给孩子的世界地理(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：（美）维吉尔·莫里斯·希利尔 译者：李兰杰

出版社：北方文艺出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

给孩子的世界地理试读：

献给那个9岁的孩子，

他说：“真希望世界上能再多出100块地方，

那样你就可以继续讲给我们听了。”序

看这本书的孩子应该是这样的：

认为天堂在天上，

地狱在地下；

从没有听说过伦敦或巴黎，

认为丹麦人只是狗的一个品种。

这本书从旅游者的角度来看世界——但不是旅行推销员的角度。

这本书告诉孩子们地平线以外的东西，从“美国密歇根州的卡拉马祖市到非洲马里的延巴克图市”。

这本书不仅让孩子知道世界的七大奇迹，

而且让他们知道还有很多其他奇迹。

当我还是个小男孩的时候，我们家住在美国东北部的新英格兰。过感恩节时大人们会准备六种不同的馅饼：苹果馅、桃馅、蔓越橘馅、奶油冻馅、肉末馅和南瓜馅。但是大人们只让我选择其中的两种馅饼。不管选择了哪两种，我都觉得不满意。在为这本书选择要讲的地方和主题时，我也遇到了像选择馅饼一样的困难。地球上有太多“非常重要”的地方需要在这本书里介绍，但是不可避免地会有读者想知道为什么某些国家或某些地方没有讲到，尤其是读者自己居住的地方。

我小的时候，地理对我来说就是一连串令人厌恶的名字——气候和贸易、制造厂家和实业公司，还有产品、产品、产品。好像地球上每一个地方的主要产品就是：玉米、小麦、大麦、黑麦；或者黑麦、大麦、小麦、玉米；或者大麦、玉米、黑麦、小麦。在我学地理的时候，讲到现代希腊时只有一张照片，我猜测是因为希腊不生产小麦、玉米、大麦和黑麦。我那时候学的地理只有“肚子”，地理这门科学的“头”和“心脏”都被省略了。

我当时很爱看地理书上的图片和地图，但是不喜欢看文字讲解。除了偶尔一个描写或者叙述的段落，地理书上的文字部分根本不值得一读——因为全是混乱的标题、副标题、小副标题：有家庭作业、笔记、地图学习、给老师的建议、帮助、使用说明、提问、复习、问题、练习、背诵、课文、图片学习等等。

我上学的时候，地球对我来说就像一个橘子。我当时学的地理知识，现在“肯定”记住的只有三项：荷兰的小朋友穿木鞋，因纽特人住在雪屋里，中国人用筷子夹菜吃饭。

我们当时有一种问答形式的教学法，是学习乘法口诀表的时候开始用的。老师会看着书读道：“问‘美国人的生活状况是什么？’”坐在我后面的那个13岁的男孩口齿伶俐地回答道：“答‘他们很贫穷无知，住在破旧的小屋里。’”听到这儿，老师毫无表情地说了一句让人惊骇不已的话：“不对，那是下一个问题‘因纽特人的生活状况是什么？’的答案。”

当我开始教9岁的孩子地理时，发现现有的地理课本要么商业气息太浓，要么孩子气十足而缺乏逻辑。书上列的各种数据和抽象的内容完全超出了9岁孩子的理解范围，而那些关于其他国家小朋友的故事又太随意，对于孩子们了解地理知识毫无价值。

我很多年前就开始旅游。地球上的大部分国家我都去过，实际的旅行距离加起来能够绕地球走五圈了。于是我就想，既然我去过那么多地方，我自己也可以写一写地理。就是为了虚浮的荣耀啊！我上课的时候会讲一些临时想起来关于我旅游的故事，一个班的学生都对这种故事非常感兴趣，于是我让一个速记员把我讲的内容逐字记下来。我拿着这些笔记去给另外一个班级上课，然后突然意识到如果有一本这样的书就好了。我把课上讲的内容写下来就是一本书了。因为不可能预知孩子们会有什么样的反应，所以我就一遍又一遍地拿我的笔记给孩子们上课。另外，如果不经过试验，也无法得知孩子们是否能理解我笔记上的内容。提前假想他们应该知道或可能不知道某些字词的意思是毫无意义的，因为他们明白“令人惊叹的和令人震惊的”（英语原词stupendous和appalling属于日常生活中不太常用的词。——译者注），却会误解一些更简单的词。

上课的时候，我曾经给一个班的学生读一本有关旅行的书，这本书写得很精彩。作者说：“我们到达的时候又累又饿，在最近的旅馆找到了住处。”孩子们以为“找到了住处”是说旅行的人在旅馆里找到了25美分的硬币！（此误解源于英语里“找到了住处”是find quarters，而quarter还有25美分硬币的意思。——译者注）我向他们讲述威尼斯的“叹息桥”时，描绘了过桥时发出叹息的囚犯。我随便问了一下有没有人知道为什么这座桥的名字叫叹息桥，一个小男孩说：“因为它个儿大。”一个小女孩用一副鄙视他的回答的样子说：“因为它有边。”一个从农村来的小男孩，想象力更是不着边际，说可能因为他们用“镰刀”。第四个小孩说道：“因为它属于一个名叫‘塞恩’的人。”（孩子们答案里的“个体”英语是size,“边”是side,“镰刀”是scythes,“塞恩”是cy，这些词都与“叹息”sighs音似。——译者注）

几乎所有的孩子都喜欢研究地图。一幅地图就像一个拼图图片——只是一些新名字很难记住。但是没有名字或地方的地理就不是地理了，那只是仙境。因此，学习地图和名字是非常重要的，教室里也需要在墙上贴大幅的地图。

孩子们可以利用地理来搞研究。按照国家做一个分门别类的剪贴簿——极容易就可以贴满一大本图片新闻、杂志上剪下的剪报，或者旅行社发的特殊广告。大多图片都是出版物上的常客——印度的寺庙、中国的宝塔、非洲捕猎野生动物的场景，还有巴黎的公园——孩子们都可以自己编本地理杂志了。此外，收集邮票也是很有吸引力的活动，尤其是达到一定年龄的男孩子，他们跟大人们一样把收集邮票当作一种爱好。

当然，学习地理最好的办法是去旅游，但不是商人到达罗马只花一个小时来看这个城市那样的旅游——他出了车站，钻进出租车，给司机一页纸，上面写着他要去看的地方。他会告诉司机：“我来这里只想看两个地方——圣彼得广场和古罗马圆形大剧场。以最快的速度开到这两个地方然后开回车站。”司机把他带到圣彼得广场，他把头伸到车窗外，问司机：“这是哪一个？广场还是剧场？”

在我出生的那个小镇，有一位年龄很大的老人，他最大的特点就在于他一生中离开家走得最远的距离都不到10英里。在现代社会，旅行非常便捷，每一个小孩子都希望有一天能出去旅游。这本书就是告诉他们出去应该看什么，这样他们的旅行才不会像水手的航行那样毫无意义。因为水手可能绕地球走了一圈，却只带回了一只鹦鹉和一串玻璃珠，其他什么都没记住。“请上车！”

