国内剧坛史上最大规模莎翁经典强势集结
全景展现莎剧的 N种演绎可能
用经典 超越经典
用创造 致敬创造
2016. 9. 6
北京青年戏剧节强势开幕
由北京市文联、团市委、中国国家话剧院主办，北京戏剧家协会和北京青年戏剧工作者协会承办的2016北京青年戏剧节，于9月6日正式开幕。在不间断的三周时间里，26部风格各异的精彩好戏，将在北京12个剧场轮番进行近百场精彩的演出。
作为目前亚洲最大、最具影响力的高品质国际化戏剧盛会，北京青年戏剧节自2008年首次举办以来，持续发挥巨大吸引能量，稳定输出具备优秀创作实力和前端国际视野的青年导演作品，强势传播国内最先锋戏剧思想和最前沿剧场文化，在既有的国内戏剧节王者地位上，魅力持续升温，已成为现今国内戏剧工作者和戏剧爱好者最成熟、最优质、最具期望的表演交流舞台，成为中国当代戏剧的审美高地和品质保证。
2016年正值莎士比亚逝世四百周年，本届北京青年戏剧节以莎翁作品为创作背景，给予青年导演充分的创作自由，以极大的宽容度和兼容并包的欣赏视角，鼓励青年戏剧人发掘莎士比亚经典剧作的时代内涵，充分尊重青年的话语权、思维方式与表达诉求，倡导不破不立的创作魄力，促发戏剧意涵的再思索，实现对于戏剧经典的解构重塑。在莎士比亚剧作的丰富内涵中，重拾跨越时代和疆域的永恒思考，重构我们这个时代的歌声和图像。
▲2016年北京青年戏剧节在蜂巢剧场开幕
本届青戏节开创性的形成了国内剧坛迄今为止唯一的莎士比亚戏剧全集再创造模式——“37部莎翁戏剧集体亮相！37部经典莎剧回炉重造！”国内剧坛史上最大规模莎翁经典强势集结，一场空前绝后的莎剧盛宴召唤起四百年变迁中永亘的戏坛神篇！37部经典作品邂逅最具先锋精神的创作型青年戏剧人，对莎士比亚进行大刀阔斧的肢解重塑，剥离出贯穿时空经络的永恒命题，拼接出当代青年视野之中的现世图像。用经典超越经典，用创造致敬创造，打破成见，昂扬个体美学，推陈出新，回应共同关切。
“37部莎士比亚全集再创造”囊括了2016青戏节剧目展演单元和“戏剧1+1单元”的全部剧目，特别加入国内青年艺术家以莎士比亚戏剧为作品灵感的青年设计师舞美展和“莎士病亚”漫画展，告别以往单一的戏剧展演程式，将莎士比亚拉至时代漩涡中心，赋予莎剧当代玩法，彻底释放剧本生命力！“莎剧全集再创造”，全景展现莎翁经典的N种演绎可能，在古今融合的语境下致敬莎翁，致敬戏剧观照时代的恒久精神。
▲主持人：黄湘丽&沈巍
本届北京青年戏剧节特邀展演单元将邀请来自日本、立陶宛、西班牙、丹麦的顶级剧团带来各自的代表作品，其中包括中外戏剧人共用创作的携手之作，并设计巴西剧本朗读环节，在紧密回应国际最前沿戏剧趋势的同时，使中外戏剧文化交融摩擦，交叉生长。
国内外优秀剧团的杰出戏剧人相聚北京蜂巢剧场，共同见证2016北京青年戏剧节盛大开幕。北京青年戏剧节艺术总监孟京辉在当天的开幕仪式上致辞，对相会一堂的戏剧同仁表达了最诚挚的欢迎和最坦诚的感谢，对济济一室的青年一代戏剧人表达了最质朴的热望和期许。
▲中国国家话剧院院长周予援与孟京辉导演宣布开幕
孟京辉说：“莎士比亚创造了辉煌、暗淡、激情、绝望、杀戮、爱情、成功、谋杀、嫉妒、疯狂和无奈，他通过无数惊天地泣鬼神的事件，直接走到了我们面前，我们必须面对他的目光，说真的，我们哪怕有一秒钟理解了莎士比亚，都是幸福的。”
