作者：施孝昌
出版社：中国纺织出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
自助旅行英语试读：
旅游英语轻松学出国旅游没烦恼
出国旅游早已是现代人最时髦的休闲方式，目的不外乎是休息、充电、开扩眼界和购物，但想要充分达到这些目的，不懂英语，的确有点碍手碍脚，恐怕连登机、转机都成问题。
有些人在出国旅游时，找不到要乘的飞机，想问老外，又开不了口，只好学小鸟鼓翅状，比手画脚半天，老外才明白他们的意思。遇到这种情形，恐怕连你也会有“英语用时方恨少”的感叹吧！
我们虽然可以参加旅行团，让别人为你规划好一切的行程，跟着别人一起走，但如此一来，可是会丧失了许多旅游乐趣呢！经常出国的人表示：想要出国旅游没烦恼，英语就要讲得好。所以如果你要让自己有更多的自主权，让旅游尽兴到最高点，那么你就一定要会说上几句必备的“旅游英语”。
为了满足现代人喜欢出国旅游、完全享受自由、顺利畅游这个地球村的需要，作者归纳整理出在国外旅游、生活、经商时，有可能发生的100个情境；涵盖面极广，包括乘飞机、住宿、租车、生病、遗失物品、遭窃、谈生意等各种突发状况，应有尽有，并告诉你在不同的问题发生时，如何利用正确的英语来妥善、得体地应对。
想要绕着地球跑，《自助旅行英语》绝对不可少！一书在手，让你玩得更开心，逛得更自在，真正来个轻松出国，快乐逍遥游。Part 1海外旅行篇Chapter 1 在飞机上Unit 1 换座位
Would you mind if we switch seats?
可以和你换座位吗？
换座位
A：Excuse me. Would you mind if we switch seats?
打扰一下，可以和你换座位吗？
B：Of course not.
当然可以。
A：Thank you. That's very nice of you.
谢谢。你真好。
B：You bet. The aisle seat is fne with me.
不客气，我坐靠过道的座位也没问题。会话&语法解说
Would you mind……后面可以加if，再加整句要做的事。注意！would
用“过去式”，比较客气。另外，也可以直接在mind 后面加“动词”，但一定要用“动名词”的形式。
You bet.是美国本土式的回答法，也可以用You are welcome.或Not at all.
活灵运用
询问座位说法1
A：Which one is my seat?
我的座位是哪一个？
B：It's the window seat over there.
那边靠窗的位子就是。
询问座位说法2
A：Where is my seat located?
我的座位在哪里？
B：It's in the back section.
在后边。
询问可不可以抽烟
A：Would you mind my smoking here?
你介意我抽烟吗？
B：I am sorry. You can't smoke here.
对不起，你不能在这里抽烟。
非吸烟区的说法
This is a non-smoking fight.
这里是非吸烟航班。Travel Tips
订位或上了飞机，先要注意是window seat（靠窗位），还是aisle seat（靠过道位），如果不是自己喜欢的，可以试着跟别人换一下。Unit 2 和外国人聊天
Where are you from?
你来自哪里？
有外国人搭讪时
A：Where are you from?
你是哪一国人？
B：I am from China.
我来自中国。
A：China?I heard it's very pretty in China.
中国？我听说中国很美丽。
B：Yes, indeed. How about yourself?
没错，这是真的。那你来自哪里呢？
A：I am from the United States.
我来自美国。会话&语法解说
Where are you from?可以替换成Where do you come from?。q Yes, indeed.表示对方说得很对。
活灵运用
问对方的国籍
A：Are you from America?
你是美国人吗？
B：No, I'm not. I'm from England.
不，我不是。我是英国人。
问对方来自何处
A：Where do you come from?
你来自哪里？
B：I come from Beijing.
我来自北京。
问对方旅途是否愉快
A：Are you having a good trip?
你的旅途还愉快吗？
B：Yes. How about yourself?
很愉快，你呢？Travel Tips
与老外聊天，对于没把握的事，可以用I heard……（我听说……）
来做开场，或者用They said……（有人说……）也可以。
indeed（真的）这个词，英国人用得特别多，例如A friend indeed is a friend in need.（患难见真情。）Unit 3 有外国人问及旅行经验时
Are you traveling a lot?
你经常旅行吗？
谈论国外旅行经验
A：Are you traveling a lot?
你经常旅行吗？
B：No. This is my frst trip abroad.
不，这是我第一次出国旅行。
A：Is that right?Do you enjoy it?
