作者：迪士尼
出版社：华东理工大学出版社有限公司
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
米老鼠历险记:冰中剑(中英双语对照·赠英文全文朗读与单词随身查APP)试读：
出 场 角 色
米奇没有米奇解决不了的难题。他灵机一动就能解决任何问题，就连异次元、巫师和邪恶的王子都难不倒他！乌里向导博兹
虽然博兹的身高在乌里人中不算出挑，但他有着莫大的勇气，与他的大鼻子成正比。有他做向导，你在阿加尔大陆绝不会迷路……只要他没患重感冒！高飞
你见过高飞吗？他的确是个好伙伴：开朗、善良，随时都做好了不遗余力地帮助朋友的准备。如果你想找个伙伴一起去冒险，他绝对是最佳人选。智者约尔
约尔是阿加尔次元最强大的巫师。他收集各种能让他穿梭于各个次元之间的魔法物品。与他的魔力相匹配的只有他的……癫狂！
在一个遥远的次元，坐落着冰天雪地的乌鲁国。此时，乌里山谷的居民代表们正聚集在德高望重的巫师约尔面前。“您一定要帮帮我们，我们再也无法忍受了！”他们恳求道。
每年圣诞节，残暴而强大的弗戈兹王子都会派使者到他们的村庄强征繁重的赋税。
这群面黄肌瘦的居民代表的首领绝望地说：“自从巴尔行星坠落以来，我们的田地就被白雪覆盖了。我们都快饿死了，哪里还交得起税？”
智者约尔一脸担忧地听着他们的恳求。不止乌鲁国，整个阿加尔次元都在弗戈兹王子的统治之下。许多国民都对弗戈兹王子非常忠诚。
他拥有无比强大的说服力，这是一股不可抵挡的神秘力量。“不过，”约尔喃喃道，“有人曾打败过这个恶棍！”
听到这话，乌里人温顺的目光中亮起了希望之光。“第三纪元期间，”巫师约尔接着说，“弗戈兹王子开始掌权。他的统治地位一度不可撼动，直到有一天，传说中的复仇者雷格纳挥舞着神秘的冰中剑现身了。”
听到这里，乌里人的目光黯淡了下来。这个勇敢的复仇者的故事，他们都耳熟能详：这个来自另一次元的复仇者打败了弗戈兹王子，并将他放逐到偏远的黑影谷。
传说中，雷格纳在离开这个次元之前，将冰中剑放在了山谷入口处，用来封印邪恶的王子。
但巴尔行星的坠落不止搅乱了阿加尔原本宜人的气候，冰中剑也随之消失了，从而导致被放逐的暴君解除封印，再次掌权。“这个古老的传说对我们能有什么帮助呢？”乌里人首领问道，“冰中剑早已遗失在巨人国里了。”“我们要派一个人去那里找到它！”约尔说道。这位巫师拿起火把，径直穿过迷宫似的城堡大厅。乌里人只好跟了上去。
他们穿过无数个房间，又走下长长的石阶，终于来到了一个巨大的地窖里。只见地窖的各个角落都堆满了稀奇古怪的物件。乌里人目瞪口呆地环视着四周。“我把过去那些纪元里遗留下来的物件都收藏在这里。”约尔一边解释，一边在角落里翻找着什么。
突然，他激动地搬出一块大盾牌，说道：“这就是我们需要的东西！”他接着补充道，“有了这个次元向量盾，你就能穿越时空！”最后，他举起次元向量盾，慢条斯理地总结道，“从我们当中选一个人去找雷格纳帮忙。雷格纳会找到冰中剑，再次打败弗戈兹王子!”