当我是个小男孩的时候，保姆经常带我去火车站看火车。一个戴着蓝帽子、穿着有铜纽扣的蓝制服的人会大声喊：“去往东北方向巴尔的摩、费城、纽约的乘客，请上车！”他挥舞着自己的胳膊让火车启动。保姆说他是火车列车长。

我回到家的时候，经常也戴上一个帽子，像列车长一样喊：“去往东北方向巴尔的摩、费城、纽约的乘客，请上车！”一遍又一遍地重复，直到有人对我说：“拜托你不要再喊了！”

但是当时我希望将来有一天，等我长大了，我能成为一名真正的列车长，戴着蓝帽子，穿着有铜纽扣的蓝制服。现在我已经长大了，也正在扮演着列车长的角色，因为在这本书里，我会带你去巴尔的摩、费城、纽约，以及东西南北各个方向的许多其他国家和城市——我要带你环游世界！ 第1章望远镜里的世界

你从来都没有看到过自己的脸。

你可能会觉得很奇怪，可能会说不是这样的——但事实就是这样的。

你可以看到自己的鼻子尖。

你把嘴噘起来，还可以看到自己的嘴唇。

如果你把舌头伸出来，你也可以看到自己的舌尖。

但是你不能站到自己身体的外面看自己的脸。

你当然知道自己的脸是什么样的，因为你从镜子里看到了很多次；但你从镜子里看到的不是你自己——那只不过是你自己在镜子里反射的一个图像。

同样的，没有人能够看到我们的地球——地球的全部——我们生活的地球。

你在地上可以看到周围——地球的很小的一部分：如果你爬到一个高高的楼上，你可以看到更多；如果你爬到一座山的顶上，你可以看到的比在楼上看到的还要多；如果你从飞机上往下看，你看到的比在山顶上看到的还要多。

但是如果想看到整个地球，你需要爬到比飞机飞得还要高的地方，高到任何人都到达不了的地方。你要爬到比云彩高很多很多的地方，一直到星星居住的地方那么远——没有人能到达那里，坐飞机也到达不了。

既然这样，你就不能像从镜子里看自己的脸一样看地球了。那么，我们是怎么知道地球是什么样的呢？

大海里的鱼可能会这么告诉它的小鱼儿：“地球到处都是水——就像一个巨大的浴缸，我哪里都去过，我知道的。”当然了，它作为一条鱼，不可能知道除了水以外的东西。

沙漠中的骆驼可能会这么告诉它的小骆驼：“地球到处都是沙子——就像一个巨大的沙堆，我哪里都去过，我知道的。”

冰山上的北极熊可能会这么告诉它的小北极熊：“地球到处都是雪和冰——就像一个巨大的冰箱，我哪里都去过，我知道的。”

森林里的大熊可能会这么告诉它的小熊：“地球到处都是树——就像一片巨大的森林，我哪里都去过，我知道的。”

同样，很久以前，人们也会告诉他们的小孩：“地球就是一个大的岛屿，像一个泥做的巨大的馅饼，表面上有水、有沙子、有冰、有树，上方有一个我们称之为天空的盖子，我们哪里都去过，我们知道的。”

如果有好奇的孩子问：“这个像馅饼一样平平的地球下方是什么呢？”大人们会说：“是四只大象。”

但是如果这个孩子继续问：“那么大象下面是什么呢？”大人们会认真地说：“是一只大的乌龟。”

如果这个孩子还问：“那么乌龟下面是什么呢？”没有人回答了——因为从来没有人考虑过这么远——所以乌龟就站在那里了——下面什么也没有。

这是很久以前父母用来告诉孩子地球是什么的故事。但是假设你可以走很远很远，走到云彩上面，在天空中很远的一个角落坐下来，下面什么都没有，把脚在边上晃来晃去地挂着，然后往下看离得很远很远的地球。你觉得地球会是什么样的呢？我知道——尽管我从来没有去过上面那个角落。

从天空很远很远的地方，通过望远镜看地球，地球就像一轮满月——又圆又白；不是像盘子那样圆，而是像巨大的雪球那样；也不完全是白色的，但是很亮——因为太阳会照在这个大圆球上，把地球照亮。就好像汽车的前灯在晚上照在路上，会把道路照亮一样。当然了，太阳一次只能照着地球的一面，另外一面就是黑暗的，但是地球绕着太阳不停地转啊转，另一面也会有太阳光照着的。

如果我们通过望远镜看地球——你知道什么是望远镜：长长的望远镜可以让东西看起来更近更大——就像人们观看月球一样，你可以看到地球的一面有两块斑点，是形状很奇怪的阴影，地球的另一面有四块差不多的斑点，也是形状很奇怪的阴影。这些阴影似的斑点其实是土地，它们有个专门的名字叫大陆。这些大陆都有自己的名字，如果它们的名字都印在土地上面，字会有一千英里那么高——当然没有——这样人通过望远镜才可以看到它们的名字，一面写着“北美洲”“南美洲”。然后他继续等着地球转过来，让太阳照着地球的另外一面，像我在电影里看到的地球一样，上面的大陆一个写着“欧洲”，一个写着“亚洲”，一个写着“非洲”，还有一个最小的大陆，名字却比较长——“大洋洲”，在地球的最底端有一个“南极洲”。

我们把硬币的一面叫作“正面”，因为一般这一面会有一个人的头像，另一面我们叫作“反面”，因为它是正面的对立面。如果我们把地球也分为正面、反面，我们就很容易区分这两面。但是地球上没有正面、反面——只有上面那些奇怪的阴影——所以我们用两个更大的词来区别地球的一面和另一面。一面我们称为“西半球”，另一面就是“东半球”。为什么不叫更简单的名字？比如，我们就叫它“半个球”，来代替那个“半球”的意思。“西半个球”有两个大陆，“东半个球”有四个大陆。（英语里“半球”hemisphere这个词很长，“半个球”half a ball短语更简单。——译者注）

地球的最顶端和最底端叫作极点，尽管那里并没有点。最顶端和最底端的极点都是白色的雪和冰——因为极点上太冷了，一年四季都被冰雪所覆盖。

地球上不是阴影或雪斑点的地方都是水。围绕大陆的水叫大洋，尽管没有墙或栅栏把大洋分成不同的部分，它不同的部分都有不同的名字。

你知道哪个是你的左手哪个是你的右手吗？如果你已经超过6岁，你当然能区分左右手了。但是你知道哪个是左边哪个是右边吗？如果你已经超过9岁，你应该知道左右边了。东边是太阳升起的地方，西边是太阳落下的地方。如果你的右手在东边，你的左手就在西边，你的脸就朝向北边，你的背后是南边。

大西洋在北美洲和南美洲的东边，太平洋在西边。整个大洋都在东半球的是印度洋，这个大洋跟美国的印第安人没有关系。地球的顶端是北冰洋，在最底端南极洲的周围是南冰洋。北冰洋和南冰洋都主要是冰，因为那里太冷了，水结成冰化不了。如果我们想把名字也放在大洋上让天空中的人看到，我们就必须在水中插一些巨大的标牌，因为我们无法在大洋的水面上写字。

