就从莎士比亚开始吧。


发布时间:2020-03-15 19:11:47

点击下载

写在前面:

这一篇原本是我八月和九月读书整理的第一本书《莎士比亚全集》的书评,但整理完发现多达两千字,都放在读书整理里也未免太多了,所以单独拿出来发一篇。

拖了两个月以后,读书整理明天应该可以发了(......),让我化用《霍乱时期的爱情》的结尾来表达一下我此刻的愧疚与喜悦交杂的心情吧:

“‘见鬼,那您认为我们这样来来回回的究竟要拖稿到什么时候?’他问。

在一个月零二十天以来的日日夜夜,闫力元一直都准备好了答案。

‘明天就发!’他说。”

在国内时看的是2016年译林出版社的《莎士比亚全集》,来到新加坡以后,手头无书,从网上找到了2014年人民文学出版社的《莎士比亚全集》和中国书店出版的《莎士比亚悲剧喜剧全集》,因为混着读,也没有校对,所以暂不比对不同版本的好坏。我的阅读的重点放在莎士比亚的悲剧和喜剧,共计读了二十二部,分别是:

悲剧:《泰德斯·安德洛尼克斯》、《罗密欧与朱丽叶》(或悲喜剧)、《裘力斯·凯撒》、《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》、《安东尼与克里奥佩特拉》、《科里奥兰纳斯》、《雅典的泰门》;

喜剧:《错误的喜剧》、《驯悍记》、《维洛那二绅士》、《仲夏夜之梦》、《爱的徒劳》、《威尼斯商人》、《温莎的风流娘们儿》、《无事生非》、《皆大欢喜》、《第十二夜》、《特洛伊罗斯与克瑞西达》、《终成眷属》。

莎士比亚的悲剧大多脱胎于宫廷故事,他的悲剧并非俄狄浦斯式“无常的命运”,他的悲剧来源于人自身,人的仇恨、贪婪、愚蠢、嫉妒,人彼此残杀,故事的结尾往往是无一生还,即便是那些善良的角色也不例外。因此莎士比亚的悲剧不是英雄的悲剧而是人的悲剧。《泰德斯》中残忍血腥的屠杀,《李尔王》中小女儿的骤亡,《奥瑟罗》里的误杀和痛悔,莎士比亚绝少有俄狄浦斯般命定的悲剧,他的悲剧都来源于人性的脆弱,我们随时可能轻易地被愤怒、嫉妒和贪婪所俘获,善在欲望面前是如此容易倒塌。

莎士比亚的喜剧通常更强调故事的戏剧性和幽默性,故事曲折离奇,反映了民间愿望,但有时审美格调不高,诸如《驯悍记》中用一种闹剧的方式写社会和男性力量对于粗野女性的驯服,难以区分究竟是意存讽刺还是有意迎合。但也有《仲夏夜之梦》这样辞藻优美,故事曲折又不失趣味的精品。

通常戏剧更适合营造扁平的人物,强化戏剧性和矛盾,莎剧中塑造了许多这样的角色,《维洛那二绅士》里的朗斯,埃及艳后的女仆,《哈姆雷特》中的工匠,《罗密欧与朱丽叶》里朱丽叶的乳母,《李尔王》中的弄人,他们或是疯子或傻子,在紧张的戏剧中插腔打浑,营造喜剧效果(让人想到金庸作品里的桃谷六仙、包不同);或是谈吐中处处透露着看透世事的智慧,宛如饱经沧桑的隐士。

与此同时,莎士比亚也为读者敞开了人性深邃的宇宙,《哈姆雷特》里哈姆雷特在虚无与信念之间不停摇摆;《奥瑟罗》开头将奥瑟罗营造成一位勇猛的英雄,然而全剧都在写他的脆弱;麦克白夫妇在权力的欲望和罪恶的恐慌交战中迎来人格的崩溃。

读莎士比亚的喜剧与悲剧仿佛看到的是两个不同的人,喜剧创作中的莎士比亚拥抱世俗,热情地拥抱民间的价值观、愿望和趣味,他是一个小市民,也是一个初露头角的剧作家,他为大众的每一次欢笑服务,讴歌金钱与生活的价值。

悲剧中的莎士比亚像一个厌弃世俗的虚无主义者和怀疑主义者。他对待高尚的价值与卑劣的欲望并没有什么不同,他总是毁灭丑恶也毁掉美好。教科书里“万物的灵长”后面跟着”人类不能使我发生兴趣”,人生的真实面目是“愚人所讲的故事,充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义”,那些繁华与戏剧性的场面不过人生一场热病,人生又何尝不是一场虚幻的梦?他心中或许其实并没有什么笃定的信念。他总是冷笑着面对世界,嘲弄着那些坚固的东西,对意义与价值投以冷眼。

莎剧的丰富的内涵和歧义让所有研究文学和写作文学的人深深迷恋,他们总要与莎士比亚发生些关联,要么解释他继承他,要么批评他背叛他。莎士比亚不是历史中凝固的一个片段,或是一个美丽的身影,当我们阅读莎士比亚,我们读到的不仅是一颗敏锐的头脑和那个时代的诉说,同时还有过去的几个世纪最聪明的头脑此起彼伏的声音。我们听到托尔斯泰的嘘声和雨果的赞美,听到哈罗德·布鲁姆说莎士比亚是上帝,斯蒂芬·格林布兰特说他只是凡人。

莎剧就像是一个环形剧场,不同的声音在此共响,舞台中央是哈姆雷特、李尔王、罗密欧与麦克白,台下坐着托尔斯泰、狄更斯、福克纳,奥尔巴赫、格林布兰特,当你开始能够进入文本,就可以开始分辨那些环绕剧场周围的和谐与不和谐音程了,可以与他们交谈,或是静静聆听。很难说阅读原作和聆听后人的评价之间,哪个更让我激动。

希望系统地读一遍莎剧的原因很简单,就像我在正文中提到的,莎剧是一个环形剧场,无论是剧中人的表演,还是台下观众们的议论都充满魅力。这个剧场既是莎士比亚戏剧的象征,同时也是西方文学传统和文化传统的一部分。而进入剧场的门票就是一次诚恳的阅读。

目前只是读完了悲剧和喜剧(可能也并不完整),历史剧和十四行诗还没有开始,会继续阅读,不过我可能会先看两本后人关于莎士比亚的学术著作,毕竟这也是我读莎剧的目的之一:看懂学者们的(鬼)话。下次读书整理的时候应该就会出现了?。

最后,我从主观出发,对于阅读莎士比亚悲剧和喜剧的顺序提一点非常个人化的建议。《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》、《温莎的风流娘们儿》情节都比较引人入胜,也不复杂,可以作为开始,之后我个人比较喜欢的是莎士比亚的悲剧作品,《哈姆雷特》、《麦克白》、《奥瑟罗》、《安东尼与克里奥佩特拉》、《李尔王》都很精彩。看完这些如果仍然对莎士比亚感兴趣,就可以自己挑选阅读了。

那么,八九月拖到今天的阅读历程,就从莎士比亚开始吧!

长按扫描二维码,关注我们吧~

点击下载《莎士比亚悲剧喜剧全集》电子书


相关推荐

最新文章


© 2020 txtepub下载