约尔的计划看似简单易行，可难办的是，乌里人追求安宁，没有人自告奋勇去找雷格纳。他们只要一想到这个，就会像树叶一样颤抖。
通过抽签，他们选中了年轻的博兹。博兹身材矮小，长着大大的鼻子，留着浓密的金色胡须。
博兹坐上次元向量盾后，约尔递给他一块水晶。“用水晶敲击盾牌边缘，”他解释道，“产生共振后，次元向量盾就会起飞。然后你必须全神贯注，用意念控制它飞行。”博兹试了试，次元向量盾立刻启动。
在乌里人惊讶的注视下，次元向量盾飞离地面，一眨眼就没了踪影。旅程开始了！
在远离乌鲁国好几个次元的鼠城，此时正值平安夜。
鼠城居民都在为节日做最后的准备，家家户户一片温馨，米奇家也不例外。“把星星装饰递给我。”米奇说道。“接着！”高飞回答道，他心满意足地望着一下午的劳动成果。圣诞大餐就在今晚，两人一边等待着亲朋好友的到来，一边装饰着客厅中那棵高高的圣诞树。他们很快就要完工了。
然而，让他们意想不到的事情即将发生……而且这件事可不像是树下的圣诞礼物那样的惊喜。
伴随着一声巨响，窗外忽然出现了一道闪光，把忙着装饰圣诞树的米奇和高飞吓了一跳。“怎么回事？”高飞惊呼道。
两人连忙跑到屋外，只见院子里有个小怪人，正揉着脑袋上肿起的大包。
小怪人坐在雪地上，身旁放着一块看上去颇有年代感的大盾牌。他就是刚从遥远的阿加尔次元穿梭过来的乌里信使博兹。“我……我在哪儿？”博兹晕乎乎地问道，跨次元旅行可真不好受。“你在鼠城。”
米奇的回答令可怜的博兹十分失望。“糟糕！我就知道我会把事情搞砸。我来错了次元，而且再也回不去了！”他啜泣着说道，温热的泪水落在了那块被砸得粉碎的水晶上。
米奇和高飞困惑地看着对方，眼前的小个子实在古怪。
于是，他们问他叫什么、从哪儿来。博兹的回答令两人惊讶不已。
米奇仔细检查了博兹身旁的盾牌，稍加思索后说：“他并没有胡说八道。据我所知，确实有这样一种特殊的金属，只要以特定的频率使其振动，它就能飞起来。”
高飞将信将疑地问道：“那么如何产生特定的振动频率呢？用炙热的铁块敲击吗？”
米奇转身看见博兹捧着满满一堆东西从他家出来，这些都是他从橱柜和抽屉里翻找出来的。
其中除了铁块，还有台灯、花瓶和剪刀，就连米妮的镜子都被他拿了出来！“我要找到水晶的替代品，”博兹一面用各种物品不断敲击着盾牌，一面自言自语道，“雷格纳所在的次元就在不远处！”
高飞望着博兹皱了皱眉，摇摇头说：“他可真浪费，而且还不讲礼貌，没经过你的允许就把你家翻得乱七八糟。”
最后，博兹终于找到了他想要的东西：勺子！
这把勺子由金属制成，用它敲击盾牌，正好能产生特定的振动频率。于是，盾牌起飞了。“嘿！怎么……”高飞后退了两步，瞠目结舌地望着眼前奇异的景象。
米奇则下定决心要查个明白，他不能让这小个子没留下一句解释就在他们眼前消失。
他赶紧朝盾牌跑去，高飞则跟在他身后。“等等！”米奇喊道。
两人伸手去抓盾牌的边缘，可一伸手就被盾牌振动释放出的能量波吸了上去。
随着一道闪光和一声巨响，一切都消失得无影无踪。高飞和米奇去哪儿了呢？
不一会儿，次元向量盾就出现在半空中，随后又落进柔软的雪地里，砸出了一个坑。“我们……我们在哪儿？！”米奇甩了甩昏昏沉沉的脑袋问道。此时，三人已离开鼠城，来到了一个米奇从没来过的山谷里。“糟糕！我又搞砸了！”博兹的声音带着哭腔，他垂头丧气地握起拳头砸向雪地，“我永远也到不了雷格纳所在的次元了。”
刚才，这个可怜的家伙脑子里只有一个念头：回家。于是，在意念的指引下，次元向量盾把他们带回了乌里山谷，也就是博兹这趟旅程的起点。
米奇连忙安慰他：“别担心，把我们送回家后，你就能……”没等他说完，米奇就发现博兹正在用奇怪的目光打量着他们。“我不喜欢那个眼神。”高飞低声说道。
博兹捋着胡子，喃喃地说：“其实村里人都不知道雷格纳长什么样。这样我至少可以保全面子……”
米奇明白了，博兹打算让他们两人中的一个冒充雷格纳。“不可能！”米奇拒绝道，“我们想回鼠城！”
博兹跪下乞求道：“求求你们！你们只要找到一把古剑就好了。你们不能就这样离开，任由弗戈兹王子摆布我们啊！”
米奇和高飞一脸为难。他们四下环顾了这个村庄，发现这里十分破落，放眼望去，尽是低矮的小木屋。博兹领着他们走在崎岖不平的路上，沿途面黄肌瘦的居民眼巴巴地望向他们，再冷酷的心也抵挡不住这般恳切的目光。“请看看我们的处境！”博兹说，“弗戈兹王子横征暴敛，民不聊生！”
至此，两人心意已决。“我们不能抛下他们！”米奇深受触动，大声说道。“更何况今晚是平安夜！”高飞接着说道。
这时，他们看见迎面走来了几个人。只见两个小矮个儿吃力地拉着雪橇，雪橇宝座上坐着乌里山谷的首领。“他是来迎接你们的。”博兹说。接着，他又恳求道，“求求你们，别让我出丑！”“欢迎回来，勇敢的雷格纳！”首领边说边朝高飞挥手致意。高飞是这两个来自异次元的人中个子较高的那个，首领因此认定他就是雷格纳。“我不是雷格纳……”高飞正要解释，但看到一脸惊恐的博兹，他连忙改口道，“呃……我是他表弟！雷格纳很忙。”