我把地球的北美洲转到上面来是没有原因的。我也可以把地球翻过来，或者侧过来看，因为地球根本没有上和下。我想地球的北面之所以常常被放在上面，仅仅是因为制作地图和地球仪的人多生活在地球的北半部分，他们希望自己住的地方在上面。

这就是我们的地球了。你可能想知道：“除了我们这个地球，还有没有其他地球？”一些人猜测可能有——天空中晚上看起来像星星一样的闪光点，可能像地球一样，上面也有人类居住。但是没有人知道是不是，因为最好的望远镜也望不到那么远的亮点上面有什么，所以，我们只能猜测。 第2章地球是圆的，因为我绕着它走了一圈

你离家出走过吗？

我以前出走过，我那时候比你们现在还小。

因为我想去看看地球。

我妈妈曾经告诉过我，地球是个大圆球，如果我一直不停地直直地往前走，就会绕着这个球走出一个圆圈，然后回到我出发的地方。

所以，一天早上，我没有告诉任何人，就出发去环绕地球了。

但是，我还没有走多远，天就黑了，一位高大和蔼的警察叔叔把我送回了家。

在我长大但还没有结婚成家的时候，我又开始绕地球走。这一次我上了一辆火车，火车朝着太阳落山的方向行驶。天黑了，但是没有高大和蔼的警察叔叔把我送回家。所以我就继续往前走，一天接一天，一个星期接一个星期，一个月接一个月——有时候坐火车，有时候坐船，有时候坐汽车，有时候骑着动物——但总是朝着太阳落山的那个方向走，人们把那边叫作“西方”。

我穿过辽阔的田地、茂密的森林、小小的城镇和大大的城市——我走过桥梁，翻过高山，穿过山洞——到达一个大洋，然后坐在一艘大轮船上横渡海洋到达另一个大陆——我来到了一个陌生的地方，那里的人穿着奇怪的衣服，住在奇怪的房子里，说着奇怪的语言；我也看到了奇怪的动物、树和花；我又穿越了另外一个大洋，最后，在我一直沿着同一个方向走了好几个月之后，我回到了最初出发的那个地方。所以我知道地球是圆的，因为我绕着它走了一个圆圈——但是地球不像网球那么圆那么光滑，而是疙疙瘩瘩的，而且非常非常大，根本就不像一个球。

我花了将近半年的时间才绕地球走了一圈——时间很长，走的路更远——有25个1000英里。但是有些人绕地球一圈用的时间更短。有一艘飞艇名叫“齐柏林伯爵号”，这艘飞艇绕地球飞一圈用了三个星期的时间。另外还有两个飞行员用了不到9天的时间开着飞机绕地球飞了一圈，然后回到了他们出发的地方——纽约。有一架美国空军的飞机，中间不停地飞，用了不到四天就绕了地球一圈。

如果一个人在早上太阳升起的时候就出发，一天一直追着太阳走，太阳落山的时候走到地球的另一面，到了第二天早上他会回到他前一天早上出发的地方。这样，他绕着地球走一圈就用了一天的时间。但是要做到这样，他必须一天一夜24小时的每一个小时都走1000多英里才能不落在太阳后面。

地球的外面包围着的——你可能已经知道——是空气的海洋，空气把所有东西都覆盖着，就像海洋里的水把里面的一切都包围起来。你可能不知道，空气的海洋只有地球外面有——不是整个天空都有空气。人和动物住在空气的海洋里，就像鱼儿住在水的海洋里一样。如果一个庞然大物把你从空气中捞出来，你很快就会死掉的，像被捞出水的鱼很快就会死一样。越靠近地面，空气就越浓厚；离地面越远，空气就越稀薄。这就是为什么飞机不会飞得太高——因为太高的地方空气太稀薄，支撑不起来飞机，飞机必须得有空气支撑，因为飞机靠螺旋桨推动空气才能获得前进的动力。这跟水里的船需要在水上推动水而获得动力一样。或者，如果是喷气式飞机，也必须得有空气，喷气发动机才会工作。飞机不能飞到空气海洋的上面在没有空气的地方飞翔，这就像汽船不能脱离水面在空气中行驶一样。

只有一样东西可以到达空气海洋之外没有空气的地方，那就是火箭。火箭不需要空气来推动它的发动机或者支撑它。将来的某一天，火箭可能会把人类带到月球上去，甚至其他星球也说不定。你认为坐着火箭穿过空气海洋远离地球，飞到没有空气的太空中怎么样呢？你想不想做第一个登上月球的人呢？月球上找不到任何活的东西，因为月球就是死的，一个没有生命没有空气的球体。但是如果你的火箭飞到了别的星球，你有可能会发现一些活着的植物——或许，谁知道呢？——活着的动物也说不定。

有一些山实在太高了，它们的顶几乎都跑到了空气海洋的外面，山顶的空气非常稀薄，人不能直接走上去，必须得带着罐装氧气才可以。

你看不见空气——你可能以为你能看见，但是你看见的实际上只是烟雾或者云彩，不是空气。空气动起来的时候，我们称之为风。如果风把你的帽子吹掉了，你就可以感觉到它；如果风把百叶窗吹得呼呼响，或者在房子外面啸叫，你就可以听到它。但是从来没有人能够看见空气。

地球以前不是现在这个样子的，它以前是个大火球——一个巨大的燃烧着的球。那是几百万年以前，那时候地球上还没有人、动物或植物。后来，这个大火球逐渐冷却下来，不再燃烧，变成了充满炽热石头的大球。那时候地球上也没有海洋，没有水，因为水不能在热的东西上面停留——它不能停留在热炉子上——如果下面有火，水就会变成水蒸气；所以那时候只有水蒸气构成的云团，地球就是水蒸气的海洋。但是地球继续冷却，直到水蒸气变成了水落到地球上——下雨，下雨，直到地球变成了水的海洋，到处都被水覆盖着。地球最开始的时候是一个大火球然后地球上开始下雨，就形成了海洋地球表面收缩成了李子干似的外皮大陆和山脉就从海洋里隆起来了

但是地球还在继续变冷，然后就开始收缩、萎缩、起皱、缩拢，地球表面就像李子干的外皮一样。你知道李子干是外表又滑又圆的李子缩水形成的。这些从海洋里隆起皱起的地方后来就成了大陆和大山，从它们的外形上你可以看出隆起的皱纹有多大。其实现在地球也还在收缩，当它收缩的时候，地球就会颤抖摇动，我们就说地震了。但是现在的地震跟刚开始大陆从海洋里隆起来时的巨大震颤比起来不算什么，那时候震动引起的雷鸣般的咆哮可能都传到星星上去了，星星都可以听到那个爆开的、裂开的、劈开的、呻吟的地球发出的令人惊讶无比的隆鸣声，就好像世界末日已经到来了。但这都是猜测——因为也有可能大陆只是很温柔地、缓慢地、静悄悄地从海面上升起来的，就像一根草从地里长出来一样悄无声息。没有人知道。我们只知道大陆是从水里升起来的——因为我们可以在高山顶上找到海贝壳，我们知道海贝壳只能是大山在水里的时候形成的。 第3章地球的内部

