警犬汉克历险记2：警犬汉克再历险境(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：（美）约翰·R.埃里克森

出版社：贵州教育出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

警犬汉克历险记2：警犬汉克再历险境试读：

牧场全景图

1.盖岩高地

2.通往特威切尔市的道路

3.通往高速公路和83号酒吧的道路

4.马场

5.斯利姆的住所

6.蛋糕房

7.器械棚

8.翡翠池

9.鲁普尔一家住所

10.比欧拉所在牧场

11.邮筒

12.油罐

13.狼溪

14.黑森林

出场人物秀

精彩抢先看

卓沃尔抬头望了望树林，眼珠儿来回转了转，说：“我没听到什么……”就在这时，一声轰鸣，吓得他眼睛睁得像碟子一样大，身体也开始颤抖起来，问道：“是什么啊，汉克？”“不知道，但是我们会查明的。我有一种预感，那是一只银色巨鸟。”我这样说。

我一转头，也就是一秒钟的工夫，当我再转过身时，卓沃尔已经不见了。起初，我还以为他去器械棚了，然而我发现他的粗麻袋正在不停地抖动。于是，我命令道：“快从里面出来！我们还有工作要做。现在，我宣布牧场进入红色警戒状态。”“但是，汉克，那个东西在咆哮啊！”卓沃尔说。

轰鸣声逐渐变大。“快行动起来，小伙子，我们该准备战斗了。如果巨鸟着陆，可能会发生一场殊死搏斗。”第一章银色危情

又是我，警犬汉克。据我回忆，银色巨鸟是在五月十四日突袭牧场的，使我们受到了死亡与毁灭的威胁。

或是在五月十五号？也有可能是在十六号，总之……

银色巨鸟是一种身体又长又瘦，类似于蛇的庞然大物。这使我认为，他们可能是某种鸟和某种爬行动物的杂交物种。他们的头在某种程度上更加坚定了我的推断，因为那上面长着尖尖的鼻子和两只邪恶的眼睛。

也就是说这种头不是你平常所见到的鸟类的头。哦，对了，我有没有提到过他们并没长鸟嘴，也没有长任何像鸟嘴的东西？这是一个相当重要的线索，因为这并不符合自然规律。若是谁能向我展示一只没有鸟嘴的鸟，我将会提出很多需要回答的问题。

另一个有关银色巨鸟的特别之处是，他们长着闪闪发亮的羽毛——羽毛的颜色不是你通常所见的那种暗棕色或亮黑色，而是明亮的、银光闪闪的。并且，很多巨鸟的侧面都有一个类似于星星的白色标志。

他们有着巨大的翅膀，微微下垂，并在翅膀下长出几个东西。我之所以将它们称之为“东西”，是因为我还找不到一个专有名词来称呼它们。不论是什么，八哥、黑鸟和麻雀的翅膀上都没有长那样的东西。这些也许是毒刺，我还弄不清楚。

这些银色巨鸟并不拍打他们的翅膀，而是像秃鹰和老鹰那样滑翔。我有没有提到过他们的吼叫声？是的，他们的咆哮声，我的意思是，这种声音非常大，平常的鸟类根本就发不出来这种声音。普通的鸟可能只是发出吱吱的叫声，咯咯的叫声，或者带有一点儿歌唱的旋律，但这种鸟所发出的吼叫声却十分罕见。

就是这种吼叫声使得人们对银色巨鸟感到恐惧。然而，有一种特别种类的狗能够抵御这种声音，坚守住阵地，并不停地狂吠。我甚至怀疑有些警犬一听到这种声音，也会吓得望风而逃。但是，在牧场中，我们是不会遇到危险就逃之夭夭的，反而会勇敢地冲上去。

事情是这样的，上个星期的一天，一只银色巨鸟设法潜入牧场时，被我逮了个正着。他应该明白，他是没有办法侥幸得逞的。我想他的那种吼叫声是垂死挣扎的表现。我的耳朵对某些特别的声音尤其敏感，因此，没有什么吼声可以逃过我的耳朵。

据我回想，那是一个漫长的夜晚，我和卓沃尔进行着常规巡逻。当时唯一能让人提起精神的事情就是，午夜刚过，卓沃尔与一只蟋蟀斗了起来。我告诉他，为了更重要的事情，要节省体力。我的意思是，虽然蟋蟀也对周边造成了一定程度的破坏，却不是所谓的主要威胁。