高飞、米奇和乌里人的命运就这样联系在了一起。“干得漂亮，高飞！”米奇轻声说道，“我们共同经历了那么多次冒险，扮演传说中的英雄简直就是小菜一碟！”
于是，这对探险搭档整装待发，准备前往巨人国。“冰中剑就是在那里消失的。”首领指着阿加尔地图，向他们解释道，“危机四伏的敌国领土是此行的必经之地，但你们不必只身前往。你们可以挑选一位乌里人做你们的向导……”“我们已经想好了！”高飞拍了拍博兹的背，说道，“这是我们最喜爱的向导，我们必须带上他！”
博兹瞪大了双眼。他没料到，惊心动魄的旅程才刚刚开始。
米奇凑近他的耳朵，咯咯笑着说：“是你把我们卷进了这个麻烦里，当然要陪我们一起去！”
乌里村和黑影谷遥遥相隔，得翻过月亮山，穿越死神沼泽和魔法森林，才能到达阿加尔大陆边缘的那片阴森地带。
迷雾笼罩着那片被诅咒的土地，破败城堡的轮廓依稀可见，弗戈兹王子就居住在这座城堡里。“什么？！”弗戈兹王子的嘶吼声回荡在空荡的城堡里。
信使刚给他带来了一个犹如晴天霹雳的消息。他们侦测到了异次元来客进入乌鲁国的信号。“在历史上，这种信号只出现过一次。”王子头戴钢盔，朝信使咆哮道，“你告诉我，那是什么时候？！”
信使吓得瑟瑟发抖，不敢直视弗戈兹王子。“是雷格纳现身的时候，邪君殿下。”他怯怯地答道。
弗戈兹王子逼上前，愤怒地低声说道：“那你还愣着干什么？！赶紧派守卫去侦察！”
信使离开后，弗戈兹王子开始分析当前的局势。“我不会再让这种事情发生的。”他一边咕哝着，一边取下了常年佩戴的钢盔。然而，钢盔下面什么也没有……弗戈兹王子没有脸！
在与雷格纳的斗争中，弗戈兹王子失去了真身。巴尔行星坠落后，他的元神得以复苏，可真身却仍在沉睡。为了掩饰这一秘密，他只好藏进盔甲里。
他戴上钢盔，在正殿里忐忑不安地来回踱步，自言自语道：“我现在只是一个没有真身的鬼魂。如果再失去元神……我将灰飞烟灭！”
而我们的两位英雄并不知道弗戈兹王子的担忧，他们已经向巨人国约顿海姆出发了。米奇和高飞打扮成乌里人的样子，在博兹的带领下翻山越岭，博兹对这里的地形了如指掌。
高飞背着一个巨大的黄金号角走在最后。这个号角是巫师约尔亲手交给他的，以备不测。传说中，海姆达尔曾用这个加拉尔号角向阿萨神族求救。不过，这个号角只能使用一次，只有在千钧一发之际，才能吹响它。
看到高飞拖着步子弯着腰，米奇问道：“号角很重吗？”“沉重的不是这个号角，而是这份责任！”高飞答道。
就在这时，三人发现雪地上出现了一个巨大的黑影。“弗戈兹王子的手下来了，我们得躲起来！”博兹指着一群朝他们猛冲过来的飞兽，惊慌地说道。
三人迅速躲到石头后面，可惜敌人已经看见了他们。
飞兽大军的将领给远在城堡里的弗戈兹王子报了信。“我们发现了三个从乌里山谷来的行路人，邪君殿下，”他说道，“雷格纳的表弟似乎就在其中！”
弗戈兹王子向魔鼎中望去，密切关注着米奇三人的一举 一动。“进攻！快！”他命令道。
飞兽大军立刻朝不幸暴露的三人俯冲过去。“飞兽大军有弗戈兹王子强大魔力的庇护，我们是不可能战胜它们的。”博兹惊恐万分地说道，“我们完蛋了！”
恐怖的飞兽大军离他们越来越近，可高飞却显得格外冷静。“我才不怕呢。世上哪有这般丑恶的鸟！”说着，他怒气冲冲地站了起来。博兹和米奇忙把他拽了回来。这时，不可思议的事情发生了。
高飞话音刚落，飞兽已消失得无影无踪。随着弗戈兹王子的手下相继从空中摔下来，一头扎进雪地里，我们的英雄们终于躲过一劫。
城堡里，弗戈兹王子气急败坏地一把掀翻了魔鼎。他受够了这样的溃败。“雷格纳的表弟真聪明！”他愤愤地说道，“他竟然破了我的幻象魔法！”
很久以前，这位暴君的实力远比现在强大。但自从失去了真身，他的魔法也变弱了，只能制造幻象。
然而，邪恶的暴君不是眼前唯一的麻烦。巫师约尔忽然意识到自己犯了个大错：他交给高飞的并不是有魔力的加拉尔号角，而是一个玩具模型。
巫师约尔赶紧拿起真正的加拉尔号角，拔腿去追我们的英雄们。可是，博兹、高飞和米奇早就走远了。
翻过月亮山就到了贝代斯国。巴尔行星坠落后，幸存的贝代斯人在这里过着平静的生活。“我们要去贝代斯国的古都佐尔德，”博兹一边揉着酸痛的双脚，一边说道，“去那儿找交通工具。”
他们在途中遇到了许多旅行者，还见到了各种各样形态奇异、色彩独特的动物。三人都是第一次见到这些动物。“过去，这里是一个繁荣发达的王国的都城，”博兹一边穿过残破的城墙，一边解释道，“可如今，这里不过是冒险者的避难所、骗子的藏身处和商人的歇脚地。”
在佐尔德城里寻找交通工具比想象中更容易。高飞用口袋里的悠悠球换到了一辆宽敞的车，拉车的是两头长毛犀牛。
