作者：圣才电子书
出版社：圣才电子书
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
史铁强《大学俄语（1）（东方新版）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】试读：
урок 1
一、词汇短语
папа[阳]爸爸【例句】Мой папа поэт.我的爸爸是诗人。
мама[阴]妈妈【例句】Мама хорошая женщина.妈妈是个好女人。
там[副]那里【例句】Мама там.妈妈在那里。
тут[副]这里【例句】Поэт тут.诗人在这里。
ум[阳]智慧，智力，头脑【例句】Ум хорошо, а два лучше.〈谚语〉人多智广。
томат[阳]①〈植〉西红柿，番茄；②固[单]番茄汁，番茄酱【例句】Томаты идут в пишу.番茄供食用。
Я люблю есть рыбу в томате.我喜欢吃茄汁鱼。
потом[副]后来，然后【例句】Сначала ты, потом я.先是你，而后是我。
это[代]这是【例句】Это моя мама.这是我的妈妈。
поэтому[副]所以，因此【例句】Он болен, поэтому не ходит в школу.他生病了，所以没来上学。
二、语音语调
(一)语音
1．元音[а, о, у, э]
[a]—发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），舌头自然平放。
[о]—发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发[у]时稍大。
[у]—发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。应注意，不要发成汉语中的“屋”。
[э]—发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。
2．辅音[п, м, т]
[п]—清辅音。发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。
[м]—鼻音。发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。与“妈”字的声母[m]相同。
[т]—清辅音。发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。
3．音节
俄语的词可分成音节。一个音节可以是由一个元音构成，也可以由一个元音和一个或几个辅音构成。一个词有几个元音，就有几个音节。
只有一个音节的词称作单音节词，例如тот（那个）；两个音节构成的词称作双音节词，例如один；两个以上音节构成的词称作多音节词，例如комната。
4．重音
词中包含两个以上音节时，其中一个音节的元音需要重读，叫做重音。带有重音的音节称作重读音节，重读音节中的元音称作重读元音。一般在元音字母上用例如“ко́мната”这样表示。
5．元音[а]，[o]的弱化
元音[a, o]在不带重音的章节中，位于重音之前的第一个音节或词首时，要读成短而弱的[a]音，称为一级弱化，标音用[＾]表示。例：она，́оно́。位于其他的章节则要读更短、更弱的[a]音，称为二级弱化，标音用[ъ]表示。例：ма́ма，эт́от。
(二)语调
1．语调的含义
语调是指说话或朗读时，在声音高低、音调起伏、用力轻重和音响持续长短等方面的变化，用以表达各种不同语句的意义差别和感情差别。俄语日常谈话中常见的语调有：调型1，调型2，调型3，调型4，调型5等。
调型可由调心、调心前部、调心后部三部分组成。在调型中，语义重要词的重读音节叫做调心。调心由一个音节构成，调心前部及调心后部可由一个音节至几个词组成。由于调心的位置不同，调心前部或调心后部可能有，也可能没有。
语段——一个句子往往按其意义分为若干语段，一个语段包含一个调型，语段有长有短，它表达完整或相对完整的意义。语段之间通常有短暂的停顿，书面上可用斜线“/”隔开，语段内部没有停顿。
2．调型1
调型1的特点：调心前部用中调，调心音调下降，调心后部的音调低于调心前部的音调。
调型1用于：
①陈述句句末。例Анна идёт домой́(1).
②列举事物时。例В холодильнике есть всё(1): / мя́со(1), / ры́ба(1), / ку́рица(1), / о́вощи(1), /фру́кты(1).
注：调型的例句，单词头上的小撇代表这个单词的调型中心，后面括号内写的是数字几，就表明这个词读的是哪个调型。
三、全文翻译
这是妈妈。妈妈在那里。这是爸爸。爸爸在这里。爸爸在诗人旁边。
四、练习答案
Задание 1—15
略（均为听音模仿，故省略）
урок 2
一、词汇短语
кот[阳]公猫【例句】Кот сцапал мышку.猫抓住一只老鼠。
кто[代]谁【例句】Кто ты?你是谁？
он[代]他，它【例句】Он хорощий человек.他是个好人。
она[代]她，它【例句】Она стоит у фонтана.她站在喷泉旁边。
оно[代]它【例句】Так оно и вышло.结果就是这样。
окно[中]窗户，窗子【例句】Окно открылось.窗子打开了。【搭配】у окна在窗旁【变格】-а，复окна, окон, окнам
пока①[副]暂时；②[连]当……的时候；③[语气]再会，回头见【例句】Пока она ещё не уехала.她现在还没有走。
Пока он учится, надо ему помочь.当他学习的时候，应当帮助他。
Я ухожу, пока!我走了，回头见！
касса[阴]收款处，售票处【例句】Касса закрыта на обед.午饭时间售票所停止营业。
так[副]这样【例句】По-русски так не говорят.俄语不这么说。
как[副]如何，怎样【例句】Как же так?这是怎么回事？
二、语音语调
(一)语音
1．元音[и, ы]
[и]—发元音[и]时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍开。
[ы]—发音时中舌部及整个舌背向上腭高高抬起，唇角向两边微咧。发音过程中中舌的位置不要移动。
2．辅音[н, к, с]
[н]—浊辅音。发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻腔和口腔而成音。
[к]—清辅音。发音时舌后部向上抬起与软腭前沿紧贴，气流冲破阻塞成音。
[с]—清辅音发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌叶）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。
(二)语调
调型2
调型2特点：调心前部用中调，调心音调略有下降，词重音加强，调心后部音调低于中心前部。调型2常用于：
①带疑问词的疑问句中。例：Где́(2) он работает?
