世上无难事只怕有心人。张译丹是延安摄影人里面极其普通的一个，虽然跟我学摄影只有一年多的时间，但她的进步是有目共睹的。我们身边玩摄影的人很多，相当多一部分人拿起相机就想一步超前，这显然是不可能的。当然，这种想法本身是无可厚非的，张译丹也一样。我给她们说的最多的一句话可能就是“放下自己，认清自己，坚持自己，做自己”。虽然要做到这样很难。但目前，她们心里面已经有了这个认识，都在默默的坚持做自己，拍自己的照片。
人都是这样的，做自己很难。每当她们给我说谁、谁、谁在背后说我如何、如何、如何时，我给她们说的只有一句话，“不要在意别人怎么说你，只要自己清楚自己做什么就可以”。
我们身边总有一些爱说别人的人。我从不反对这样的人，因为她们本身就是这样的人，你又何必在意这样的人。否则，你也就是这样的人。
还好，她们能在环境中选择寻找属于自己的摄影方式。
摄影一定是自己的事，别人和你的关系有，但最终还是要靠自己。
张译丹的这组照片还是不错的，如何来衡量这个不错，无非有两种方式，一种是挂在墙上让读者看；一种是她自己用现在的眼光回看她一年前的照片，形式里面看内容，内容外面看形式。
我想，都会有答案的。