我还是个小男孩的时候就非常好问。至少，我的保姆是这么说我的。

有一天我和她在人行道上走着，我就问：“简，人行道下面是什么啊？”“就是土。”简说。“那土下面是什么呀？”“还是土。”她回答道。“那再往下是什么啊？”我继续问，我对她的回答不满意。“什么都没有——我不知道——你怎么总是这么好问呢？”她说。

我当时就知道土下面一定有什么东西，我只是想知道这东西到底是什么——我只是好问而已。

我早就听说过，不听话的小孩死后会去的地方，在地底下的某个位置——可能是个大洞——我就想知道是不是这样的。

后来我还听说，地一直往下到了地球的另一边，就是中国人住的地方。他们一定是头朝下，身体倒过来走路，就像屋顶的苍蝇一样。我也想知道是不是这样的。

所以我就下决心往地球底下挖，一直往下挖，直到我到了地球的另一边，那样我就知道中国人是怎么走路的了。你可以看出来我当时还很小。我在后院的葡萄架后面，开始用一个锡做的铲子往地下挖。在这里没人知道我在干什么。在我挖通之前，我不想让别人知道。我一天接一天地干活，刚开始土地还比较松软——挖起来比较轻松——渐渐地，土变得很硬，不太好挖。后来我挖的坑已经到我腰那么深了。我想用一个锡做的铲子把地球挖通

然后有一天晚上，我的爸爸问：“后院怎么有个坑啊？”

我的秘密被发现了。我告诉他怎么回事的时候他没有笑——至少没有笑出声——但是他问我：“知道要挖多远才能挖通吗？”“你挖的坑能把华盛顿纪念碑放进去吗？”他问我。

我想我应该可以的，但是还是有一点不确定，因为华盛顿纪念碑看起来实在是太高了。“人们挖了很多可以把华盛顿纪念碑放进去的井，”我爸爸告诉我，“但是绝对不可能也根本不会接近地球的另一边。你必须得挖好几千倍长的华盛顿纪念碑才有可能到达地球的中心。直着穿过地球有8000英里，而且大部分路程都是石头——除了石头，就是石头，没有别的。”

听到这儿我就放弃了。“如果从来没有人挖穿过地球，你怎么知道有8000英里呢？”那个好问的孩子又问道。我记不清爸爸是怎么回答我的了。我那时候太小，听不懂他的解释。我在想，如果我现在告诉你我们是怎么知道有8000英里的，你是不是也因为太小而听不懂。因为虽然没有真正穿透过地球，我们的确可以知道到底有多远。

下面我就告诉你我们是怎么知道这个距离的。很有意思的是：每一个球，不管这个球是小球、大球，还是不大不小的球，它一圈的长度总是它从一边到另一边长度的三倍多一点。我过去一直在想为什么会是这样——为什么一个球一圈的长度不是它从一边到另一边长度的三倍、四倍，或者五倍呢？如果你不相信的话可以自己试一下，拿一个苹果或一个橘子，量一量它一圈有多长，然后把它从中间切开，再量一量它从一边到另一边的长度。

我们知道地球是一个球，一个非常庞大的球，但是不管多大它仍旧是个球，所以它也应该像其他所有的球一样，一圈的长度应该是它从一边到另一边长度的三倍多一点。绕地球一圈有25000英里，因为有人量过。这样我们就知道穿过地球应该有8000英里，因为25正好是8的三倍多一点。这不是地理的内容了，而是算术。如果你想用正式的词来描述球“一圈的长度”和“从一边到另一边的长度”，就像地理书上用到的，“一圈的长度”叫“周长”，“从一边到另一边的长度”叫“直径”——它们意思一样：地球的周长是25000英里，直径是8000英里。

地球的外面是石头构成的硬外壳，就像烤熟的热土豆的外皮。靠近地面的外壳是一层一层的，就像千层糕一样一层接一层，只是地球外壳的石头层看起来好像由沙子和硬壳，或者煤和小石子构成的，其实就是这些东西构成的。如果你可以把地球像苹果一样从中间切开，它看起来就像上一页的图片。这样的图片叫“横切面”。

就像千层糕里面的果冻一样，在石头层与层之间有一些煤炭，其他地方有银子、钻石和红宝石，还有一些地方则是石油。这就是为什么人们会向石头层下挖井挖矿，因为可以得到石油、煤炭和金子。

地球外壳再往下就不是一层一层的了——只是坚固的岩石，继续往下则变得越来越热，那是地球还没有冷却的地方，这里的岩石不再是固体的，而是熔化后的液体。

当你看见一个烟囱，你就知道下面会有一个炉子；如果你看到烟和火星从烟囱上面冒出来，你知道炉子里在烧火。同样的，地球上有很多地方烟和火会从地面上冒出来，好像燃烧的炉子通过烟囱往外冒烟火一样，这些地方叫作火山。

为什么地球是由岩石组成，而不是由铜、玻璃或瓷器构成的呢？为什么地球的形状像一个球，而不是一个盒子、滚筒或者一只旧鞋呢？ 第4章没有尽头的游行队伍

你见过游行的队伍吗——很长很长的队伍？我见过一次，士兵的游行队伍，用了整整一天时间才走完。用力踩，用力踩——用力踩，用力踩——用力踩，用力踩，一个小时接一个小时，整整一天都在用力踩着往前走。我一生从来没有见过那么多人，最少有10万人。我当时都不相信地球上会有这么多人。其实如果地球上所有的人都排成一排开始游行，那么就不是用一天而是用一生才能全部走完，因为地球上总共有60多亿人。

每一分钟，地球上就有二百多个新人——婴儿——诞生，当你读到这本书时，就已经出生了好多小孩，时钟嘀哒一下，就有人死去。但是每天出生的比死去的人要多，所以地球上的人才越来越多。

地球上所有的人身高和体形都差不多。只有在童话故事里才会有像你手指一样小的人或者像教堂尖顶那么高的巨人。所有的人都只有胳膊没有翅膀，只有腿没有轮子。他们都只有一个头，一个鼻子，一张嘴，两个耳朵，两只眼睛，两条胳膊，两条腿。但是在所有的这60多亿人里，没有两个人是完全一样的，即使双胞胎也长得不完全相像。

人与人最大的区别在于肤色。这60多亿人里大部分都是白种人，也有很多人是黑种人，比黑种人要多的是介于白种人和黑种人之间的黄种人。人们把肤色不同的人称为“种族”。“这是种族的好日子。”我爸爸以前经常这么说。我以为他在谈论赛马或者赛船，但是当我问他“什么比赛？”他会笑笑说：“是白种人，黑种人，所有种族的好日子。”（英语里race既有“种族”也有“比赛”的意思。——译者注）

过去，每一个种族都是独立住在地球的某个地方，但是后来很多人开始搬离他们原来的地方去了别的地方。我们这里的大部分人都是白种人，也有很多黑种人和一些黄种人。所有地球人组成的没有尽头的旅行队伍

