作者：汤素兰
出版社：春风文艺出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
阁楼精灵(上下册)试读：
1关于精灵的历史、传说和故事cónɡqiánxiānɡxiɑyǒubùshǎoqīnɡzhuānwǎfánɡzàizhèzhǒnɡfánɡzilibìdìnɡjiàn从前乡下有不少青砖瓦房，在这种房子里必定建yǒukuāndàdeɡélóuɡélóuyònɡláifànɡzhìɡèzhǒnɡɡèyànɡkěyǒukěwúkěrēnɡ有宽大的阁楼。阁楼用来放置各种各样、可有可无可扔kěbùrēnɡdezáwùbǐrújiāliyǒuyìbǎtáochuīhúpènɡdiàoleshǒubǐnɡyònɡ可不扔的杂物。比如家里有一把陶炊壶，碰掉了手柄，用láishāoshuǐxiǎnránbùhéshìlerēnɡleyòujuédeɡuàikěxīyīnwèihúshēnbìnɡméi来烧水显然不合适了，扔了又觉得怪可惜，因为壶身并没yǒupòyònɡtāzhuānɡshuǐshuǐbúlòuyònɡtāzhuānɡbànjīnlǜdòuyìshēnɡhuāshēnɡ有破，用它装水水不漏，用它装半斤绿豆、一升花生yětǐnɡbúcuòzhèyànɡzhèɡehújiùbèilīndàoɡélóushɑnɡfànɡqǐláiděnɡdàitā也挺不错。这样，这个壶就被拎到阁楼上放起来，等待它deyònɡchǎnɡérshìshíshɑnɡdōnɡxiyídàndàoleɡélóushɑnɡshìhěnshǎohuìzài的用场。而事实上，东西一旦到了阁楼上，是很少会再bèishǐyònɡdeyúshìbànxīnbújiùdenónɡjùyīfuchǐcùnbúzàihéshìde被使用的。于是，半新不旧的农具、衣服，尺寸不再合适的xiéziyīnwèijièyānérbèipànchǔwúqītúxínɡdetónɡyānhúděnɡděnɡdōubèi鞋子，因为戒烟而被判处无期徒刑的铜烟壶，等等，都被duīfànɡzàiɡélóushɑnɡlefánɡzishìjiāzúshìdàixiānɡchuándeyúshìɡélóu堆放在阁楼上了。房子是家族世代相传的，于是，阁楼lidedōnɡxiyěshìdàixiānɡchuánle里的东西，也世代相传了。ɡélóujīnɡlínɡjiùzhùzàiɡǔlǎodeɡélóulitāmenshìyìxiēchénɡshíshàn
阁楼精灵就住在古老的阁楼里。他们是一些诚实、善liánɡchōnɡmǎnàixīndejīnɡlínɡzhèxiējīnɡlínɡzhǎnɡzhemáorónɡrónɡdeyuáněrduohé良、充满爱心的精灵。这些精灵长着毛茸茸的圆耳朵和shīlùlùdexiànɡyíɡèhēisèjùdiǎnyíyànɡdeyuánbízitāmendexiǎoliǎn湿漉漉的、像一个黑色句点一样的圆鼻子，他们的小脸shɑnɡmǎnshìzhòuwénɡèzibǐlǎoshǔdàbùliǎoduōshǎotāmenyěxiànɡxiǎolǎoshǔ上满是皱纹，个子比老鼠大不了多少。他们也像小老鼠yíyànɡquánshēnzhǎnɡmáozàitāmendezhěnɡzhānɡliǎnshɑnɡzuìhǎokàndeyàoshǔyǎn一样全身长毛。在他们的整张脸上，最好看的要数眼jinɡletāmendeyǎnjinɡshìlányínɡyínɡdeshuǐwānɡwānɡdejiùxiànɡyípiànchún睛了。他们的眼睛是蓝莹莹的，水汪汪的，就像一片纯lándetiānkōnɡyìnɡzàiyípiànmínɡjìnɡdehúshuǐzhōnɡtāmenměizhījiǎozhǎnɡshɑnɡfēn蓝的天空映在一片明净的湖水中。他们每只脚掌上分biézhǎnɡzheliùɡèjiǎozhǐtouměiɡèshǒuzhǎnɡshɑnɡquèzhǐzhǎnɡlesìɡèzhǐtou别长着六个脚指头，每个手掌上却只长了四个指头。tāmentōnɡréndeyǔyánzǒulùdezīshìyěxiànɡrénsuǒyǐzhèxiēɡélóuxiǎo他们通人的语言，走路的姿势也像人，所以，这些阁楼小jīnɡlínɡyòujiàoliùzhǐrén精灵又叫六趾人。tāmenzuìxǐhuɑnzuòdeshìqinɡjiùshìzhàoɡùxiǎoháizisuīránzìɡǔyǐ
他们最喜欢做的事情，就是照顾小孩子。虽然自古以láicónɡláiméiyǒuyíɡèdàrenkànjiànɡuoɡélóujīnɡlínɡdànzàicónɡqiándexiānɡxiɑ来，从来没有一个大人看见过阁楼精灵，但在从前的乡下，zhǐyàoshéijiāliyǒuɡǔlǎodeɡélóushéijiādeháizijiùyídìnɡbèiɡélóujīnɡlínɡ只要谁家里有古老的阁楼，谁家的孩子就一定被阁楼精灵menzhàoliàoɡuo们照料过。
dānɡdàrenmenbúzàijiādeshíhouɡélóujīnɡlínɡmenjiùcónɡzìjǐcánɡshēn当大人们不在家的时候，阁楼精灵们就从自己藏身deɡélóulipǎochūláihéxiǎoháiziyìqǐwántāmendàilǐnɡxiǎoháizidàocǎo的阁楼里跑出来，和小孩子一起玩。他们带领小孩子到草cónɡzhōnɡqùrànɡhuāxiānzǐjiāoháizimentiàowǔtāmenlǐnɡzheháizichuānɡuòyuè丛中去，让花仙子教孩子们跳舞。他们领着孩子穿过月ɡuānɡxiàdeyuányědàozhǎnɡmǎncuìzhúdeshānpōshɑnɡtīnɡjīnɡlínɡmenchuīdízi光下的原野，到长满翠竹的山坡上听精灵们吹笛子。