在对莎士比亚的敬意之中，青年戏剧导演和演员献上了剧目《哈姆雷特》、《拥抱麦克白》和《泰特斯》的片段展示，三个作品分别从解构经典创新演绎、质问当下时代问题、肢体剧表达方面，紧密回应了本届戏剧节“青年语境造就青年态度，莎翁意志解构时代问题”的莎剧主题，将开幕盛典的气氛推上高潮。
▲剧目片段展示
莎士比亚和你的态度：
把经典“重熔再生”
14部莎翁大戏 不破不立
面对四百多年前的莎士比亚经典戏剧，历来的舞台演绎慎而又慎，面对不可超越的经典范式，北京青年戏剧节的年轻导演们打破既定之规，将青年话语权介入对人性永恒谜题的讨论之中，用当代眼光发现当代世界中长存的经典矛盾，用跳脱范本的崭新手法诉说对于经典的多元解读。
苏小刚携《哈姆雷特》再现莎翁时代的百感交集，在当代舞台上挖掘古老世情新的生命力；李唫将带来《裘利斯·恺撒》，讲述凯撒强权背后的故事；孙荣波重新演绎《温莎的风流娘儿们》，浓重的生活气息和人间烟火气得到全新的张扬；香港导演黄俊达带来肢体剧《十四》，另辟蹊径解构重熔莎士比亚十四行诗；90后青年导演丁一滕带来史上最颠覆的莎剧改编《拥抱麦克白》；余凤霞、陈涛共同导演《皆大欢喜》在小团圆的结局中求索过程的新意；青年导演关渤改编自《威尼斯商人》的作品《一磅肉》，故事新排开启全新的莎剧思路；《李尔王》 由窦辉指导，看似宿命论的背后其实呈现自然法则的力量；《安东尼与克莉奥佩特拉》来自青年导演陈然，讲述过去现在和将来等待同一个人的漫长心路；在青戏节大放异彩多年的李凝，以一部肢体为媒介的《奥赛罗凌云十八式》打通剧场空间的无限可能；李垚重塑《罗密欧与朱丽叶》这一经典爱情喜剧，讲述当代限定之下坚守的爱情哲学；查文渊的《第十二夜》致敬永恒情爱主题；孙晓星的《空爱①场》讲述了有关虚拟世界的故事；《驯悍记之女神出嫁》将在谢昱缇的编排下重现三段啼笑皆非的爱情和三种截然不同的抉择。
一众莎士比亚经典悲喜剧将被尽数搬上舞台，接受青年导演的灵魂改造。在青戏节，改变是天性和动力，创造是最高的致意。
14部莎翁佳作重熔再生
用经典超越经典，用变革致敬变革。
莎士比亚和你的可能：
“戏剧1+1”联合出场
10部莎剧碰撞才好玩
本届青戏节将推出“戏剧1+1”的联合观剧方式，两部剧目将在一个舞台上先后上演，意图制造不同戏剧之间出乎意料的沟通联系。观众将在短时间内触碰完全不同的故事和迥异的表演风格，主动建立个性化的关联解读，戏剧与戏剧之间不再彼此分割，剧场之内的故事瞬间复杂化。“集体”的撞击，让莎剧能量瞬间升级！
《寻找西尔维娅》邂逅《终成眷属》，《驼背理查的七宗罪》碰撞《科里奥兰纳斯》，《泰特斯》挑战《泰门主义》，《无事生非》遭遇《暴风雨》，《仲夏夜之梦》携手《一报还一报》……怎样的思想将在融汇中贯通，怎样的火花将在碰撞中诞生？
答案不存在于舞台之上
勾连已在观者心里
莎士比亚和你的二次元：
莎士比亚说不出口的小隐私
都在漫画展上“裸奔”
漫画展以青年艺术家毛病儿的漫画作品为展览内容，将于9月9日至9月25日在北京蜂巢剧场精彩开幕。青年艺术家毛病儿以莎士比亚的37部全集为灵感，共创作了37幅漫画作品，全面展现了毛病儿画笔下世界的斑斓与苦痛，在漫画之中，带领我们窥察年轻一代打开世界的幸福与阵痛。