是吗？你觉得愉快吗？
B：Yes, so far, so good. But I feel a little nervous.
是的，到目前还好。
不过我觉得有些紧张。
A：It's normal for the frst timer. Just relax.You'll be all right.
对第一次出国的人来说，这是正常的。放轻松，没事的。会话&语法解说
first timer 是指“第一次经验的人”，不仅用来指飞行，也可以用
在任何经验。
Are you traveling a lot?比Do you travel often?更地道。
活灵运用
谈论旅途是否愉快
A：Have you ever been to New York?
你去过纽约吗？
B：Yes, once.
是的，去过一次。
A：Did you have a good time?
你玩得愉快吗？
B：Yes, I enjoyed it.
是的，我玩得很愉快。
谈论是否首次旅行
A：Is this your frst visit to the United States?
这是你第一次到美国吗？
B：No, I have been to the United States many times for business.
不是，我到过美国很多次，是去做生意的。Travel Tips
first timer 有时可以拿来嘲笑没经验的人，而对首次尝试的人给予
安慰、打气，则可以说Don't worry.Everything has a first time.（别担心，凡事总有第一次。）
relax 是好朋友之间、拍肩膀说“别紧张”。正式一点可以说Take it easy.。Unit 4 点饮料时
Some white wine, please.
请给我白葡萄酒。
在飞机内点饮料
A：What would you like to drink with the meal?
你要点什么饮料佐餐？
B：What do you have?
你们有什么？
A：We have coffee, tea, juice, milk, water and wine.
我们有咖啡、茶、果汁、牛奶、水和葡萄酒。
B：Give me some white wine, please.
请给我白葡萄酒。会话&语法解说
What would you like……是问“你要点什么？”而你可以反问What
do you have?让对方列出你能选择的东西。
some white wine的some是点东西时最好用的词，可以取代a cup of, a piece of等单位，如some coffee。如果你什么都不要，只要水，说just water 就可以了。
活灵运用
喝完再要
May I have some more tea, please?
我可以再要一些茶吗？
问饮料价钱
A：How much is the whiskey?
威士忌多少钱？
B：Four dollars a bottle.
一瓶四美元。
免费的说法
It's free.
It's free of charge.
它是免费的。
它是免费赠送的。
什么都不点时的说法
No, thank you. I am fne.
不用，谢谢。我这样就行了。
No, I've had enough.
不用，我喝够了。Travel Tips
I have had enough.除了有“我吃够了。”的意思之外，也可以指“我受够了。”例如I can't stand it anymore.I have had enough.（我不能再忍受，我受够了。）
meal 是“餐饮”。三餐的名称是breakfast（早餐）、lunch（午餐）和dinner（晚餐）。
free of charge 是“免费赠送”的意思。Unit 5 要毛毯时
Would you please give me a blanket?请给我一条毛毯。
要毛毯
A：Excuse me, ma'am.
Would you please give me a blanket?
对不起，小姐。
请给我一条毛毯。
B：There should be some in the overhead bin.
头上柜子里应该有。
A：I couldn't fnd any.
我找不到。
B：I'm sorry. They must be all taken.
Let me get one for you.
I'll be back in a minute.
对不起。一定是被拿光了。
我去拿一条给你。
我马上回来。
A：Thank you. I appreciate it.
谢谢。很感激。会话&语法解说
在外国，常将ma'am和sir 挂在口上是最好、最能赢得别人好感的尊称。前者称呼女士，后者称呼先生。
请求别人做事，用Would you please……最礼貌。
I appreciate it.和Thank you.都是“谢谢”的意思。
活灵运用
要毛毯和枕头
A：Do you have blankets and pillows?
有毛毯和枕头吗？
B：Certainly. They're in the overhead bin.
当然，就在头顶柜子里。
需要止血药物时的说法
I cut myself. Do you have frst aid supplies?
我割伤了，你有急救药品吗？
需要娱乐用品时的说法
I am bored. Can I have some playing cards?
好无聊。可以给我一副扑克牌吗？
帮小孩要玩具
Do you have any toys for kids?
你有玩具可以给小孩玩吗？Travel Tips
飞机上有简单的药物和个人娱乐赠品，可以跟空姐要。
c要东西时，用Do you have……（你有……吗？）或I need……（我要……）。Unit 6 身体不舒服时
I feel sick.
我不舒服。
在飞行中不舒服
A：I don't feel well. I feel like vomiting.
我不舒服，觉得想吐。
B：Take it easy, sir.
You can fnd a bag in the seat pocket, if you need it.
