作者：Hamilton, Ian
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
Gallipoli Diary, Volume I试读：
PREFACE
On the heels of the South African War came the sleuth-hounds pursuing the criminals, I mean the customary Royal Commissions. Ten thousand words of mine stand embedded in their Blue Books, cold and dead as so many mammoths in glaciers. But my long spun-out intercourse with the Royal Commissioners did have living issue—my Manchurian and Gallipoli notes. Only constant observation of civilian Judges and soldier witnesses could have shown me how fallible is the unaided military memory or have led me by three steps to a War Diary—
(1) There is nothing certain about war except that one side won't win.
(2) The winner is asked no questions—the loser has to answer for everything.
(3) Soldiers think of nothing so little as failure and yet, to the extent of fixing intentions, orders, facts, dates firmly in their own minds, they ought to be prepared.
Conclusion:—In war, keep your own counsel, preferably in a note-book.
The first test of the new resolve was the Manchurian Campaign, 1904-5; and it was a hard test. Once that Manchurian Campaign was [1]over I never put pen to paper—in the diary sense—until I was under orders for Constantinople. Then I bought a note-book as well as a Colt's automatic (in fact, these were the only two items of special outfit I did buy), and here are the contents—not of the auto but of the book. Also, from the moment I took up the command, I kept cables, letters and copies (actions quite foreign to my natural disposition), having been taught in my youth by Lord Roberts that nothing written to a Commander-in-Chief, or his Military Secretary, can be private if it has a bearing on operations. A letter which may influence the Chief Command of an Army and, therefore, the life of a nation, may be "Secret" for reasons of State; it cannot possibly be "Private" for [2]personal reasons.
At the time, I am sure my diary was a help to me in my work. The crossings to and from the Peninsula gave me many chances of reckoning up the day's business, sometimes in clear, sometimes in a queer cipher of my own. Ink stands with me for an emblem of futurity, and the act of writing seemed to set back the crisis of the moment into a calmer perspective. Later on, the diary helped me again, for although the Dardanelles Commission did not avail themselves of my formal offer to submit what I had written to their scrutiny, there the records were. Whenever an event, a date and a place were duly entered in their actual coincidence, no argument to the contrary could prevent them from falling into the picture: an advocate might just as well waste eloquence in disputing the right of a piece to its own place in a jig-saw puzzle. Where, on the other hand, incidents were not entered, anything might happen and did happen; vide, for instance, the curious misapprehension set forth in the footnotes to pages 59, 60, Vol. II.
So much for the past. Whether these entries have not served their turn is now the question. They were written red-hot amidst tumult, but faintly now, and as in some far echo, sounds the battle-cry that once stopped the beating of thousands of human hearts as it was borne out upon the night wind to the ships. Those dread shapes we saw through our periscopes are dust: "the pestilence that walketh in darkness" and "the destruction that wasteth at noonday" are already images of speech: only the vastness of the stakes; the intensity of the effort and the grandeur of the sacrifice still stand out clearly when we, in dreams, behold the Dardanelles. Why not leave that shining impression as a martial cloak to cover the errors and vicissitudes of all the poor mortals who, in the words of Thucydides, "dared beyond their strength, hazarded against their judgment, and in extremities were of an excellent hope?"
Why not? The tendency of every diary is towards self-justification and complaint; yet, to-day, personally, I have "no complaints." Would it not be wiser, then, as well as more dignified, to let the Dardanelles R.I.P.? The public will not be starved. A Dardanelles library exists—- nothing less—from which three luminous works by Masefield, Nevinson and Callwell stand out; works each written by a man who had the right to write; each as distinct from its fellow as one primary colour from another, each essentially true. On the top of these comes the Report of the Dardanelles Commission and the Life of Lord Kitchener, where his side of the story is so admirably set forth by his intimate friend, Sir George Arthur. The tale has been told and retold. Every morsel of the wreckage of our Armada seems to have been brought to the surface. There are fifty reasons against publishing, reasons which I know by heart. On the other side there are only three things to be said—
(1) Though the bodies recovered from the tragedy have been stripped and laid out in the Morgue, no hand has yet dared remove the masks from their faces.
(2) I cannot destroy this diary. Before his death Cranmer thrust his own hand into the flames: "his heart was found entire amidst the ashes."
(3) I will not leave my diary to be flung at posterity from behind the cover of my coffin. In case anyone wishes to challenge anything I have said, I must be above ground to give him satisfaction.
Therefore, I will publish and at once.
A man has only one life on earth. The rest is silence. Whether God will approve of my actions at a moment when the destinies of hundreds of millions of human beings hung upon them, God alone knows. But before I go I want to have the verdict of my comrades of all ranks at the Dardanelles, and until they know the truth, as it appeared to me at the time, how can they give that verdict?IAN HAMILTON.