在"莎士病亚“漫画展中，你看到的不是莎翁时期的古典主义绘画，而是她擅长的裸体、欲望、怪诞。莎士比亚在她的笔下，变成了一个十足的变态怪老头儿，无论是悲剧还是喜剧都能被他做到悲和喜的极限。看似荒诞之中，隐藏着青年漫画家独立的思考与属于青年时代的浓郁情愫。
为“莎剧全集再创造”的37部奇剧
绘就个性卓异的时代表情
莎士比亚和你的审美：
舞美展发来邀请
在13部莎剧盛景里“洗洗眼睛”
舞美展由著名舞美设计张武担任策展人，舞美设计的主题依旧聚焦莎士比亚作品，《特洛伊罗斯与克瑞西达》、《理查二世》、《情女怨》、《暴风雨》、《错误的喜剧》、《乐曲杂咏》、《露克丽斯遭强暴记》、《辛白林》、《泰尔亲王里克里斯》、《亨利四世》、《亨利六世》、《约翰王》、《冬天的故事》十三部莎翁戏剧悉数成为青年舞美设计师的表现对象，通过他们的眼和笔，以布景、灯光、服装、化妆、道具的设计为媒介，表现青年艺术工作者对于莎士比亚剧作中家国、正义、爱情、死亡、永恒等主题的理解，为“37部经典莎剧再创造”提供了审美的指引。舞美展将于9月6日起登陆蜂巢、菊隐、先锋剧场。
以美的新生
展现新生代舞美设计者对于戏剧与美的思考
国外邀请单元好戏荟萃
远方的远方传来戏剧的乡音
本届北京青年戏剧节特邀展演单元将邀请来自日本、立陶宛、西班牙、丹麦的顶级剧团相聚北京，为国内戏剧爱好者输送世界戏剧舞台最新鲜的养分，带来最新潮的观剧体验！
在本届青戏节国外剧目的排演中，中方创作者与国际一流戏剧工作者共同合作演出的剧目备受瞩目，为历届青戏节首创。共同创作旨在使国际先锋戏剧元素更好的与国内新生代戏剧力量结合，在交流学习中为国内当代戏剧输送新鲜养分。
日本导演长谷川宁携富士山安妮特剧团带来肢体剧《进攻舞蹈》，试图运用舞蹈的方式对何为世界本源这一根本问题进行解答。身体是表达观念的媒介，思考的进退连接了肢体的起伏与波动，他们用纯粹的身体语言诉说何为舞蹈，何为世界之本，舞蹈又如何在复杂的世界之中使改变发生，仅此一剧，日本当代“舞蹈戏剧”翘楚尽收眼底。
立陶宛维缇斯·扬考斯卡舞蹈团将带来作品《心律不齐》，讨论自由与亲密之间的矛盾。人们天性渴望自由，然而自由势必会导致疏离，在对自由的渴求中，人际关系中的隔绝制造了不安和恐惧。我们渴望亲密，同时害怕失去自由。社会生活对我们既是诅咒，也是福音。剧中没有台词，抽象的动作场景表达了存在主义美学的概念。自由和分离之间相爱相杀的引力，构成了剧本巨大的张力漩涡。
西班牙马尔·戈麦斯舞蹈团将带来肢体大戏《缩水的花朵》，该剧立足生活琐事的诸多巧遇之中，展现男人和女人本色相对之时的感情角力。在二人情感的触碰之中，有困惑，也有压抑的渴望，彼此抑制的情感交织成二人之间的一场比赛，玩笑与痛苦相互渗透，近似于冒险的关系将二人引入混沌。主人公试图以生活的经验，来应对命运的波澜起伏。
由丹麦女艺术家格利特创作的文本《小美人鱼》因其独特的构思和语境给导演留出了丰富的创作空间，中国导演蔡艺芸将该剧本与影像装置、照片装置、声音互动、戏剧表演等表现手段结合，将《小美人鱼》文本中体现的“存在性、政治性、历史性”等多个维度的命题传递给观众。
