哈哈
每日经典著作语音解析
More English More Fun
白
1
可能只有少数人喜欢 却都是有趣的灵魂
0314
Laugh, heart, again in the grey twilight
Sigh, heart, again in the dew of the morn
——叶芝《曙光》
英音讲解起始于00:26，美音讲解起始于00:54
背景音乐：Minnutes - IceDream
背景音乐合集请点击“阅读原文”，每日更新
今日生词
twilight 英&美音 /ˈtwaɪlaɪt/
n. 黄昏；（晚上）暮色；（早晨）曙光；衰落期
sigh英&美音 /saɪ/
vi. 叹气；呜咽；渴望；
n. 叹气
vt. 叹息着说
dew英音/djuː/ 美音/duː/
n. 露水
morn英音/mɔːn/ 美音/mɔːrn/
n. 黎明；清晨
输入
William Butler Yeats
威廉·巴特勒·叶芝
作者简介
威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats）爱尔兰诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，是"爱尔兰文艺复兴运动"的领袖。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。 叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，然而进入不惑之年后，在现代主义诗人艾兹拉·庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近现代主义了。
开卷有得
输12
Out-worn heart，in a time out-worn，Come clear of the nets of wrong and right；Laugh，heart，again in the grey twilight，Sigh，heart，again in the dew of the morn. Thy mother Eire is always young，Dew ever shining and twilight grey；Though hope fall from you and love decay，Burning in fires of a slanderous tongue. Come，heart，where hill is heaped upon hill：For there the mystical brotherhoodOf sun and moon and hollow and woodAnd river and stream work out their will； And God stands winding his lonely horn，And time and the world are ever in flight；And love is less kind than the grey twilight，And hope is less dear than the dew of the morn.
残破的心灵，苟居残破的时代， 远离是非对错之天罗地网; 欢笑吧，心灵，朦胧曙光又降临 叹息吧，心灵，清晨露滴又消散。
尽管希望已远去，爱情已衰亡， 焚烧于那诽谤之舌喷出的毒焰； 你的母亲，爱尔兰，永远年轻， 露珠不断闪烁，曙光朦胧迷漫。
来吧，心灵，到这叠嶂的山峦： 那里有太阳和月亮 山谷和森林，小溪和大川 致力将其神秘手足之情创建;
上帝伫立将他寂寞犄角缠卷， 时间和世界不断地飞行盘旋; 爱情不像朦胧曙光那样慈善 希望也无清晨露滴那般蜜甜
输入
朝花夕拾
0313Night and day，I hear lake water lapping with low sounds by the shore
我听到，那水声日日夜夜轻拍着湖滨
——推荐翻译
点击查看昨日内容
“一本好书是一位大师精魂凝结而成的珍贵宝血，是为了超越生命的生命而永久珍藏。”
我们是不止改善发音技巧的纠音群体
是不止提升口语的英语学习平台
一起加入免费纠音群
和千名小伙伴共同成长
音标|主要参照牛津词典
图&作品介绍|来源于网络
如涉及版权问题，请联系平台工作人员
真正的有趣，是内外兼修
扫描二维码，添加哈sir为好友
加入免费纠音群 你会获得
?免费专业纠音
?温暖团体支持
?留言翻译获取当日图书
更多有趣 等你探索
趣读英语
More English More Fun