②表示招呼、问候、告别、致谢、致歉、祝愿、要求、命令、建议、警告等用语或祈使句中。例：Ни́на(2), / здрав́ствуй(2)! До свида́ния(2)!
③应答句中。例：Осторож́но(2)! Там ремо́нт(2)!
④带или的选择疑问句末尾语段中。例：Это расска́з(2) /или роман́(2)?
⑤列举事物时。例：Я видел всех́(1): / и Ма́шу(2), /и Ир́у(2), / и Пет́ю(1).
三、单元语法
1．名词的性（1）
名词是表示事物名称的词类。表示人和动物的名词叫动物名词，如папа，кот，其他为非动物名词капуста，нос。
俄语中名词有性的区别，单数名词分为阳性、阴性和中性，单词的属性根据结尾字母判断。没有词尾、词干末尾是硬辅音的名词属于阳性，如суп，сон；以-а结尾的名词属于阴性，如утка，капуста；以-о结尾的名词属于中性，如окно，кино。表示人的名词或人名根据其自然属性分为阳性和阴性，如папа、Антон是阳性名词，мама、Эмма是阴性名词。
2．名词的数（1）
俄语中名词有单复数两种形式，部分单词复数形式构成方法是：阳性名词词末加-ы，阴性名词词末-а变-ы，中性名词词末-о变-а。例：мост-мосты，касса-кассы，окно-окна。
四、全文翻译
这是安东和安娜。安东是诗人。他在这里。这是安娜。她也是诗人。她在那里。她在窗户旁边。安东在这里，而安娜在那里。
五、练习答案
Задание 1—17
略
Задание 18
1)—Кто эт́о?
—Это Антон́.
2)—Кто э́то?
—Это у́тка.
3)И он поэ́т.
4)Он у окна́.
Задание 19—21
略
урок 3
一、词汇短语
дом[阳]房子【例句】Дом горит.房屋着火了。【变格】-a复–а́
дома[副]在家里【例句】В гостях хорошо, а дома лучше.<俗语>做客虽好，不如在家。【搭配】как дома不拘束，随便，像在自己家里一样
выставка[阴]展览，展览会【例句】Выставка уже закрылась.展览会已经闭幕了。
стакан[阳]杯子【例句】Налей ещё стакан чаю.再倒一杯茶。
фото[中，不变]照片【例句】На фото: счастливые новобрачные.照片上是幸福的新婚夫妇。
сад[阳]花园，果园【例句】Сад цветёт.花园里百花盛开。【变格】-a复–ы́
кафе[中，不变]咖啡馆，小吃店【例句】Мой дом рядом с кафе.我家紧挨着咖啡馆。
повар[阳]厨师【例句】Голод—лучший повар.饥不择食。【变格】-a 复–а́
когда[副]什么时候【例句】Когда ты придёшь?你什么时候来？
город[阳]城市【例句】Пекин – большой город.北京是个大城市。【搭配】столичный ~首都【变格】-a复-а
паспорт[阳]身份证，护照【例句】Паспорт мой просрочен.我的护照过期了。【变格】-a复-а
утром[副](在)早晨【例句】Ранним утром мы выехали на станцию.一清早我们就到车站去了。
二、语音语调
(一)语音
1．辅音[б, ф, в, д, з, г, х, р]
[б]—浊辅音。发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。发音时声带振动。
[ф-в]—是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。发[ф]时，声带不振动，发[в]时，声带振动。
[д]—浊辅音。发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。
[з]—浊辅音。发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌叶）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。
[г]—浊辅音。发音时后舌部向上抬起，与软腭前沿紧贴。发音时声带振动。
[х]—清辅音。发音时后舌部与软腭前沿形成缝隙，气流擦过缝隙成音。
[р]—浊辅音。发音时前舌部抬起，气流冲击前舌部，使之颤动。发音时声带振动。
2．浊辅音的清化
浊辅音位于词末或处于清辅音之前时，要读成相对应的清辅音。如т, п, с, к前要发成相对应的清辅音。例如：всегда（в读成ф），по-арабски（б读成п），таз[с]。
由于词末辅音的清化，在它前面的浊辅音也要读成相应的清辅音。例如：мозг读成мо[ск]，поезд读成пое[ст]。
三、单元语法
名词的数
俄语中部分名词变复数特殊，不是在词尾加-ы，而是加-а，且一般重音后跳。如дом-дома，паспорт-паспорта，повар-повара，город-города等等。
四、全文翻译
这是爸爸和妈妈。这是儿子。爸爸是诗人，妈妈也是诗人。而儿子是音乐家。这就是他。他在那里。他站在喷泉旁边。
五、练习答案
Задание 1—16
略
Задание 17
1)Как вас зовут́?