LULLENDEN FARM,DORMANSLAND.April 25, 1920.
LETTER FROM GENERAL D'AMADE TO THE AUTHOR
Mon Général,
Dans la guerre Sud Africaine, ensuite en Angleterre, j'avais en spectateur vécu avec votre armée. Avec elle je souhaitais revivre en frère d'armes, combattant pour la même cause.
Les Dardanelles ont réalisé mon rêve. Mais le lecteur ne doit pas s'attarder avec moi. Lire le récit de celui même qui a commandé: quel avantage! L'Histoire, comme un fleuve, se charge d'impuretés en s'éloignent de ses sources. En en remontant le cours, dans votre Journal, j'ai découvert les causes de certains effets demeuré, pour moi des énigmes.
Au début je n'avais pas cru à la possibilité de forcer les Dardanelles sans l'intervention de l'armée. C'est pour cela que, si la décision m'eût appartenus et avant d'avoir été placé sous vos ordres, j'avais songé à débarquer à Adramit, dans les eaux calmes de Mithylène, à courir ensuite à Brousse et Constantinople, pour y saisir les clefs du détroit.
En présence de l'opiniâtre confiance de l'amiral de Robecq j'abaissai mon pavillion de terrien et l'inclinai devant son autorité de marin Anglais. Nous fûmes conquis par cette confiance.
Notre théâtre de guerre de Gallipoli était très borné sur le terrain. Ce front restreint a permis à chacun de vos soldats de vous connaître. Autant qu'avec leurs armes, ils combattaient avec votre ardeur de grand chef et votre inflexible volonté.
Dans le passé ce théâtre qui était la Troade, venait se souder aux éternels récommencements de l'Histoire.
Dans l'avenir son domaine était aussi vaste. "Si nos navires avaient pu franchir les détroits, a dit le Premier Ministre Loyd Georges le 18 décembre 1919 aux Communes, la guerre aurait été raccourcie de 2 ou 3 ans."
Il y a pire qu'une guerre, c'est une guerre qui se prolonge. Car les dévastations s'accumulent. Le vaincu qui a eu l'habileté de les éviter à son pays, se donnera, sur les ruines, des manières de vainqueur. Le premier but de guerre n'est il pas d'infliger à l'adversaire plus de mal qu'il ne vous en fait?
Si nous avions atteint Constantinople dans l'été 1915 c'était alors terminer la guerre, éviter la tourmente russe et tous les obstacles dressés par ce cataclysme devant le rétablissement de la paix du monde. C'était épargner à nos Patries des milliards de dépenses et des centaines de milliers de deuils.
Que nous n'ayons pas atteint ce but ne saurait établir qu'il n'ait été juste et sage de le poursuivre.
Voilà pour quelle cause sont tombés les soldats des Dardanelles. "Honneur à vous, soldats de France et soldats du Roi! ainsi que vous les adjuriez en les lançant à l'attaque.
"Morts héroïques! il n'a rien manqué à votre gloire, pas même une apparence d'oubli. Des triomphes des autres vous n'avez recueilli que les rayons extrêmes: ceux qui ont franchi la cime des arcs de triomphe pour aller au loin, coups égarés de la grande gerbe, éclairer vos tombés.
"Mais 'Ne jugez pas avant le temps.' Le crépuscule éteint, laissez encore passer la nuit. Vous aurez pour vous le soleil Levant."
Vous, Mon Général, vous aurez été l'ouvrier de cette grande idée, et l'annonciateur de cette aurore.Gén A d'Amade.
Fronsac,Gironde, France.22 décembre, 1919.CHAPTER ITHE START
In the train between Paris and Marseilles, 14th March, 1915.
Neither the Asquith banquet, nor the talk at the Admiralty that midnight had persuaded me I was going to do what I am actually doing at this moment. K. had made no sign nor waved his magic baton. So I just kept as cool as I could and had a sound sleep.
Next morning, that is the 12th instant, I was working at the Horse Guards when, about 10 a.m., K. sent for me. I wondered! Opening the door I bade him good morning and walked up to his desk where he went on writing like a graven image. After a moment, he looked up and said in a matter-of-fact tone, "We are sending a military force to support the Fleet now at the Dardanelles, and you are to have Command."
