谁帮我杀了他，
我就给谁十个亿。
五一那天去看了中央戏剧学院2012级导演系毕业大戏《老妇还乡》，首先要说的是不管看过多少好戏或者烂戏。中戏这版《老妇还乡》的舞美都令人赞叹（舞台设计：边文彤 灯光设计：胡耀辉）。灯光和音乐的结合使戏剧这一当众的艺术在时空上都更富有创造性，一种梦幻性的创造。（ps：我爱中戏实验剧场的转台）
《老妇还乡》又译作《贵妇还乡》，是瑞士著名剧作家弗里德利希·迪伦马特最具有代表性的作品之一。
简单的说这部剧就是讲了一个受过伤害的女人衣锦还乡之后报复渣男的故事。让我们深刻的了解到了女人报仇45年不晚啊。
克莱尔•察哈纳西安：市长先生暨居仑城的父老同胞们。你们对我的到来表现出这样无私的高兴深深感动了我。不过我小时候和市长先生刚才讲话里所讲的那个孩子并不完全一样。在学校里我是经常挨打的，我偷过许多土豆送给那个寡妇波尔，是和伊尔一起干的。这不是为了怕那个拉皮条老太婆饿死，而是为了要利用她的一张床，好让我和伊尔睡上一回；因为那里比康拉德村的树林和彼得家的仓房要舒服得多。然而不管如何，为了对那么的欢乐情绪做出我的一份贡献，现在我愿意当场宣布：我准备捐献给居仑十个亿；五亿归市政府，五亿分给各家。
[死一般的沉寂。市长：（结结巴巴地）十个亿。[其余所有的人仍然呆若木鸡。克莱尔•察哈纳西安：有一个条件。[全体爆发出无法形容的欢呼，蹦呀，跳呀，有的站到椅子上，体操运动员其劲地表演体操，不一而足。伊尔兴奋得一个劲地用拳头捶打自己的胸脯。伊尔：这就是咱们的克拉拉！多让人高兴啊，多美妙啊！多可爱啊！道道地地是我的小妖精！[他吻她。市长：夫人，您刚才说有一个条件。我可不可以知道这个条件是什么？克莱尔•察哈纳西安：我的条件就是：我给你们十个亿的钱，用这个代价来为我买得公道。[死一般的寂静。
而这个公道，就是要用这十个亿杀死伊尔，一个曾经背叛她，做假证污蔑她，使她沦为妓女受人凌辱的少女时期的恋人。
伊尔，一个叫她“克拉拉”“小野猫”“小妖精”的男孩子，于是康拉德村的树林，彼得家的仓房，老寡妇波尔的卧室……这些都成了克莱尔一生中最美好也最痛苦的经历。命运有时候就是喜欢作弄人，伊尔的背叛逼迫克莱尔不得不挺着大肚子背井离乡，当她“浑身哆嗦着坐在开往汉堡的慢车里，透过窗上的冰花看着彼得家仓房的轮廓渐渐消失”，她发誓“有朝一日我要回来的”，这个时候当初那个疯疯癫癫的小女孩已经开始死亡了。
“我正用我的金钱势力安排世界秩序，这个世界曾经把我变成一个娼妓，现在我要把整个世界变成一个妓院。”
这是扎根于克莱尔心里的一个理想。然而当居伦城从一个频临腐朽的“贫民窟”变得有十个亿的可能的时候，每一个民众仿佛都在逃避着要杀死伊尔的“责任”却一面飞快的向着这十个亿靠近，他们到处赊账，买各种新奇的、高档的、急需以新换旧的东西。群众、警察、医生、市长、包括一直试图正义凛然的教师，每一个人都试图用道德、良知、善行来改变克莱尔，然而他们微薄的力量自然就像蜉蝣撼大象。最后，教师也只能用赊来的酒把自己灌醉。
最后伊尔死了，死在了每一个居伦人的手里，而他的“原罪”，每一个居伦人的罪也被十个亿的黄金雨掩埋。
45年前，人们因为贫穷蒙蔽了可以望向正义的双眼。
45年后，人们为了财富改变了可以主持道德的良心。
生存是大自然独一无二的虐待，
是它猥亵的误入迷途。
是地球表面上的毒瘤，
是不可治愈的伤疤。
说说戏吧：
北京人艺四月也排演了《贵妇还乡》（陈晓艺、濮存昕），很遗憾，当时没有抢到票，听朋友说在人物细节塑造和台词处理方面陈晓艺和濮存昕的更好，而整个剧情上面人艺版也稍稍“暖情”一些。
而中戏版，更加注重导演的创作，你能在观剧过程中时不时看到一些惊喜，然而导演系的每个同学都有自己的想法，有自己的表达，然而全部整合起来的时候难免会觉得后段剧情稍有拖沓。
说到导演的二度创作使得某些在剧本中并不闪光的人物变的更加出彩，如那两个曾做假证而今变成阉人的跟班（柯比和罗比）。他们时不时在其他演员一板一眼说台词的时候，滑稽的出现，像舞台上的游灵，演员看不到他们，其实更像是和观众一种交流。既没有影响到主要演员的表演又巧妙的打破了第四堵墙，在观众无法抗拒的时候，悄悄然产生了间离效果，这也是我比较喜欢的地方。
再说演员女主角的光环之下，男主角稍显得有些弱了。A组女主颇有些北京人艺龚丽君老师的影子，台词功底也很好。只是部分演员好像场上状态不太好，一直在出戏。
这一段我印象最深刻。她俯在他身后，一字一顿的说：“我不必下地狱，我自己已经变成了地狱。”那样的轻又那样的有力，不是利刃，是强钝。
然而因为爱的复仇，最终也会反噬自己，巨大的爱才会产生巨大的恨，他们之间无疑是有爱情···
个人认为最后一场有些多余，因为伊尔的死已经是无法逆转的了，在这里观众也都已明了。
本来整场戏的后半段都有些剧情拖沓。然而男主作为主场的公民审判，以及记忆闪回到青年时代，树林里一袭红发的少女克莱尔，舞台前泪眼盈盈的贵妇克莱尔，让观众看到了他们少时果然是真爱过的。在最高潮点的时候落幕，反而可以给人开放性的想象。
而最后一场加上死亡现场，克莱尔一袭黑裙看伊尔的尸体，这样的肃穆感又无情的撕裂了刚刚为观众塑造的缓和局面，克莱尔和伊尔有爱吗？这样一来那本来所剩无几的旧爱仿佛又烟消云散了···
让人不禁赞叹，果然是悲喜剧，难有美好结局。
我们都带着无法磨灭的道德污点，而爱的出现只能是欲盖弥彰。如果不杀死你，那便要杀死爱。
世界上有很多男人，这些男人里自然也有很多“伊尔”。
如果我爱过你，45年后我要杀了你。
如果我没爱过你，4天年后我便忘了你。
所以，并不是所有的负心汉“伊尔”都是值得被报复的。
中戏版、北京人艺版，然而不管哪一版，迪伦马特剧本的魅力总是排在首位的。
极力推荐大家有机会看这部戏！
新浪微博：@千集戏剧
扫码关注