先生，放轻松。
你需要的话，在椅背袋里有个塑料袋。
A：Thank you.
谢谢。
B：Do you need some water?
要喝水吗？
A：Yes, please.
好的，请给我一些。会话&语法解说
晕机想吐的说法有：
I feel like vomiting.
I feel sick.
I may throw up.
活灵运用
关心不舒服的人
A：Are you feeling better now?
你觉得好一点了吗？
B：Yes, I feel much better.
是的，我觉得好多了。
还是不舒服
A：I still feel sick.
我还是不舒服。
B：Hot water may be helpful. Do you want me to bring some for you?
热水可能有帮助。
要我帮你弄一些来吗？
A：Yes, please.
好，麻烦你了。Travel Tips
出门在外，不舒服时一定要找人帮忙。下面是一些常见的症状：dizzy（晕）、heartburn（胃灼热）、upset stomach（胃痛）。Chapter 2 在海关Unit 7 应对海关的问题
I need to see your passport, please.
请把你的护照给我看看。
回答此行的目的、时间
A：I need to see your passport, please.
请把你的护照给我看看。
B：Yes, sir.
好。
A：Is your visit for business or pleasure?
你这趟旅行是为了生意还是旅游？
B：Pleasure, sir.
I am here for a tour.
旅游。
我来这里旅游。
A：How long are you going to stay?
你要停留多久？
B：I will stay for 2 weeks.
我要停留两个星期。会话&语法解说
I need to see your passport.和May I see your passport?的意思一样，都是看你的护照。前一句是官腔，后一句客气些。
当海关人员问你What's the purpose of your trip?（你此行的目的是什么？）时，你可以回答For business.（商务）或For plea-sure.（旅游）两种。
在……business or pleasure?这句话中，business 指的就是“生意”，而其他所有旅游、探亲等，都是pleasure。
活灵运用
有多少人随行
A：Is there anybody traveling with you?
有没有人跟你一起来？
B：No, I am traveling alone.
没有，我是自己一个人。
是否还要去另一个国家
A：Is there any other country you are going to visit?
你还要去其他的国家吗？
B：No, sir.
不去。
还要去其他国家
Yes, sir. I'll also visit Cancun, Mexico.
是的，我还想到墨西哥的坎昆去玩。
回答停留多久
A：Then, how long are you planning to stay here?
那么，你要在这里停留多久？
B：One month.
一个月。
A：All right. Have a nice and safe trip.
好，祝你此行安全愉快。Travel Tips
到美国旅游最扫兴的是海关检查非常严格，移民局也很严格。通常海关会问你Do you have any relatives living in the States?（你在美国有没有亲戚？）除非你的目的很明显，要不然尽量回答No, sir.（没有。）免得让移民局认为你要投靠亲戚不回国了，这样他就会拒绝你入境。Unit 8 海关申报手续
Anything to declare?
有没有什么东西要申报的？
进海关时携带物品是否要申报
A：Anything to declare?
你有没有什么东西要申报的？
B：I am not sure, sir. I have a camera.
我不知道该不该申报，我有一台照相机。
A：Is it brand new?
它是全新的吗？
B：No, sir. I bought it six months ago.
不是，我是六个月以前买的。
A：Is it for your personal use?
你是个人用的吗？
B：Yes, sir.
是的。
A：Let me have a look at it.
让我看一看。
B：Yes, sir. Here you are.
好的，在这里。会话&语法解说
I am not sure……（我不确定是否必须……）这句话语意不清楚，弹性比较大，适合用在这个情境；因为如果你对海关的回答用No（没有），把话讲得太过肯定，有时候反而会引起麻烦。
Let me have a look at it.也可说成Show it to me.（让我看看。）
活灵运用
没有东西要申报
A：Do you have anything to declare?
有没有什么东西要申报？
B：No, sir.
绝对没有。
没有带违禁物品
A：Do you have any meat or plants?
你有没有带肉类或植物？
B：No, sir.
绝对没有。
开箱检查
A：Open the large baggage for me.
把你那大的行李箱打开。
B：Sure.
好的。Travel Tips
世界各国海关对于你带到他们国家的东西，都有一定的限制，有的是限制数量，有的是限制物品的种类。如果限制的是数量，那么当你带的东西超过了限制的数量，你就必须申报，这时你最好说It's for personal use.（这是我个人使用的。）表示你不会有商业行为，免得被收重税。
c有些国家禁止你带肉类和植物进入他们的国家，特别是在美国，这两样东西要是被检查到的话，一定会被没收。海关人员通常会问你Do you have any meat or plants?你的回答最好是No。Chapter 3 换钱Unit 9 询问地方
Is there a place around……
有没有什么地方可以……
想要换钱
A：Excuse me, sir.
