飞鸟集（2019中英双语）(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)

内容简介：

飞鸟集（2019中英双语）(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)：

网友评价：

• 郑振铎的译本是《飞鸟集》的首个汉译本，其最大的特点就是保留原作的形式，借鉴原作的表达，采用直译的方法尽量忠实原诗的内容。虽然有些句子看起来欧化不符合中国传统的表达方式，在文化传递和语言方面也存在一些不足之处，但却是比较契合泰戈尔原著情感的一个译本。
• 封面真的是很爱了，还有彩图。很多朋友都有这本，虽然看过还是买一本收着吧哈哈哈。
• 书整体很奶思~~~就是书角有点小意外，应该是运输途中的小失误~~~可以理解??
• 买的书很多，没法一一评论了，这套这个版本《飞鸟集》书非常非常的好。，不愧是老字号的书！同时提醒大家，买书要仔细选，挑好出版社的，多读经典的书！ 经典的书籍之所以被称为经典，就是因为它的故事会带给人不一样的启发，带给人不一样的感受。
• 从小阅读经典名著，并加以思考，对孩子的人格塑造有很大的好处 ，希望孩子能够珍惜和疼爱他们所拥有的东西。就像诗集里一样。一行人在历险的途中都收获了自己。你想要的东西。所以很多东西都是自己成长载的。你会为了这个东西愿意去努力。
• 我家女孩子就喜欢看这类泰戈尔诗集。挺好，有时候还要陪着读，里面还有彩图，我也挺受感动的。从英文的角度来说，我买这本书也是为了学习英文。英文汉文对照版本，大约相当于四六级水平。我读的时候觉得英文版刚好合适。符合我的阅读节奏。
• 这本书里面的内容十分具有启发性，内容特别好，非常值得一看 ，想象力这个东西一时半会培养不起来的，但是当这些有能力的人在指导你的时候，你就要认真思考，把适合自己的那一部分运用到自身成为自己真正的东西，才是我们要学的。
• 这个书小朋友很小是时候我用读诗集的方式讲给他听，他很喜欢现在让他自己去读。 思考判断，选择新的同情，援助以及一往无前的勇气和胆量。朋友是在患难与共的光头收获的。什么是生命中最重要的东西呢？诗集里凝结着世界的美好。
• 为了让孩子喜欢上读书，我也是买了很多，希望孩子能喜欢叻！不过读书习惯可是要下功夫培养的哦 ！读书水平的确是需要培养的，比如说嗯，从这些英文原著中你就可以收获一定的英语的阅读感受啊之类的东西，然后从而喜欢上阅读英语。
• 这个版本《飞鸟集》是一本可遇不可求的好书。此书本人从头到尾读过两遍，因为想培养自己的英语阅读水平。所以。买了很多经典英文汉文对照版来屯大加米读。希望会对自己的英语阅读水平有很大的帮助！每天早上读一读一定会有收获。
• 这个版本《飞鸟集》本书不得不说，是我碰到比较好的一本走向成熟的书，里面会戳中我们很多缺点，那些缺点是我们自己清楚的但是懒得去改正的，比如“我们既勤奋又懒惰”，这个是真的，表面看自己很勤奋，但是实际上自己很懒，勤奋只是自己的一种假象
• 很好的一本书，无论是学生，还是成人。成人可以拿他当英语阅读本来用。学生也可以这样。但是你一定会有很多很多的为很多的感受。现实生活中，我们也需要诗意来填充。一颗善良的心和面对困难的勇气，最后我们也能实现自己的梦想。
• 推荐推荐，如果你已经看到这本书了，不要再犹豫了，真的会收获很多。 今年看完的第一本书，很喜欢这本书的名字非常美丽，说的那道道里也是那种浅显易懂的，虽然是英文汉文双语，但是你一定会读的懂的，你会因为他的感受受到感受。
• 对飞鸟集的评价之冯唐版说实话我不怎么喜欢这版，少了许多诗的韵律，译者过分炫耀自己的英语技巧导致我讨厌这一版，比如，the world puts off its masks，不应该是世界卸下它的面具么，裤裆什么的也太俗了吧
• 慢慢体会，慢慢读……早年读郑振铎译本留下深刻印象，这次读冯唐译本，不只是重温，而是一种新感觉！鲁讯曾说徐志摩等人捧杀泰戈尔，视之为神，不接地气，让人可望而不可及…………这一次，冯唐的翻译是让泰戈尔重回人间的尝试，凡人的真情才能打动人心！
• 这个版本《飞鸟集》喜欢让孩子喜欢里面的彩图了，你想成为什么样的人，就努力去成为这样的人。 神奇的诗总是带来神奇的感受。童话故事就会带来神奇的感受每一个情节都是最经典的。每个人追寻的就是自身已经具备的品质，或者说，是你没有发现的东西。