我认为像追捕蟋蟀这种事情，皮特就可以处理，而我们要担负起更危险的职责。然而，皮特太懒了，根本不去做。他是猫中的典型，而我不想与猫和谐共处。

我和卓沃尔巡夜回来后，就在油罐下睡觉了。我将我的粗麻袋的四周都拍了拍，将其弄得松软适度，然后，蜷起身子，准备睡觉。就在这时，我突然听到了吼叫声。

我的右耳竖了起来。难道你没看出来吗？我的耳朵是受过特殊训练的。它们都到了有自己头脑的程度，即便我沉睡并沉浸在美梦当中，这一对耳朵也从来不会睡去。它们从不失职（这正是那些获得蓝绶带的一流警犬的典型特征）。

我肯定是又梦到了比欧拉。这个女人，让我无法忘怀。在工作的时间里，我不会因为女人而分神，但是，当睡觉时，有时就会失控。我是说，一个男人的自我意志力只能保持这么长时间，每隔一段时间就会偶尔变得松弛。

正当此时，我听到了吼叫声，我的右耳竖了起来，随之左耳也竖了起来。我向四周匆匆一瞥，口中咕哝了一句：“比欧拉？”

我的那个矮小的、短毛的、短尾巴的助手抬起头来盯着我说：“我不是比欧拉，我是卓沃尔。”

我盯着这个发育不全的矮家伙看了几秒，头脑开始变得清醒起来。我说：“我知道你是谁。”“那你怎么还叫我比欧拉？”“我没那样叫过。”“我几乎可以肯定你就是那样叫的。”“卓沃尔，‘几乎可以肯定’这样的话，对于某些工作来说也许算是足够严谨了，但是对于治安行业来说，讲话必须明确，因为这是工作之本。”我对他说道。“好的，汉克。”“听，那是什么声音？”

卓沃尔抬头望了望树林，眼珠儿来回转了转，说：“我没听到什么……”就在这时，一声轰鸣，吓得他眼睛睁得像碟子一样大，身体也开始颤抖起来，问道：“是什么啊，汉克？”“不知道，但是我们会查明的。我有一种预感，那是一只银色巨鸟。”我这样说。

我一转头，也就是一秒钟的工夫，当我再转过身时，卓沃尔已经不见了。起初，我还以为他去器械棚了，然而我发现他的粗麻袋正在不停地抖动。于是，我命令道：“快从里面出来！我们还有工作要做。现在，我宣布牧场进入红色警戒状态。”“但是，汉克，那个东西在咆哮啊！”卓沃尔说。

轰鸣声逐渐变大。“快行动起来，小伙子，我们该准备战斗了。如果巨鸟着陆，可能会发生一场殊死搏斗。”“可是，汉克，我……我的脚受伤了，头也痛得厉害。”

我咬住他的粗麻袋的一角，将他猛地拉了出来。这就是卓沃尔，牧场治安长官的助手，此刻正像一堆生肉那样在颤抖。我命令道：“起来，跟我走。这不是演习，是红色警戒。”“好吧，汉克，我尽力，但是……红色警戒相当严重，是不是这样啊？哦，我的脚好痛啊！”

我先走了一步，向房子南面的牧场飞奔而去。我一气儿跑到了房子和小溪之间那棵枯死的棉白杨那里，确定了前进的方位。此刻，我能看到他了，正在飞下山坡，直直地向我们挺进。

原来是一只银色巨鸟，确实如此，这是我所见过的最大的鸟。他有着巨大的翅膀，眼睛直视前方，来来回回地扫视着地面，好像在寻找着什么，打算猛扑下去，置对方于死地。我立马就看出了他的意图，我想，如果你像我一样看到过很多巨鸟，那么你也会读懂几分他们的想法。

看样子，这巨鸟一心想的是谋杀。“那么，卓沃尔，听仔细了，我不会重复我的话。我们牧场中的那些牛是巨鸟的目标，他确定位置后，就会想办法猛扑下来，叼起一头牛后，快速飞走。”

