作者：（美）亨利·贝斯顿（著）,顾惜之（译）
出版社：浙江文艺出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
烟囱农场睡前故事试读：
版权信息书名：烟囱农场睡前故事作者：【美】亨利·贝斯顿[著],顾惜之[译]排版：HMM出版社：浙江文艺出版社出版时间：2018-10-01ISBN：9787533953317本书由杭州果麦文化传媒有限公司授权北京当当科文电子商务有限公司制作与发行。— · 版权所有 侵权必究 · —从前有一对青鸟夫妇，他们选了一根特别好的树枝，在上面筑了一个巢。巢筑好了，蛋也下了，可有一天晚上突然下了场暴雨，青鸟妈妈抱怨屋顶漏水了，雨水一直顺着她的脖子往下流。这种情况下待在巢里真是难受死了，但青鸟妈妈不能离开她的蛋。
天亮以后，外面能看清楚了。青鸟爸爸查看了树叶屋顶，拉了拉树叶，想把漏水的地方遮住，但没什么用。第二场雨来临，青鸟妈妈身上又被淋湿了。“太糟心了，”她说，“我从来都没有这么惨兮兮过。”
青鸟爸爸安慰了她几句，说自己一定会想方设法解决漏雨问题。说完，他就飞了出去，先到俱乐部去问问其他动物有没有什么好办法。这时候还早，很多动物都还没来，幸运的是，土拨鼠先生已经过来吃早餐了，青鸟爸爸跟他说起家里漏雨的事。土拨鼠一边吃烤面包片，一边看报纸，眼睛一直盯在报纸上。青鸟爸爸还以为他一个字都没听进去呢，结果他突然抬起头来，粗声粗气地说：“去弄把雨伞来！”“太对了！”青鸟爸爸高兴地喊了一声，“嗖”地飞了出去，可一会儿又飞了回来。“哪里有雨伞呢？”他问。“商店里有。”土拨鼠嘴里塞满烤面包片，含混地说道。“太对了！”青鸟爸爸又喊了一声，“嗖”地一下又飞了出去，可一会儿他又回来了，看上去很不好意思。“对不起啊，土拨鼠先生。”他说，“我不想老是来麻烦您的，但我真的不知道哪里可以买到雨伞。”
土拨鼠皱了皱眉，收起了报纸，朝青鸟爸爸望去。“这事儿我就留给你自己解决吧。”他说着，踩着重重的步子走回了他的地洞。你瞧，他自己都不知道哪里有卖雨伞的店铺。
青鸟爸爸有点尴尬，但他很快就振作起来，开始问俱乐部里的其他动物知不知道。“我有一次去过一家商店。”老鼠说道。“那里卖雨伞吗？”青鸟爸爸问。“不，除了大理石，他们什么都不卖。”老鼠说。“那家店可真傻！”狐狸叫道，“我小时候去过的一家店可不一样，他们卖的是摩托艇的配件，什么配件都有，谁家的摩托艇坏了，去那里修可方便了！”“可我又没有摩托艇。”青鸟爸爸说，“水鸟才要那种东西。就没有人去过雨伞店吗？”
最后，一只甲虫十分小声地说话了，他的口气又生气又嘲讽。“我一直听着呢，等着看我是不是俱乐部里唯一知道答案的。”他说着，沾沾自喜地大声笑了起来，“我爬得很慢，一次就爬几英尺，但我注意力集中，看到什么就会记住，这可比你们这些有爪子和翅膀的家伙强多了。小溪边青蛙先生的店就是你要找的，青鸟先生，你去下游看看吧。他那儿别的都不卖，就卖雨伞。”
虽然甲虫的口气有点讨厌，但青鸟爸爸还是感激地道了谢。他往小溪下游飞去，穿过杨柳，沿着溪水边的灯芯草丛一直找，眼神锐利地寻找青蛙先生的店。当然，他很快就找到了，那家店的绿色屋顶是草叶编织的，精致的绿色招牌就挂在店门口的一株香蒲上。
青蛙先生店里卖四种伞：冬天的白伞、春天的蓝伞、夏天的绿伞和秋天的红伞。青鸟爸爸犹豫了好长时间，不知道该买蓝色的还是绿色的，最后他挑了一把绿色的伞，因为绿色的雨伞更加流行。“这把伞多少钱？”他问等在一旁的青蛙先生。“一角钱，加一分钱，还有两个叽里咕噜币。”“噢，天哪！”青鸟爸爸叫道，“一角钱和一分钱我是有的，可我没有叽里咕噜币！”“没有叽里咕噜币，我逗你呢。”青蛙先生说着，帮他把雨伞包了起来。