• 这个版本《飞鸟集》好书，印刷非常精美。一本很好的诗集书，孩子看了能有不少启迪。正好书中也有这方面的引导，挺好的。非常棒的一本书，传递了满满的正能量。并不密，人们自信自爱。我因为女儿的要求读的这本书。看完以后觉得特别棒。
• 这一套书已经买齐了，我家小朋友很习惯，装帧和设计是这套书的最大卖点，当然纸张印刷都不错。而且现在的读物有一些质量做的越来越差，但是这本书能真的是做的特别特别的好，嗯，它的封面和纸张都是最好的，这个能够感受的。
• 朋友推荐，第一次果麦买书，真心的不错。书的质量很好，字体大小正好，很适合孩子看。一次性买了这套书的21本，过几天把剩余的那些本都买了。 这些英汉双语特别适合现在我孩子的这个阶段看。既可以提升他的英文阅读水平，又可以有一定的课外阅读水平。
• 看了几天才来评价的，这个版本《飞鸟集》是一本好书。一本富有奇思妙想的书，书的纸张不错，也没有什么味道，还是比较放心的。 这本书告诉我们一个道理，其实你想要的一直都在。只是你自己没有发现自己。所以你需要挖掘自己。潜在的东西。去发现自己的闪光点 。
• 这个版本《飞鸟集》纸质不错。字体大小适中，适合有一定阅读英文的阅读能力的孩子。如果没有英文阅读基础孩子阅读 可能会有一定的困难，毕竟它的一些生僻的单词还是有一点难度的。但是这个可以通过多照学习来获得帮助。
• 印刷精美，里面内容部分也很好，经典读物，非常值得读的一本书，里面的故事就是普通孩子的成长历程，故事充满了人性，赞颂了人之间的爱 ，这本书真的会让一个孩子受到很大的启发，让她感受到这个世界是有多么多么的美好。
• 帮同事买的，同事的儿子上初中一年级，老师要求购买的，孩子很喜欢看，都反复读了好几遍了。 刚开始因为英语的水平有限。所以都只能看懂一个大概，然后后来随着他在补习班英语的提升，后来就能全部看懂了，真的非常开心。
• 非常完美，学习老师让买的。说是可以培养自己孩子的英语阅读水平，让他每天都读一章之类的，然后自己去试着去翻译自己，试着去感受书中所讲的东西。这样他说可以提升一定的英语的水平，然后你增强了自己的阅读感受。
• 适合高年级学生阅读，孩子能自己不认识的英文单词。并且对孩子很有帮助，这样大人不用伴读，培养了孩子独立阅读的能力，成人也可以纠正一下自己的发音习惯，所以值得推荐。孩子读起来更一目了然，不伤孩子的视力，国人在细节考虑方面的的确确做的非常好。。
• 真有意思。大爱无声，泰戈尔用他沉默的文笔勾勒出对自然的爱，对人生的爱。在自然中追求真理，在人生中崇尚高洁，这是泰戈尔超出常人的智慧。“世界上的一队小小的漂泊者啊，请留下你们的足迹在我的文字里。”他记录了这个纷繁复杂的世界，记录了千变万化的经历。
• 这个版本《飞鸟集》这本书真的很棒，之前买过一个版本的飞鸟集，还是这本的装帧和设计吸引人，感觉忒儿不错！希望孩子能在诗体会到勇气和善良的重要性！遇到困难总是会有解决的办法，而且英文可以帮助孩子学习英语！
• 翻译不错中国诗歌重意境，料想在世界诗歌也是重意境的。翻译只能翻译文字，而意境却需要自己体会。通俗的翻译会觉得粗鄙，但重要的是从中体悟原作的意图，而非翻译后的唯美文字。过分修饰是译者的诗，却已不是原来的作品。
• 孩子很喜欢里面的插图，很特别的一本书。买回来后，我女儿就迫不及待的读起来。字也挺大的。翻看起来很舒服。 虽然英文单词有一些生僻的单词他不认识。但是通过汉文对照，他就解决了这个问题。所以我觉得这本书很好。
• 我在这家店里买了英汉双语版本的。因为对于小学生来说难读了，所以还特意买了这些简单浅易的有解释的读本来看。先收藏在家中，孩子有空，就会拿出来读一读，看不懂的，没有关系，毕竟还是小学生，多看几次就会好了。
• 在青少年名著读物中，这本书是我精心挑选好久的。市面上同类书太多了，都不如这本书精致，质量上乘，真的不是一般一般的好。而且因为是英文原著的内容，所以做得特别特别的。没有一个错别的单词。读起来非常的上口。
• 书的内容文字不多，但是由于是诗集的略显得不那么吸引小朋友了，但是这本书真的是非常非常的好的，嗯，他的装帧和社体都是特别特别的好的那一种，然后你摸纸张也是感觉能到有很好的那一种。和我想象的有差异！