2)Кто вы?
3)И он поэ́т.
4)Это фот́о.
5)Вас зову́т Антон́?
6)Это друг. Он у фонта́на.
7)Это космона́вт. Он там.
8)Это па́спорт. Он тут.
9)Это банк и бар.
Задание 18—22
略
урок 4
一、词汇短语
стол[阳]桌子【例句】Он сел за стол, чтобы написать письмо.他在桌旁坐下写信。【搭配】письменный ~写字台，书桌
туалетный ~梳妆台
обеденный ~饭桌
слово[中]单词【例句】Слово —орган мысли.言词是表达思想的工具。【变格】-a复слова
класс[阳](中小学的)年级；班【例句】Класс готов к уроку.全班同学已准备好上课。【搭配】младшие ~ы低年级
старшие ~ы高年级
мой[物主代词]我的【例句】Тебе, на мой взгляд, не хватает терпения.依我看，你不够耐心。【变化】моя, моё, мои
поезд[阳]火车【例句】Вчера поездом приехала Надя.娜佳昨天乘火车来了。【变格】-a复поезда
новый[形]新的【例句】Начался новый год.新的一年开始了。【变化】новая，новое，новые
картошка[阴]土豆【例句】Одной картошкой сыт не будешь.光吃一个土豆吃不饱。
муж[阳]丈夫【例句】Её муж будет к обеду.她丈夫午饭前会来。【变格】-a复мужья
二、语音语调
(一)语音
1．辅音[л, ц, ш, ж, й]
[л]—浊辅音。发音时前舌部与上齿背及齿龈紧贴。舌后部抬起似发[ы]、[у]状。舌中部凹下，舌体似勺形，前舌部和后舌部都要用力。
[ц]—清辅音。发音时前舌部与上齿背紧贴形成阻塞似发[т]状，气流擦过缝隙成音。
[ш-ж]—相对应的清浊辅音。发音部位相同，发音时舌尖向上翘起，舌前部接近硬腭，舌后部向上抬起，双唇圆撮向前伸，气流通过缝隙成音。发[ж]时声带振动。
[й]—浊辅音。发音时，舌中部向上腭抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出。
注：
①ц、ш、ж永远都是硬辅音。
②ц、ш、ж不和я、ю相拼，ш、ж书面上不和ы相拼。
③ц、ш、ж之后的и、ё分别读作[ы]、[о]的音。
④ц、ш、ж之后的е有重音时读作[э]，没有重音时读作近似[ы]的音。
2．清辅音浊化
清辅音在浊辅音之前要发成其对应的浊辅音。例：экзамен[г]，сделать[з]，отбежать[д]。
清辅音在浊辅音м, н, л, р前都不浊化，例如：слово, три, словарь, книга中的с, т, с, к都不浊化。
清辅音在浊辅音в前也不浊化。例如：Москва, свой, квас, ответ, твой中的к, с, к, т, т都不能浊化。
(二)语调
调型3
调型3的特点：调心前部用中调，调心的音调急剧升高，调心后部低于调头的音调。调型3常用于：
①不带疑问词的疑问句中。例：Са́ша(3) твой друг?
②列举事物时。例：Это столы(́3), /сту́лья(3), / и кроват́и(1).
③连接词или之前的语段中。例：Ты поедешь в Ан́глию(3) / или в Итал́ию(2)?
④对别连接词а之前。例：Саша студе́нт(3), / а Шура учениќ(1).
⑤重问句中。例：—Как тебя зову́т(2)?—Лю́ся(1).—Ка́к(3)?
⑥反问句中。例：—Что(́2) ты делаешь? —Что я де́лаю(3)? Чита́ю(1).
⑦未完结的非句末语段中。例：Веч́ером(3) / мы занимаемся в аудито́рии(1).
三、单元语法
1．人称代词
俄语中人称代词有я，ты，он，она，оно，мы，вы，они，他们有性、数的区别以及格的变化。
2．物主代词（1）
物主代词мой，твой，наш，ваш有性、数、格的变化，与名词连用时要与名词保持性、数、格一致。他们的性、数（顺序为阳性-阴性-中性-复数）变化如下：мой-моя-моё-мои，твой-твоя-твоё-твои，наш-наша-наше-наши，ваш-ваша-ваше-ваши。
3．形容词
俄语形容词有性、数、格的变化（-ый，-ая，-ое，-ые），与名词连用时要与名词保持性、数、格一致。例：новый-новая-новое-новые。
四、全文翻译
这是我的朋友安东。他是诗人。他在喷泉旁边。这是我的朋友安娜。她是音乐家。她也在喷泉旁边。
五、练习答案
Задание 1—14
略
Задание 15
но́вый/ста́рый, нов́ый/стар́ый, но́вое/ста́рое, нов́ое/стар́ое, нов́ые/ста́рые, нов́ые/стар́ые,
нов́ый/стар́ый, но́вая/стар́ая, нов́ое/стар́ое
Задание 16—20
略
Задание 21
1)Это ваш сын?