假设你生来就是黑种人；

假设你生来就是黄种人或红种人；

假设你生来有的是另外一对爸爸妈妈；

假设你没有生在地球而是生在其他星球上；

假设你根本就没有出生过——那么你现在会在哪里呢？

地球上只有六个大陆上有人居住，但是每个大陆上都有很多国家。这里是指国家，而不是乡村。（英语“国家”和“乡村”是一个词country.——译者注）一个国家是在一个统治者领导下的城市、城镇、村庄和乡村。地球上总共有220个国家。有些国家很小，整个国家只有几千人；而有的国家很大，有几百万甚至上亿人。美国有三亿多人口，但是有几个国家人口更多。在地球另一端的中国，人口最多，是美国所有人的四倍还多；印度也是在地球另一端的国家，它的人口仅比中国的少。这两个国家都在亚洲——地球上最大、人口最多的大陆，英文名字却最短。

每一个国家都有一个统治者，就像每一个家庭都有一个爸爸或每一个足球队都有一个队长一样。有些国家的统治者是国王，有些是总统，大部分国家是其他人和国王、总统一起统治。

国王之所以是国王，是因为他的爸爸是国王，同样他的儿子以后也会是国王。总统之所以成为总统，是因为国家里的人们选他做总统，就像足球队的队长是球队选出来的一样。这里的选择我们叫“选举”。国王一旦成为国王，他一直到死都是国王，但是总统只做几年就要换人。

国王做统治者的国家叫王国。如果一个人统治好几个国家，他就是帝王，那些国家就是帝国。有总统的国家叫共和国，我们国家就是一个共和国。国王或总统，以及与国王总统一起统治的人叫作政府。政府制定规则，而且还会做其他人都不允许做的两件事：印刷国家钞票和邮票。一个国家的钞票在另外一个国家不能用，邮票也一样。而且一般来说一个国家的语言在另外一个国家也不能用。

地球上的人说很多种不同的语言。即使在同一个国家，语言也不是完全一样。地球上总共有5600多种语言——5600种呀，想想就知道有多多了！你可能只会说其中的一种语言，不会跟说其他语言的人交谈，也听不懂他们的话。在美国，几乎所有的人都讲英语。很奇怪，因为英语是另外一个国家的语言——英国。你若是到了欧洲大陆，哪怕只在外面逛上一天，肯定也会在大街上、商店里、旅馆里听到不同的语言。

我正好出生在美国，因为我小的时候听周围的人都讲英语，所以我也只好说英语。但是我也有可能出生在亚洲，成为一个黄色皮肤的小男孩，那么我就有可能学说汉语；或者出生在非洲，一个黑色皮肤的小男孩，学说我也不知道叫什么名字的语言。我认识一个人，他会讲12种不同的语言。我还听说有人能讲100种语言！要知道学一门外语一般要花好几年，会这么多外语该是多神气的事啊！大部分语言的字母都和英语的一样——叫作罗马字母，因为这些字母是很久以前罗马民族首先使用的。但是汉语和日语的字母还有其他一些遥远的语言的字母与英语的不一样，比如像下面这样的。与众不同的文字 第5章十三州俱乐部

一个人可能会花几百万美元建立一个以他名字命名的医院、图书馆或者博物馆，但是却有一个人一分钱都没有花，什么事都没做，没有贡献任何东西，甚至连要求都没有提出过，却拥有地球上最大的东西中的两样——南、北美洲两个大陆——这两者都是以他的名字命名的，人们会永远这样叫下去。他不过是一个不重要的几乎不为人知的名叫亚美利哥的人。

有一首歌的第一句话是“你是我的祖国”，你知道这首歌吗？什么是“我的祖国”？我的祖国是北美洲的一部分，较小的那一部分。

你的口袋里有没有一枚野牛镍币——5分的那种？如果没有，你可以向别人借一个来看看。硬币的正面是一个印第安人的图片，他头发里插着羽毛。你能猜出来为什么我们国家的硬币上会有印第安人的图片而不是一个白人吗？硬币背面有一只野牛的像。你能猜出来为什么不是一匹马或一头牛吗？

这要回到很久很久以前，那时候还没有白种人，也没有马或牛，这个国家里只有很多印第安人和很多野牛。现在美国的印第安人已经很少了，野牛也几乎没有了，所以硬币上的图片就是为了让我们记住印第安人是美国最早的人，野牛是美国最早的动物。

如果你再看一下5分镍币，你可以看到这几个字——“美利坚合众国”，这是我们国家的全名。但是每次都说美利坚合众国实在太长了，所以我们一般都只说合众国或者美国，或者直接用缩写字母U.S.A.美国地图像打满补丁的被子，那些补丁是组成美国的州

你有没有见过这样一幅图片？一个高高的人，穿着一身好像用国旗做成的衣服，红条和白条相间的裤子，长长的燕尾服，高高的帽子上有很多星星。这个人从来没有真实存在过，只是假想的代表美国的图片。因为合众国的首字母缩写是U.S.，有人说这代表着“山姆大叔”（山姆大叔的英语Uncle Sam的首字母缩写也是U.S.——译者注），所以我们把这个穿着国旗的老人叫作“山姆大叔”。

美国的地图看起来好像不同大小、形状的补丁拼起来的被子一样。这些补丁就是“合众”起来的各个“国”——也就是联合起来的州。事实上，州与州之间并没有线。地图上的线在现实中是用地面上的石碑来标志的。但是这些石碑离得比较远，所以你穿过一个州到另一个州的时候不一定会看到石碑，你甚至都不知道你已经到了另外一个州。每一个州都有城市、城镇和乡村。我住在一个城市里，这个城市属于马里兰州。你可能住在另外一个州的城市、城镇或乡村。在美国的每一个人都必须在某个州里，除非——我后面会告诉你那几个地方，这些地方属于美国，但并不属于某个州。

有一些州的边界是笔直的，有些有一边、两边或者更多的边是弯曲的。有一些州很大，有一些很小。最大的州是得克萨斯州，在地图底部，靠近中心——只是我们不说底部，我们说南方。最小的州是罗得岛州，其实并不是岛，它靠近地图右上角——只是我们不说右上角，我们说东北方。得克萨斯州有200多个罗得岛州那么大。也就是说，你可以把200多个罗得岛州放进得克萨斯州。我们把这个穿着国旗的老人叫作“山姆大叔”

在很久以前，世界上并没有美国这样一个国家。过去在大西洋的海岸只有13个州。这些州在当时太小了，他们觉得应该联合起来组成俱乐部。有一个古老的故事，讲一个人想折断一捆木棍。他试了一遍又一遍，但就是折不断。后来有人告诉他把这一捆解开，一根一根地折，他按那人说的做，很容易就把这些木棍折断了。同样的，这13个州那时认为如果他们各自独立，可能很容易就被击败，所以他们把自己像木棍一样捆成一束，这样他们就可能不会被敌人“折断”了。所以这13个州就形成了一个俱乐部，名叫“合众国”。他们的格言是“联合就是力量”，意思就是“团结起来力量大”。

