的草地里。那头奶牛认识我。在我给它挤奶的时候，它一动也不动。现在我的奶桶里已经装满了香甜的牛奶。小宝宝特别喜欢喝牛奶。等他会说话时，我会教他说——谢谢你，可爱的奶牛，你营养丰富的奶汁浸润了我的面包，每一天的早晨和夜晚，都那么新鲜和温暖、香甜和洁白。Lesson 10　THE SWING第十课　秋千Fred and his little sister Lucy are on the swing in the garden.Look what a nice large seat of wood it has! It is so large that it holds them both.This is the frst day Lucy has been on the swing, so she is a little afraid.But Fred will take care of her, and keep her from falling.Look at her as she sits by his side and holds on by the rope.When all is ready, Fred says, One, two, three, and away!Up and down, on we go;Here we swing to and fro!SwinggardenseatFredropeLucywoodsister☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆弗莱德和他的妹妹露茜正在花园里荡秋千。看！多好的木制大座子！它大到可以容纳他们两个人。这是露茜第一次坐秋千，所以她有点害怕。但是弗莱德会照顾好妹妹，不让她摔下来。瞧！露茜坐在哥哥旁边，手里紧紧抓着绳子。当一切都准备好了，弗莱德说道，一，二，三，走起！上上下下不停晃，来回只把秋千荡！Lesson 11　GOING FOR A DRIVE第十一课　赶马车John says he is going for a drive. How happy he looks with the whip in his hand!He has a chair for a coach, and a piece of tape for a rein.The horse is his own rocking-horse.The lady inside the coach is his sister’s big doll.John made a coach out of a chair,　And then as driver sat;Look how he sits with merry face,　In his brown paper hat.He took his little sister’s doll,　And with a smile did say,“Please get into my coach, and we　Will drive to town to-day.”ladychairreinJohntapecoachdollhat☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆约翰说他要去赶一趟马车。他手里挥着鞭子，一副特别兴奋的样子。约翰用一把椅子当车厢，用一根布条当缰绳。马儿是他自己的摇摆木马。车厢里面的女士是他妹妹的大玩偶。约翰用椅子当车厢，然后自己坐下当赶车人；瞧，他戴着棕色的纸帽子满脸笑容坐在上面。他把妹妹的玩偶拿来，笑着说：“请上马车吧，我们今天要赶车进城。”Lesson 12　LUCY AND HER KITTEN第十二课　露茜和她的小猫The name of this little girl is Lucy.One day she had a present given to her of a kitten.It was a brown kitten, and she called it Topsy.Topsy is very fond of milk, and Lucy gives it some every day in a cup.When Lucy wants Topsy to come for the milk, she rings a little bell.Do you see the bell in her hand? Ring, ring, ring! The kitten hears it.At the sound of the bell Topsy runs at once to Lucy.The bell is made of brass. Lucy calls it Topsy’s dinner-bell.lucymilkhanddinnerringkittenbellsound☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆这个小女孩名叫露茜。有一天，她收到一份礼物——一只小猫。那是一只棕色的小猫，露茜给它取名叫托普茜。托普茜很喜欢喝奶，露茜每天都会给它倒一些放在杯子里。当露茜想让托普茜来喝奶的时候，就摇响一个小铃铛。你看见露茜手里拿着的那个铃铛了吗？铃，铃，铃！小猫听见了。托普茜一听见铃声就立刻向露茜跑来。这个铃铛是黄铜做的，露茜说它是托普茜的开饭铃。Lesson 13　THE CAT AND THE MOUSE第十三课　猫和老鼠This is a cat.It is a fat cat.I can see its tail.I can see its paws.It has a long tail.It has soft paws.The cat sees a mouse.Run, mouse, run!If you do not run,the cat will catch you.This is the mouse,the cat did not catch it.这是一只猫，一只肥猫。我看得见它的尾巴，它的爪子。猫的尾巴很长，爪子很软。这只猫看见一只老鼠。快跑，老鼠，快跑！你要是不跑，这只猫就会捉住你。这是那只老鼠，那只猫没有抓住它。

1. Do you see the cat? I can see it. It is a fat cat. It has soft paws.

2. This is its tail. It is a long tail. I can catch its tail. The cat can catch its tail.

3. Do you see the mouse? I see it. Has the mouse a tail? It has a long tail. This is its tail.

4. Cat! do you see the mouse? The cat sees the mouse. Run, mouse, run! the cat sees you. The cat will catch you if it can：run, run, run!

5. Mouse! do you see the cat? The mouse sees the cat. Cat! the mouse sees you. Run, cat, run! catch the mouse if you can.