Something in voice or words touched a chord in my memory. We were once more standing, K. and I, in our workroom at Pretoria, having just finished reading the night's crop of sixty or seventy wires. K. was saying to me, "You had better go out to the Western Transvaal." I asked no question, packed up my kit, ordered my train, started that night. Not another syllable was said on the subject. Uninstructed and unaccredited I left that night for the front; my outfit one A.D.C., two horses, two mules and a buggy. Whether I inspected the columns and came back and reported to K. in my capacity as his Chief Staff Officer; or, whether, making use of my rank to assume command in the field, I beat up de la Rey in his den—all this rested entirely with me.
So I made my choice and fought my fight at Roodewal, last strange battle in the West. That is K.'s way. The envoy goes forth; does his best with whatever forces he can muster and, if he loses;—well, unless he had liked the job he should not have taken it on.
At that moment K. wished me to bow, leave the room and make a start as I did some thirteen years ago. But the conditions were no longer the same. In those old Pretoria days I had known the Transvaal by heart; the number, value and disposition of the British forces; the characters of the Boer leaders; the nature of the country. But my knowledge of the Dardanelles was nil; of the Turk nil; of the strength of our own forces next to nil. Although I have met K. almost every day during the past six months, and although he has twice hinted I might be sent to Salonika; never once, to the best of my recollection, had he mentioned the word Dardanelles.
I had plenty of time for these reflections as K., after his one tremendous remark had resumed his writing at the desk. At last, he looked up and inquired, "Well?"
"We have done this sort of thing before, Lord K." I said; "we have run this sort of show before and you know without saying I am most deeply grateful and you know without saying I will do my best and that you can trust my loyalty—but I must say something—I must ask you some questions." Then I began.
K. frowned; shrugged his shoulders; I thought he was going to be impatient, but although he gave curt answers at first he slowly broadened out, until, at the end, no one else could get a word in [3]edgeways.
My troops were to be Australians and New Zealanders under Birdwood (a friend); strength, say, about 30,000. (A year ago I inspected them in their own Antipodes and no finer material exists); the 29th Division, strength, say 19,000 under Hunter-Weston—a slashing man of action; an acute theorist; the Royal Naval Division, 11,000 strong (an excellent type of Officer and man, under a solid Commander—Paris); a French contingent, strength at present uncertain, say, about a Division, under my old war comrade the chivalrous d'Amade, now at Tunis.
Say then grand total about 80,000—probably panning out at some 50,000 rifles in the firing line. Of these the 29th Division are extras—division de luxe.
K. went on; he was now fairly under weigh and got up and walked about the room as he spoke. I knew, he said, his (K.'s) feelings as to the political and strategic value of the Near East where one clever tactical thrust delivered on the spot and at the spot might rally the wavering Balkans. Rifle for rifle, at that moment, we could nowhere make as good use of the 29th Division as by sending it to the Dardanelles, where each of its 13,000 rifles might attract a hundred more to our side of the war. Employed in France or Flanders the 29th would at best help to push back the German line a few miles; at the Dardanelles the stakes were enormous. He spoke, so it struck me, as if he was defending himself in argument: he asked if I agreed. I said, "Yes." "Well," he rejoined, "You may just as well realize at once that G.H.Q. in France do not agree. They think they have only to drive the Germans back fifty miles nearer to their base to win the war. Those are the same fellows who used to write me saying they wanted no New Army; that they would be amply content if only the old Old Army and the Territorials could be kept up to strength. Now they've been down to Aldershot and seen the New Army they are changing their tune, but I am by no means sure, now, that I'll give it to them. French and his Staff believe firmly that the British Imperial Armies can pitch their camp down in one corner of Europe and there fight a world war to a finish. The thing is absurd but French, plus France, are a strong combine and they are fighting tooth and nail for the 29th Division. It must clearly be understood then:—"
(1) That the 29th Division are only to be a loan and are to be returned the moment they can be spared.
(2) That all things ear-marked for the East are looked on by powerful interests both at home and in France as having been stolen from the West.
Did I take this in? I said, "I take it from you." Did I myself, speaking as actual Commander of the Central Striking Force and executively responsible for the land defence of England, think the 29th Division could be spared at all? "Yes," I said, "and four more Territorial Divisions as well." K. used two or three very bad words and added, with his usual affability, that I would find myself walking about in civilian costume instead of going to Constantinople if he found me making any wild statements of that sort to the politicians. I laughed and reminded him of my testimony before the Committee of Imperial Defence about my Malta amphibious manœuvres; about the Malta Submarines and the way they had destroyed the battleships conveying my landing forces. If there was any politician, I said, who cared a hang about my opinions he knew quite well already my views on an invasion of England; namely, that it would be like trying to hurt a monkey by throwing nuts at him. I didn't want to steal what French wanted, but now that the rifles had come and the troops had finished their musketry, there was no need to squabble over a Division. Why not let French have two of my Central Force Territorial Division at once,—they were jolly good and were wasting their time over here. That would sweeten French and he and Joffre would make no more trouble about the 29th.