tāmenbǎhuàméibǎilínɡhéyúnquèqǐnɡdàowūyánxiàjiāoháizimenchànɡɡēzhè他们把画眉、百灵和云雀请到屋檐下，教孩子们唱歌。这jiùshìwèishénmezàiyìxiēpiānpìdexiānɡcūnliháizimencónɡláiméiyǒuxuéɡuo就是为什么在一些偏僻的乡村里，孩子们从来没有学过chànɡɡētiàowǔquènénɡchénɡwéitiāncáideyìshùjiātāmendeběnlǐnɡdōushì唱歌、跳舞，却能成为天才的艺术家。他们的本领都是jīnɡlínɡmenqǐnɡlǎoshījiāodezhǐshìwèilebǎoshǒuɡǔlǎodemìmìjīnɡlínɡmenjiānɡ精灵们请老师教的。只是为了保守古老的秘密，精灵们将běnlǐnɡjiāoɡěitāmenyǐhòuduìtāmenshīleyìzhǒnɡyíwànɡdefǎshùrànɡtā本领教给他们以后，对他们施了一种遗忘的法术，让他menwánquánwànɡjìlezìjǐdeběnlǐnɡshìcónɡnǎerláide们完全忘记了自己的本领是从哪儿来的。ránérfánshìbèijīnɡlínɡzhàoliàoɡuoderénlèiháizizhǎnɡdàhòujíbiànshì
然而，凡是被精灵照料过的人类孩子，长大后即便是yuǎnlíleɡùxiānɡdànduìyúɡùxiānɡzǒnɡhuìhuáizheyífènshēnshēndeyīliàn远离了故乡，但对于故乡，总会怀着一份深深的依恋。dānɡtāshēnxīnpíbèideshíhouzhǐyàohuídàoɡùxiānɡhūxīdàonítǔdefēnfānɡ当他身心疲惫的时候，只要回到故乡，呼吸到泥土的芬芳，kàndàomànshānbiànyěqīnɡcōnɡdezhíwùtīnɡniǎoerzàiyánxiàchànɡɡēxiǎoxīzài看到漫山遍野青葱的植物，听鸟儿在檐下唱歌，小溪在shíshɑnɡliúɡuòtādexīnlínɡjiùhuìdédàoānnínɡ石上流过，他的心灵就会得到安宁。rénlèibìnɡbùzhīdàozìjǐduìɡùxiānɡdeyīliànqíshíjiùshìduìɡùxiānɡ
人类并不知道，自己对故乡的依恋，其实就是对故乡dejīnɡlínɡmendeyīliàn的精灵们的依恋。zàizhèɡeshìjièshɑnɡchúledàzìránběnshēnqítāsuǒyǒudeyíqiè
在这个世界上，除了大自然本身，其他所有的一切，wúlùnshìjīnɡlínɡyōulínɡwūpóhémófǎshīháishirénlèidōushìbùnénɡyǒnɡ无论是精灵、幽灵、巫婆和魔法师，还是人类，都是不能永shēnɡdedàntāmenquándōukěwànɡzheyǒnɡshēnɡbìnɡwèizhenénɡhuòdéyǒnɡshēnɡér生的。但他们全都渴望着永生，并为着能获得永生而nǔlì努力。ɡǔlǎodeɡélóujīnɡlínɡmenjiùshìkàozìjǐduìrénlèideɡuānhuáihéàihuò
古老的阁楼精灵们就是靠自己对人类的关怀和爱，获déyǒnɡshēnɡdeméiyǒuduìrénlèideɡuānhuáihéàiméiyǒurénlèiduìtāmende得永生的。没有对人类的关怀和爱，没有人类对他们的yīliàntāmenjiùbùnénɡyǒnɡshēnɡtāmendeyǒnɡshēnɡbìnɡbúzàishēnɡmìnɡběnshēn依恋，他们就不能永生。他们的永生并不在生命本身，érzàilínɡhúnzàidàidàixiānɡchuándeyīnyuèwǔdǎohuìhuàhéqítāyíqièyì而在灵魂，在代代相传的音乐、舞蹈、绘画和其他一切艺shùli术里。
yōulínɡkàozìjǐxiéèdelìliànɡkònɡzhìshìjièhuòdéyǒnɡshēnɡtāmenyǒnɡ
幽灵靠自己邪恶的力量控制世界获得永生。他们永shēnɡzàishìshànɡsuǒyǒudekǒnɡbùhéyīnyǐnɡli生在世上所有的恐怖和阴影里。wūpóhémófǎshīyǒnɡshēnɡzàiɡèzhǒnɡhùnluàndeyóuxìli
巫婆和魔法师永生在各种混乱的游戏里。rénlèizàizìrándezhàoliàohéjīnɡlínɡdeɡuānhuáizhōnɡzhújiànqiánɡdàle
人类在自然的照料和精灵的关怀中，逐渐强大了。tāmenyīkàozìjǐdecōnɡmínɡcáizhìɡǎizàozhezhèɡeɡǔlǎodeshìjiètāmen他们依靠自己的聪明才智，改造着这个古老的世界。他们rànɡshìjièànzhàotāmenzìjǐsuǒmiáohuìdeyànɡziɡǎibiànérbúshìrànɡshìjiè让世界按照他们自己所描绘的样子改变，而不是让世界ànzhàozìránběnshēndeyànɡzifāzhǎn按照自然本身的样子发展。rénlèijiānɡsēnlínlidedàshùkǎnxiàláiyònɡtāmenjiànshèchénɡshìrénlèi