6. Did the mouse run? The mouse did run. This is the mouse. Did the cat catch it? The cat did not catch it.

7. Can you catch the cat? This is it. Catch it if you can. Run, cat, run! Did the cat run? It did run. I did not catch it.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

1. 你看见那只猫了吗？我看见它了。它是一只肥肥的猫，爪子软软的。

2. 这是猫的尾巴。它的尾巴很长。我能抓住它的尾巴。这只猫也能抓住自己的尾巴。

3. 你看见那只老鼠了吗？我看见它了。那只老鼠有尾巴吗？它有，它有一条长长的尾巴。这就是它的尾巴。

4. 猫！你看见那只老鼠了吗？那只猫看见老鼠了。老鼠，快跑啊！那只猫看见你了。猫要是能抓住你，一定会把你抓住的。快跑，快跑，快跑！

5. 老鼠！你看见那只猫了吗？那只老鼠看见猫了。猫！老鼠看见你了。快跑，猫，快跑！尽可能抓住那只老鼠！

6. 那只老鼠跑了吗？它确实跑了。这是那只老鼠。那只猫抓住它了吗？没有，那只猫没有抓住它。

7. 你能抓住那只猫吗？这就是那只猫。如果你可以就抓住它。快跑，猫，快跑！那只猫跑了吗？它跑了，我没有抓住它。Word Lessonanr-anatr-atc-anc-ats-atandm-anf-atth-ath-andA cat. A rat. A man. A hand.-agamas-adb-agb-adl-ambh-asr-agl-adsh-allh-aveA lad. A bag. A lamb. I shall.-ap-arasst-arc-apb-arst-arl-assgr-assarel-apf-arA bar. A star. A cap. An ass.y-et-edl-ed-ety-esg-etb-edN-edf-edr-edl-etfr-eshA bed. Ned. Red. Yes.-enm-enh-enendp-enB-enth-enb-endd-ent-enwh-ens-endA den. Ben. A hen. An end.Lesson 14　TOM AND HIS DOG第十四课　汤姆和他的狗Do you see that dog?It is Tom’s dog.Tom is kind to it,and the dog loves Tom.It will play with him,and do what he bids it.Tom is at the pond：he throws in his stick.Go, dog, bring it out.The dog swims in for it.See, here he is with it：how well he swims!你看见那条狗了吗？这是汤姆的狗。汤姆对它很好，它也很爱汤姆。狗会和汤姆一起玩，会做汤姆让它做的事。汤姆在池塘边，把棍子扔进了池塘。去，狗，把它取出来。狗跳进池塘，游向棍子。瞧，狗把棍子取回来了：它游泳游得真棒！

1. This is Tom’s dog. If it sees Tom, it will run to him. Run, dog, and catch Tom. Tom will play with the dog. The dog will play with Tom.

2. This is Tom’s stick. Do you see it, good dog? The dog sees it. Tom throws it in the pond. Go, dog, and bring the stick. The dog swims for it. He will bring it out to Tom.

3. The dog sees the cat. Run, cat, run! If you do not run, the dog will catch you. The cat will run.

The dog will run. It will not catch the cat.

4. Do you see this stick? The dog will catch it, and play with it. If Tom throws it, the dog will run and bring it to him.

5. The mouse is in the pond. Go, cat, and bring it out. The cat will not go. The mouse swims. See! it is out of the pond! The cat sees it. Run, mouse, run!

6. The cat is at play. It has Tom’s stick. Cat! do not play with the stick. If the dog sees you, you will run. Run, cat; the dog sees you!☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