Is there a place around that I can exchange foreign currency?
打扰了，先生。
有没有可以兑换外汇的地方？
B：Yes, the counter over there.
有，就在那边的柜台。
A：OK. Thanks.
好，谢谢你。
B：You're welcome.
不客气。会话&语法解说
在Is there a place around that……（有没有地方可以……）这个句型中，你可以在that 之后加任何一句完整的句子，如Is there a place around that I can have my hair cut?（有没有可以理发的地方？）
foreign currency 是“外币”。
exchange是正式换兑；简单使用change 也可以。
活灵运用
问人换零钱
A：Excuse me. Do you have change for a dollar bill?
对不起，你有一块的零钱吗？
B：Let me see. No, I only have three quarters.I am sorry about that.
我看看。没有，我只有三个两毛五的，真对不起。
问别人有没有换钞机
A：Do you know if there are any coin machines around?
你知道这附近有换零钱的机器吗？
B：Ah, yes. There is one around that corner.
喔，有。在转角那个地方有一个。
问汇率
A：What's the exchange rate for US dollars and RMB?
美元对人民币的汇率是多少？
B：One US dollar for six point eight yuan.
一美元兑6.8人民币。
注：汇率会视当时情形而变。Travel Tips
break a dollar和change for one dollar都可以指换一元零钱，但break a dollar 也可以指买东西付款时，有零钱找得开。
c美国硬币的分类有：half dollar（五角）、quarter（二毛五）、dime（一角）、nickel（五分）、penny（一分）。Unit 10 在银行
I want to exchange 50，000 RMB for US dollars.
我想把五万元人民币换成美金。
想换小钞
A：I want to exchange 50，000 RMB for US dollars.
我想把五万元人民币换成美金。
B：That will be 7，325 dollars and 79 cents. How do you want them?
换成美金是7325.79美元。
你想怎么换？
A：Most of them in twenties.
And the rest in one-dollar bills.
大部分给我20元。
其他的给我1元的。
B：All right. Here you are.Please double check.
好的。这是您的钱，请点一下。
A：Thank you.
谢谢。会话&语法解说
How do you want them?通常是售货员问顾客要什么样的货，在换钱时，指“要几张大钞、几张小钞”。
change……to的意思是“换成”。英语中的换钱，动词用change 时，介词用to，例如：Please change the US dollars to Japa-nese Yen.（请把这些美金换成日币。）若是动词用exchange，介词可用for，表示用一种钱换成另一种钱。
活灵运用
想把支票换成现金
A：I'd like to cash this check.
我想兑现这张支票。
B：All right. Can I see your driver's license?
好的，请把你的驾驶执照让我看看。
A：I don't have driver's license. Will a passport do?
我没有驾驶执照，护照可以吗？
有没有证件
A：Do you have valid ID?
你有有效的身份证件吗？
B：Yes, I have my passport.
有，我有我的护照。Travel Tips
美国八成以上的商户可接受银联卡，几乎所有ATM机可用银联卡取款。（英法等国大部分商户也可使用银联卡）。很多商户不张贴卡组织标识，您可以主动询问收银员可否使用银联卡。因此，现在出来已无需像以前一样携带大量现金，安全又方便。
c为了满足不同用卡习惯的银联卡持卡人的用卡需求，银联国际在境外已有的密码受理网络的基础上，增加了银联信用卡签名受理商户的拓展，根据当地市场惯例，使用银联系用卡在这些商户刷卡消费，支持“不输入交易密码，直接签名确认”的交易方式，此时请务必保存好信用卡，一旦丢失立即挂失，并开通短信通知，以防盗刷。Chapter 4 交通工具Unit 11 机场大巴
Does this airport shuttle go to……?
这机场大巴去……吗？
在机场门口
A：Let me take the baggage for you, ma'am.
小姐，让我帮你拿行李。
B：Sure, please.
好的，谢谢。
A：Are you taking the airport shuttle?Here's one coming.
你要不要坐机场大巴，有一辆来了。
B：Does it go to the Grand Hotel in downtown?
这辆大巴到市中心的大旅馆吗？
A：Yes, ma'am.
是的，小姐。
B：Thank you so much. Keep the change.
很感谢。这是小费。会话&语法解说
不需要服务员服务时，可以说：
No, I can handle it.不用，我自己可以。
No, I am all right.不用，我很好。
No, I am OK.