2)Как его ́зовут́?
3)Кто он?
4)Он тож́е музыка́нт.
5)Она́ то́же у фонтан́а.
Задание 22—24
略
урок 5
一、词汇短语
мать[阴]母亲【例句】Она вся в мать.她长得完全像母亲。【变格】матери复матери
имя[中]名字，姓名【例句】Учитель знает всех учеников по именам.老师知道所有学生的名字。【变格】имени复имена
чей[疑问代词]谁的【例句】Чья эта книга?这是谁的书？【变化】чья, чьё, чьи
читать[未]念，阅读【例句】Стихи его читать тяжeло.他的诗作读来艰涩。【搭配】~ газету看报
~ письмо看信
~ книги阅读书籍【变位】-аю, -аешь
считать[未]数数，算【例句】Она считает безошибочно.她能正确无误地数数。【变位】-аю, -аешь
работать[未]工作，干活，劳动【例句】Кто не работает, тот не ест.不劳动者不得食。【变位】-аю, -аешь
знать[未]知道，了解【例句】Как я могу об этом знать?我怎么能知道这件事呢？
Я знаю, что он уехал.我知道他走了。【变位】знаю, знаешь
отдыхать[未]休息【例句】Тебе надобно отдыхать.你应该休息。【变位】-аю, -аешь
жить[未]住，居住【例句】Мне есть где жить.我有地方住。【变位】живу, живёшь, живут
二、语音语调
1．软辅音[м, н, т, д, ч, ш]
俄语中有软硬辅音的区别，а，о，у，э，ы，ъ之前的辅音都是硬辅音，如бъя。я，ё，ю，е，и，ь之前的辅音都是软辅音мья。硬音符号ъ和软音符号ь还起隔音的作用。辅音[ж]，[ш]，[ц]永远是硬辅音，[ч]，[щ]永远是软辅音。
[м]，[н]，[т]，[д]，[ч]，[ш]这几个软辅音发音时舌中部都要向上抬起，此前学过的辅音除了[й]都是硬辅音。
2．元音[а]，[э]（字母я，е）的弱化
я，е在重读音节前第一音节读成短и；在其他非重读音节读成更短更弱的и；在词尾读得短而弱。
三、单元语法
1．动词第一变位法
俄语动词随人称和数的不同词尾发生变化，这种变化叫做动词变位。动词有两种变位方法，下面举例说明第一变位法，注意动词词尾的变化。例：
работать: (я) работаю, (ты) работаешь, (он она оно) работает, (мы) работаем, (вы) работаете, (они) работают.
играть: (я) играю, (ты) играешь, (он она оно) играет, (мы) играем, (вы) играете, (они) играют.
2．物主代词（2）
物主代词его，её，их没有性、数、格的变化，与任何单词连用都保持不变。
3．疑问代词чей
疑问代词чей有性、数、格的变化，阴性为чья，中性为чьё，复数为чьи。与名词连用时要与该名词保持性、数、格的一致。例：Чья это книга?
四、全文翻译
这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。他的妻子伊娜是音乐家，她在剧院工作。我也是音乐家，我也在剧院工作。
五、练习答案
Задание 1—17
略
Задание 18
1)Это наш друг.
2)Это их друг.
3)Анто́н рабо́тает на заво́де.
4)Я слу́шаю му́зыку.
5)Они ́отдыхаю́т до́ма.
Задание 19—22
略
урок 6
一、词汇短语
словарь[阳]词典，字典【例句】Прошу прислать мне словарь.请把词典给我寄来。【搭配】русско-китайский ~俄汉词典
время[中]固[单]时间【例句】Вне времени и пространства движение материи невозможно.物质的运动不可能超越时间和空间。【变格】-мени复-мена
говорить[未]说，说话【例句】Так говорить нельзя.不可以这样说。【变位】-рю, -ришь
смотреть[未]看【例句】Мы теперь идём смотреть новую квартиру.我们现在去看新住宅。【搭配】смотреть телевизор看电视
смотреть фильм看电影【变位】смотрю, смотришь
хотеть[未]想，想要【例句】Я хочу завтра уехать.我想明天动身。【变位】хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят
санаторий[阳]疗养院，疗养所【例句】Санаторий—кузница здоровья.疗养所是休养身体的场所。
перерыв[阳](暂时)休息，休息时间【例句】Председатель собрания объявил перерыв на десять минут.会议主席宣布休息10分钟。【搭配】~ между уроками课间休息
обеденный ~午休时间
сделать ~休息
писать[未]写【例句】Мне надо писать письмо.我应当写封信。【搭配】~ письмо写信【变位】пишу, пишешь
почему固[疑问副词]为什么【例句】Почему ты сердишься?你为什么生气呢？
二、语音语调
调型4
调型4的特点是调心前部用中调，调心中心的语调由下降专为平稳上升，调心后部的音调高于调核和调头。调型4常用于：
①带对别连接词а的疑问句中。例：Меня зовут На́дя(1). А тебя́(4) как зовут?
②表示查询和要求的疑问句中。例：И́мя(4)? О́тчество(4)? Фами́лия(4)?