这两头长毛犀牛看似笨重，却跑得飞快。
但是，通向北方的各条道路上都有弗戈兹王子的守卫，我们的英雄们必须想方设法对付他们。“他们在那儿！”一名守卫指着他们的车喊道，“抓住他们！”
话音刚落，一群飞兽便冲上天空。
博兹连忙挥起鞭子抽打了几下，犀牛立即加速，车上的三位乘客都因惯性跳了起来。“前面怎么有雾？！”米奇指着远处地平线上方的那层灰色浓雾问道。“死神沼泽就要到了！”博兹一边回答，一边手忙脚乱地驾着车。“我们真要去那儿吗？！”高飞紧紧地抓着车问道。
突然，路中央出现了一块巨石，挡住了犀牛的去路。
博兹连忙拉住缰绳，但为时已晚。两头全速奔跑的犀牛正迎头撞向巨石。“别害怕，”高飞自信满满地喊道，“这一定也是幻象，就像我们之前碰到过的飞兽一样。”“没错！但犀牛不知道这是幻象！”博兹慌张地答道。
犀牛撞上了巨石，车上的三人被狠狠地甩了出去。“可怜的动物，这一下可撞得不轻啊！”说着，米奇爬了起来，他受了点轻伤，身上有些瘀青和肿块。“幻象的确能伤人……如果你相信这是真的！”高飞又说道。
这时，博兹朝高飞和米奇大喊道：“快，我们藏到沼泽里去！”
他的话音刚落，弗戈兹王子的手下们就放出了乱箭，博兹险些被射中。
眼看我们的英雄们渐渐消失在浓雾笼罩下的沼泽中，敌军将领放声大笑道：“我们的任务已经完成了，剩下的就交给死神赫尔吧。”
沼泽林中的雾像花生酱一般浓得出奇，置身其中，根本望不到出口。“我……我们……别走散了！”博兹结结巴巴地说道，他被眼前的景象吓呆了。
米奇则乐观多了，他说：“肯定有出口。你们看，那儿漂浮着许多圆木。我们可以踩着圆木过去！”
他走近沼泽塘，纵身一跃……正好落入了一条大鳄鱼的嘴里。“这些不是圆木！”米奇大喊道。他腾空一跃，从鳄鱼嘴里跳了出来，这一跳刷新了他的跳远纪录。
三人及时爬上树，躲过了这些饥肠辘辘的鳄鱼。“我们永远也出不去了！”博兹紧紧抓着一根树枝，气喘吁吁地说道。
这时，一阵清脆的铃声把他们从绝望中拉了出来。只见水面上有一个黑影离他们越来越近，一艘小船的轮廓渐渐清晰。
好心的船夫将他们送到了安全的地方，还给他们出了个主意。“你们去求见赫尔女王，”船夫说道，他将他们送到了一个山洞的入口处，“她很讨厌弗戈兹王子。她会帮助你们的……只要你们过得了守卫这一关！”
船夫的话令我们的英雄们十分困惑，但走出洞穴后，他们就恍然大悟。只见一条大狗正守在通往赫尔女王的城堡的路上，龇牙咧嘴，目露凶光。
然而，再强大的对手也有弱点，而米奇就找到了这条大狗的弱点。他取下一只手套，将它套在一根长棍上伸向大狗。大狗高兴极了：这是第一次有人如此温柔地抚摸他的脖子。
温柔的抚摸征服了凶猛的守卫，不一会儿，大狗就成了米奇最好的朋友。赫尔女王十分赏识他们的机智，表示愿意将自己的巨型火烈鸟借给他们。这只火烈鸟飞得很快，用不了多久就能把他们送到巨人国。
她只有一个交换条件，那就是……留下高飞！这个勇敢的年轻人就是她心目中的英雄，她要嫁给高飞，和他共同统治这片土地。
出人意料的是，高飞用充满爱意的眼神回应了女王的要求，答应留在王宫中和她共度余生。
博兹和米奇假装离开死神沼泽后，又悄悄溜了回来。他们想救出高飞，然后一起乘着火烈鸟，离开这个阴暗凄冷的 地方。
在温顺的火烈鸟身上坐稳后，三人终于脱险了。米奇连忙向高飞解释道：“那个女巫想用魔法将你永远囚禁在这里！”“也许吧，但她的确是个可爱的女巫！”高飞气恼地答道。
说话间，他们已经渐渐飞出了沼泽。茂密的森林缓缓地露出地平线，离他们越来越近。“看，魔法森林快到了，小精灵们就住在森林里！”博兹大声说道，“他们是冰中剑的铸造者，也是弗戈兹王子的强劲对手！”“他们肯定把我们当成了弗戈兹王子的手下。”高飞边说边躲过了一个飞来的泥球。
泥球接连不断地从森林中飞来，火烈鸟被砸中了。“我们要掉下去了！”博兹大喊道。
可怜的火烈鸟重重地摔在了地上，我们的英雄们又只能步行前往目的地了。“只要找到小精灵们，这个误会就能解开！”博兹很有把握地说道。
不到半小时，三人就被小精灵们关在了笼子里，而小精灵们正在朝他们扔蔬菜。“博兹，你不是说只要找到小精灵们就行了吗？！”高飞冷冷地看着博兹埋怨道，“这下我们找到了！”“好极了，这下我们可是自投罗网了！”米奇无可奈何地说道。
高飞忍无可忍地大喊道：“你们就是这样对待雷格纳的表弟的吗？！”
令人意外的是，高飞的小小谎言竟然出奇地灵验。小精灵们连忙住手，立即释放了他们。精灵公爵还亲自邀请三人到家里做客，并向他们解释了刚刚发生的一切。“我们把你们当成了弗戈兹王子的手下。”公爵说道，“我们早就听说新来了一位英雄，我们一定会竭尽全力帮助你们的。我们现在马上给火烈鸟疗伤，好让你们尽快上路。”
然而，他们不得不改变计划，因为新的问题又出现了：在经历了这么多次冒险之后，博兹变得十分虚弱，不幸患上了感冒。“阿嚏！我想我不能陪你们了。”博兹说着，擤了擤鼻涕。