青鸟妈妈收到这件礼物，非常高兴，迫不及待地希望再下一场雨看看效果。当然，等下一场雨终于到来的时候，没有一滴雨水流到她脖子上。青鸟妈妈可开心了，把青鸟爸爸的温柔体贴和聪明机智夸上了天。
后来他们的孩子孵了出来。其他的鸟都说这些小家伙太骄傲，也太懒了。每当朋友邀请他们一起去飞翔，他们就会说：“不啦，谢谢，我们要回家——你知道的，就是绿雨伞下的那个鸟巢。”
农家小屋里有一座布谷钟，大家都非常喜欢它。可有一天，钟里的机械布谷鸟出了点问题，到整点和半点的时候，木头做的小布谷鸟不会再弹出来，叫着“布谷布谷”给大家报时了。
于是农夫和他的妻子打电话给修表匠，但修表匠也查不出是什么地方出了问题。“我们只能把这个布谷鸟寄到瑞士去修理了，它原本就是在瑞士生产的。”修表匠说，“只有把它做出来的人才知道该怎么修。”“可是它要到明年春天才能寄回来！”农夫的妻子说，“现在都已经是秋天了。如果整个冬天都听不到它‘布谷布谷’的叫声，我们怎么开心得起来呢？没有它报时，我担心孩子们上学总是要迟到了。”
修表匠耸了一下肩膀，把坏了的布谷鸟带到邮局寄了出去。布谷鸟开始了它漫长的瑞士之旅。
农夫坐下来，想啊想啊。最后，他写了十几张简明的告示，到处张贴起来，特别是在鸟儿们经常出没的树上和篱笆桩子上。虽然已经是秋天，但还是有很多鸟儿没有飞往南方。他们聚集过来，叽叽喳喳地读起了告示。
告示都写得差不多，大意是：
可是，鸟儿们读完告示，都咯咯唧唧地笑了起来。“说得好像我们会放弃南方的棕榈树和阳光似的！”他们笑着嚷道，“想什么呐，迁徙是我们养大孩子后闯荡江湖的冒险时间！夏天确实挺爽的，可家里总有一大堆事儿要操心。现在是我们放假去旅游玩耍的时候啦！谁会整个冬天都窝在一个小小的布谷钟里，疯了吧？”
青鸟、燕雀、知更鸟、刺歌雀、乌鸫和猫鹊都这么说，可还是有一只小知更鸟老是飞回去看告示。“该南飞了！该南飞了！”他的兄弟姐妹们喊道，“你干吗还在浪费时间看那个告示呢，小傻瓜？”“我才不傻。”小知更鸟说，“我只是与众不同，不管你们怎么想，那和傻不是一回事。你们想飞去南方，再去见那些短吻鳄和粉红色的火烈鸟，可我已经见过他们了。我真的很想知道，房子里是什么样的？里面的人坐在壁炉边会做些什么？我想知道，我会不会喜欢鸟食？我想知道，我能不能发出布谷鸟一样的叫声？”
兄弟姐妹们全瞪着他，觉得他真是一只奇怪的鸟。大家明明一样，都是从漂亮的蓝色鸟蛋里孵出来，都是在妈妈翅膀下圆圆的鸟窝里长大，他却想做他们不感兴趣的事，想去了解他们完全不知道的事。“你是认真的吗？”他们问道。小知更鸟坚定地说，他确实想这么干。兄弟姐妹们发出了惊叹声。趁着自己还没有改变主意，小知更鸟跳到了农家小屋左手边第一扇窗户前，用尖嘴敲了几下。农夫的妻子打开了窗户，把她丈夫叫过来，和鸟儿达成了协议，内容包括要尽可能多地为小知更鸟提供蚯蚓当食物。“好的。”小知更鸟说完，就回过头对等在后边的兄弟姐妹们喊道，“咱们春天再见！”他的语气比他自我感觉的还要大胆。“春天再见！”兄弟姐妹们回喊了一声，就纷纷飞了起来，不断地向南，向南，向南。
从那一刻起，小知更鸟开始了一段毕生难忘的美好时光。每件事物对他来说都是新鲜的。他喜欢布谷钟里的小公寓，他喜欢按照时间有规律地作息。一开始，他想学布谷鸟一样“布谷布谷”地叫，但他自己的叫声太好听了，农夫一家最后还是建议他可以唱自己的歌。于是他就和以前一样，根据外面的天气，看心情唱歌。