③列举事物时。例：Это столы́(4), / стул́ья(4), / и кроват́и(1).
④对别连接词а之前。例：Это руч́ка(4), / а это каранда́ш(1).
三、单元语法
1．名词的性（2）
阳性名词以硬辅音、-й、ий、-ь结尾；阴性名词以-а、-я、-ия、-ь结尾；中性名词以-о、-е、-ие、-мя结尾。以-ь结尾的名词属于阳性还是阴性要特别记忆。
2．名词单数第六格
名词单数第六格变化规则为，阳性名词以硬辅音结尾的直接在词尾加-е；以-й、-ь结尾的把-й、-ь变成-е，以-ий结尾的-ий把变成-ии。如дом-о доме，музей-о музее，словарь-о словаре，санаторий-о санатории。阴性名词以-а、-я结尾的-а、-я变成-е；以-ия结尾的-ия变成-ии；以-ь结尾的-ь变成-и。如комната-о комнате，песня-о песне，аудитория-об аудитории，тетрадь-о тетради。中性名词以-о结尾的-о变成-е；以-е结尾的不变，以-ие结尾的-ие变成-ии；以-мя结尾的-мя变成-мени。如окно-об окне，море-о море，общежитие-об общежитии，имя-о имени。
名词第六格永远要求与前置词连用，与前置词в连用表示在什么里，与на连用表示在什么上，与о连用表示关于什么，如果о后面的名词以а о у э и开头，则о后面加辅音б。有些名词变第六格时特殊，如на мосту，в саду；об отце，о рынке。
3．人称代词第六格
人称代词的第六格分别为я-обо мне，ты-о тебе，он оно-о нём，она-о ней，мы-о нас，вы-о вас，они-о них。
4．动词第二变位法
动词第二变位法与第一变位法变化略有不同，例：
учить: (я) учу, (ты) учишь, (он она) учит, (мы) учим, (вы) учите, (они) учат.
говорить: (я) говорю, (ты) говоришь, (он она) говорит, (мы) говорим, (вы) говорите, (они) гоыорят.
四、全文翻译
我的哥哥（弟弟）安东住在莫斯科，他在学校上学。他学习很好。安东想上大学，因此他学习很用功：读得多，写得多。
五、练习答案
Задание 1—19
略
Задание 20
1)—Что ты делаешь?
—Я учу слова.
2)Ты учишься или работаешь?
3)Антон работает на заводе.
4)Я хочу учиться в институте.
Задание 21—24
略
урок 7
一、词汇短语
спасибо[语气]谢谢【例句】Спасибо за угощение.谢谢您的款待。【搭配】кому за что
такси[不变，中]出租汽车【例句】Мой сосед работает шофёром такси.我的邻居是出租车司机。【搭配】шофёр ~出租车司机
семья[阴]家庭；一家人【例句】В семье не без урода.〈谚语〉家家有丑儿。【搭配】дружная ~和睦的家庭
глава ~и家长【变格】-и复семьи
письмо[中]信，书信【例句】Письмо пришло.信寄到了。【搭配】заказное ~挂号信
писать письма写信
получить ~收信【变格】-a复письмa
любить[未]爱，喜欢【例句】Я не люблю, когда дети шумят.我不喜欢孩子们吵闹。
Я тебя люблю.我爱你。【搭配】~ друг друга相亲相爱【变位】люблю, любишь.
идти[未]走，步行【例句】Лошадь шла шагом на обратном пути.在回程的路上马缓步而行。【搭配】~ пешком步行【变位】иду, идёшь; шёл, шла.
ехать[未]乘(车)，坐(船)，骑(马)；(利用交通工具)去，来，到【例句】Улита едет, когда-то будет.〈俗语〉蜗牛慢慢爬，不知何年何月到（指事情进行得很慢，遥遥无期）。
Тише едешь, дальше будешь.〈谚语〉宁静致远。【搭配】~ на поезде坐火车
~ на пароходе坐轮船
~ на велосипеде骑自行车【变位】еду, едешь.
разговаривать[未]谈话，交谈【例句】Они разговаривали по-русски.他们用俄语谈话。【变位】-аю, -аешь.
мечтать[未]幻想，向往，憧憬【例句】Молодёжь любит мечтать.青年人爱幻想。【搭配】~ о будущем憧憬未来【变位】-аю, -аешь.
отвечать[未]回答【例句】Я не медлю отвечать на письмо.我立即回信。【搭配】~ на вопрос回答问题
~ на письмо给回信【变位】-аю, -аешь.
изучать[未]学习【例句】Он решил изучать русский язык.他决定学俄语。【变位】-аю, -аешь.
заниматься[未]从事，学习【例句】Не мешай мне заниматься.别妨碍我学习。【变位】-аюсь, -аешься.
二、语音语调
调型5
调型5常用于以疑问代词开头的感叹句中，有鲜明的感情色彩，多表示赞赏。
调型5的特点是：有两个调心，调心前部用中调，第一个调心上音调上升，第二个调心上音调下降，调心后部继续保持下降的音调。
三、单元语法
1．非动物名词单数第四格
非动物名词单数变四格时阳性不变，阴性-а变-у，-я变-ю，以-ь结尾的不变，中性不变。名词第四格与及物动词连用表示行为的客体；某些名词第四格与前置词в连用表示行为发生的时间；与前置词в、на连用表示行为的方向。例：
①Я читаю журнал каждый день.