中外戏剧人强强对话
各美其美，借鉴之中，美美与共
嘴唇贴近扩音机，思想装上加速器
这里有呐喊和呢喃
还有速度与激情
2016北京青年戏剧节不仅仅是戏剧的天堂，也是青年艺术家挥就才华与思想的乐土。青戏节延续了以往剧本朗读的传统，将青年剧作家创作的优秀新编剧本作为诵读蓝本，把对于戏剧的万千感慨融入声音之中，以每个个体独特的嗓音天赋，表达每个观者对于戏剧的个性化体悟。声音可以部分地代表我们的情感，传递我们的倾向与态度，在剧本朗读之中，升华对于文字的多样理解。
剧本朗读国内部分将于9月18日14:30在菊隐剧场召开。趁着奥运的东风，本届青戏节聚焦巴西当代剧坛，亦将在剧本朗读环节中选取巴西本土剧作作为朗读文本，巴西剧本朗读定于9月11日14:30在蜂巢剧场召开，诵读戏剧舞台的百感交集。
本届戏剧节将一如既往举办48小时V戏剧活动，青年导演将在48小时内迎接一场戏剧创作的头脑风暴，在短时间内接受全新题目的挑战，发掘戏剧创作的瞬时能量，以高效高质的创作水准，展现对于戏剧主题的瞬时直觉与深入思考。届时，青年艺术家的创作能量将为今年的青戏节注入鲜活魅力。
本届北京青年戏剧节在经典中解构时代疑问，在多元中碰撞戏剧生机，全景展现当今世界剧坛的前端美景，拉近国内观众与当代戏剧尖端领域的距离。青戏盛宴，无疑将成为世界尖端戏剧的直通车，为京城戏剧爱好者奉上一场叩问灵魂的视听饕餮。
中外戏剧佳作齐汇北京，艺术传承邂逅青年语境，来自国内青年导演的大量原创佳作及国际优秀戏剧团体的代表作品将与北京青年戏剧节碰撞出当代艺术的自由之光；在青年的视角下解读现世谜题，在传统的继承中迸发新生活力。
2016北京青年戏剧节邀你共赏青年态度
与你共赴青年的戏剧彼岸！
致敬大师
莎士比亚 我们时代的歌声和图像
莎士比亚和你的态度
（莎士比亚大戏）
《哈姆雷特》
《李尔王》
《拥抱麦克白》
《罗密欧与朱丽叶》
《温莎的风流娘儿们》
《奥赛罗凌云十八式》
《驯悍记之女神出嫁》
《第十二夜》
《皆大欢喜》
《十四》
《裘利斯·恺撒》
《一磅肉》
《空爱①场》
《安东尼与克莉奥佩特拉》
导演：苏小刚
导演：窦辉
导演：丁一滕
导演：李垚
导演：孙荣波
导演：李凝
导演：谢昱缇
导演：查文渊
导演：余凤霞陈涛
导演：黄俊达
导演：李唫
导演：关渤
导演：孙晓星
导演：陈然
莎士比亚和你的可能
（戏剧1+1单元）
《寻找西尔维娅》白惠元＋《终成眷属》祖纪妍
《驼背理查的七宗罪》颜永祺＋《科里奥兰纳斯》 创不动剧社《泰特斯》刘正＋《泰门主义》郑帅
《无事生非》孙博＋《暴风雨》李实
《仲夏夜之梦》石良业＋《一报还一报》沈巍
国际展演
《进攻舞蹈》（中国&日本）
《缩水的花朵》（西班牙）
《小美人鱼》（中国&丹麦）
《心律不齐》（立陶宛）
导演：长谷川宁
导演：马尔·戈麦斯
导演：蔡艺芸
导演：维缇斯·扬考斯卡斯
购票方式：
官方网站：http://mengjinghui.com.cn/list.jsp
订票热线：010-84049981/2
官方指定售票平台
『 长按二维码识别关注 』
微信号：bjqnxjj
▼一键承包莎士比亚