1. 这是汤姆的狗。狗一看见汤姆，就会去追汤姆。追啊，狗，去追上汤姆。汤姆会和狗一起玩，狗也会和汤姆一起玩。

2. 这是汤姆的棍子。狗，你看见棍子了吗？狗看见它了。汤姆把棍子扔进了池塘。狗，去把棍子取回来。狗游向棍子。它会把棍子取回来给汤姆。

3. 那只狗看见一只猫。快跑，猫，快跑！如果你不跑，狗会抓住你的。那只猫会跑的。

那只狗也会跑。它不会抓到那只猫的。

4. 你看见这根棍子了吗？狗会抓住棍子，和棍子一起玩。如果汤姆把棍子扔出去，狗会跑去把棍子取回来给汤姆。

5. 有只老鼠在池塘里。猫，去，把他取出来。猫不会去。老鼠游走了。看！老鼠游出了池塘！猫看见它了。快跑，老鼠，快跑！

6. 这只猫正在玩汤姆的棍子。猫！不要玩这根棍子！如果狗看见你，你就非跑不可了。快跑，小猫；狗看见你了！Word Lesson-emb-eg-estelll-egh-emb-estt-elleggth-emn-estw-ellA hem. An egg. A nest. A well.webeb-eeb-eengr-eenmes-eeshehethetr-eesw-eetsh-eepherethesethr-eeWe see. A tree. A sheep. Three.isifitsth-ish-isits-itsw-ithThis. His. With. Its.-idk-idin-imp-inb-idl-idh-imd-idh-idt-insw-imA hid. A lid. A pin. Tin.org-etonofoxofff-orn-etn-ors-oftG-odb-oxA box. An ox. Soft. God.Lesson 15　THE SHEEP AND THE LAMB第十五课　绵羊和羊羔This is a sheep：it eats the green grass.It has a warm coatof soft, soft wool.Some day, good sheep,we must cut it off.Here is a young sheep：it is called a lamb.Its soft coat of woolis as white as snow.Come to me, white lamb,and eat from my hand.The lamb will not come：it runs to the sheep.这是一只绵羊：它吃青草。它有件暖和的外套是柔软的羊毛制成的。亲爱的绵羊，有一天，我们会把你的外套剪掉。这里有一只小绵羊：我们叫它羊羔。它柔软的羊毛外套像雪一样洁白。过来，雪白的羊羔来吃我手上的草。羊羔不会过来：它朝绵羊跑去了。

1. Come, Tom, come and see the young lamb. You must not bring the dog.

2. Here is the lamb, on the grass. Run, and see if we can catch it. Run, Tom, run! See! the lamb has run to the sheep.

3. Do you see its soft coat of wool? It is white as snow. Come, snow-white lamb, and play on the soft green grass.

4. O Tom! the lamb is in the pond! See! there it is. Here is a long stick. Catch the soft wool with the stick, and bring the lamb out. It is out!

5. Bring the cat out to the grass, and play with it. It will run on the grass. Come, cat; come out to the soft, green grass.

6. The cat can catch its tail. See how it will run to catch it. The cat has soft paws. Its soft paws will catch its long tail.

7. Tom’s dog must not run at the cat. It will catch it if it can. Dog! if you run at the cat, I will run at you with a stick. If you see the stick, you will run from me.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

1. 过来，汤姆，来看这只小羊羔。你不能把狗带过来。

2. 这边在草地上的就是那只羊羔。追过去，看看我们能不能抓住它。跑啊，汤姆，跑啊！看！羊羔跑到绵羊那边了。

3. 你看见它柔软的羊毛外套了吗？它像雪一样洁白。过来，雪白的羊羔，在这柔软的青草地上玩吧。

4. 哦，汤姆！羊羔掉进池塘里了！看！它在那里！这有一根长棍子。用棍子去够柔软的羊毛，把羊羔弄出来。羊羔出来了！

5. 把猫带到草地上来，跟它一起玩。猫会在草地上跑来跑去。过来，小猫；到柔软的青草地上来吧。

6. 小猫能抓住自己的尾巴。看它是怎么跑着去抓住它的。猫有柔软的爪子。它柔软的爪子会抓住它的长尾巴。

7. 汤姆的狗不能去追猫。如果它去抓它会抓到猫的。小狗！如果你去追猫，我就会拿着棍子追你。如果你看见这根棍子，你就会从我身边跑开的。Word Lesson-og-op-omt-opd-ogh-opst-opT-omm-opfr-ogsh-opfr-omA dog. A frog. A mop. A top.us-un-ubb-utupr-unr-ubc-utc-ups-unt-ubm-ustA cup. A tub. The sun.-ingillm-ill-icks-ingh-illt-illch-ickbr-ingf-illw-illst-ickA hill. A mill. A stick. A wing.-ilkinkw-ink-iveg-ivem-ilkl-inkdr-inkp-inksilkth-inkl-iveMilk. Silk. A drink. A link.Lesson 16　THE HEN AND ITS CHICKS第十六课　母鸡和它的小鸡This is a hen：these are her chicks.I see one, two, three.Hen! call them back.Look how they runwhen she calls them!The hen gives us eggs：let us look for one.Here is one in the straw：how fresh and new it is!The white hen laid it：she has no chicks.We shall not take it,till she lays some more.这是一只母鸡：这些是它的小鸡。我看见了一只，两只，三只。母鸡！把小鸡们叫回来吧！当母鸡叫它们时，看它们跑的！母鸡给我们下蛋，让我们去找一个吧。稻草里有一个鸡蛋：它真新鲜！这个蛋是白母鸡下的：它还没有小鸡。我们先别拿这个蛋，等它再多下几个吧。

1. Tom has to go for eggs. Let us go and see the sheep and its young lamb. They are out on the grass. Tom will come when he has the eggs. He will bring the dog with him, and we shall see it when it swims in the pond.