卓沃尔的牙齿在打战：“天啊，那可是一整头牛啊！”“你说得没错。他们俯冲下来，夺走一头牛后飞走，并在天空中将牛吃掉，包括骨头、皮毛、牙齿、耳朵、尾巴等所有的一切。我们的工作是阻止这一切成为事实。”“天知道他会做些什么。如果他不抓牛，而是抓了一条狗，那可如何是好？”“这个问题还没有答案。”我摇了摇头。“我……我想在行动之前将情况彻底摸清。”“那只有将你的想象力派上用场了。”“汉克，我的腿痛得厉害，我看我最好还是……”“站好了，听着！当我数到‘三’时，我们就得跑过去，让他见识见识我们的厉害。别有任何保留，如果他飞得够低，就想办法捕获他。”“捕获！可是，汉克，若抓到了他，该拿他怎么办呢？”

这个问题我之前没有想过。于是，我慎重地想了想后，说：“估计无非是撕咬、抓挠，为了自己的性命而奋战到底吧。你做好准备了吗？”“哦，没……没！”“可是，不管你准没准备好，事情就是这样了——战斗即将开始，红色警报已然响起。”我迅速冲上高地，银色巨鸟正直奔我们而来。“哦，天哪！汉克，快看，他有多么庞大，还有他的眼睛，他的翅膀还在冒着烟！”“一！”“汉克，我的腿……”“二！”“……会杀了我的。”“三！卓沃尔，出击！冲啊！赢定了！”

我越过那棵枯死了的树，拼尽全力冲向巨鸟飞来的方向。不是他死，就是我亡。我龇着锋利的牙齿，大声、凶猛地狂吠着，这也许是我有生以来最为猛烈的一次狂叫。

巨鸟的吼叫声震耳欲聋，我感到大地都在颤抖。在我的职业生涯里还从没有听见过如此之大、如此可怕的叫声，这种声音不是普通的狗能够抵挡得住的。

他继续向前飞着，我纵身跃起，向他咬去。可惜的是，就差那么几英尺，我就有可能撕咬他一口。然而，当他看到我试图用牙齿袭击他的时候，却来了一招“三十六计，走为上策”，逃走了。

他朝北逃去，头都没回一下，烟和吼声也随着他渐渐地消失在远处。“看你还敢不敢再来！”我对着他消失的方向狠狠地喊道，“哼，下次，不会让你这么轻易地逃掉。”

我回过头来看卓沃尔，只见他平趴在地上，用爪子捂着耳朵，两只眼睛紧紧地闭着。他是不可能因为勇敢而获得勋章了，不过，好在他还没有临阵脱逃。“一切都过去了，卓沃尔，现在你可以起来了。”“我们死了吗？”“没有。几乎不可能，但我们刚刚击败了一只银色巨鸟。”

卓沃尔将他的眼睛睁开了一条缝，环顾了一下四周，这才坐了起来。问道：“事情糟糕到了什么样子？”“糟糕到什么样子？简直难以形容。卓沃尔，你是没看见呀，当他用爪子抓起我……”“他用爪子抓起了你，不是开玩笑吧？”“你没看到吗？是真的，他张着带钩的大爪子，冲下来，一把抓住了我。”“那你是怎么应付的呢？”“怎么应付？哦，当时我灵机一动，将我爷爷曾经对我讲过的一个老把戏派上了用场。我将他的一整条腿都撕扯了下来，留下了鲜血淋淋的伤口。”“真的吗？”卓沃尔瞪大了眼睛。“当然是真的了。你想啊，否则他怎么会那么轻易地就飞走了。我看，这只鸟虽然逃离了这里，但也吓得半死，估计再也不会见到他了。”

卓沃尔向四周寻了寻，问道：“腿呢？”“哦，就在这附近，总有一天会碰到的，丢不了。对了，差不多就像这棵树一样大。”“你想让我去找找吗？”“现在，不需要。卓沃尔，不知道你有什么打算，总之，我准备去洗个澡，休息几个小时。我想我们已经为自己争取到了一些睡觉的时间。”

之后，我们直奔牧场中我们最喜爱的地方。这个地方正好在房子的西面，化粪池向外溢出的水在那里形成了一个漂亮的绿色池塘。第二章遭到皮特的愚弄

在治安这个行业里，要学会每时每刻地保护生命，因为你永远都不知道自己是否能度过下一次灾难，每一次都有可能成为最后一次。

很多狗都不能应对这种压力，但是，也有一些像我们这样在危险中反而成长壮大起来。如果你属于这个行列，就得学会尽情享受那些珍贵的时刻。我所指的这些小事情，往往大多数狗认为是不值一提的。

