跟着前面《莎士比亚的动荡世界》和《金雀花王朝》，一脚踏进了这个坑里，用了老长时间，终于看完了。
本电子书合集选择了十个悲剧，网上看了下，应该是来自《莎士比亚悲剧喜剧全集》5册中的前两册。10个悲剧按照相对权威结论的年代顺序排列。说起来相当惭愧，10个故事里，除了麦克白是去年看了，其他的都没读过。
先把10个剧的名字列出来吧。当年的似乎还没有标题党，所有的剧目都是以剧中主角的名字命名：
泰特斯.安德洛尼克斯
罗密欧与朱丽叶
裘力斯.凯撒
哈姆雷特
奥赛罗
李尔王
麦克白
安东尼与克莉奥佩特拉
科利奥兰纳斯
雅典的泰门
剧本当真不是我的菜，去年看《麦克白》就很是无感，这次刚开始读的时候也是完全无感，觉得莎翁那么大名气不知道怎么来的。情节简单粗暴不说，经常还会有演员来一句“啊，我死啦”，估计也是当年舞台布景设施过于简陋，观众的文化程度也不高，只好这样子才能让大家看懂。
就这样，甚至是那么有名的罗密欧与朱丽叶，哈姆雷特，也只是让我觉得又打卡一个名篇而已。
到了奥赛罗，情况发生了一点变化，对他情绪、心理的变化，从他的台词里可以体会到比罗密欧朱丽叶中更细微的变化。罗剧中，演员的台词直接告诉听众“我很悲伤”“我很气愤”，但奥剧中，演员的通过不包含“悲伤”“气愤”这种词语的台词来表达了悲伤、气愤。感觉一下就不一样了。
于是，想去看看有没有莎翁剧目名气排行榜，就去找了度娘。结果发现所谓公认的四大悲剧：哈姆雷特、麦克白、奥赛罗、李尔王。至此，前三篇都已经看过了，奥赛罗才让人有了感觉，当时就想不知道李尔王会怎么样，是不是会越来越有感。
完全没想到，全书最喜欢的剧目，在第二册开篇就遇上了。李尔王，全篇都是欢乐的笔调，却写着一个令人落泪的故事。发生在帝王之家的油盐柴米之事，虽然嫁妆相去甚远，但什么叫孝顺、怎样是偏心却是一样样的。加上小时候看的国王与说爱他如爱菜里放盐的童话故事，立刻就让我对此篇情有独衷了。
再往后，麦克白直接跳过，后面三篇安东尼与克莉奥佩特拉，终于接触到点关于埃及艳后的东西；科利奥兰纳斯则让人唏嘘不已，乌合之众生动显现；雅典的泰门则是英国版的变色龙。这些篇里，对人性的探讨我个人觉得远高于开篇的几个故事，但是为什么名气没有哈姆雷特高不是很清楚。无论如何，我个人更喜欢下册这几篇（麦克白除外）。
看书时的心路历程见上。但本书之外，配合到《莎士比亚的动荡世界》、《金雀花王朝》，再配合着《莎士比亚传》（也是喜马拉雅上听的http://www.ximalaya.com/renwen/2796246/），深刻同意，看莎士比亚的剧，如果只是看故事，真的不见得有什么迷人之处，他的剧，一方面如果有深厚的语言功底，能够领略到他语言的美，感受会很深；另一方面，如果有深厚的历史功底，结合当时的历史境况来看他写的历史剧本，体会就会是另一个层次的。
朱先生的翻译则让没有那种英语语言功底的我们，能领略到中文语言的美。无论对故事情节怎么评价，朱先生翻译出来的语言是很美的，特别是要大声读出来的话，更是抑扬顿挫中别有一翻天地。
严重推荐给高中生。