他爱看窗外的冰锥，爱看白雪像帘幕一样飘洒在白茫茫的世界里。农夫进门前会在门外跺脚，蹬掉鞋底结块的雪泥，他爱听这种声音。他喜欢看农夫的妻子把饭菜端上餐桌，也喜欢看孩子们玩游戏。当他选择待在自己暖洋洋的小房间时，他也很享受这种可以关上房门的私密感。
整个冬季，农夫一家和小知更鸟相处得非常愉快。但是，春天来了，最后一根冰锥开始融化滴水，绿草的嫩叶推开地上的枯叶昂起身子，知更鸟也变得活泼好动，耐不住寂寞了。“树上长出了花蕾。”他叹道，“噢，真希望我正在外面飞翔！我想在草地上奔跑，双脚像雨水一样拍打着草皮，我想把耳朵贴在地上，听听蚯蚓们吵闹的声音！我想在风里唱歌，我想大清早在树篱下醒来！噢，我想出去！”但他还记得自己和农夫一家的协议，依然坚守在岗位上。
又过了大约一个星期，这一天，邮递员送来了一个瑞士挂号寄来的包裹。是的！你猜对了！这就是那个木头做的小布谷鸟，它跨越大洋回到了这里，即将恢复日常工作。“现在让你搬出去不会太早吧？”农夫问知更鸟。“不，不会的！”知更鸟高兴地唱起歌来，“谢谢你们，让我在屋子里度过了一个美丽的冬天，现在我要出去迎接春天了！”农夫的妻子一打开窗户，他就飞了出去。
就在这时，他的兄弟姐妹们也从天空中飞下来，回到了这片土地。他们只有关于迁徙的寻常故事可讲，这些事知更鸟们都已经讲了几千年了，而这只小知更鸟能说出很多有意思的事情，从来没有一只知更鸟会知道这些。
他成了知更鸟们的领袖，选了最漂亮的雌鸟做他的妻子，在最适合筑巢的树上选了最好的树杈来营建新家，唱出了最欢乐、最嘹亮的歌声。
现在他会时不时去敲打农夫家的窗户，农夫、农夫的妻子或某个孩子就会打开窗户。知更鸟会进去短暂地拜访一下，确定他们一切安好。
这时那只真正的报时布谷鸟就会吃醋了，因为他当然能听到知更鸟的叫声。他会比准点稍稍提前一些，急匆匆地跳出来看看外面发生了什么事，然后格外认真地唱起“布谷布谷”，还要一下又一下深深地点头鞠躬，就为了让知更鸟看看，一位真正的艺术家，应该怎样表演！
从前有一个老农夫，独自一人住在山脚下的农场。山上有很多树木，他对生活在这片山林里的动物邻居们非常友善，从来不设陷阱抓他们，也不让人带猎枪在他的土地上打猎。天气恶劣、动物缺乏食物的时候，他会在田边留下一些干草给鹿吃，苹果树掉了苹果，他也不会把苹果捡光，总要留下几个给动物。如果看到有豪猪在那儿忙着啃苹果，农夫不会叫喊起来，挥动手臂把他赶走，只会不当一回事地继续往前走，假装没有看见。
他对动物们这么好，动物们都很感激他，从来不破坏他的庄稼。老农夫留给他们多少食物，他们就吃多少，从来不会多吃多占。
秋意浓了，有一天，老农夫收到了一封信，是他的律师寄来的，请他去城里办点事。他当然得去了，虽然他并不想去。秋季的第一场雪恐怕很快就要降临，等他坐火车回来，天都要黑了。一整天农舍都没人，家里肯定又黑又冷，他都不愿去想那有多难受。但他知道自己应该去一趟，所以还是动身了。他穿上一件暖和的外套，套上一双橡胶靴，还提上了一盏灯。到火车站后，他把灯留在了那里，免得晚上回农场的路上黑灯瞎火的。
城里的事办得很顺利，可白天时间似乎太长了，到晚上又很冷。老农夫在乡村火车站下车时，真的下雪了，秋天的第一场雪从天空纷纷扬扬地落下。他找到自己的灯，把它点亮，沿着白雪覆盖的道路，吃力地向家里走去。“唉，家里肯定又黑又冷，冻死人了。”他想。他出门前在厨房的火炉里留了些木柴，但过了这么长时间，应该早就烧完了。等他走上半天到家，肯定就像走进冷库一样。