比如一场大战之后，跳到水沟里打个滚儿，没有什么比这更让人喜欢的了。无论你进来前是燥热难耐、血腥味十足、丢盔弃甲，还是疲惫不堪，在为自己感到骄傲之余，也会感到精疲力竭——然后，走进那汪讨人喜欢的绿色水池……啊，那种奇妙的感受真的是难以描述。

刚刚进去的感觉也许是最棒的——当你走过去，扑通一声跳入水里，感觉到水流遍全身。然后，你再打个滚儿，四脚朝天地浮在水中，让你的鼻子惬意地享受那浓郁的男人味儿。

而那些狮子狗、吉娃娃和其他各种各样的家犬永远都不会知道，这种在牧场中的原始沐浴是多么令人愉快。他们一旦发现有这种美事还没有享受过，恐怕再也不愿意回到原来的生活了。这刚好说明了，一条狗总会有自己引以为荣的东西。

哦，我从水池里面爬了出来，抖了抖身上的水，坐在了温暖的阳光下。卓沃尔仍然站在深及膝盖的水里。我注意到他没有在水中打滚儿，从来都没有过。他仅仅是蹚水进去，然后站在那里，看起来既拘谨又不安。“想想如果你不把自己弄湿，怎么能洗干净呢？”

他皱皱鼻子，说：“我不喜欢湿漉漉的。”“这水有着特殊的力量，伙计。它能使灵魂复活。”

他往水里浸了浸，将他的胸部弄湿了，随即就跑到岸上去了。“好了，还是现在感觉好一些。”

我只好摇了摇头。有时，卓沃尔的表现更像是一只猫，而不是一条警犬。这使我怀疑……哦，好吧。

我们在阳光下晒了片刻，然后就去了油罐下面。在这下面，我有一个带有我名字的粗麻袋，我想一下就扑到上面去。就在我重新打理它，刚好布置妥当的时候，我听到房子的后门发出“砰”的一声响。

我竖起了耳朵听着。每当早晨的这个时候，后门发出的这“砰”的一声，往往意味着萨莉·梅要处理掉鲁普尔早餐剩下来的鸡蛋。我不明白鲁普尔为什么不吃剩下的鸡蛋。对我来说似乎鸡蛋就是鸡蛋，即便是被某个家伙嚼碎吞了下去，也还是鸡蛋。

然而，鲁普尔可不像我这样看。鸡蛋在我看来很香甜，是因为与“消费合作社”牌的狗粮相比，不管是什么样的鸡蛋，都是一种美味。

我将视线转向卓沃尔，他正用前爪托着下巴休息呢，已经渐渐地睡着了，根本就没听到门所发出的“砰”的一声。另外，我看我也没有义务告诉他这些。

我从油罐下面爬出来，大步跑到小山坡上。我的味蕾都被这个煎蛋调动起来了。当我遇到皮特的时候，他也朝着与我相同的方向走呢。“迷路了吧，小猫。没人叫你了。”

他恶狠狠地看了我一眼，嘶嘶地叫着。好吧，你们是知道我的。我努力地按照自己的原则生活：可以吃别人剩下的，但绝不吃一只猫剩下的。

对我来说，皮特似乎是自己找上门儿来挨打的，所以我就满足他吧。尽管我也不想这样，但又不得不这样做。而这对于我们两个来说都是有些冒失的。

我让他跳来跳去，滚来滚去，然后又将他压在身下，打了他几巴掌，算是给了他一个严厉的警告，让他明白一只猫该有怎样的行为举止。当我完成了这件小事之后，就快步走向院子的大门，准备迎接我的鸡蛋。

萨莉·梅正双手叉腰站在那儿。我坐了下来，尾巴扫着地面，满脸堆笑，用后腿站了起来。

这种用来求人的小伎俩是我几年前学来的。这相当难学——也就是说这需要平衡性、协调性和相当强的运动能力——但这可以赢得比从前更多的东西。人们似乎喜欢你这么做——他们喜欢看一条狗求着得到他们本来就要得到的东西。不要问我为什么，他们就是这么做的。

乞求与我的本性有些格格不入。我是说，我的妈妈是一条不同寻常的狗。她拥有警犬证书以及其他东西，还把警犬的自尊心传给了我。然而，为了生存，偶尔也需要圆滑一点儿。

不过，我用后腿站着，有时我一下就能掌握平衡，有时却不能。而这一次是成功的，我掌握着两条腿的平衡，然后，又增加了一个特别的动作：一边摇摆着尾巴，一边动着我的前爪。

真不敢相信谁还能做得比这更好，实在是太棒了。

我只忙于这些诡计了，却没有注意到萨莉·梅脸上的憎恶表情。“汉克，你这是以大欺小！你真该为自己捉弄这只可怜的小猫而感到惭愧！”“啊？”“就因为这个，你不能得到这个鸡蛋。过来，皮特，小猫咪，小猫咪，小猫咪。”