米奇却没把这当回事，他轻描淡写地说道：“行了，博兹。这只是普通感冒……”
可是，他不了解乌里人的弱点就是他们的鼻子。乌里人只要一打喷嚏，鼻子就会变大。要是患上感冒，他们的鼻子就会越变越大，有时候甚至大到影响他们走路。博兹只能退出探险，留在这里，让小精灵们照顾他。因此，米奇和高飞必须找一位新向导。“你们必须找到一个名叫姜尼 · 赫尔姆的矮人，”精灵公爵嘱咐道，“只有他知道如何穿越巨人国的边境。他是我们的朋友。你们把这个戒指拿给他看，他就会明白是我让你们去找他的，就会帮助你们。”米奇和高飞向精灵公爵道谢后就出发了。很快，他们就来到了矮人国。但是，他们还没有找到姜尼 · 赫尔姆，就碰到了他的宠物——棕熊，棕熊想吃掉他们。所幸矮人姜尼 · 赫尔姆及时赶到，救下了他们。
看到姜尼一脸疑惑的样子，米奇拿出戒指，向他说明了来意：他们肩负重任，必须找到冰中剑，对抗弗戈兹王子，拯救阿加尔次元。
姜尼热爱冒险，他一听这话，便爽快地答应了：“我当然愿意加入你们！我正愁这里的生活太无趣呢！”
三人很快便来到了传说中的巨人国——约顿海姆的边境。
在悬崖边安营扎寨后，姜尼对米奇和高飞说：“明天，我们将通过彩虹桥。彩虹桥横跨峡谷，峡谷下面是尼福尔河。”
两人认真地听着姜尼的计划，谁也没有注意到不远处有一个巨大的身影。那是一只正在寻找晚餐的冰川雪怪，长着类人猿似的长毛，正紧紧地盯着他们。
等到三人入睡后，雪怪挥起棍子朝他们躺着的那块岩石奋力一击。岩石被击得粉碎，我们的英雄们滚下了深渊。
姜尼、米奇和高飞悬荡在半空中。
刚才，就在他们坠下悬崖时，力量惊人的姜尼一把抓住了一块凸起的岩石，三人才未跌入谷底。
雪怪步步逼近，三人已走投无路。
这时，高飞想到了巫师约尔交给他的加拉尔号角。他可以吹响这个号角，向附近的诸神求救。
高飞用力一吹，可没有听见响亮的声音，反而看到一个彩色木偶从号角中掉了出来。他们这才发现问题，可惜已经太迟了。
就在他们绝望之际，突然有人朝雪怪头顶重重一击，将他击倒在地。
这个人就是巫师约尔，他及时追上了三位冒险者，救了他们。“遗憾的是，我没有武器，只好用真正的加拉尔号角打雪怪了。”巫师约尔把我们的英雄们拉上悬崖后感叹道，“至于它能否真的唤来诸神，也就不得而知了。”“可我们一点儿都不遗憾，”米奇笑着说道，“正是这号角救了我们一命！”
不一会儿，他们就来到了峡谷边缘等待日出。“记住，我们必须迅速通过彩虹桥。”姜尼说道，“夜晚的寒气使露水凝固成桥。但太阳出来后，彩虹桥会在短短几秒钟内消失！”
太阳渐渐升上山顶，横跨峡谷的彩虹桥闪闪发光。四人飞快地跑过桥，刚到对岸，彩虹桥就消融在阳光中。
他们终于抵达了巨人国约顿海姆。
走了几个小时后，高飞问道：“巨人都身材高大，对吧？可我们怎么连个人影都没见到？”“我也想不明白。不过这片竹林确实有几分古怪。”米奇回答道。这里遍地都是粗壮的竹笋，米奇在竹笋间小心翼翼地迈着步子。“我们在这里过夜吧。”姜尼指着一个山洞提议道。这个山洞开在一块怪石上，洞口很宽。
四人都没有察觉，他们一直踩在一个躺在草地上的巨人身上，而那个所谓的“山洞”其实是巨人的一只大手套。巨人刚想戴上手套，就发现了惊喜。“看看！”他惊呼道，“我的小女儿又有新玩具了！”
巨人扎紧手套，将米奇、高飞、姜尼和约尔带回了家。“快来，古娟。我为你准备了一份可爱的礼物！”这个慈爱的父亲对自己的女儿高声说道。趁着巨人不注意，米奇决定逃跑。
他可不想成为小巨人的玩具。
米奇看到旁边有个大蛋糕，立即对同伴们使了个眼色。四人悄悄靠近那个蛋糕，飞快地“啃”出了一个藏身之处。“这是最幸福的一次逃跑！”高飞嘴里塞满了蛋糕，边吃边说道。
这个蛋糕不仅是可口的藏身之处，还是抵达巨人国国王城堡的直通车。巨人国国王贡达很爱吃甜食，这个蛋糕就是为他准备的贡品。
国王的桌上摆满了精心准备的食物。席间，国王开始品尝他最爱的甜点，刚舀下一勺，便惊喜不已。“哈！”看到四个小人从蛋糕里钻出来，国王惊呼道，“没想到这个蛋糕还有馅料呢！”
四人被困在了蛋糕里，要是讲不出可信的理由，他们就只能当国王的点心了。“我们肩负任务，不能止步于此。”米奇低声说道。“对，不能放弃，我们要找的东西就在眼前！”约尔指着国王脖子上巨大的圆形挂饰补充道。
米奇仔细一看，惊讶地后退了几步。挂饰中央的镶嵌物就是大名鼎鼎的冰中剑！冰中剑近在眼前，可惜谁也够不着。这时，约尔想出了一个令人惊叹的妙计。“噢，强大的贡达，我们不远万里、历尽艰险，就是为了找到你。”约尔一脸严肃地说道，“我们找到你，是为了帮你解除诅咒！”
国王大吃一惊，急忙问道：“诅咒？！快跟我说说！”