2. Here we are on the soft, green grass. Tom has come back. Did you bring the eggs, Tom? Here they are; one, two, three;—one for you, one for Tom, one for me. We shall take them with us.

Tom eats two eggs a day. You see how fat he is.

3. Look, Tom! Did you see the cat run to catch the chicks? Do run back; if the cat catch them, it will eat them. Run, Tom; and we shall play with the dog till you come back.

4. Tom is off to catch the cat. This is his new coat. How warm it is! It is of soft wool, cut from the back of a sheep.

5. See! Tom has come back! He has cut a new stick for me. He has it in his hand. How kind he is! Thank you, Tom. Come, now, let us go. We shall go to the pond and see the dog swim.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

1. 汤姆得去拿鸡蛋了。让我们去看看绵羊和它的小羊羔吧。它们在外面的草地上。汤姆拿了鸡蛋就会过来。汤姆还会带着他的狗。当它在池塘里游泳时我们就会看到它。

2. 我们现在就在这柔软的青草地上。汤姆回来了。汤姆，你拿来的鸡蛋呢？在这呢，一个，两个，三个——一个给你，一个给汤姆，另一个给我自己。我们会把鸡蛋带走。

汤姆一天吃两个鸡蛋。你看他多胖。

3. 瞧，汤姆！你看见猫去抓小鸡了吗？快把它追回来！如果猫抓住小鸡，它会吃掉它们的。快跑，汤姆；我们会和狗玩，直到你回来。

4. 汤姆去捉猫了。这是他的新外套。真暖和啊！这是用柔软的羊毛做的，羊毛是从绵羊背上剪下来的。

5. 看！汤姆回来了！他给我砍了一根新的棍子。手里拿着呢。汤姆真好！谢谢你，汤姆，来，我们走吧。我们去池塘那儿看狗游泳。Word Lesson-ong-ondo like ǔo like ǔl-ongc-omef-ondl-oves-ongp-onds-omegl-oveA song. A pond. Some. A glove.m-oon-ood-ooktos-oonf-oodb-ookdog-oodl-ookw-ooltooA book. The moon. A stool. Wool.so-owsn-ow-oatgogr-ows-owc-oatnor-owthr-owb-oatSnow. A boat. A coat. More.-ow-ouseh-owoutc-own-owh-ousest-outs-owm-ouseb-owtr-outA cow. A sow. A mouse. A trout.Lesson 17　THE BIRD AND ITS NEST第十七课　鸟和鸟巢This is a bird’s nest.May I look in? Yes.I see three eggs in it,but no young ones yet.Where is the bird?It will soon be back.See, there it comes!It flies back to its nest.Now it is in the nest,and it sits on the eggs.Its mate is on the tree.He sings a sweet song.There will soon beyoung birds in the nest.这是一个鸟巢。我能朝里面看看吗？当然可以。我看见了三个鸟蛋，但还没有小鸟。鸟去哪儿了？它很快就会回来。看，它回来了！它飞回了它的鸟巢。现在它在鸟巢里，卧在鸟蛋上。它的伴侣正在树上，唱着甜美的歌。很快鸟巢里就会有鸟宝宝了。

1. This is the tree where the bird has its nest. Let us look in it now. Here it is. I can see three young ones in it—one, two, three. How soft and warm they are! We may look at them, but we must not take them out.

2. Here is the bird. It sees us. Let us go back, and see what it will do. See! it flies to the nest! It loves its young ones. There is its mate. He is up on the tree. He loves to sing when the hen bird is in the nest with its young. How sweet his song is!

3. Now let us go back to the soft green grass at the pond. See! there is the sheep with a bird on its back! The bird will take some of the soft wool of the sheep for its nest. See! it is off with some! and now it flies back to its nest.