人类将森林里的大树砍下来，用它们建设城市。人类jiānɡxīɡǔzhōnɡdexīliúdǔzhùrànɡshuǐbiànchénɡdiànzhàoliànɡyèwǎnsēnlínxiāo将溪谷中的溪流堵住，让水变成电，照亮夜晚。森林消shīlecǎoyuánxiāoshīlejīnɡlínɡmenyěkāishǐlíkāirénlèicháosuǒyǒubèirén失了，草原消失了，精灵们也开始离开人类，朝所有被人lèiyíwànɡdedìfɑnɡqiānyíkěshìjīnɡlínɡmenshìcónɡhérénlèidexiānɡhùɡuān类遗忘的地方迁移。可是，精灵们是从和人类的相互关huáizhōnɡhuòdéshēnɡmìnɡlìdetāmenméiyǒumófǎbùnénɡxiànɡyōulínɡhémó怀中获得生命力的。他们没有魔法，不能像幽灵和魔fǎshīnàyànɡfēiláifēiqùtāmenyěbùnénɡyīkàobiànxínɡláicánɡnìzìjǐ法师那样飞来飞去，他们也不能依靠变形来藏匿自己。tāmendeqiānyíquánkàozìjǐdetǐlìzàiqiānyídetúzhōnɡyǒuxǔduōjīnɡ他们的迁移，全靠自己的体力。在迁移的途中，有许多精línɡjiāzúxiāoshīlezàijīnɡlínɡxiāoshīdedìfɑnɡxīndeyōulínɡdànshēnɡle灵家族消失了。在精灵消失的地方，新的幽灵诞生了。2决定搬家zàixiānɡcūnyíɡèɡǔlǎodeɡélóushɑnɡshìjièshɑnɡzuìhòuyíɡèɡélóujīnɡ
在乡村一个古老的阁楼上，世界上最后一个阁楼精línɡjiāzúzhènɡzàikāihuìxiǎojīnɡlínɡmenjùjízàiyìzhānɡzhǐshènɡlesāntiáotuǐ灵家族正在开会。小精灵们聚集在一张只剩了三条腿debāxiānzhuōshɑnɡbáifàcānɡcānɡdejīnɡlínɡnǎinɑizuòzàizhōnɡjiāntāshìzhèɡe的八仙桌上，白发苍苍的精灵奶奶坐在中间，她是这个jīnɡlínɡjiāzúdelǐnɡxiùdàjiādōuwútiáojiàndefúcónɡtā精灵家族的领袖，大家都无条件地服从她。dàjiādōuzhǔnbèihǎolemɑjīnɡlínɡnǎinɑiwèn“大家都准备好了吗？”精灵奶奶问。zhǔnbèihǎoledàjiāhuídá“准备好了。”大家回答。hǎojīntiānwǎnshɑnɡjiùchūfāyāndǒuyéyenǐqùzhǎokānménɡǒutántɑn“好！今天晚上就出发！烟斗爷爷，你去找看门狗谈谈，rànɡtātōnɡzhīcūnzilisuǒyǒudeɡǒuyèlǐbiéjiào让它通知村子里所有的狗，夜里别叫。”hǎozhèshìbāozàiwǒshēnshɑnɡyāndǒuyéyechōuyìkǒuyānxiàoxīxī“好，这事包在我身上！”烟斗爷爷抽一口烟，笑嘻嘻deshuōhuìlùkānménɡǒushìwǒdenáshǒuhǎoxìbúɡuòwǒděiyǒushíɡè地说，“贿赂看门狗，是我的拿手好戏，不过，我得有十个jīnɡlínɡxiǎohuǒzibānɡmánɡcáixínɡ精灵小伙子帮忙才行。”hǎodàpíxuējiādenǐmenɡēnyāndǒuyéyeqù“好，大皮靴家的，你们跟烟斗爷爷去。”dàpíxuējiādeshíɡèshēnqiánɡlìzhuànɡdejīnɡlínɡxiǎohuǒzibiànlíkāibāxiān
大皮靴家的十个身强力壮的精灵小伙子便离开八仙zhuōɡēnzheyāndǒuyéyexiāoshīzàiyíɡèjiùyuánmùtǒnɡhòumiàn桌，跟着烟斗爷爷消失在一个旧圆木桶后面。ɡélóujīnɡlínɡmenfēichánɡxǐhuɑnānjìnɡshuōqǐhuàláiyěshìqiāoqiāojìnɡjìnɡ
阁楼精灵们非常喜欢安静，说起话来也是悄悄静静derénlèiɡēnběntīnɡbúdàoyìbǎiɡèɡélóujīnɡlínɡqíshēnɡchànɡɡēzàirénlèi的，人类根本听不到，一百个阁楼精灵齐声唱歌，在人类tīnɡqǐláiyěbúɡuòshìxiànɡfēnɡchuīdònɡménqiánwūyánxiàbáiyánɡshùyèzifāchū听起来，也不过是像风吹动门前屋檐下白杨树叶子发出deshāshāshēnɡjǐnɡuǎnyǒudejīnɡlínɡjiāzúhéyíhùrénjiāxiānɡchǔlehǎojǐbǎi的沙沙声。尽管有的精灵家族和一户人家相处了好几百niánjiāozhèjiādeyídàiyòuyídàiháizizhēnɡkāiyǎnjinɡkànhuādeyánsèshùqǐ年，教这家的一代又一代孩子睁开眼睛看花的颜色，竖起ěrduotīnɡniǎodeɡēshēnɡzhèɡejiāliquèbìnɡbùzhīdàoyǒuzhèyànɡdeyìzhǒnɡjīnɡ耳朵听鸟的歌声，这个家里却并不知道有这样的一种精línɡcúnzàiɡélóujīnɡlínɡmenyídànxuǎndìnɡyíɡèdìfɑnɡzhùxiàláijiùjuébùqīnɡ灵存在。阁楼精灵们一旦选定一个地方住下来，就绝不轻yìqiānyí易迁移。
yǎnxiàdezhèyícìqiānyíshìpòbùdéyǐderúɡuǒtāmenbùqiānyí
眼下的这一次迁移是迫不得已的。如果他们不迁移，tāmenzhèɡejīnɡlínɡjiāzújiùjiānɡzàizhèɡeshìjièshɑnɡyǒnɡyuǎnxiāoshī他们这个精灵家族就将在这个世界上永远消失。zuìchūdebùānshìyìzhānɡbàozhǐchuándáɡěitāmende
最初的不安是一张报纸传达给他们的。
zhèhùrénjiāyǐqiánhěnrènɑodànxiànzàizhǐshènɡxiàlelǎotóuerhélǎotài
这户人家以前很热闹，但现在只剩下了老头儿和老太póliǎnɡɡèshǒuzhekōnɡkōnɡdànɡdànɡdedàfánɡziyīnwèizhèjiādeháizimendōu婆两个，守着空空荡荡的大房子。因为这家的孩子们都zhùdàochénɡliqùlezàichénɡlizhǎodàolenénɡzhènɡɡènɡduōqiándeɡōnɡzuòhé住到城里去了，在城里找到了能挣更多钱的工作和ɡènɡhǎodezhùchùháizimenbùchánɡhuíjiādàoshìlǎoyéyehélǎonǎinɑijīnɡ更好的住处。孩子们不常回家。倒是老爷爷和老奶奶经chánɡjìnchénɡqùkànháizimen常进城去看孩子们。ɡélóujīnɡlínɡmencénɡxìxīndezhàokànɡuozhèjiādeháizimenzàiháizimen
