作者：伯内特
出版社：外语教学与研究出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
小公主(轻松英语名作欣赏-小学版)(第3级)试读：
版权信息书名：小公主(轻松英语名作欣赏-小学版)(第3级)作者：伯内特排版：昷一出版社：外语教学与研究出版社出版时间：2009-07-01ISBN：9787560087290本书由外语教学与研究出版社有限责任公司授权北京当当科文电子商务有限公司制作与发行。— · 版权所有 侵权必究 · —第1章小公主萨拉Chapter 01 Sara the Little PrincessIt was a dark winter day in London.
A cab was going through the thick fog.
There was a seven-year-old girl in the cab with her father. Sara and Captain Crewe had just finished their long trip from India.
"Here we are. Let's get out of the cab, Sara," said Captain Crewe.
They went up the stairs and rang the bell.Words Up 你认识吗？
dark 昏暗的
cab 出租马车
fog 雾
finish 完成
trip 旅行
ring 使（铃）响（ring-rang-rung）Expressions Up 你知道吗？
A cab was going through the thick fog.
一辆出租马车穿过浓雾驶来。
▶go through：穿过，通过
Sara and Captain Crewe had just finished their long trip from India.
萨拉和克鲁船长刚刚从印度远道而来。
▶had...finished：过去完成时，由had＋过去分词构成，表示在过去某一时间或动作之前已经发生的动作。Quiz Quiz 考考你
Where did Sara and Captain Crewe come from?
□ London.
□ India.
Sara and Captain Crewe went into the drawing room.
When they took a seat, a tall lady came in.
"I'm Miss Minchin. You're Captain Crewe and this is Sara?" she said.
"Yes. I have heard a lot about your school," said Captain Crewe.
Miss Minchin knew that he was very rich.
"It will be a great honor to teach such a beautiful child," she said.
"Please take good care of her," said Captain Crewe.
Captain Crewe held Sara in his arms and kissed her.
"Goodbye, my princess," said Captain Crewe.
"Goodbye, Papa," said Sara.Words Up 你认识吗？
drawing room 客厅
lady 女士，夫人
honor 荣幸
teach 教
such 这样的teachExpressions Up 你知道吗？
When they took a seat, a tall lady came in.
他们刚坐下，一位高个子女士走了进来。
▶take a seat：就坐
It will be a great honor to teach such a beautiful child
教导这样一个漂亮的孩子将是莫大的荣幸
▶honor中的b不发音，类似的单词还有hour，honest等。
Please take good care of her
请好好照顾她
▶take care of：照顾，看护Quiz Quiz 考考你
T □ F □
Captain Crewe said goodbye to Sara.
"Young ladies," Miss Minchin said.
"I will introduce a new pupil to you."
All the girls in the classroom looked at Sara.
Miss Minchin said, "This is Miss Crewe.
She has just come from faraway India."
The girls and Sara bowed to each other and sat down.
Sara noticed somebody looking at her.
It was a short fat girl about her age.
After class Sara came to her.
"What is your name?" Sara asked.
"Oh, my name is Ermengarde St. John," she answered.
She was happy because Sara talked to her first.
After that, Sara and Ermengarde became good friends.Words Up 你认识吗？
introduce 介绍
pupil 学生，小学生
faraway 遥远的
bow 鞠躬
notice 注意到
age 年龄bowExpressions Up 你知道吗？
I will introduce a new pupil to you.
我来给你们介绍一位新学生。
▶introduce A to B：把A介绍给B
She has just come from faraway India.
她刚刚从印度远道而来。
▶faraway：（形容词）遥远的，远方的
far away：（副词词组）遥远Quiz Quiz 考考你
Sara became a good friend with _______.□□
One morning Sara heard an angry cry of a little girl.
"Oh, Lottie, stop, please!"
Miss Amelia, Miss Minchin's sister, was trying to stop her crying. But Lottie cried even more loudly.
Sara came near them and said quietly,
"Miss Amelia, may I try to make her stop crying?"
"Oh, Sara, can you?"
Miss Amelia said and went out of the room.
Sara and Lottie looked at each other without a word.
"I don't have any ma-ma-a!" the child cried out first.
"Neither do I," said Sara.
Lottie, a four-year-old child, stopped crying and asked,
"Where is she?"
"She went to heaven. That is where your mama is, too," Sara answered.
From that time Sara was like a mother to Lottie.
On that afternoon, when Sara went into her room, she saw a girl asleep near the fire.
She was Becky, a kitchen maid at the school.
She was always hungry and dirty.
But Sara liked Becky and they became good friends.Words Up 你认识吗？
loudly 大声地
near 靠近
heaven 天堂
asleep 睡着的
kitchen 厨房
maid 女仆
dirty 脏的asleepdirtyExpressions Up 你知道吗？
Neither do I
我也没有
▶= I don't have a mama, either我也没有妈妈
▶neither作连词，表示“也不”，位于句首时主谓要倒装。
She was Becky, a kitchen maid at the school.
她是贝姬，学校厨房的女仆。
▶kitchen maid：帮厨女工，厨房女仆Quiz Quiz 考考你
Sara was like a _______ to Lottie.
□ teacher
□ mother
Sara got a letter from her father.
He was going to make diamond mines with his friend.
Everyone at the school talked about the news.
"I don't believe in her father's diamond mines," said Lavinia.
"You hate her," Lavinia's friend, Jessie, giggled.
"She thinks she is a princess.
Let's call her 'Princess Sara'," Lavinia said.
The two girls began to call Sara "Princess Sara".
However, Sara's friends were very pleased with the title.Words Up 你认识吗？
diamond 钻石
mine 矿
believe 相信
giggle 吃吃笑
pleased 高兴的
title 头衔，名称Expressions Up 你知道吗？
Let's call her 'Princess Sara'
我们就叫她‘萨拉公主’好了
▶call A B：称呼A为B
Sara's friends were very pleased with the title.
萨拉的朋友们都很喜欢这个名字。
▶be pleased with：喜欢，满意Quiz Quiz 考考你
Why did Lavinia and Jessie call Sara "Princess Sara"?
□ Because they liked Sara.
□ Because they didn't like Sara.Words & Sentences 1练练看
A 找出与图片对应的单词，并抄写三遍。
maid
maid
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
B 选择适当的词填空。
"I will _______ a new pupil to you."
The girls and Sara ed to each other.
Becky was a kitchen _______ at the school.
C 选择适当的词填空，并抄写句子。
1 Sara has just come from _______ India.
➞___________________________________
2 Sara saw a girl asleep _______ the fire.
➞___________________________________第2章落难的公主Chapter 02 The Fallen Princess
It was Sara's eleventh birthday.
The school room was decorated for her birthday party.
There were a lot of gift boxes.
Miss Minchin said,
"Young ladies, Sara is eleven years old today.
Her birthday party will be different from the other girls' birthdays. When she is older, she will have a large fortune."
"The diamond mines," giggled Lavinia and Jessie.Words Up 你认识吗？
eleventh 第十一（个）
birthday 生日
decorate 装饰
party 庆祝会，聚会
gift 礼物
fortune 财产，财富Expressions Up 你知道吗？
It was Sara's eleventh birthday.
这天是萨拉的11岁生日。
▶eleventh：（序数词）第十一（个），后接名词单数；
eleven：（基数词）十一（个），后接名词复数。
Her birthday party will be different from the other girls' birthdays.
她的生日庆祝会将和其他女孩的生日庆祝会不同。
▶be different from：与……不同Quiz Quiz 考考你
How old did Sara become today?
□ Eleven years old.
□ Twelve years old.
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]