现在，人们常常把13认为是不吉祥的数字，但是这13个州那时不害怕坏运气。事实上，因为新国家必须得有一个国旗，他们就制作了一个有13条条纹的旗子——7条红条纹，6条白条纹——然后把13颗白星放在旗子蓝色的角落里。北美洲的其他地方也想参加这个俱乐部，所以有越来越多的部分加入，直到已经有了50个州，这些联合起来的州，一边靠近大西洋，一边靠近太平洋——也就是，从海洋边太阳升起的地方，延伸到海洋另一边太阳落山的地方。每一次一个新的部分加入美国，就会放一个新的星星在国旗的角落，但是旗子上条纹的数目没有变，因为那样就有太多条纹了。所以现在美国国旗上有50颗星——意味着50个州组成一个新的国家。这也是为什么我们的硬币上写着“e pluribus unum”，意思是“合众为一”。

但是并不是所有的美洲部分都加入了这个俱乐部。美国北部的国家叫加拿大，南部的国家叫墨西哥，这两个国家都没有加入。但是加拿大和墨西哥的人也都是美洲人，加拿大和墨西哥的统治者跟我们国家的统治者不一样，因为它们是不同的国家。

尽管美国现在印第安人很少，我们仍然会用他们的名字来命名我们的州。你能否从地图上选出那些有印第安名字的州来？马里兰州和弗吉尼亚州，肯定不是——因为它们是女孩的名字。以“新”字开头的州——像新约州（就是纽约州——译者注）、新泽西州和新罕布什尔州——当然也不是印第安名字。但是明尼苏达州（意思是“蓝色天空和水”）、俄亥俄州（意思是“美丽的河”或“伟大”）还有很多其他的州都是印第安名字。 第6章沼泽地上的城市

戴在你头上的帽子是“头”的意思。

上尉也是“头”——因为上尉是部队一些士兵的领导。

首都也是“头”——因为首都是一个国家或一个州的心脏。（英语中帽子cap，上尉captain和首都capital前三个字母一样而且含一层共同的意思，作者在此用以引入首都capital一词。——译者注）

我小的时候住在美国的首都，但是并不住在美国的国会大厦。（英语中首都capital和国会大厦capitol只差一个字母，读音一样。——译者注）可能听起来很有意思，首都是一个城市，国会大厦是一座建筑。所以我没有住在国会大厦的建筑里，美国的总统都不住在那里。

我们的国家刚成立时，人们希望找一个合适的地方作为首都。总共有8个地方参加选拔，最后选择了一片沼泽地来建首都。因为这块地当时靠近国家的中心部位，所以一个城市就在这里建立起来，以乔治·华盛顿的名字命名为华盛顿市，因为乔治·华盛顿是美国的第一任总统。一直到我已经是个小孩子时，大家还会把华盛顿市的一部分叫“沼泽坑”或“沼泽狮子狗”，不知道现在大家是否还会这么叫。华盛顿市是世界上最美丽的城市之一，有怡人的公园和漂亮的建筑物。乔治·华盛顿当时并不住在这里，而是住在弗吉尼亚州一个叫弗农山庄的地方。这个地方离华盛顿市约10英里。华盛顿市现在已经在我们国家的边缘了，跟国家的中心部位相距1000多英里。但这不是因为首都搬迁了，而是国家的中心部位由于国家面积的变化而移动了。

在美国，总共有28个城市名叫“华盛顿”。首都华盛顿市在地图上看起来好像在马里兰州，但其实不是。首都华盛顿市不属于任何一个州，所有州的首府都必须有自己的地方名，所以首都华盛顿市就属于哥伦比亚特区，或者简称D.C.。哥伦比亚特区是以发现美洲大陆的哥伦布命名的。如果你想给首都华盛顿市的人写信，一定要记着把“D.C.”放在华盛顿市的后面。因为美国华盛顿市太多了，如果不写上“D.C.”，不知道信会送到哪个城市去。

当我还是个小男孩的时候，我以为国会大厦是地球上最漂亮的建筑。后来我几乎见过地球上所有美丽的建筑，我改变了原来的看法。我甚至见过一个可以媲美天堂的建筑。我小的时候经常用沙子搭建国会大厦。我会用湿沙土把一个鞋盒子装满，然后小心翼翼地把盒子翻倒过来，把土轻轻地扣在地上，尽量保持原来的形状，然后，我用一个茶杯装满湿沙土倒过来制作大厦的圆屋顶。

我当时以为其他国家的国会大厦也一定都有圆屋顶，后来才知道教堂是最早使用圆屋顶的建筑，而不是国会大厦。我小的时候，经常会爬到圆屋顶的最上面——我需要爬上去是因为当时没有电梯——来欣赏城市的风景，然后往下看，地上行走的人看起来就像蚂蚁在爬。

国会大厦的一侧有一个特别大的房间叫参议院，另外一侧有一个更大的房间叫众议院。在参议院和众议院，大人们像学校的小学生一样坐在桌子后面。这些人制定我们国家的法律，法律在美国是每一个人都必须遵守的。参议院的人叫参议员，众议院的人叫众议院成员。我刚才说的“大人们”，既包括男人也包括女人，因为有些成员是女的。

每一个州都选出两名参议员到首都华盛顿。不管是像得克萨斯那么大的州，还是像罗得岛那么小的州，都只选派两名参议员。每个州也都向华盛顿选派众议院成员。每一个州选派众议院成员的人数由各个州的总人数决定：纽约州的总人数最多，所以纽约州选派的众议院成员也最多；有些州的人数实在太少，只选派一名众议院成员。参议院和众议院一起被称为“美国国会”，当国会开会的时候，一面国旗就会在国会大厦上空飘扬。

看一下这本书或其他一些书的前面，你可以看到“版权”二字。从国会大厦穿过一个公园，可以看到有金色圆屋顶的大楼，这座建筑叫“美国国会图书馆”。在美国，每一个想要印书的人都需寄送两本书到这里。这样，美国国会图书馆才会给他“版权”，意思是别人在没有经他同意的前提下没有“权力”复印或印刷这本书。美国国会图书馆里面的书比美国其他任何一个建筑里的书都要多。

再看一下你的照相机或留声机，或者你家的任何其他电器，试试能否找到“专利”这个词。美国的任何一个人，如果发明了什么新颖有用的东西——无论是一支自来水笔、一架飞机或者一个老鼠夹子——都会将一件叫作模型的东西寄到首都华盛顿的另外一座大楼，叫专利局，为你发明的东西申请专利。如果这件东西真的是新颖的，以前从未有人做过这一类的东西，专利局就会给发明人制造和销售的专利。这项权利是唯一专用的，其他任何人都无权制造销售此东西，这就叫专利。有些模型很奇特。比如有人发明了蒸汽机模型，可以用铁腿走路。当我还是个小男孩的时候，我发明了一种“快速弹回”手帕。我用手帕擦完鼻子，放开手帕，一根橡皮筋可以自动把它拉回我的口袋。不过我没有去申请专利。

