外国观与外语教学(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)

内容简介：

外国观与外语教学(pdf+txt+epub+azw3+mobi电子书在线阅读下载)：

网友评价：

我的博士导师的经典著作，在广外谢老师和刘老师的精心翻译下，中文版终于出版了。还记得去年6月份，导师和我一起在广外参加跨文化研讨会的时候，她专门花了好几天时间和两位译者讨论翻译中遇到的问题。正因为作者和译者严谨的学术态度，使得本书的翻译质量非常高，推荐给法语学术界以及其他研究语言文化教学法的同仁做参考！

书不厚但文字精辟。跨学科研究成果更值得我们这些对文化、艺术、传播学和社会学感兴趣的人好好学习。治学认真是不仅仅是作者，还有译者~我认识的谢老师~真的非常非常专业和慎重，值得一读，更值得收藏。

这是一本好书，能给外语教学带来不少启迪。书的翻译质量也不错。跨文化教学法会使外语课堂更有趣，更有生命力。

《外国观与外语教学》是法国著名跨文化教学法专家热纳维耶芙.扎拉特教授旳一本经典名著。该著作着力探索全球化背景下外语教学与研究的新路径，试图把对"他者的拷问"和相关的表征概念结合进外语教学的目标、方法及步骤当中。本书一个很大的特点，就是既抽象又具体，概念与应用、研究与教学紧密结合。书中多种教学案例、文献片段、精采点评交替呈现，有助于作者受到理论上的启迪，切实改善对外国文化的描述质量。概言之，兼顾科研与教学是本书的一大亮点。这是一本非常值得阅读和收藏的名著。

该书作者是法国外语教育教学研究领域的著名学者，译者是国内法语界知名教授。强强联手，促成了这本经典著作中文版的诞生，实在是外语教育教学研究界学人的福音。它不仅值得外语人研读，还值得所有愿意思考“他者”、“异文化”、“异国”等概念的人阅读，并从中有所反思。从这个意义上说，该著作远远超出了外语教学“操作手册”的范畴。 当前，国内已引进了英美国家有关外语教学研究的诸多著述，与此同时，世界上其他国家和地区的学术著作却甚少有机会进入国人的视线，这难免给人造成“西方/外国=英美”的印象，或者“言必英美”的现象。这本身就有违“多元”、有违“学术争鸣”的精神。 因此，此中文译作的面世又多了一层意义：在英美学术著作“垄断”学界的语境下，也发出些不同的声音，提供一点“他者”视角。

这是一本令人耳目一新的杰作，它从新的视角论述了外语教学中的文化教学。此外，本书不仅对外语人有所启迪，还将使所有关注“他者”、“异国”、“异文化”的人从中受益。这是一本非常值得阅读和收藏的好书。

读硕士研究生的时候因为写论文需要就看过Geneviève ZARATE教授的这本经典著作，当时对于书中将“外国表征”这一概念引入外语教学深表赞同，很高兴能够在我也成为一名教师的时候看到这本著作的中文版，再读中文版让我进一步反思课堂外语教学，反思文化教学到底该如何进行。虽说这是一本有关外语教育教学研究的著作，但它绝不仅限于外语人阅读，也值得所有愿意思考“他者”，思考“异文化”等概念的人阅读。

学术性强，内容扎实，专业

热纳维耶芙.扎拉特教授是著名的法国外语教育家和跨文化教学法专家。她用《外国观与外语教学》这部力作回答了如下问题：外国文化教学应该教什么？如何教？是仅限于教授目标国家的一般知识和概况，还是着重培养对外国文化的阐释能力？为什么要在文化教学中引入表征概念？概言之，该著作试图把对"他者"的拷问和表征概念结合进外语教学的目标、方法和步骤当中。书中理论阐述与教学案例分析紧密结合，对我国外语教学实践和理论研究均具有重大启迪意义，是一本绝对值得一读的佳作。