不用，我还好。
熟记这几句话，可以省下许多小费。
活灵运用
询问班车路线
A：Does this shuttle go to downtown?
这班巴士会到市中心吗？
B：No, it doesn't.
Take the one over there. It's going to downtown.
不，它不到市中心。
坐那边的那一辆，那是到市中心的。
时间紧迫的说法
A：When is the next bus leaving?
下一班大巴什么时候开？
B：In about thirty minutes.
大约三十分钟。
A：I can't wait that long.
I have an important appointment.
我不能等那么久。
我有个重要的约会。
B：You can take a taxi, if you are in a hurry.
要是那么赶的话，你可以乘坐出租车。Unit 12 乘坐出租车
Get in. Where are you going?
上车，你要到哪里？
询问车资
A：Taxi.
出租车。
B：Get in. Where are you going?
上车。你要去哪里？
A：The Grand Hotel in downtown, please.
请到市中心的大旅馆。
B：All right.
好的。
A：Here we are. Grand Hotel.
到了。这里就是大旅馆。
B：How much is it?
多少钱？
A：$8. 50.
8.5 美元。
B：Here you are. Ten dollars.You may keep the change.
好的。这是10元钱，不用找了。会话&语法解说
Where are you going?（去哪里？）有时也可说成Where to?回答时，只要简单说明地点就好了。
活灵运用
上出租车
A：Holiday Inn near the Central Park, please.
请到中央公园附近的假日旅馆。
B：Do you want me to put your suitcase in the trunk?
你要不要把行李放到后备箱去？
询问距离
A：How long does it take from here to the hotel?
从这里到旅馆要多久？
B：Well, about twenty minutes.
哦，大概20分钟。
付小费
Save the change.
不必找了。
没有小额钞票
Sorry, I don't have small bills.
Can you break a 100-dollar bill?
对不起，我没有小钞。
你有没有零钱找一百元钞票？
询问能不能刷卡
Do you take credit cards?
你收不收信用卡？Travel Tips
旅游时，使用交通工具是必然的。如何使用正确的介词来表示“登上”的意思呢？下面几个例句是最常用到的：
get in the car
上出租车、小轿车
get on the bus
上大巴
get on the airplane
上飞机
c小费通常付消费金额的10%到15%就可以了。Unit 13 转机
My connection fight is 804.
我要转乘804次航班。
转机
A：Yes, how can I help you?
您好，我能效劳吗？
B：I came from China to Dallas.
My connection fight is 804.
Which gate should I get on board?
我从中国去达拉斯。
我要转乘804次班机。
我应该在几号登机口登机呢？
A：Flight 804 will depart from gate 31. It's in the East terminal.
804次航班在31号登机口，东航站楼。会话&语法解说
转机班次叫connection。
询问登机的登机口除了Which gate should I get on board?之外，也可用Which gate does it depart from?。
departure是“起飞航班”，arrival 是“抵达航班”。
活灵运用
弄错登机口
A：Excuse me. I made a mistake.
This is not the gate for my fight.
Can you show me the way to gate 31?
对不起，我走错了。
这不是我要乘的航班的登机口。
能请您告诉我31号登机口怎么走吗？
B：Keep going straight to the end of the hallway and then turn right.
You'll see gate 31 on your left.
沿着走廊直走到底，再右转。
你会看到31号登机口就在你的左手边。Travel Tips
在美国境内转机时，需视情况而定是否需要取行李，请务必提前咨询航空公司。
c转机时，要特别注意有些国家的国际线和国内线机场分开，千万不要走错门。要是有问题，可以请航空公司的服务员带路。
c在市内旅游时，乘公交车要转车的英语是transfer，转车集中站，叫transit center。Unit 14 托运行李
How many bags to check in?
你有几件行李要托运？
托运行李
A：How many bags do you want to check in?
你有几件行李要托运？
B：Two, to Los Angles.
两件，要到洛杉矶。
A：All right, put them on the scale.
好的，请把行李摆在磅秤上。
B：OK. Here you go.
好，都在这里。
A：This one is 10 pounds overweight, sir.
这一件超重10磅。
B：Oh, yes?What's your weight limit?And how much do you charge for the overweight?
哦，是吗？你们的重量限制是多少？
超重的部分你们怎样算钱？
A：The weight limit is 70 pounds and we charge 3 dollars for each extra pound.