游行！士兵！乐队！飘舞的旗子！有一些很著名的游行都在首都华盛顿一条很宽的大道上进行。这条大道叫“宾夕法尼亚大道”，或者大家平常说的“那条大道”，它也可以叫作“游行大道”。这条道从国会大厦开始，一直延伸到另外一个像个大银行的建筑，总共1英里左右，这个像大银行的建筑是美国的财政部大楼。10美元纸币上就有财政部大楼的图案。财政部保管着美国的钱财。我们把美国简写成两个字母U.S.，我们写美元的符号也是这两个字母，只是把一个字母写在另一个的上面，并将“U”的一大半切去，即剩下“$”。

纸币和邮票在另外一个建筑里制造。“你看到那边那个摇着印刷机把手的人了吗？”领你到处参观的导游介绍，“他一天造一百万美元！”“哟！那他一定是世界上最有钱的人了吧？”“不是。他一天只能拿到50美元。”

银币、金币和铜币在另外一个城市制造——不是首都华盛顿——在一个叫造币厂的地方。

当我还是个小孩子的时候，我有一个书架，我把它叫作我的博物馆，里面有一个海星、一些贝壳、一个鸟巢、一块“金”石头等。在首都华盛顿有一个大的博物馆叫国家博物馆，那里有大量从世界各地收集来的各种各样奇特非凡的东西。

美国有很多白色的房子，不过，财政部大楼旁边的那个白色房子与其他的都不一样，它叫白宫，是美国总统居住的地方，在20美元纸币上有它的图案。站在白宫后面的走廊上，最新的总统可以通过后院看到第一位总统的纪念碑——华盛顿纪念碑。华盛顿纪念碑是地球上最高的石头作品，它看起来就像一个庞大的手指，有555英尺高。它给人的感觉有1英里那么高，但其实只有1英里的十分之一——甚至都不如一座矮山。没有人能建得像上帝那么高。尽管纪念碑里有电梯，我过去还是常常跑着爬楼梯，一次上两个台阶，然后爬到纪念碑的最上面——只是觉得好玩，想看看我爬得有多快，我能不能比电梯快。男孩子就是这样，他们会与任何东西比赛。如果我一次能跳六个台阶，我就能赶上电梯，但是我超不过电梯，我的心跳能超过。

华盛顿纪念碑前有一个长长的池子，从水面可以看到纪念碑的倒影，就像看镜子一样。水池的另一头是一个大理石的建筑，四面都是圆柱。这是用来纪念亚伯拉罕·林肯的，他是华盛顿之后的第十六任总统。这个建筑可能是为纪念一个人而建造的最令人兴奋的纪念馆了。林肯出生在一个很小的用木头做的房子里，没有谁比他更穷了，他一分钱没有，一点机会没有，然而他后来成了美国总统。他任总统期间，美国的两个部分打了一仗，打得很凶，合众国几乎也分裂了。但是林肯还是把它们联合起来了，这就是为什么要为林肯建这座宏伟漂亮的纪念馆。馆内只有一样东西，就是林肯坐在椅子上的雕像。他向下注视着来参观他雕像的人群，好像他的灵魂就在雕像里一样。 第7章玛丽的地，弗吉尼亚的州，宾夕法尼亚的森林

你有没有用一个玩具陀螺换过几颗弹珠，或者用一个苹果换过一个橘子？在地球上还没有华盛顿甚至没有美国的很多年前，在现在流过华盛顿的那条河的河岸上经常会有印第安商人。他们坐在独木舟里，划着桨在河里来回漂流，与其他印第安人做生意，他们用自己有的东西换取别人手里自己想要的东西——用珠子换取动物皮毛啦，用弓换箭啦，用玉米换土豆啦。在印第安语里，商人称作“波托马克”，所以我们以此来命名这条河——波托马克河。这条河把两个有女孩名字的州分开了：马里兰州和弗吉尼亚州。这两个州是以两个王后的名字命名的。买卖东西的印第安人划着独木舟沿着河往下走，直到河道变得宽阔。这片水域看起来非常大，就像海洋一样，他们就叫它“水源之母”，印第安语是“切萨皮克”，在地图上可以看到这条河。切萨皮克海湾不是海洋，它是美国最大的海湾。

你吃过蜗牛、淡水龟或青蛙的腿吗？有些人很喜欢吃这些东西。印第安人发现了在切萨皮克海湾生长的牡蛎，最初没人想着要吃牡蛎——它看起来不好吃。但是有一天，一个印第安人实在太饿了，就敲开牡蛎壳，把里面的牡蛎肉吃了。吃起来味道很好，而且对他也没有什么伤害，所以其他人也开始吃牡蛎，生着或做熟吃都可以。牡蛎在世界其他地方也都可以找到，但是很多人都说切萨皮克海湾的牡蛎最大最好吃，只是要在特定的8个月吃才好吃。这8个月的英文里都应该有R这个字母（即一月至四月，九月至十二月——译者注）。所以在三月（March）好吃，在六月（June）不好吃。

在“水源之母”旁边有两个城市，一个是安纳波利斯，另一个是巴尔的摩。安纳波利斯的意思是安娜的城市，也是以一位王后的名字命名的。这样美国就有三个地方是以王后的名字命名的——安娜的城市、玛丽的地和弗吉尼亚的州。安纳波利斯是美国马里兰州的首府，就像华盛顿是美国所有州的首都一样。在安纳波利斯，美国有一所学校专门教男孩子如何成为水手，如何在海里为国家打仗（如果美国会打仗的话），这所学校叫海军军官学校。从各个州选拔出来很优秀的男孩子到安纳波利斯这所学校读书。他们详尽地学习关于船只、战争和地理方面的知识，他们会出访其他国家，学习指挥舰船。

巴尔的摩是马里兰州最大的城市，它是以一位英国贵族的名字命名的。我们国家的第一条铁路就是从巴尔的摩开始的，然后一直延伸到俄亥俄州，当时被称为“巴尔的摩——俄亥俄铁路”，或者简称“巴俄铁路”。巴尔的摩因约翰斯·霍普金斯大学和医院而闻名。全世界的优秀人才都到霍普金斯大学读书，全世界的人都到霍普金斯医院来看病。

有一个叫佩恩的人以前拥有马里兰州北部的一个州。那时候整个州都是森林，所以被称作宾夕法尼亚州，意思就是佩恩的森林。但是在佩恩森林存在的很多年前，就有其他的森林——巨大的森林里面都是长得高大浓密、生长迅速的树木和植物。更长的一段时间过去了，这些树木和植物都死了，被埋在地下，然后就变成了黑色石头。又有很长很长的一段时间过去了，人们把黑石头挖出来，偶然间发现这些黑石头与其他的石头不一样，因为这些石头可以燃烧。它当然可以燃烧，因为我们现在都知道，那就是硬化的木头——我们称为煤炭。