• 这套书不错，小朋友很喜欢，每次都买很多，家里都放不下了，希望能培养小朋友爱阅读的好习惯！ 因为是诗集，必须大人陪着读。所以我每天都会抽出一个小时陪她慢慢地读这本书。大概用不了几天就读完了，他真的很喜欢。
• 这个版本《飞鸟集》书皮手感很好，内容不错，很好的购书平台。一直以来都喜欢在果麦买书，非常喜欢这本书！细读了这本书的情节，英文原著版本的可能和其他的翻译版本我自己读出来的不太一样，但是大体感受是相同的！
• 这本书不错，孩子非常喜欢，买回来2天就看完了，内容不错，值得大家购买，啊？我读的时候觉得英文汉文版刚好合适。读起来非常的流畅。建议可以读中英文参照阅读。因为一直读中文版的可能会有一点寡淡。十分好评。
• 在这里购物已成习惯，每次搞活动都囤许多书，写评论都成为一种甜蜜的负担，用这段话表示这个书超级好，大家可以放心购买！ 因为是英汉双语版本的诗集，所以可能要大一点的孩子才能看，或者说英文好的都可以看。
• 好书，孩子一打开就爱不释手，第一次一口气读完一本书，花了将近三个小时，看完还想再看第二遍。 虽然是诗集的，但是孩子还是拉到手中非常的。喜欢。在现实生活中，他说如果面对一个巨大的困难，一定要想办法解决它。
• 这个版本《飞鸟集》这本书是朋友力荐的，读后感觉非常好，很精彩的一部童话故事，虽然小时候没看过，但是相信现在的我也能看到小时候没有看懂的东西。因为这是一本特别特别好的书。然后我呢，我也特别特别的喜欢。
• 值得珍藏的版本啊，它整体的书籍就是一本很高级的一本诗集，诗集的英汉双语，因为看其他的，呃，《飞鸟集》的版本都是一种嗯，很小巧的，适合孩子读的一种书籍，但是这本书的装帧呢，真的会给人一种非常高级的感觉。
• 我们以前看过，这次买这个版本可以帮助孩子自主自主学习英语。然后不会的英文单词他也会积极主动的来问我，然后并给他留下深刻的印象。有彩图就是有这样一个好处，让孩子不会厌烦。孩子比较喜欢这种版本！
• 感觉这本书这个版本《飞鸟集》非常好，想像力丰富，因为是英汉双语版本的，所以适合稍微高年级一点的学生，这样英文稍微有一点基础，但是如果他小时候就英文水平比较好的话，也可以阅读这本书。适合大点的孩子 。
• 诗集不仅仅是写给大人的的，也同样适合给小孩子阅读。与我而言，诗集有时候比别的书籍更美，更让人心旷神怡，因为其中没有太多的愁苦，太多的曲折，太多的无奈，太多的太多。只有着淡淡的纯真，以及满满的善与美。
• 买来给高中一年级的儿子，培养阅读习惯，巩固英文阅读水平。希望他能好好的学习这本书中的知识哦，每天早上读一读这些经典的泰戈尔的诗集呢，就是可以培养一些自己的阅读感受啊！一些还有一些其他的东西。
• 这套书外包装挺好，内容也算上乘，而且这是一本英汉对照版本书籍，非常非常的值得收藏。不论年龄来说。我对这本书会非常。钟爱。于是我想把这本书留给我的孩子。彩图非常的引人入胜，而且诗集读完也是感触满满。
• 给儿子和我们家长一起买的，整体质量不错，孩子也喜欢，一直在果麦购书。可以看到更好的书，所以说。这些好的书需要认真的看，特别是这本《飞鸟集》的英汉双语对照，我觉得出的特别好，是我看过的最好的一个版本。
• 是学校老师的寒假推荐书籍，以前已经听过故事，这书也翻译得有趣易懂，孩子喜欢。《飞鸟集》会给人一种很深的感触。经典诗集，大爱里面的诗歌，长日尽处，你的面前，你将看见我的疤痕，知道喔曾受伤也曾经痊愈～
• 这个版本《飞鸟集》还没有细看，粗略浏览一遍，文字字体大而且非常非常的清晰。；学前儿童需要家长来帮助阅读。 他们听，但是这个是非常值得收藏的一本。因为他的装帧和设计都特别特别的好，特别特别的有意思。
• 泰戈尔把心中的阳光大地、山川河流、花朵小草全部装进名为“飞鸟集”的漂流瓶里；一百年以后的我偶然在书籍的大海中拾到它，打开玻璃瓶盖，就见隽永的诗句在阳光的照射下喷涌而出，幻化出美丽的彩虹。
• 推荐这个版本的《飞鸟集》，适合初读名著的学生，不会失了读书的兴趣 ，非常好的英汉双语作品，刚看到这个就被它的装帧设计吸引了。他这个名字做的非常的有量。然后他的。整体的一个感觉也特别的适合阅读。
• 是一本很有用的书，诗集其实都很有深度，但是重要的是去感受。 作者大多是给你说应该这样，但是抛出一个适合你自身的思考，思考自身才是最难的事情，但是思考自身又是必须要做的事情，不思考何来进步。