重量限制是70磅，超过的部分1磅收3美元。会话&语法解说
How many bags to check in?也可说成How much baggage to check in?bag是可数名词，用How many问；baggage是不可数名词，用How much 问，意思都一样，但前者较简单。
活灵运用
询问航空公司柜台
Is this the counter to check in for the flight to San Francisco?
到旧金山的航班是在这里办理登机手续吗？
询问行李放哪里
Where should I place my baggage?
我的行李要放在什么地方？
托运行李有两件
A：How much baggage do you have?
你有几件行李？
B：Two pieces.
两件。
A：Put them on the scale one at a time.
请一件一件地放到磅秤上来。Travel Tips
check in 可以指行李托运，也可以指到机场办理登机手续。
c亚洲线的weight limit（行李重量限制）通常较低，但飞美国则可以携带两件70磅（32公斤）的行李。只要是最终目的地在美国，虽然先飞日本再转机，到日本的这一段也不受亚洲线重量的限制。Chapter 5 住宿Unit 15 办理住宿手续
I have a reservation under the name Jenny Lin.
我用林珍妮的名字预订了房间。
在饭店前台
A：May I help you, ma'am?
女士，我能为您效劳吗？
B：Yes, I have a reservation under the name Jenny Lin.
是的，我用林珍妮的名字预订了房间。
A：How do you spell your last name?
您的姓怎么拼？
B：L-I-N, Lin.
L-I-N，林。
A：Ah, here it is. It's room 501.
啊！在这里，501号房间。
B：Good.
太好了。
A：Just a moment, please. Let me get your keys.
请稍等，我帮您拿钥匙。会话&语法解说
have a reservation是指“已经订好房间”。make a reserva-tion 指“订房间”，如I want to make a reservation.（我要订房间。）
check in如前一课所说，办理登机手续叫check in，在饭店场合指住宿手续。check out 是退房手续。
活灵运用
没有预先订房
A：I didn't make a reservation, but do you have a single room available for tonight?
我没有预先订房间，你们今晚还有单人房吗？
B：I am afraid not, sir. We do have a double room.Do you want it?
抱歉，没有单人房了，不过我们还有双人房，可以吗？
问是否还有其他种类的房间
A：Don't you have any others?
你们还有其他房间吗？
B：Yes, we have suites, but not singles.
有的，我们有大套房，但没有单人房。
A：All right. I'll take the double.
好吧，我要一间双人房。Travel Tips
常见的旅馆用语：
hotel 大旅馆
inn 旧式小旅馆
presidential suite 总统套房
double 双人房
monthly rent 月租房
vacancy available 尚未客满
motel 汽车旅馆
suite 大套房
single 单人房
weekly rent 周租房
vacancy 空房
full 客满Unit 16 旅馆服务
Do you have laundry service?
你们有没有洗衣服务？
有衣服送洗
A：Room service. May I help you?
客房服务，有什么事吗？
B：Do you have laundry service?
你们有没有洗衣服务？
A：Yes, we do. You may use our laundry room for self-service, or you may leave your laundry in the bag we provide, and we'll do it for you.
有，您可以利用我们的自助洗衣房，或者把您的换洗衣服放在我们提供的袋子里，我们可以帮您洗。
B：Where is the laundry room located?
你们的洗衣房在哪里？
A：It's next to the workout room on the frst foor.
它在底楼的健身房隔壁。会话&语法解说
问旅馆有没有任何服务，可以说Do you have……service?如客房服务，可以说Do you have room service?修理鞋子，可以说Do you have shoe-repair service?
问特殊设备所在，用Where is……located?如swimming pool（游泳池）、pool table（桌球台）、sauna（桑拿）、restaurant（餐厅）等。
活灵运用
订早餐
A：This is Room 501. Can you bring up a continental breakfast?
这里是501号房，能不能送一套欧式早餐上来？
B：Yes, ma'am. We'll send it up in 20 minutes.
好的，小姐。我们二十分钟之内送上去。
有人敲门
A：Who is it?
是谁？
B：Room service, ma'am. I brought you breakfast.
女士，我是客房服务，帮您送早餐上来。
A：Come in.
请进。Travel Tips
饭店的前台有不同说法，manager's office通常用在汽车旅馆；front desk泛指所有旅馆前台；information 通常是大旅馆前台。
c在旅馆房间的桌子上，一般都会有可以点菜的菜单，或附近可以送餐的餐馆电话号码。
c旅馆的电视有的要另外收费，叫pay-per-view（每看一次就收钱），不要钱的叫free cable。
c房间读法：201two-o-one，1413fourteen thirteen。
Do-not-bother（请勿打扰）的牌子，可以挂在门上，请清洁工不要打扫。Unit 17 打电话
What is the sur-charge?