约尔对同伴们使了个眼色。他知道巨人们颇为迷信，便打算故弄玄虚，骗过国王。他说国王用餐以后会感到疲惫无力、头痛难忍，都是因为这个诅咒。国王相信了约尔的话。“那么我该如何破除这个诅咒呢？”贡达一脸担忧地问道。
足智多谋的约尔顺势说道：“让你病痛缠身的是你脖子上的圆形挂饰！”
国王猛地站了起来，怒斥道：“这是弗戈兹王子送给我的，还说是友谊的象征。骗子！背信弃义！”
这时，在不远处的黑影谷城堡里，弗戈兹王子的耳边响起了一阵哨声。“真奇怪！”他说道，“是谁在想我呢？！”
他马上就能知道答案了，因为这个恶棍已经将魔鼎修好，可以随时监视对手的一举一动。然而，当他重新建立魔法连接，看到魔鼎中显示的画面时，弗戈兹王子不禁大惊失色。只见米奇和高飞出现在画面上，欣喜若狂地举起了冰中剑。“从魔鼎中的画面来看，他们已经找到了冰中剑！”他气急败坏地说道。
暴君发号施令的声音立即响彻了城堡的每一个角落，他命令手下们发起最后的进攻。
而此时，我们的英雄们正在奔向他们的最终目的地，根本不知道邪恶大军正从四面八方赶来。为了摆脱病痛之源，贡达当即派手下将取走挂饰的四人送到了巨人国边境。“现在，我们要做的就是征服这座险峰。”约尔解释道。
他打开地图，指着黑影谷入口的险峰说道，“只要将冰中剑插上山顶，弗戈兹王子的魔法就会消失。”
姜尼跃跃欲试。他把握十足地说道：“这点小事不在话下！”“没错，就像骗贡达一样简单。”高飞大笑道。他转向约尔，问道，“对了，你怎么知道国王的身体出了问题？”
巫师约尔狡黠一笑，说出了真相：“很简单，像他那样大吃大喝，身体不出问题才是怪事！”
这一天风平浪静。四人赶了一天的路后，安好营地，准备过夜。
就在这时，负责望风的姜尼发现了一个身影，那是弗戈兹王子的侦察兵。姜尼将他打晕在地，并抓住了侦察兵的坐骑飞兽。
他急忙拖着飞兽，跑回营地通知众人：“我们暴露了！大家赶紧逃！”
高飞看到飞兽先是一愣，接着他便认出了这是弗戈兹王子制造的幻象。他说道：“坐……坐它逃跑？！可它只是个幻……”米奇赶紧冲过来捂住他的嘴，不让他说下去。“嘘！这是我们离开这里唯一的交通工具，你想让它消失吗？！”他责备道。
控制住局面后，姜尼便跳上飞兽，握住缰绳。远远望去，弗戈兹王子的邪恶大军正渐渐逼近。
为了减轻飞兽的负担，约尔决定留在营地。见其他三人不愿抛下自己，巫师约尔劝道：“别担心，我不会让他们找到我的。快去顶峰吧！”
三人向顶峰飞去，面目丑恶的骑兵们驾着飞兽紧随其后。
高飞竭力控制着自己，不去想飞兽只是幻象。然而，这对他来说太难了……事实上，他根本不可能做到！
就在黎明峰映入眼帘时，高飞终于控制不住了，他脱口而出：“太荒谬了！”
话音刚落，他们搭乘的飞兽就消失了，三人落入一片虚空中。幸运的是，他们安全地落在了一块离顶峰不远的岩石上。“你们两个快去顶峰，我来对付它们！”说完，姜尼就紧追刚才尾随他们的飞兽大军而去。
高飞和米奇只好向顶峰奔去。“就在那里！”米奇指着峰顶岩石的裂缝喊道。
高飞紧握冰中剑，毅然将它插回了顶峰。多年前打败过弗戈兹王子的咒语再次生效。晶莹剔透的剑刃释放出洗涤罪恶的圣光，与旭日金光相接，点亮了整片天空。万丈光芒降临黑影谷，永远地抹去了弗戈兹王子留下的一切印记。随着一声哀号，弗戈兹王子的盔甲散落在地。暴君发出了最后的哭喊：“不！我就要灰飞烟灭了！”
压迫者最终得到了惩治，重获自由的乌里人准备了一顿丰盛的圣诞大餐。
很快就到了说再见的时候。新朋友们围在高飞和米奇的身旁，最后一次向他们表达谢意。“把盾牌带回去，有空回来看看我们。”巫师约尔把次元向量盾交到他们手上。
姜尼和博兹则送给他们一些象征好运的槲寄生。“在我们鼠城，槲寄生也象征好运！”高飞激动地说道。“再见！”米奇向大家道别，次元向量盾振动着起飞了。几秒钟后，两人已经坐在了米奇家后院的雪地上。屋子里灯火通明，敞开的家门中传出一阵阵欢声笑语。“不好！”米奇大喊道。他突然想到，在这场不可思议的冒险之旅开始之前，他正在家里等待客人。“不知道他们等了多久。米妮一定气坏了！”
不过，跨次元之旅非同寻常：自从他们跟博兹从这里离开后，鼠城的时间只过去了几分钟。“圣诞快乐！”两人走进家门时，米妮、莫蒂、弗尔迪、贺瑞斯马和克拉贝儿齐声祝贺。英雄们拯救了圣诞节，而且是各个次元的圣诞节！Brief Introduction