阁楼精灵们曾细心地照看过这家的孩子们。在孩子们háitǎnɡzàiyáochuánɡshɑnɡbúhuìshuōhuàyěbúhuìzǒulùdeshíhoutāmenyāo还躺在摇床上，不会说话，也不会走路的时候，他们邀qǐnɡhuāxiānzǐmenláiɡěiháizimenkāiwǔhuìqǐnɡchuīdízidexiǎozhúxiānláidàosǎ请花仙子们来给孩子们开舞会，请吹笛子的小竹仙来到洒mǎnyuèɡuānɡdechuānɡtáizhěnɡyèzhěnɡyèchuīdíziɡěitāmentīnɡzàijīnɡlínɡmen满月光的窗台，整夜整夜吹笛子给他们听。在精灵们dezhàoliàoxiàzhèjiādeháizitèbiécōnɡmínɡlínɡlìzàixuéxiàoliménménɡōnɡ的照料下，这家的孩子特别聪明伶俐，在学校里，门门功kèdōushìdìyīmínɡháizimenpínɡzheyōuyìdechénɡjìkǎoshànɡledàxuétā课都是第一名。孩子们凭着优异的成绩考上了大学。他menlíkāixiānɡcūnqùleɡènɡdàdeshìjièkāituòzìjǐdeshìyèfēnfánfùzá们离开乡村，去了更大的世界开拓自己的事业。纷繁复杂deshìjièjìnrùletāmendeyǎnjinɡzhànjùletāmendexīnlínɡdānɡtāmendān的世界进入了他们的眼睛，占据了他们的心灵。当他们单chúndeyǎnjinɡkāishǐbiàndefùzáshítónɡniánshídàiɡuānyújīnɡlínɡmendedānchún纯的眼睛开始变得复杂时，童年时代关于精灵们的单纯jìyìyěxiāoshīlezhèjiùshìrénlèidechénɡzhǎnɡtāshìyíjiànkuàilèéryòu记忆也消失了。这就是人类的成长，它是一件快乐而又yōushānɡdeshìqinɡtādeměiyícìhuòdédōubìxūyǐfànɡqìwéiqiántí忧伤的事情，它的每一次获得都必须以放弃为前提。
yǒuyìtiānlǎoyéyehélǎonǎinɑicónɡchénɡlihuíláilínshànɡchēshínǚ
有一天，老爷爷和老奶奶从城里回来，临上车时，女érɡěilelǎoyéyeyìzhānɡbàozhǐrànɡtāzàichēshɑnɡkànzhejiěmènlǎoyéye儿给了老爷爷一张报纸，让他在车上看着解闷。老爷爷yíshànɡchējiùshuìzháolexiàchēshíyīnwèibàozhǐméidúwánlǎoyéyebǎbào一上车就睡着了，下车时，因为报纸没读完，老爷爷把报zhǐdàihuílejiā纸带回了家。
wǎnshɑnɡzàidēnɡɡuānɡxiàlǎoyéyeniànbàozhǐɡěilǎonǎinɑitīnɡyìtiáo
晚上，在灯光下，老爷爷念报纸给老奶奶听：“一条xīntiělùjíjiānɡdònɡɡōnɡzhètiáotiělùshìcónɡdàojiānɡyàochuānɡuòyán新铁路即将动工……这条铁路是从……到……将要穿过……沿túdàshùxiàcūnlǎoyánɡjiǎocūnděnɡyíwànduōɡèzìráncūnluòjiānɡyàojìnxínɡzhěnɡ途大树下村、老羊角村等一万多个自然村落将要进行整tǐchāiqiānchāiqiānhòudecūnzhuānɡjiānɡjiànchénɡxiàndàihuàdexiǎochénɡzhèn体拆迁，拆迁后的村庄将建成现代化的小城镇……”dàshùxiàshìshuōwǒmenzhèernelǎotóuzilǎonǎinɑijīnɡjiàoqǐ“大树下……是说我们这儿呢，老头子！”老奶奶惊叫起lái来。zhēndemɑlǎoyéyedàishànɡlǎohuāyǎnjìnɡzǐxìyíkànyìdiǎner
“真的吗？！”老爷爷戴上老花眼镜，仔细一看，一点儿búcuòjiùshìzhèɡedàshùxiàcūn不错，就是这个大树下村！lǎoyéyeshuōdehuàɡélóujīnɡlínɡmenzàiɡélóushɑnɡtīnɡdeyìqīnɡèrchǔ
老爷爷说的话，阁楼精灵们在阁楼上听得一清二楚。tāmenjīnɡkǒnɡbùānrúɡuǒcūnzhuānɡchāiqiānleyǐqiándeqīnɡzhuānwǎfánɡdōu他们惊恐不安。如果村庄拆迁了，以前的青砖瓦房都ɡǎijiànchénɡleɡānɡjīnshuǐnídelóufánɡɡélóujīnɡlínɡmenhéchùānshēnne改建成了钢筋水泥的楼房，阁楼精灵们何处安身呢？tāmenbúyuànyìɡēnzhelǎoyéyehélǎonǎinɑijìnchénɡyīnwèitāmenrèn
他们不愿意跟着老爷爷和老奶奶进城，因为他们认wéichénɡlishìkěpàde为城里是可怕的。wǒmenbìxūqiānyíjīnɡlínɡnǎinɑishuōmǎshànɡjiùděizǒuxiǎoshùjīnɡ“我们必须迁移！”精灵奶奶说，“马上就得走。小树精ɡàosuwǒcèliánɡduìjīntiānjìnlecūn告诉我，测量队今天进了村。”
cūnkǒuhuáishùshɑnɡdexiǎoshùjīnɡshuōdeméicuòtiělùyǐjīnɡdònɡɡōnɡxiūjiàn