服务费是多少？
请饭店的接线生转接
A：Operator, I'd like to make an international phone call to China.
Can I dial direct?
接线生，我要打一通国际长途到中国。
我能不能直拨？
B：Yes, sir. But we can do it for you.
不行，但我们可以帮你拨。
A：What is the sur-charge?
服务费是多少？
B：3 dollars, sir.
三块钱，先生。
A：All right, let me give you the phone number. The country code is 011，area code 2，and the number is 922-2422.
好的，我给你电话号码。
国别码是011，区号是2，电话号码是922-2422。会话&语法解说
What is the sur-charge?不是问什么是sur-charge，而是问“服务费是多少？”另一种问法是Is there a sur-charge?（有没有服务费？）
make a long distance call和place a long distance call 的意思一样，但前者在任何场合、对什么人都可以说；要是用place a long distance call，就只能用在对接线生说话的时候。
活灵运用
问电话如何使用
A：Operator, can I help you?
我是接线生，我能为你效劳吗？
B：Yes, how do I dial out?
是的，我怎样才能拨电话出去？
A：You need to dial 9 frst and then the phone number.
你要先拨九，然后再拨电话号码。
问是否有公共电话
A：Is there any public phone around?
这附近有没有公共电话？
B：Not in the hotel, but you can fnd one right across the street.
旅馆里没有，不过在对面街头就有一个。
拨对方付费电话
A：I like to make a collect call to New York.
我想打个对方付费电话到纽约。
B：Yes, sir. What is the number?
是的，先生。对方号码是多少？Travel Tips
电话费，特别是国际电话，一般都很贵，但依通话种类不同，价钱有分别。最省钱的是dial direct（直接），第二是station-to-station call（叫号），最贵的是person-to-person call（叫人）。
c电话种类还有：collect call（对方付费）、local call（本地电话）、long distance call（长途电话）和international call（国际电话）等。
不过现在每人都有手机，打电话就方便多了。Unit 18 用餐
I am ready to order.
我可以点菜了。
要点餐
A：Are you ready to order, sir?Or do you need some more time to read the menu?
您可以点菜了吗？
还是您要再多一点时间来看菜单？
B：I am ready to order.
I want ham and biscuit.
我可以点菜了。
我要烤饼夹火腿。
A：All right, sir. Anything to drink?
好的，先生。要不要喝一点什么？
B：Give me coffee.
给我咖啡就好。
A：Would you like cream and sugar?
您要不要奶精和糖？
B：Yes, please.
好的，请给我。会话&语法解说
I am ready to……是一切就绪，可以开始的意思，后面可以接很多词，如go，意思是“我可以走了。”接eat，意思是“我要开始吃了。”接stop，意思是“我不要再做了。”
假如还没准备好，可以说
I need a few more minutes.我还要考虑几分钟。
Come back in a few minutes.过几分钟再回来看看。
活灵运用
要辣椒酱
Can I have some Tabasco sauce?
我可以要一点辣椒酱吗？
Can I have more coffee?
我可以再来一点咖啡吗？
要果酱
Do you have any jam?
你们有果酱吗？
要牛排酱
Do you have steak sauce?
你们有牛排酱吗？
不要点饮料
A：Do you want anything to drink?
要不要喝点什么？
B：No, just water.
不用，只要水就好了。Travel Tips
美式或欧式早餐通常有蛋，服务员一定会问你要什么蛋。依蛋的做法，分别有scrambled eggs（炒碎蛋）和fried eggs（荷包蛋）。fried 又分sunny-side up（单面熟）、over-easy（两面煎软黄）、over-medium（两面煎半熟）和over-hard（两面煎全熟）。Unit 19 退房
I am ready to check out.
我可以退房了。
退房
A：I am ready to check out.
我可以退房了。
B：Yes, ma'am. What's your room number?
好的，女士。您是几号房？
A：Room 501.
501号房。
B：Did you use any food or drink in the room?
您在房间里有没有用食物或喝饮料？
A：Yes, I drank two cans of beer.
有，我喝了两罐啤酒。
B：All right, just a moment. We are processing your cred-it card.
Here you are. Sign at the bottom, please.
好，请等一下。我们正在处理您的信用卡。
这是账单，请在下面签名。
A：Sure. Here are the keys.