It's a quiet Christmas Eve but Mickey and Goofy are catapulted into a distant dimension where magic exists and people live side by side with bizarre and terrifying creatures. Led by a strange little man named Boz and helped by the eccentric magician Yor, our heroes will begin a quest in search of the legendary Sword of Ice, to save the lands of Argaar from the evil Prince of Fogs.此书赠送全英文朗读与单词随身查APP,具体方法是：关注“华东理工大学出版社”公众号，搜索关键词5541，即可获取相应的赠送单词。The Roll CallsMICKEY MOUSE
There is no riddle too hard to solve for Mickey. His mind gets to work at once and he solves any problem, even if it involves distant dimensions, wizards and wicked princes!BOZ THE ULI SCOUT
He is but a little man of the Uli people, but his courage is as great as his nose. With his guidance you can't lose your way in the lands of Argaar... as long as he doesn't catch a bad cold!GOOFY
Have you ever met Goofy? He really is a great guy: cheerful, kind and always ready to bend over backwards for his friends. He is with no doubt the right person to have on your side in every adventure.YOR THE WISE
He is the most powerful wizard in the dimension of Argaar. He collects magical artifacts that allow him to travel through dimensions. His power is matched only by his... distraction!
In a dimension far off in time and space, in the frozen, snow-covered realm of Ululand, a delegation of Uli valley dwellers had assembled in front of the venerable wizard Yor.
“You've got to help us, we can't take it anymore!” they implored.
Every year at Christmas, the cruel and powerful Prince of Fogs sent his emissaries to their village to exact a burdensome tax.
The leader of the haggard group appeared to be desperate. “Ever since the fall of the asteroid Bahr, our fields have been covered with snow. We're starving! How can we afford to pay?”
The wise Yor listened to their pleas with a worried look on his face. The Prince's territory included not only Ululand, for he ruled all the lands in the dimension of Argaar. Many subjects were loyal to the Prince of Fogs.
He had great powers of persuasion, a mysterious force that proved irresistible.
“And yet,” muttered Yor, “the scoundrel was defeated once!”
The docile eyes of the men of the Uli people glimmered with hope.