瞬间，皮特就到了那里。我是说，当他利用别人的慷慨而占便宜时，总是能爆发出惊人的速度。他冲我阴险地一笑，然后越过大门，开始吃属于我的鸡蛋。这真是太令人伤心了。

萨莉·梅给了小猫咪一个慈祥的微笑，之后，却投给我一束冰冷的目光。“你不但欺小凌弱，还难闻死了。”

她怎么能这么说呢？我刚刚洗了一个澡，全身都洗过了。再说了，一个家伙总不能将他一辈子的时间都用到洗澡上吧，总得不时地出去走走，带回一些泥土的味道，这是很自然的事。

此外，我还知道，实际上，皮特长年都不洗澡。他比卓沃尔更厌恶水，而且还有头皮屑。你可以看到，他浑身都是，就像是刚刚经历过暴风雪似的。

你说这有多么不公平啊，一条每天都要洗澡的狗，有时甚至一天要洗两到三次，却因为闻起来很糟糕而被奚落。而一只虚伪的猫……哦，好吧。

皮特咀嚼着我的鸡蛋，还不时地用眼睛瞟着我，冲我露着牙笑着。当我所有的野蛮本能蠢蠢欲动，怂恿着我摧毁篱笆，并撕碎那只猫的时候，我仍然能坐视眼前发生的这一切，说老实话，需要极强的自我修养才行。

萨莉·梅回屋去了，我应该马上离开那里，并尽可能地忘掉全部的事情。但我却没这么做。

皮特趴在了盘子前面，也就是说，他懒得都不想站着吃了。他一边呼噜呼噜地叫着，一边来来回回地晃着他的尾巴尖儿，每一口都要嚼二三十次。

我开始无法控制地咆哮了。他抬起了头，说：“呃，你饿了吗，汉基？你喜欢这个鸡蛋吗？它真是好吃极了！”“不，谢谢。我还有更多的事情要做。”这是实情，我确实有事要做。然而，我还是待在那里。

皮特耸了耸肩，继续吃起来。我就那样看着，不知不觉地流出了口水。

皮特站了起来，伸了一个大大的懒腰，缓缓地朝我这边走过来。他开始倚在栅栏上来回地蹭，他离我如此之近，我都能抓秃他的头。并且，我真想这么做，只是碍于那里有一道铁丝栅栏挡在我们之间。“我真的吃不下整个鸡蛋。”他说，“我已经吃饱了，你想吃剩下的吗，汉基？”

我本该说不的，也就是说，一个人要保持尊严和最重要的东西。但是，一想起鸡蛋，我的嘴就流口水，并且……“哦，可能吧……是的，我想吃。”我竟然这么回答道。

皮特咧嘴笑了，他又缓缓地走回盘子那里，将鸡蛋叼在嘴里，来到栅栏边，然后，将其不偏不倚地丢到了我的鼻子下面（隔着铁丝栅栏）。

好吧，我才不会给他一次重新考虑的机会。于是，我猛地去抢，可鼻子却撞到了该死的栅栏上。

可是，鸡蛋就放在我的眼皮底下。我是说，近得我现在都能闻到它的味道。我都能感受到它所散发出来的热气和可口的味道，甚至还闻到了烹饪时所使用的黄油的香味。

我又咬向它，结果不但撞到了网上，还撞破了鼻子，痛得我眼泪都流了出来。可当我的视线再次明晰的时候，我看到皮特坐在那儿，正咧着嘴笑呢。我一下子失去了忍耐力。“给我鸡蛋！你说过归我了。”“就在这儿呢，我再把它挪近点儿。”他用鼻子将鸡蛋又往前推了推，鸡蛋正好贴在了栅栏上。

哦，现在，我一门心思地认为能够得到它，所以，我又一次咬向它。这一次我尝到了一点儿味道，但是我的鼻子却被栅栏的铁丝刮破了。我能清晰地看到一块皮掀了起来。“给我鸡蛋！”