好的。这是房间的钥匙。会话&语法解说
I am ready to check out.是“我一切就绪，可以退房了。”更简单的说法是Check out, please.“退房。”这里的please 没有请的意思，只是客气而已，也可说成I'd like to check out.（我要退房。）
活灵运用
问全部多少钱
A：How much is the total charge?
全部是多少钱？
B：The total charge comes to$109. 87.
全部是109美元8角7分。
问退房时间
A：What is the latest check-out time?
退房最迟是什么时候？
B：12：00 at noon, sir.
中午十二点钟，先生。
问能否延长时间
A：Can I extend just a few hours to check out?
我可以延几个钟头退房吗？
B：Yes, we charge a 10-dollar extension fee for up to 3 hours.
可以的，延长3小时，费用是10美元。
账单有错
A：I didn't make any phone calls.
Would you please check it out?
我没有打电话。
能不能再查一下？
B：All right, just a moment.
好的，请等一下。Travel Tips
跟外国人讲英语，速度可以不放慢，但一定要一个词组（一个词）、一个词组讲清楚。像check out是退房，check it out 是“查查看”，差一个it，意思就差多了。
c不知道多少钱时，除了How much……以外，最好的问法是What is this charge?（“多少钱？”或“怎么收费？”）
c付款时没有现金，可以问的话有：
Do you take unionpay card?收银联卡吗？
Do you take American Express Card?收美国运通卡吗？
Do you take JBC card?收日本银行卡吗？Chapter 6 用餐Unit 20 点餐
What kind of dressing do you have?
你们有什么样的沙拉酱？
选择沙拉酱
A：Are you ready to order?
你可以点菜了吗？
B：Yes, I want the Chef's salad.
是的，我要主厨沙拉。
A：What kind of dressing do you like?
你喜欢什么样的沙拉酱？
B：What kind do you have?
你们有什么样的沙拉酱？
A：We have Italian, French, Thousand Island and Blue Cheese.
我们有意大利式、法式、千岛式和蓝乳酪式。
B：I think I'll have Italian.
我想要意大利式。会话&语法解说
What kind do you have?（你有什么样的……?），这句话可以泛指所有的东西，不知道的时候可以请服务员告诉你。如果要特别问什么东西，可以问What kind of beer do you have?（你有什么样的啤酒？）当服务员念出一大串像沙拉酱一样的名称，但是你从来没有听过时，你可以说What do you recommend?（你推荐一样吧！）
当服务员向你推荐或念出一大串名字时，你可以用I think I'll have……（我想我要……）这一句回答，选一个你要的。例如：I think I'll have steak.（我想我要牛排。）Steak is fine for me.（牛排可以。）或者是I'd like steak.（我要吃牛排。）
活灵运用
问套餐内容
A：What's included in the dinner?
套餐包括什么？
B：The dinner includes soup and toast or dinner roll.
套餐包括汤、吐司或小面包。
问是否包括某一样单类食物
A：Does it come with rice?
是否包括米饭？
B：Yes, you have choice of rice or baked potato.
有，你可以选择饭，或者烤马铃薯。
是否要点餐前酒
A：Would you like something to drink before dinner?
用餐前要喝一点什么酒吗？
B：Yes, give me white wine, please.
好，请给我白葡萄酒。Travel Tips
点牛排时，一定要知道牛排的熟度。牛排的熟度分为：
rare 三分熟
medium rar 五分熟
medium 七分熟
well-done 全熟
c沙拉调味酱的种类很多，适合中国人的口味有Italian（意大利式），浓但不黏；Thousand Island（千岛式），粉红色、有番茄酱的沙拉酱。Unit 21 更换菜品
Can you replace……with……?
可以把……换成……吗？
想更换菜品
A：Are you ready to order, sir?
您准备点菜了吗？先生。
B：Not yet. What's today's special?
还没有。今天的特餐是什么？
A：Today's Special is beef stew with garlic bread.
今天的特餐是炖牛肉汤加大蒜面包。
B：Can I replace garlic bread with French toast?
我可以把大蒜面包换成法式面包吗？
A：I'll check it out for you.
我帮你问一下。
B：Thank you. Please do.
谢谢，麻烦你了。会话&语法解说
Can you replace soup with rice?（可以把汤换成饭吗？）英语中replace后面的介词一定要用with。这一句话也可以说成Can I get rice instead?instead 的意思是“代替”，指不要某样菜，而要米饭。
活灵运用
问拿手料理是什么
A：What is your specialty?
你们的招牌菜是什么？
B：We have pretty good spaghetti with meat balls.
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]