歌剧《茶花女》作为“歌剧之王”威尔第的代表作品之一，同时也是目前全世界范围内上演率最高的歌剧作品之一，而其经典的舞台版本更是不计其数。这部在浪漫之都“救风尘”的凄美爱情故事，不断引起着人们的关注与喜爱。
《茶花女》在舞台布景上，大多数版本是还原了18世纪巴黎上流社会的交际场面：华丽的沙龙宴会、典雅的贵族庄园、眼花缭乱的舞会场景等等，无一不彰显着故事所处的时代，巴黎那种“锦绣成堆”的社会状态。而与之形成鲜明对比的，则是女主人公维奥莱塔那极其悲惨的下场......
然而，故事发生地平移到同时期的“古老东方”、服装道具换成了东亚民族的传统服饰的《茶花女》版本你见过吗？2017年8月，位于首尔的韩国国立歌剧院就制作了这样一个版本的《茶花女》。
第二幕中“Alfredo”的唱段——“沸腾激动的心灵” 演唱：金宇靖
导演别出心裁地将故事的发生地从18世纪的“浪漫之都”法国巴黎，平移到了朝鲜王朝时期的汉城。并且融合了朝鲜民族的传统服装、民间绘画以及舞蹈等元素，给这个闻名遐迩的西方爱情故事，披上了一层华美的“东方外衣”。由于演员们的穿着以及舞台布景都像极了电视剧《大长今》里面的人物形象，我们姑且就称此版本为“大长今版”吧。
这个“大长今版”的歌剧《茶花女》中，饰演男主角“Alfredo”的、是来自韩国汉阳大学音乐学院的教授、享有“韩国第一男高音”之称的歌唱家金宇靖；而饰演女主角“Violetta”的、则是德国汉堡国家歌剧院的女高音歌唱家李海英。两位杰出歌唱家的精彩演绎，赋予了主要角色有血有肉的舞台形象。
舞台造型师徐永熙与韩服设计师金勇进则为该版本《茶花女》，从舞台布景到人物服装上进行了系统而全面的设计，打造了“听西洋剧、看东洋景”的奇特效果。而担任该场演出序幕演员的、则是韩国影后级演员蔡时娜，她身着一袭朝鲜王朝时期的贵族服饰，向观众们将这段凄美的爱情故事娓娓道来。
“大长今”版《茶花女》的上演，无疑是主办方在西洋歌剧“本土化”演绎上的一项极为有益的尝试。从演员们身着的服装到舞台上陈设的道具、以及舞蹈演员们的动作，都清一色为传统的朝鲜王朝时期的民族风格。这样的设计与安排，在给人一种耳目一新的视觉感受的同时，也为歌剧舞台的多元化风格设计提供了宝贵的经验借鉴。
在2008年瑞士苏黎世火车站上演的《茶花女》、以及2016年意大利米兰马尔彭萨机场上演的《爱的甘醇》，都在很大程度上获得了好评与肯定，也为歌剧艺术的“本土化”进行了大胆的尝试。而2017年的这部“大长今”版《茶花女》，无论从各方面来说，都是一次可圈可点的经典演出。
未来，我们也期待我国可以拥有属于自己的经典歌剧“本土化”的精彩版本~
往期回顾：
特辑丨纪念歌唱大师Alfredo·Kraus逝世20周年
视频丨韩国人气合唱团“I MAESTRI”精彩演唱合集干货丨好学校究竟“好”在哪里？
意大利艺术指导Sem·Cerritelli教授中国大师班（北京、武汉站）
视频丨女高音歌唱家杰茜·诺曼东京独唱音乐会（1985年）
视频丨女高音歌唱家诺曼、巴桃卡内基音乐厅音乐会（1980年）
悼念丨著名女高音歌唱家杰茜·诺曼逝世
《茉莉花》 演唱：格鲁贝洛娃 2019.10.01
特辑丨纪念女高音歌唱家卡巴耶逝世一周年
别了，焦尔达诺丨大师精彩演唱合集
资讯丨指挥大师祖宾·梅塔官宣退休
格鲁贝洛娃中国巡演后的启迪
世界著名男中音歌唱家里奥·努奇宣布告别舞台
视频丨意大利男中音歌唱家Rolando·Panerai经典演唱合集
一名留学党带来的“加油包”
煮酒论英雄之“一曲'今夜'成绝响，舍君此角更谁人”——Franco Corelli