K. glared at me. I don't know what he was going to say when Callwell came into the room with some papers.
We moved to the map in the window and Callwell took us through a plan of attack upon the Forts at the Dardanelles, worked out by the Greek General Staff. The Greeks had meant to employ (as far as I can remember) 150,000 men. Their landing was to have taken place on the North-west coast of the Southern part of the Peninsula, opposite Kilid Bahr. "But," said K., "half that number of men will do you handsomely; the Turks are busy elsewhere; I hope you will not have to land at all; if you do have to land, why then the powerful Fleet at your back will be the prime factor in your choice of time and place."
I asked K. if he would not move the Admiralty to work a submarine or two up the Straits at once so as to prevent reinforcements and supplies coming down by sea from Constantinople. By now the Turks must be on the alert and it was commonsense to suppose they would be sending some sort of help to their Forts. However things might pan out we could not be going wrong if we made the Marmora unhealthy for the Turkish ships. Lord K. thereupon made the remark that if we could get one submarine into the Marmora the defences of the Dardanelles would collapse. "Supposing," he said, "one submarine pops up opposite the town of Gallipoli and waves a Union Jack three times, the whole Turkish garrison on the Peninsula will take to their heels and make a bee line for Bulair."
In reply to a question about Staff, Lord K., in the gruff voice he puts on when he wants no argument, told me I could not take my own Chief of Staff, Ellison, and that Braithwaite would go with me in his place. Ellison and I have worked hand in glove for several years; our qualities usefully complement one another; there was no earthly reason I could think of why Ellison should not have come with me, but; I like Braithwaite; he had been on my General Staff for a time in the Southern Command; he is cheery, popular and competent.
Wolfe Murray, the Chief of the Imperial General Staff, was then called in, also Archie Murray, Inspector of Home Forces, and Braithwaite. This was the first (apparently) either of the Murrays had heard of the project!!! Both seemed to be quite taken aback, and I do not remember that either of them made a remark.
Braithwaite was very nice and took a chance to whisper his hopes he would not give me too much cause to regret Ellison. He only said one thing to K. and that produced an explosion. He said it was vital that we should have a better air service than the Turks in case it came to fighting over a small area like the Gallipoli Peninsula: he begged, therefore, that whatever else we got, or did not get, we might be fitted out with a contingent of up-to-date aeroplanes, pilots and observers. K. turned on him with flashing spectacles and rent him with the words, "Not one!"
15th March, 1915. H.M.S. "Phaeton." Toulon Harbour. Embarked at Marseilles last night at 6 p.m. and slept on board. Owing to some mistake no oil fuel had been taken aboard so we have had to come round here this morning to get it. Have just breakfasted with the Captain, Cameron by name, and have let the Staff go ashore to see the town. We do not sail till 2 p.m.: after special trains and everything a clean chuck-away of 20 hours.
I left off in the S. of S.'s room at the War Office. After the bursting of the aeroplane bomb K. did most of the talking. I find it hard to remember all he said: here are the outstanding points—
(1) We soldiers are to understand we are string Number 2. The sailors are sure they can force the Dardanelles on their own and the whole enterprise has been framed on that basis: we are to lie low and to bear in mind the Cabinet does not want to hear anything of the Army till it sails through the Straits. But if the Admiral fails, then we will have to go in.
(2) If the Army has to be used, whether on the Bosphorus or at the Dardanelles, I am to bear in mind his order that no serious operation is to take place until the whole of my force is complete; ready; concentrated and on the spot. No piecemeal attack is to be made.
(3) If we do start fighting, once we have started we are to burn our boats. Once landed the Government are resolved to see the enterprise through.
(4) Asia is out of bounds. K. laid special stress on this. Our sea command and the restricted area of Gallipoli would enable us to undertake a landing on the Peninsula with clearly limited liabilities. Once we began marching about continents, situations calling for heavy reinforcements would probably be created. Although I, Hamilton, seemed ready to run risks in the defence of London, he, K., was not, and as he had already explained, big demands would make his position difficult with France; difficult everywhere; and might end by putting him (K.) in the cart. Besika Bay and Alexandretta were, therefore, taboo—not to be touched! Even after we force the Narrows no troops are to be landed along the Asian coastline. Nor are we to garrison any part of the Gallipoli Peninsula excepting only the Bulair Lines which had best be permanently held, K. thinks, by the Naval Division.
When we get into the Marmora I shall be faced by a series of big problems. What would I do? From what quarter could I attack
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]