但当他走进农场大门，他简直不敢相信自己的眼睛。家里的灯全都亮着。灯光从窗玻璃里照出来，在新鲜的雪地上投映出一个个黄色的亮块。他还看到了从厨房烟囱袅袅升起的烟。
老农夫惊讶极了，快步奔向厨房的一扇窗户。
厨房里亮堂堂的。火炉边站着一头熊，正小心地拿起一抱柴火，放进炉膛里。炉子上的水壶正欢快地冒着热气。洗碗池边，一只浣熊在擦干最后一只早餐碟。那些碟子是农夫早上堆在洗碗池里的。这时候又进来两只土拨鼠。他们把农夫的睡衣裤拿过来放在火炉边烘烤。“真好啊，愿上帝保佑他们。”农夫深受感动，喃喃地说。
故事说到这儿，你肯定觉得他会快步走进家门，感谢动物们的善良之举。不，你想错了。老农夫在山林边住了这些年，不是什么都没学到。比如，他知道这些动物邻居都很友善，但也很害羞。与人类对话——即使是他们喜欢的人类——也会让他们觉得尴尬。
所以，好心的老农夫走向农舍前门，在门外跺脚除掉橡胶靴底的雪，故意弄出很大的动静，又花了好长时间才把钥匙找出来，插进锁孔。
就在他走进前厅的时候，他听见了动物们踏着小碎步逃走和咯咯笑的声音，紧接着听见了后门砰地关上的响声。动物们留下了一座空屋子，但这是一座多么亲切、多么温暖的屋子！农夫从碗橱里取出昨天烧好的炖豆子，准备热一热当晚餐，又在餐桌上摆好餐具，拿出半个苹果派和一些奶酪。他把一切都准备得妥妥当当，直到他觉得自己已经给动物们留出了足够的时间，这才打开了后门。地上刚积起的白雪上留下了三组脚印，一组是大脚留下的，另两组是小脚留下的，三组脚印都朝着农场后面的山林跑去。“愿上帝保佑他们善良的好心肠。”老农夫又说了一遍，“他们现在大概是回去冬眠了。朋友们，祝你们好梦！”
你一定听说过被人抛弃的农场，但你听说过逃跑的农场吗？曾经就有一座农场从它的主人身边逃走了。它原本在一个山谷里，在那里它什么都看不到。风吹过农场上空，却吹不到农场。鸟在农场上空飞过，却不会在那里降落。连落到农场的雨水似乎都比别的地方少一些。田野上尘土乱飞，有好多好多野兔在地里打洞。
农场不喜欢农夫，不喜欢农夫的妻子，也不喜欢他们的小儿子邦戈。农场觉得他们太懒了，脾气又坏，自己本来可以是座漂亮的好农场，他们却根本不用心打理。它对他们越来越不满，终于有一天，它忍不下去了……
一天早晨，有一只苍蝇在农夫耳边嗡嗡响，把农夫给吵醒了。农夫睁开眼睛时，立刻把苍蝇的事忘了个精光，他太惊讶了。他正躺在自己的铁床上，他的衣服都乱七八糟地挂在床边的一张椅子上，周围什么东西都没有。没有房间，没有墙壁，没有天花板，也没有地板。附近没有果园，没有干草垛，没有谷仓，没有喔喔叫的公鸡，也没有哞哞叫的奶牛，什么都没有了。除了睡在旁边一张铁床上的妻子，她的衣服也杂七杂八地扔在床边的椅子上。还有睡在自己床上的邦戈，他的衣服就扔在地上。他们三人都被农场抛弃了。
世界上从来没有发生过这样的事情。他们到处寻找他们的农场，但只找到了一根木桩，上面还挂着一小段被弄断的带刺的铁丝、一把旧锄头，最后又找到了一头猪。这头猪的脾气出了名的固执，农场里其他的动物都跟着农场跑了，但很明显它拒绝了。
不，现在山谷里没有农场了。邦戈爬上一棵树，但他锐利的小眼睛根本看不到他们农场的任何迹象。农夫的妻子抬头望天，但她只看到两只乌鸦呱呱叫着飞过她的头顶。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]