②В понедельник я иду в школу.
③Я иду на плошадь.
注：前置词в、на接第四格表示方向时，不同名词连用的前置词不同，与в连用的词有в школу，в магазин，в класс等等，与на连用的有на завод，на выставку，на почту等等。
2．人称代词第四格
人称代词的第四格分别是я-меня，ты-тебя，он оно-его，она-её，мы-нас，вы-вас，они-их。
3．名词的数（3）
名词构成复数时，在-г，-к，-х后不写-ы而写-и。以-я结尾的阴性名词复数结尾为-и。яблоко变化特殊，为яблоки。还有一些复数变化特殊的词，例брат-братья，друг-друзья等等。
四、全文翻译
李民和王华是俄语学院的学生，他们学俄语。在课堂上他们又读又写，并回答老师的问题，在家里则做练习。李民和王华的俄语已经学得不错。他们的俄语说得多好！现在他们在谈论大学里的学习和生活情况，梦想去俄罗斯学习。
五、练习答案
Задание 1—21
略
Задание 22
1)Миш́а и Маш́а студен́ты.
2)Студе́нт отвеча́ет на вопрос́ы.
3)Я дел́аю упражнен́ия.
4)Они́ хорошо ́говорят́ по-ру́сски.
5)Он мечтае́т учи́ться в институ́те.
Задание 23—24
略
урок 8
一、词汇短语
календарь[阳]日历【例句】В каждой местности есть свой неписаный календарь погоды и полевых работ.每个地区都有自己传统的有关季节和农事的历书。【搭配】солнечный ~阳历
лунный ~阴历
январь[阳]一月【例句】Весь январь я просидел над повестью.整个一月我都在写中篇小说。
февраль[阳]二月【例句】Все месяцы, выключая февраль, имеют 30 или 31 день.除二月以外，所有月份都是30天或31天。
март[阳]三月【例句】Был уже весенний месяц март.已经是阳春三月了。
апрель[阳]四月【例句】Апрель с водой, так май с травой.四月雨水多，五月青草盛。
май[阳]五月【例句】Май уже близился к концу.快到五月底了。
июнь[阳]六月【例句】Туристический сезон В Ялунвань лучше приезжать с сентября по июнь.亚龙湾的最佳季节是在9月至次年6月。
июль[阳]七月【例句】Время летело. Стоял конец июля.时间过得真快，已经是7月末了。
август[阳]八月【例句】Август выдался жаркий и сухой.8月份又热又干旱。
сентябрь[阳]九月【例句】Вот и сентябрь, листья зажелтелись.已是九月了，树叶开始变黄。
октябрь[阳]十月【例句】Окончание строительных работ запланировано на октябрь.建筑工程计划在十月份竣工。
ноябрь[阳]十一月【例句】Стоял ноябрь уж у двора.11月已经来到眼前。
декабрь[阳]十二月【例句】В этом году декабрь выдался холодный и снежный.今年的十二月份天气又冷又多雪。
вставать[未]起来，起床【例句】Я буду по-твоему рано вставать.我要像你那样早起。【变位】встаю, встаёшь.
завтракать[未]吃早饭【例句】С нового года я постоянно у них завтракаю.从新年开始，我总在他们家吃早饭。【变位】-аю, -аешь.
二、语音语调
(一)语音
1．俄语的元音与辅音
俄语有6个元音，36个辅音。元音有а，о，у，и，э，ы。辅音有б，п，д，т，г，к，з，с，в，ф，х；б’，п’，д’，т’，г’，к’，з’，с’，в’，ф’，х’；м，м’，н，н’，л，л’，р，р’；ж，ш，ц，ч，щ，й。
2．元音的弱化
元音[а]、[о]在非重读音节要弱化。元音[а]、[э]（书面上一般为я，е）在软辅音后要弱化。
3．浊辅音的清化与清辅音的浊化
俄语的辅音有浊辅音、清辅音之分，大部分辅音清浊成对。清浊成对的辅音有п п’-б б’ф ф’-в в’т т’-д д’с с’-з з’к к’-г г’ш-ж。清浊不成对的辅音清辅音有ц щ ч х х’，浊辅音有м м’н н’л л’р р’й。清浊成对的浊辅音位于词末及清辅音前，浊辅音要清化，读成相对应的清辅音。清浊成对的清辅音在清浊成对的浊辅音前要浊化，读成相对应的浊辅音。
(二)语调
1．调型1
调型1用于陈述句，表示一句话已经说完，调心部分音调下降。
2．调型2
调型2用于带疑问词的疑问句中，调心部分用降调或平调。
3．调型3
调型3用于没有疑问词的疑问句，调心部分音调急剧上升，调心后部音调下降。
4．调型4
调型4常用于有对比意义和对比连接词的疑问句，调心部分音调上升，调心后部保持上升的音调。
5．调型5
调型5用于感叹句，有两个调心，第一个调心在表示特征或者评价程度的词上，用升调；第二个调心在具有特征或评价的词上，用降调。
三、单元语法
1．俄语的词类
俄语有十大词类，包括名词、形容词、代词、数词、副词、动词、前置词、连接词、语气词和感叹词。
2．名词的性和数
俄语的名词分为阳性、阴性和中性。以硬辅音、-й、-ий及部分-ь结尾的名词为阳性名词，以-а、-я、-ия及部分-ь结尾的名词为阴性名词，以-о、-е、-ие及-мя结尾的名词为中性名词。
名词构成复数时需要注意的几点是：①在辅音г к х ж ш ч щ后不写ы而写и。如книга-книги，нож-ножи等。②某些阳性名词复数词尾为-а。如дом-дома，город-города等。③某些阳性名词复数形式出现о、е脱落的现象。如отец-отцы，день-дни。④有一些名词只有复数或者单数形式，还有一些名词变化形式特殊或者不变，这些都需要特别记住。
3．名词的格
俄语中名词的结尾有变化，这种变化叫变格，不同的格表示不同的意义，俄语中共有六个格。本课暂时只讲名词单数第四格和单数第六格的用法。
名词第四格与及物动词连用表示行为的客体；某些名词第四格与前置词в连用表示行为发生的时间；与前置词в、на连用表示行为的方向。例：
①Я читаю журнал каждый день.