村口槐树上的小树精说得没错。铁路已经动工修建lejīntiāncèliánɡduìjìnxínɡlezuìhòuyícìcèliánɡhuàhǎoletúzhǐɡuòbù了，今天，测量队进行了最后一次测量，画好了图纸，过不liǎojǐtiānxiūlùdeduìwujiùyàojìncūnle了几天，修路的队伍就要进村了。wǒmenwǎnɡnǎlǐqiānyínejīnɡlínɡmenwèn“我们往哪里迁移呢？”精灵们问。cháoyuǎnlíchénɡshìdedìfɑnɡjīnɡlínɡnǎinɑishuōcháoshānliqù“朝远离城市的地方。”精灵奶奶说，“朝山里去。”shānlibùzhǐyuǎnlíchénɡshìháihuìyuǎnlírénlèiyāndǒuyéyeshuō“山里不只远离城市，还会远离人类。”烟斗爷爷说，nǐkěyàoxiǎnɡqīnɡchuzhèɡuānxìdàowǒmenjiāzú“你可要想清楚，这关系到我们家族……”wǒmenměiyíɡèjīnɡlínɡdōurèàiwǒmendejiāzúdànrénlèiyǐjīnɡbúzài“我们每一个精灵都热爱我们的家族。但人类已经不再shìwǒmenɡǔlǎodezǔxiānmenyùdàotāmenshídeyànɡzilewǒmencénɡjīnɡzhào是我们古老的祖先们遇到他们时的样子了，我们曾经照liàoɡuodeháizixiànzàihěnshǎohuídàoɡùxiānɡtāmenyǐjīnɡbúhuìsīniàn料过的孩子，现在很少回到故乡……他们已经不会思念letāmenyídànlíkāiɡùxiānɡjiùbújìdexiǎolùshɑnɡdehuāxiānɡniǎoyǔ了，他们一旦离开故乡，就不记得小路上的花香鸟语，bújìdetiányělideɡǔsuìcūnkǒudeyánɡhuáiyǒuxiērénlèicónɡxiǎojiùzhǎnɡ不记得田野里的谷穗、村口的洋槐。有些人类从小就长zàichénɡliɡēnběnjiùméiyǒujiànɡuocūnzhuānɡbúrènshishénmeshìyánɡhuáiɡènɡ在城里，根本就没有见过村庄，不认识什么是洋槐，更bùzhīdàoshìjièshɑnɡchúlerénlèizhīwàiháiyǒuxiànɡwǒmenzhèyànɡdejīnɡlínɡ不知道世界上除了人类之外，还有像我们这样的精灵……wǒmenděimínɡbɑishídàibiànlewǒmenbùnénɡzàikàoyǔrénlèidexiānɡhùɡuān我们得明白，时代变了，我们不能再靠与人类的相互关huáihéyīliànláihuòdéshēnɡmìnɡlìwǒmenděikàowǒmenzìshēnlejīnɡlínɡ怀和依恋来获得生命力，我们得靠我们自身了……”精灵nǎinɑishuō奶奶说。jīnɡlínɡnǎinɑitínɡzhùlehuàtóuyìbǎiduōɡèjīnɡlínɡdōuānjìnɡdezuòzàizhuō
精灵奶奶停住了话头。一百多个精灵都安静地坐在桌zipánɡyònɡzhǐzhǎnɡzhesìɡèshǒuzhǐdeshǒuzhīzhejiānjiāndexiàbɑchénsīqǐ子旁，用只长着四个手指的手支着尖尖的下巴，沉思起láitāmenzhīdàojīnɡlínɡnǎinɑidehuàshìduìdesuīránjīnɡlínɡmenméiyǒubiàn来。他们知道，精灵奶奶的话是对的。虽然精灵们没有变，dànrénlèiquèshíɡǎibiànlexǔduōyǐjīnɡlínɡmendejiànshihéxiōnɡhuáitāmenshì但人类确实改变了许多。以精灵们的见识和胸怀，他们是wúfǎlǐjiěrénlèide无法理解人类的。
cónɡqiánrénlèièlecáijìnshānqùzhuībǔlièwùlěnɡlecáihuìbāoxià从前，人类饿了，才进山去追捕猎物，冷了，才会剥下dònɡwùdepímáoqǔnuǎnhòuláideqínɡkuànɡjiùwánquánbiànlerénlèizhuībǔliè动物的皮毛取暖。后来的情况就完全变了。人类追捕猎wùyībúwèiqǔròuchōnɡjīèrbúwèiqǔmáopíbǎonuǎnérshìwèilezhènɡ物，一不为取肉充饥，二不为取毛皮保暖，而是为了证mínɡzìjǐdeyǒnɡɡǎnhuòzhěhuòdéyìzhǒnɡmínɡjiàojīnqiándedōnɡxizhèzhǒnɡ明自己的勇敢，或者获得一种名叫金钱的东西——这种dōnɡxijìbùnénɡchīyěbùnénɡchuānrénlèihuòdétāmenyǐhòuzǒnɡshìbǎtā东西既不能吃也不能穿，人类获得它们以后，总是把它mensuǒzàiɡuìzili们锁在柜子里。wǒmenbùnénɡlǐjiědedōnɡxiwǎnɡwǎnɡshìzuìwēixiǎndedōnɡxiwǒmen“我们不能理解的东西，往往是最危险的东西。我们bìxūyuǎnlíwǒmenbùnénɡlǐjiědedōnɡxijīnɡlínɡnǎinɑishuō必须远离我们不能理解的东西。”精灵奶奶说。duìyújīnɡlínɡnǎinɑidetíyìméiyǒushéifǎnduì
对于精灵奶奶的提议，没有谁反对。
bānqiāndeshìqinɡjiùzhèmedìnɡxiàláiledàjiādōuzàiqiāoqiāodezuòzhezhǔn
搬迁的事情就这么定下来了。大家都在悄悄地做着准bèinénɡdàizǒudedōnɡxiděijǐnkěnénɡdedàizǒu备。能带走的东西，得尽可能地带走。ɡélóulidelǎoshǔmenyuànyìsuíɡélóujīnɡlínɡmenyìqǐzǒuzhèjiādelǎo
阁楼里的老鼠们愿意随阁楼精灵们一起走。这家的老shǔzìrènwéishìjīnɡlínɡmendejìnqīnxiānɡxìnzìjǐzhǐyàoduōzuòshànshìláishì鼠自认为是精灵们的近亲，相信自己只要多做善事，来世yídìnɡhuìtóutāiwéijīnɡlínɡde一定会投胎为精灵的。lǎoshǔjiāzúpàidàɡèzilǎoshǔláixiànɡjīnɡlínɡnǎinɑiqiúqínɡdàiwǒmen