“During the third epoch,” the wizard continued, “the Prince of Fogs rose to power. His rule was undisputed until one day the legendary avenger Ragnar appeared, wielding the mythical Sword of Ice.”
The Uli stared in dismay. They all knew the story of the courageous avenger by heart. How he had come from another dimension, defeated the Prince of Fogs and banished him to the remote Valley of Shadows.
According to the legend, before he left our dimension, Ragnar placed the Sword of Ice at the entrance of the valley to seal up the wicked Prince.
But besides upsetting Argaar's once favorable climate, the fall of the asteroid also caused the disappearance of the Sword, which led to the return of the banished despot.
“How can this ancient legend be any help to us?” the leader of the Uli asked. “The Sword has been lost in the Land of the Giants for ages.”
“We need someone who can go there and find it!” said Yor. The wizard grabbed a torch and without further ado walked off through the castle's mazelike halls. The Uli could not but follow him.
After crossing countless rooms and descending long stone staircases, the group came to a giant cellar. Every corner of it was full of weird contraptions. The Uli looked around in amazement.
“I always store here the remains of past epochs,” Yor explained as he rummaged through a corner.
With a triumphant motion, he suddenly pulled out a large shield. “Here's what we need!” he added. “This dimensional vector lets you travel through time and space!” He raised it and calmly concluded, “One of us will go to Ragnar to ask for his help. He'll find the Sword and once again defeat the Prince of Fogs!”
Yor's plan appeared to be simple enough. The hard part was finding a volunteer among the peaceful Uli: they shook like leaves at the mere thought.
They drew straws and young Boz was chosen. He was a little fellow with a big nose and a thick blond moustache.
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]