②В понедельник я иду в школу.
③Я иду на плошадь.
名词第六格永远要求与前置词连用，与前置词в连用表示在什么里，与на连用表示在什么上，与о连用表示关于什么，如果о后面的名词以а о у э и开头，则о后面加辅音б。
4．代词，形容词，动词
俄语中代词分为人称代词，物主代词和疑问代词。人称代词有я，ты，оно，она，оно，мы，вы，они；物主代词有мой，твой，наш，ваш，его，её，их；疑问代词有кто，что，чей，какой。
俄语形容词有性、数、格的变化，与名词连用时要跟名词的性、数、格保持一致。
俄语动词的原始形式为不定式，动词按不同人称变化叫做动词变位，动词有两种变位法，分别是第一变位法和第二变位法。
四、全文翻译
大学生李华
李华是大学生。他在莫斯科学习。李华学习很好，俄语说得已经不错了。
早晨李华起得很早，吃过早饭后去学院。他早上有课。
中午李华在小吃部吃饭，然后去博物馆或展览会。
晚上李华在宿舍。这是他的房间，他在这里读书、听音乐、休息。李华在莫斯科生活得很好。
五、练习答案
Задание 1—18
略
Задание 19
1)стакан́ы, ву́зы, магазин́ы, вну́ки, па́рки, музе́и, чаи;́ ко́мнаты, ка́ссы, буќвы, гру́ппы, у́лицы; руч́ки, гру́ши, пес́ни, дерев́ни, фамил́ии, ку́хни, сем́ьи; общежит́ия, яб́локи
2)носы,́ столы́, мосты́, сады́, сыры;́ шкафы́, коты,́ карандаши,́ ножи,́ языки́; плащи́, врачи,́ ученики́, стихи;́ словари,́ слова,́ поля,́ моря,́ имена́, времена́
3)оќна, я́йца, пис́ьма, но́ги; сёстры, зем́ли, го́ры, реќи
4)дома́, повара,́ города,́ глаза,́ номера́, адреса,́ леса́
5)друзья,́ бра́тья, сту́лья, дерев́ья, мужья,́ у́ши, сосе́ди
Задание 20
解析：注意特殊变化
1)阳，阳，阳
2)阴，阴，阴，阴
Задание 21
1)Я иду в парк.
Он идёт в аудиторию.
Она едeт в Москву.
Она летит в Шанхай.
Она едет в деревню.
2)Они работают на заводе.
Мы живём в Пекине.
Я учусь в институте.
Летом они отдыхают в деревне.
Она гуляет в парке.
3)Он читает письмо.
Я читаю газету.
Они покупают телевизор.
Он учит текст.
Он слушает музыку.
Он ест курицу и рис.
Она ест грушу.
4)Я иду в парк в субботу.
Задание 22
чей чья чьё чьи
мой моя моё мои
твой твоя твоё твои
ваш ваша ваше ваши
Задание 23—30
略
урок 9
一、词汇短语
стоять[未]站，站着【例句】Нечего тут стоять.不要在这儿站着。【搭配】стоять на полу站在地(板)上
стоять в очереди站排，排队【变位】стою, стоишь, стоят.