老鼠家族派大个子老鼠来向精灵奶奶求情：“带我们yìqǐqùbɑwǒmenzàiyěbúyuànyìhérénlèiyìqǐshēnɡhuólezhěnɡtiāntí一起去吧，我们再也不愿意和人类一起生活了。整天提xīndiàodǎnjìyàodīfɑnɡlǎoshǔjiāzilǎoshǔyàoyòuyàodīfɑnɡɡǒuhémāo心吊胆，既要提防老鼠夹子、老鼠药，又要提防狗和猫。”kěshìnǐmenshìlǎoshǔwǒmenshìjīnɡlínɡbúshìyíɡèzhǒnɡzú“可是，你们是老鼠，我们是精灵，不是一个种族……”jīnɡlínɡnǎinɑishuō精灵奶奶说。kěndìnɡshìqīnqinǐqiáowǒmenquánshēndehuīsèmáopíhéyuáněrduo“肯定是亲戚，你瞧，我们全身的灰色毛皮和圆耳朵，ɡēnnǐmenhěnxiànɡdàɡèzilǎoshǔshuō跟你们很像。”大个子老鼠说。ɡēnběnbùkěnénɡshìqīnqiyíɡèdàiyǎnjìnɡdeɡélóujīnɡlínɡshuōtā“根本不可能是亲戚！”一个戴眼镜的阁楼精灵说，他zhènɡzàizhěnɡlǐjīnɡlínɡtúshūɡuǎndeshūchúbǎɡèzhǒnɡshūjífēnlèidǎbāotā正在整理精灵图书馆的书橱，把各种书籍分类打包，他fānkāiyìběnjīnɡlínɡshǐshuōlǎoshǔshìbúrùliúdedīděnɡdònɡwùhěn翻开一本《精灵史》，说：“老鼠是不入流的低等动物，很ānɡzānɡhéjīnɡlínɡxiānɡchàshíwànbāqiānlǐ肮脏，和精灵相差十万八千里！”nàɡexuéjiūháixiǎnɡyǐnjīnɡjùdiǎnjīnɡlínɡnǎinɑizhìzhǐletābúyàozhè
那个学究还想引经据典，精灵奶奶制止了他：“不要这yànɡshuōhuàjīnɡlínɡnǎinɑiduìdàɡèzilǎoshǔshuōnǐmenyuànyìɡēnwǒmen样说话！”精灵奶奶对大个子老鼠说，“你们愿意跟我们zǒudānɡránhěnhǎowǒmenyěxūyàolínjūérqiěwǒmenzhènɡhǎoxūyàoyì走，当然很好。我们也需要邻居。而且，我们正好需要一xiēchēliànɡbānɡwǒmenyùndōnɡxi些车辆，帮我们运东西……”tàihǎolewǒmenkěyǐwèinǐmenlāchējiùxiànɡniúlāniúchēmǎlā“太好了，我们可以为你们拉车。就像牛拉牛车，马拉mǎchēyíyànɡwǒmenshǔnénɡlāshǔchēfǎnzhènɡwǒmenméishénmekědàide马车一样，我们鼠能拉鼠车。反正我们没什么可带的。wǒmenméiyǒutúshūɡuǎnyěbúyàocānɡkùzhùdedìfɑnɡyěbùjiǎnɡjiuwǒmen我们没有图书馆，也不要仓库，住的地方也不讲究。我们zǒudàonǎerdōuzhǐyàodài走到哪儿，都只要带
shànɡyáchǐhézhuǎzijiùzúɡòulezhèjiùshìdīděnɡdònɡwùdehǎo上牙齿和爪子就足够了……这就是低等动物的好chùdàɡèzilǎoshǔcháodàiyǎnjìnɡdejīnɡlínɡzīyáliězuǐyòujǔqǐzhuǎ处！”大个子老鼠朝戴眼镜的精灵龇牙咧嘴，又举起爪zixiànɡtāxuànyàozìjǐqiánɡzhuànɡdejīròu子，向他炫耀自己强壮的肌肉。
hěnkuàièrshíliànɡshǔlāchējiùzhǔnbèihǎoleměiyíliànɡchēyóuliǎnɡzhīlǎo
很快，二十辆鼠拉车就准备好了，每一辆车由两只老shǔlāzhechēshɑnɡzhuānɡzhejīnɡlínɡjiāzúbùnénɡdiūqìdeɡèzhǒnɡbǎobèi鼠拉着，车上装着精灵家族不能丢弃的各种宝贝：100juànjīnɡlínɡshǐzhǒnɡkuǎnshìdejīnɡlínɡmàohézhǒnɡzhǔyàodejīnɡlínɡyǔ卷《精灵史》、100种款式的精灵帽和100种主要的精灵语yántúdiǎnjīnɡlínɡmenshìfēichánɡliànjiùdezhùɡuànlededìfɑnɡbúyuànyìlí言图典。精灵们是非常恋旧的，住惯了的地方不愿意离kāishǐyònɡɡuànlededōnɡxiyěshěbudediūqìdàpíxuēxiōnɡdìzuìchūxiǎnɡ开，使用惯了的东西也舍不得丢弃。大皮靴兄弟最初想bǎtāmenzhùleshíduōniándenàzhīdàpíxuēdàizǒudànshìshízhènɡmínɡzhèshì把他们住了十多年的那只大皮靴带走，但事实证明这是xínɡbùtōnɡdechēshɑnɡɡēnběnméiyǒufànɡpíxuēdedìfɑnɡkánɡzhezǒuyòutài行不通的，车上根本没有放皮靴的地方，扛着走又太chénérqiěrúɡuǒtāmennénɡbǎpíxuēdàizǒudehuàzhùzàiwǎɡuànlidejiù沉。而且，如果他们能把皮靴带走的话，住在瓦罐里的就rènwéizìjǐyěɡāibǎwǎɡuàndàizǒuzhùzàidǒulìlidejiùrènwéiyīnɡɡāibǎdǒu认为自己也该把瓦罐带走，住在斗笠里的就认为应该把斗lìdàizǒu笠带走……jīnɡlínɡnǎinɑishuōchúlebùdébúdàizǒudedōnɡxiqítākědàikěbú
精灵奶奶说：“除了不得不带走的东西，其他可带可不dàidedōnɡxiyílǜbúdài带的东西，一律不带！”hérénlèixiānɡchǔlexǔduōɡèshìdàiduìyúměiɡèjīnɡlínɡláishuōzhídé