4. The sheep loves its lamb, and the lamb loves me. The hen gives us eggs, one, two, three. The bird sings a song, as it sits on the tree. God loves the bird that sings in the tree. God loves the lamb, and God loves me.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

1. 小鸟就是在这棵树上搭了鸟巢。现在让我们朝里面看看。就在这儿，我看见三个鸟宝宝——一个、两个、三个。鸟宝宝们好软好暖和啊！我们可以看看它们，但绝对不能把它们拿走。

2. 这是鸟妈妈。它看见了我们。让我们回去，看看它会做什么。瞧！它飞回了鸟巢。它爱它的鸟宝宝。那是它的伴侣。它就在树上。当鸟妈妈和鸟宝宝们在鸟巢里时，它喜欢唱歌。它唱的歌多么甜美啊！

3. 现在让我们回到池塘边柔软的草地上去吧。瞧！那儿有只绵羊，一只小鸟站在它背上。小鸟要带走一些柔软的羊毛去搭鸟巢。看！鸟儿带着羊毛飞走了！现在它飞回了鸟巢。

4. 绵羊爱它的羊羔，羊羔爱我。鸡妈妈给我们鸡蛋，一个、两个、三个。鸟儿在树上唱歌。上帝爱那只在树上唱歌的鸟儿。上帝爱羊羔，也爱我。Word Lessonmy-ind-ite-inef-yf-indk-item-inesk-yk-indwh-itew-ineA fly. A kite. Wine. The sky.j-awallc-all-awp-awb-allh-allstr-awA ball. A hall. A paw. Straw.c-alfb-ackc-atchth-ankh-allJ-ackl-atchb-ankA calf. Jack. A latch. A bank.-akel-ake-ade-ateg-ateb-akem-akef-adec-aket-akem-adem-ateA cake. A lake. A gate. A mate.Lesson 18　THE COW ON THE GRASS第十八课　草地上的奶牛This is a cow：it is out on the grass.There has been rain,and the grass is green.God sends the rain：it makes the grass grow.The cow eats the grass：the grass is its food.The cow gives us milk.Thank you, good cow.Here is a young cow：it is called a calf.It has come to the pondwith the cow, to drink.这是一头奶牛，它在外面草地上。外面下过雨，草儿绿油油的。上帝撒下雨水：让草儿生长。奶牛吃着草，草是它的食物。奶牛给我们牛奶，谢谢你，亲爱的奶牛。这里有一头小奶牛：我们叫它牛犊。它已经跟着奶牛，来到池塘边饮水。

1. The rain is off. Let us go out. How green the grass looks! Where is the lamb? See! it has run to the sheep to drink. The milk of the sheep is its food. Some day the lamb will grow to be a sheep, and it will eat grass.

2. Do you see Tom’s dog catch the tail of the cow? If Tom sees you, dog, he will make you run. There is Tom. He runs at the dog with his long stick. Tom throws his stick at the dog. The stick makes the dog run.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

1. 雨停了，我们出去吧。草地看上去真绿！羊羔在哪儿呢？瞧！它已经跑向绵羊去吃奶了。羊奶就是它的食物。等到有一天羊羔长成绵羊，它就会吃草了。

2. 你看见汤姆的狗咬住奶牛的尾巴了吗？小狗，如果汤姆看见你，他会把你赶跑。汤姆来了。他拿着长棍子跑向小狗。汤姆把棍子扔向小狗，小狗被吓跑了。Word Lessonailh-ailaid-ainp-ailp-aint-aill-aidn-ails-ailm-aidr-ainA tail. A nail. A maid. A pain.oneth-eyb-irdh-eryoungth-irdh-erdth-ereA bird. One. There. Where?y-ew-eweatb-eaty-oum-eatn-eatf-ewn-ews-eath-eattwoNew meat. Two seats.-aym-ayl-ayw-arms-ayd-aypl-aywh-atA day. May. Play. What?Lesson 19　THE SEE-SAW第十九课　跷跷板LOOK at me! I am up ill the air. See, I let go both hands, and yet I do not fall.Now, John, do you try. You go up, and I go down.Take care, and hold fast while you are up in the air.See-saw! Up and down. It is great fun to ride on the see-saw.aretryfunletnowyetfallholdyouseefastJohnHold fast. See-saw.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆看看我！我在空中啦。瞧，我双手放开，却不会掉下去。约翰，该你试试啦。你上去，我就下来。当心，你在空中的时候要抓牢。跷跷板！上去又下来。玩跷跷板真开心。Lesson 20　THE CAT ON THE TREE第二十课　树上的猫Look at that cat high up on the tree.Good cats stay in the house. They catch mice and rats.But this cat climbs trees, to catch birds. It kills and eats them.There are wild cats, which live in the woods. They spend most of their time on trees, where they catch birds and rob their nests. This cat is like one of them.onecatsmicetreegoodmostratswildtheylooknestswoodsWild cat. Tree. Birds.☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆看看那只高高在树上的猫！好猫都待在家里。它们抓老鼠。但这只猫爬树，抓小鸟。它会捕杀小鸟并吃掉它们。那里有野猫，它们生活在树林里。它们大部分时间都会待在树上，抓鸟并抢劫鸟窝。这只猫就是其中的一只。

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书