столовая[阴]食堂，饭厅【例句】Эта столовая рассчитана на 1000 человек.这个食堂可供1000人进餐。【搭配】общественная столовая公共食堂【变格】-ой
учиться[未]学习【例句】Ему пора учиться.他该学习了。【搭配】учиться русскому языку学习俄语【变位】учусь, учишься, учатся
лежать[未]躺，平放【例句】Книга лежит на столе.书平放在桌子上。【变位】-жу, -жишь, -жат
деревня[阴]村，村庄(一般比село小)【例句】Вся деревня тонет в зелени.整个村子隐没在绿阴中。【变格】-и，复-и, -вень, -вням
рассказывать[未]讲述(что и о ком-чём)【例句】Я не мастер рассказывать.我不善于讲故事。【变位】-аю, -аешь, -ают
площадь[阴]广场【例句】Площадь была безлюдна.广场上寂静无人。【搭配】красная площадь红场【变格】-и, 复-и, -ей
учить[未]①(кого-что чему及接不定式)教，教导；②记，背【例句】Мать детей хорошему учит.母亲教导孩子们学好。
Шум на улице мешает учить уроки.外面的嘈杂声妨碍做功课。【搭配】учить новые слова记生词【变位】учу, учишь, учат
видеть[未]кого-что看见【例句】Желаю видеть его.我想见他。【变位】вижу, видишь, видят
ждать[未]кого-что或кого-чего等待，等【例句】Я жду свою сестру.我等我的姐姐来。【变位】жду, ждёшь, ждут; ждал, ждала, ждало
петь[未](что或无补语)唱歌【例句】Она стесняется петь.她不好意思唱歌。【变位】пою，поёшь；петый
гулять[未]散步，溜达【例句】Он не любитель гулять.他不是爱好散步的人。【变位】-яю, -яешь.
фотографироваться[未](给自己)照相【例句】Я давно не фотографировался.我很久没有照相了。【变位】-руюсь, -руешься
собраться[完]聚集，集合【例句】Гости и хозяева собрались в маленькой гостиной.宾主聚在小客厅里。【变位】соберусь, соберёшься; -ался, -алась, -алось.
вспоминать[未]回忆起，记起，想起【例句】Но любит вспоминать он были прежних лет.他喜欢回忆往事。【搭配】вспоминать кого-что或о ком-чём回忆【变位】вспоминаю, вспоминаешь, вспоминают.
二、课文精解
(一)对话
1．Вчера я занимался.昨天我学习了。
занимался为动词заниматься的过去时阳性形式。俄语中动词过去时没有人称的变化，只有性和数的变化。不定式以-ть结尾的动词，构成过去式时，去掉-ть，阳性加-л，阴性加-ла，中性加-ло，复数加-ли。带-ся动词变化和不带-ся动词相同，只是-ся在元音后变为-сь。如заниматься的过去时形式分别为занимался，занималась，занималось，занимались。
动词过去时的性和数要和主语保持一致，主语为кто时，动词用单数阳性形式，主语为что时，动词用单数中性形式；я，ты的性根据其自然属性而定，本句中从занимался可以看出这里的主语“я”为阳性。例：
①Кто занимался в комнате вчера?昨天谁在房间里学习了？
②Что лежало на стуле?凳子上放过什么？
③Меня зовут Эмма. Раньше я жила в России.我叫艾玛。我以前住在俄罗斯。
2．Вчера я была в магазине.昨天我去了商店。
была为动词быть的过去时阴性形式。быть的过去时形式分别为был，была，было，были，它的过去时否定时重音有变化，分别为не ́был，не была́，не́ были。
быть表示“存在”的意义，常与表示地点的副词以及带前置词в、на的第六格名词，带前置词у的第二格名词连用，此时现在时形式一般不用，将来时为人称变位形式（буду，будешь，будут）。例：
①Вчера мама была дома / в магазине / у поэта.昨天妈妈在家/在商店/在诗人那儿。
②Поэт сейчас здесь.诗人现在在这儿。
③Завтра я буду на почте.明天我要去邮局。
(二)课文
1．Ван Хуа учится в университете, изучает математику, а Чжан Ли изучает русский язык в институте.王华在大学学习数学，而张丽在学院学习俄语。
учиться不接补语单独使用表示“求学，读书，当学生”，常与表示地点的词连用，也可以接чему表示学习什么，如~ музыке学习音乐，~ русскому языку学习俄语。изучать直接接第四格，表示学什么，强调系统地、深入地学习、研究；高等学校的学习一般用此词；常见于文雅的言语。例：
Полезно изучать эти два вопроса сравнительно.对比地研究这两个问题是有益的。
2．Ребята вспоминали о школе, об учителях и товарищах, говорили о жизни в университете и о книгах в библиотеке.小伙伴们回忆中学、老师和同学，讲大学生活和图书馆里的书。
1）вспоминать意为“回忆起，想起”，后面可以接四格也可以接о ком-чём，表示想起什么。例：
①Они вспоминали свою молодость.他们回忆起自己的青年时代。
②Я вспоминала о важном деле.我想起一件重要的事。
2）об учителях и товарищах为名词复数第六格形式。名词复数第六格变化规则是：以硬辅音及-а、-о结尾的名词复数第六格词尾为-ах，例завод-о заводах，книга-о книгах，письмо-о письмах。以-й、-е、-я、-ь结尾的名词词尾为-ях，例музей-o музеях，поле-о полях，деревня-о деревнях，словарь-о словарях。
有些名词复数第六格形式特殊，如братья-о братьях，друзья-о друзьях，дети-о детях，матери-о матерях，времена-о временах等等。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]