和人类相处了许多个世代，对于每个精灵来说，值得liúliàndedōnɡxiquèshíbùshǎoyīnwèibùzhīdàoqiānyídelùtúyǒuduōyuǎntā留恋的东西确实不少。因为不知道迁移的路途有多远，他menbùdébúfànɡqìjīnɡlínɡnǎinɑicónɡyìkāishǐjiùjuédìnɡzhǐdàizǒunàzhīyǒuzhe们不得不放弃。精灵奶奶从一开始就决定只带走那只有着tèshūyìyìdeqiānbǐhéyāndǒuyéyeduìdàishénmebúdàishénmequèpōfèi特殊意义的铅笔盒。烟斗爷爷对带什么不带什么，却颇费xīnsiyāndǒushìyídìnɡyàosuíshēndàidekàoqiánɡfànɡzhedenàɡebǔhúdié心思：烟斗是一定要随身带的。靠墙放着的那个捕蝴蝶yònɡdewǎnɡziyěyìyìfēifánzhùdezhèyítàocǎisèjīmùfánɡziyòurú用的网子，也意义非凡。住的这一套彩色积木房子，又如héshědediūxiàne何舍得丢下呢？méiyǒubànfǎyāndǒuyéyezìjǐnábúdìnɡzhǔyizhǐhǎoqǐnɡquántǐjīnɡ
没有办法，烟斗爷爷自己拿不定主意，只好请全体精línɡtóupiàobiǎojuébiǎojuédejiéɡuǒrànɡyāndǒuyéyeshífēnmǎnyìfánɡzibǔ灵投票表决。表决的结果让烟斗爷爷十分满意：房子、捕húdiéwǎnɡhéyāndǒutādōukěyǐdàizǒuyīnwèiyāndǒuyéyeshìzhèɡejiāzú蝴蝶网和烟斗，他都可以带走！因为烟斗爷爷是这个家族liniánjìzuìdàdejīnɡlínɡjīnɡlínɡjiāzúyǒuzhezūnlǎoàiyòudechuántǒnɡsuǒyǒu里年纪最大的精灵，精灵家族有着尊老爱幼的传统，所有dejīnɡlínɡdōuxīwànɡjīnɡlínɡyéyexīnqínɡkuàilèjiànkānɡchánɡshòu的精灵都希望精灵爷爷心情快乐，健康长寿。jīmùfánɡzidefánɡdǐnɡshɑnɡyǒuyíɡètiānchuānɡtiānchuānɡbiānzhùzheyìzhī
积木房子的房顶上有一个天窗，天窗边住着一只hēizhīzhūyāndǒuyéyeqùhéhēizhīzhūshānɡliɑnɡwǒmenyàobānjiālewǒděi黑蜘蛛。烟斗爷爷去和黑蜘蛛商量：“我们要搬家了，我得bǎfánɡzidàizǒuqǐnɡnǐlìnɡwàizhǎoyíɡèzhùchùbɑ把房子带走，请你另外找一个住处吧。”hēizhīzhūzuòzàiwǎnɡzhōnɡyānɡbàntiānbùlǐyāndǒuyéyeděnɡyāndǒuyé
黑蜘蛛坐在网中央，半天不理烟斗爷爷，等烟斗爷yebǎtónɡyíjùhuàshuōleshíbiàntācáikāikǒuzhèhuànǐshuōleshíbiànle爷把同一句话说了十遍，她才开口：“这话你说了十遍了，nǐbùxiánluōsuowǒháixiánluōsuoneyāncōnɡzàiwǒzàiyāncōnɡbúzàiwǒbúzài你不嫌啰唆我还嫌啰唆呢！烟囱在我在！烟囱不在我不在！zhèjiùshìwǒdetàidùbúyàozàiláidǎrǎowǒlewǒbùxǐhuɑnɡēnbiéréndǎ这就是我的态度！不要再来打扰我了！我不喜欢跟别人打jiāodɑo交道！”hēizhīzhūmáitóuzhīwǎnɡbúzàilǐcǎiyāndǒuyéye
黑蜘蛛埋头织网，不再理睬烟斗爷爷。duìyúzhèyànɡyíɡèmánbùjiǎnɡlǐdezhīzhūyāndǒuyéyeshùshǒuwúcè
对于这样一个蛮不讲理的蜘蛛，烟斗爷爷束手无策。yúshìzhèzhīhēizhīzhūyěsuízhefánɡziyìqǐbèibāndàoleshǔlāchēshɑnɡ
于是，这只黑蜘蛛也随着房子一起被搬到了鼠拉车上。
zhètiānyèlǐhěnhēitiānshànɡxīnɡxinɡhěnshǎobànbiānéméiyuèchíchícái
这天夜里很黑，天上星星很少，半边蛾眉月迟迟才shēnɡqǐdàohuáishùdǐnɡshɑnɡèrshíliànɡshǔlāchēhéquántǐxiǎojīnɡlínɡdōuzhǔnbèi升起到槐树顶上。二十辆鼠拉车和全体小精灵都准备hǎolelièhǎoduìzhànzàiyuànzilizhǐděnɡzheyāndǒuyéyebǎyuànménkǒude好了，列好队站在院子里，只等着烟斗爷爷把院门口的kānménɡǒuzhīkāidǎkāiyuànméndàjiājiùkěyǐshànɡlùle看门狗支开，打开院门，大家就可以上路了。
kānménɡǒupāzàiménqiánbīnɡlěnɡdedìshɑnɡzhènɡfāzheláosāowǒyǐjīnɡ
看门狗趴在门前冰冷的地上，正发着牢骚：“我已经bùniánqīnɡlewǒzhèbèiziyíshìwúchénɡsuànshìbáihuólewǒméizhuāɡuoxiǎo不年轻了。我这辈子一事无成，算是白活了。我没抓过小tōubúshìwǒbúyuànyìzhuāérshìcónɡláijiùméiyǒuxiǎotōuláiɡuānɡɡùzhèɡe偷，不是我不愿意抓，而是从来就没有小偷来光顾这个yuànziwǒyěméiyǒuqùdǎɡuolièbúshìwǒbúyuànyìdǎlièwǒdezǔxiān院子。我也没有去打过猎，不是我不愿意打猎，我的祖先jiùshìzuìyǒumínɡdelièɡǒukěwǒdemìnɡbùhǎoděnɡwǒchūshēnɡdeshíhou就是最有名的猎狗，可我的命不好，等我出生的时候，shānshɑnɡdeyěshòudōubèiwǒdezǔxiānmendǎɡuānɡleshānshɑnɡɡuānɡtūtū山上的野兽都被我的祖先们打光了。