有两种煤炭，一种叫硬煤（或无烟煤），一种叫软煤（烟煤）。软煤不像垫子那么软，而是很容易弄碎。硬煤是最好的，软煤燃烧起来很脏，烟很多，但是却比硬煤便宜很多。为什么最好的东西总是那么贵呢？在宾夕法尼亚州的东部，从地下挖出来的是硬煤，而西部挖出来的就是软煤。

几十万叫矿工的人在地下挖煤，用来运转蒸汽发动机，给我们的房子供暖。地下一天24小时都是晚上。他们在下面挖很多年，所以宾夕法尼亚州有些地方的地表下面都是巨大的空洞。

煤炭在地下一层一层地分布在石头层之间，就像巧克力夹心蛋糕中间的巧克力。在宾夕法尼亚州也有铁矿，铁矿不是分层分布的，而是与地下的石头混在一起，叫作矿石。为了从矿石中提取铁，人们会在矿石下用大火烧，铁在高温下熔化，像水一样流进地上用来接收的槽里。铁水冷却以后，形成的铁块叫生铁块（英语词是pigs，这个词还有猪的意思——译者注）——可能是因为这些铁块形状像猪——或者可能是因为一头猪跑进了接收铁水的槽。

从铁矿石中把铁提取出来，必须得有热量，要获得热量，就必须得有东西制造热量，比如煤。有些地方有铁矿石但没有煤炭，有些地方有煤炭但没有铁矿石。就好像想玩棒球的男孩子们，有些有棒球没有球拍，另外一些人有拍子却没有球。但是像宾夕法尼亚州西部城市匹兹堡，既有铁矿石，附近又有煤炭，这就像那些既有拍子又有棒球的男孩子。有裂缝的“独立钟”

人们从铁矿石中获得铁，用铁制造钢铁，用钢铁制造铺铁道的铁轨、高大建筑的横梁和河流上面的桥梁。

有个城市的名字是在《圣经》里出现过的，那就是“费城”，意思是“兄弟之爱之城”。这个名字当时是用来给宾夕法尼亚州最大的城市的，事实上，它还是美国所有城市里面的第三大城市。但我不知道费城是否符合。在没有华盛顿之前，费城是美国的首都，但是现在它连自己州的首府都不是了。在一座名叫“独立大厅”的古老建筑里，有一口古老的钟，这个钟在美国刚成立的时候每天会播报新闻。现在钟上有裂缝，所以不再响了，但是仍然比美国其他可以响的钟都珍贵。

世界上最大的“浴缸”离费城不远，是一个名叫大西洋城的海洋浴场，它在新泽西的海岸线上。世界各地的人都会到那里享受盐水浴和太阳浴。紧靠海洋的地方有一条木板路，几英里长，像马路一样宽，路边有各种娱乐休闲设施。如果你想看到木板“走路”，你应该去大西洋城。如果你想看到木板“走路”，你应该去大西洋城 第8章帝国州

几个国家联合起来称为“帝国”，所以纽约州经常被称为“帝国州”，因为这个州的人数很多。他们做的工作和挣的钱，跟几个国家加起来一样多。

纽约市在纽约州下面的一个角落，是世界第二大城市。纽约市的商店、旅馆、人口和金钱比地球这一边的任何一个城市都多，纽约市的高楼比地球上任何一处的高楼都多。纽约市的名字来自大洋另一端的一个叫约克角的城市，现在的新约市（纽约市）比旧市（约克角市）大几百倍。纽约市有很多百万富翁，当然还有数百万穷人。世界各地的人都到纽约来，希望能成为百万富翁。有些人过去甚至认为纽约的街道是用金子铺成的，当他们发现路面只是沥青时感到非常失望。

纽约市的主要部分在一个岛上，印第安人称之为曼哈顿。白种人从印第安人手里把这块地买过来，一整块地总共花了24美元——不是钱币，因为当时印第安人还不知道钱币是什么，所以是用珠子和装饰物换取的，价值24美元左右。现在能站住一双脚的地面都比当初整块地的价格要贵好多倍。似乎，这么小的一块地不值这么高的价格，但是一块地不像一张纸那样没有厚度。占有土地的人拥有地面之上和之下的一切——向下直到地球的中心，向上到天空。这就是为什么人们会把房子都建到天空中去——我们称之为“摩天大楼”——因为一座50层的大楼与1层的房子所占的面积是一样的。

对我来说，纽约的庞大建筑是人类用手创造的最奇妙的东西。这些高楼太不可思议了，高大宏伟，让人畏惧，让人叹为观止，无法抵抗，甚至毛骨悚然，感觉就像身处“大人国”一样。你读过《格列佛游记》吗？大人国是巨人们生活的国家。面对雷鸣闪电、大风、风暴，甚至暴风雨，他们都不害怕，不会受影响。他们瞧不起他们的创造者——微小的人类。人类靠着手上的五个手指，创造了这些巨人。纽约的格言是“精益求精”，意思就是“追求更高”，这也是建造纽约市的人们的格言。有句俗话这么说，“万丈高楼平地起”，纽约最高的建筑之一有60层楼——是用伍尔沃斯“五分一毛”小杂货店的5分镍币和1角硬币建立起来的。所有建筑物里面最让人不可思议的是帝国大厦，共有102层楼，它在纽约，美国，甚至全世界都是最高的。

纽约有一片高大建筑可以称之为世界的“国会大厦”。第二次世界大战结束后，大部分国家希望做些什么以避免第三次世界大战的发生。这些国家各自选派一些人集中起来，就像我们的州选派议员参加国会一样。在会议上，来自不同国家的人会讨论所有国家都关心的事件。如果一个国家与另一个国家意见不一致争吵起来，其他国家的人就尽力劝说他们，以免他们打起来。这个国会名叫“联合国”。联合国选择纽约作为其开会办公的地点，在纽约建造了办公楼。联合国开会时，代表的发言用6种不同的语言向全世界广播。

联合国的大会上，每一位发言的人都用自己国家的语言说，但是那里的所有其他人都能听懂。这是因为每个人都戴着耳机，专门有人把发言人的讲话翻译成听众能听懂的语言，耳机里传出的都是他们能听懂的语言。当然做翻译的人都必须会至少两种语言，因为他们是一边听一种语言，一边用另一种语言通过麦克风传给听众。他们在麦克风里说的，就是听众耳机里听到的。此外，还有数百万人通过电视观看联合国的会议。

在纽约港的一个小岛上有一座巨大的铜制雕像，名叫“自由女神像”，女神高高地举着一个火炬。她的手有16英尺长，多大的手啊！跟这么大的手握手感觉肯定不一般！她的一根手指头有8英尺长，多长的手指头啊！得需要多大的戒指才能戴在这么长的手指上啊！她的鼻子有4.5英尺长，多长的鼻子啊！这么长的鼻子是不是什么都可以闻见？她的嘴有一码宽，多宽的嘴啊！这样的嘴说起话来该多有气势啊！从雕像里面可以爬到女神的头和胳膊里，12个人可以同时站在她的火炬里。很多船只从女神雕像旁边经过，船上的乘客都会挤在甲板上跟她打招呼，大声喊唱“你是我的祖国！可爱的自由之邦”。船

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书