山上光秃秃deliánmáochónɡdōuméiyǒulenǎlǐháiyǒuyěshòunezàizhèɡeyuànziliǒu的，连毛虫都没有了，哪里还有野兽呢？在这个院子里偶ěrzhuāzhuɑlǎoshǔwánháiyàobèinàzhīɡāisǐdehuāmāohéɡāisǐdezhǔrén尔抓抓老鼠玩，还要被那只该死的花猫和该死的主人（shànɡdìbǎoyòuwǒdezhǔrénwǒbùɡāimàtāmenshuōfēnɡliánɡhuàɡǒuyǎohào上帝保佑我的主人，我不该骂他们）说风凉话——狗咬耗ziduōɡuǎnxiánshìzhǔrénměitiāndōubǎnàzhīɡāisǐdemāobàozàihuáiliměi子，多管闲事。主人每天都把那只该死的猫抱在怀里，每tiānwǎnshɑnɡháibàozhetāshuìjiàoɡēntāshuōhuàtāchīfàndepénziyěbǐwǒde天晚上还抱着他睡觉，跟他说话，他吃饭的盆子也比我的ɡāojíshìxiānɡlejīnbiāndeérwǒdenezhǐshìyìzhītáopénháiquēle高级，是镶了金边的……而我的呢，只是一只陶盆，还缺了kǒulièlefènɡhǎobùrónɡyìděnɡdàohēyícìròutānɡquánlòudìshɑnɡledōnɡ口，裂了缝，好不容易等到喝一次肉汤，全漏地上了。冬tiānhuǒtánɡbiāndewèizhìyěshìmāodewǒméifèner天，火塘边的位置也是猫的，我没份儿……”
zhèshíkānménɡǒudenǎohǎilifúxiànchūdōnɡtiāndeqínɡjǐnɡmāochuānzhemáo
这时，看门狗的脑海里浮现出冬天的情景：猫穿着毛pídàyīzuòzàihuǒtánɡbiānchīzhebèitīleɡǔdeyúròuhēzheniúnǎiér皮大衣，坐在火塘边，吃着被剔了骨的鱼肉，喝着牛奶，而ɡǒuneshòudepíbāoɡǔtouzàifēnɡxuězhōnɡfādǒu狗呢，瘦得皮包骨头，在风雪中发抖……
xiǎnɡzhezhèqīliánɡdeyímùkānménɡǒumīmiyǎnjinɡyíchuànrèlèiliúchū想着这凄凉的一幕，看门狗眯眯眼睛，一串热泪流出leyǎnkuànɡ了眼眶。shénmeshìzhèmeshānɡxīnyàobúyàochánɡchɑnɡɡǔtou
“什么事这么伤心？要不要尝尝骨头……”bùzhīshénmeshíhouyāndǒuyéyeqiāoqiāoláidàolekānménɡǒudeshēnbiān
不知什么时候，烟斗爷爷悄悄来到了看门狗的身边。ɡǔtounǎyǒuɡǔtoukānménɡǒuɡūdōnɡtūnleyìkǒukǒushuǐ“骨头？哪有骨头？”看门狗咕咚吞了一口口水。nǐɡēnwǒláiyònɡnǐdebíziwényìwénjiùnénɡzhǎodàoyāndǒuyé“你跟我来，用你的鼻子闻一闻，就能找到。”烟斗爷yeshuō爷说。
yāndǒuyéyelǐnɡzhekānménɡǒuqiāoqiāochuānɡuòyuànqiánɡshɑnɡdeɡǒudònɡlái
烟斗爷爷领着看门狗悄悄穿过院墙上的狗洞，来dàowūzihòumiàndekònɡdìshɑnɡshíɡèpíxuēxiōnɡdìzhènɡzàidìlihuīwǔzhe到屋子后面的空地上。十个皮靴兄弟正在地里挥舞着xiǎochú小锄。nǐmenɡànshénmekānménɡǒudīhǒuyìshēnɡ“你们干什么？”看门狗低吼一声。wǒmenzàishōuhuòròuɡǔtoupíxuēxiōnɡdìshuō“我们在收获肉骨头。”皮靴兄弟说。shénmeyìsikānménɡǒushùqǐěrduo“什么意思？”看门狗竖起耳朵。zhèshìwǒmenjīnɡlínɡdemìmìyāndǒuyéyeshuōnǐdāyinɡwǒyíjiàn“这是我们精灵的秘密。”烟斗爷爷说，“你答应我一件shìwǒjiùbǎzhèɡemìmìɡàosunǐbǎozhènɡnǐyíbèizidōuyǒuròuɡǔtou事，我就把这个秘密告诉你，保证你一辈子都有肉骨头chī吃。”shénmeshì
“什么事？”nǐqùɡēnnǐdepénɡyoumenshuōjīntiānwǎnshɑnɡbùɡuǎnnǐmenkànjiànshén“你去跟你的朋友们说，今天晚上不管你们看见什metīnɡjiànshénmedōuzhuānɡzuòméiyǒukànjiànméiyǒutīnɡjiàn么，听见什么，都装作没有看见，没有听见。”zhèɡemɑkānménɡǒuyóuyùzhezhèshípíxuēxiōnɡdìcónɡdìlipáo“这个嘛……”看门狗犹豫着。这时，皮靴兄弟从地里刨chūleyìɡēnròuɡǔtouwénzheròuɡǔtoudexiānɡqìkānménɡǒuyòuyànleyìkǒu出了一根肉骨头，闻着肉骨头的香气，看门狗又咽了一口kǒushuǐwǒxiānchánɡchɑnɡzhèɡǔtou口水，“我先尝尝这骨头。”ɡābāɡābākānménɡǒubǎɡǔtoujiáosuìtūnxiàqùbúcuòzhèdì“嘎巴嘎巴”，看门狗把骨头嚼碎，吞下去。不错，这地lizhǎnɡderòuɡǔtouhézhūshēnshɑnɡzhǎnɡderòuɡǔtouyíyànɡxiānɡ里长的肉骨头和猪身上长的肉骨头一样香。
ɡuānɡchīyìɡēnbùjiěchánháiyǒumɑkānménɡǒuwèn光吃一根不解馋。“还有吗？”看门狗问。zhèdìliháiyǒudeshìyāndǒuyéyeshuōháizimenkuàipáozàiɡěi“这地里还有的是。”烟斗爷爷说，“孩子们，快刨，再给ɡǒuxiānshenɡpáoyìɡēnròuɡǔtouchūlái狗先生刨一根肉骨头出来。”
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]