皮特一边舔着他的爪子，一边发着呼噜呼噜的喉音。

好吧，我定了定神，一股粗暴的力量在我的头脑里蔓延开来。

我后退几步，开足马力，以最快的速度撞向铁丝网。我本以为至少也能弄倒两根篱笆上的柱子，甚至将整个西边这一侧推倒，也不会令我感到吃惊的。

可是这些栅栏上的柱子比我想象中的要结实一些，也就是说，栅栏上的那些铁丝网并没有被撞开。而我的脊椎却被撞短了大约六英寸，鼻子也差一点儿被毁了。“给我鸡蛋，该死的猫，否则我就……”

皮特弓起他的背，嘶嘶地叫着，正好对着我的脸。真是不知死活。还没有哪只猫敢这么对待警犬汉克，也不会有哪只猫能够活着告诉别人它曾那样做过。

我开始大叫、咆哮、猛咬，用前爪撕破栅栏，用爪子抓挠地面。我们之间的问题必须通过暴力解决了，皮特将悲惨地死去，这大概只是个时间问题了。

然而，经过这一番折腾，我又闻到了黄油煎鸡蛋的香味。

后门开了，鲁普尔气冲冲地出来了，他的一半脸上还沾着奶油状的剃须膏，而另一半脸已经变红了。“汉克，别叫了！你把孩子都吵醒了！”

我停下来，凝视着他。是说我吗？我怎么……如果不是那只猫……

我听到了房子里面婴儿哇哇地哭着。萨莉·梅冲了出来，说：“能不能让你的狗别叫了！就是他把孩子吵醒的。”“别叫了，汉克！”“别叫了，汉克！”这几乎成了所有人对我说的一句话。然而，却没有人对我说“早上好，汉克！”或者“谢谢你从银色巨鸟手中拯救了牧场，我们真的很感激你冒着生命危险这么做，而我们却还在熟睡当中”之类的话，从来没有。

好吧，我明白了。我最后愤怒地看了一眼皮特，只是让他明白他活在世上的日子已经是有限的了。然后，我向油罐那里走去。

在半山腰上，我遇到了卓沃尔，他刚刚从床上爬起来。“怎么了，汉克？我听到了一些喧闹声。”

我恼火地看向他，说：“你听到了一些喧闹声？好啊，一定是感到很得意了。你不为此感到有些惭愧吗？当你能够出手相帮的时候，却没有及时赶到。”“你需要帮助吗？”

我回头向山上看了一眼，萨莉·梅仍然在院子里，正和她的小猫咪说着话。“是的，我需要帮助。去那里，对着那只猫狂叫。”“只是……只是对着猫叫，就这些吗？”“就这些。好好表现吧。”“有什么特别的原因吗？”“这是我们对猫的基本原则，卓沃尔。”“嗯，好吧。让我看看该怎么做。”

他蹦蹦跳跳地上了山，而我回到油罐那里等着看好戏上演。

派卓沃尔去完成这种自杀式的任务，也许有些卑鄙。尤其是当他因为太笨，而没有了解到更多的情形下。然而，在这个地方，我所做的任何事情都受到指责，而大多数时候，我都是无辜的。我想让卓沃尔挨一两次骂，这不会对他有什么伤害，甚至可能对他还会有一些好处。

挨骂没有什么值得高兴的，但肯定有助于性格的培养，而卓沃尔正需要这样的磨砺。性格软弱是他最主要的问题。

因此，我在那里密切地观察着。这个小矮子轻轻地走到栅栏前，扑通一声坐了下来，并且坐到了自己的后腿上，他开始吠叫了。萨莉·梅掐着腰，摇了摇头说：“啊，真是没有比他更可爱的东西了！”

她把我的鸡蛋扔给了卓沃尔。他在空中接住了，一口就吞了进去。

一分钟之后，他也回到了油罐这里，对我说：“我按照你说的做了，汉克，还赢得了免费的鸡蛋。你为我感到骄傲吗？”

我是如此为他“骄傲”，甚至想要将他打得乌眼儿青。但是，我太厌烦了，只好去睡觉了。

那似乎是我在这个地方唯一能够做的，又不会挨骂的一件事：睡觉。第三章恼人的斗鸡眼儿

我一直睡到第二天上午很晚的时候才起来，大概是十点钟的光景，并且还是卓沃尔的喘息声将我吵醒的。

他在睡觉的时候会发出呼哧呼哧的声音。可能你还不太明白，总之是一种极特殊的声音。有时我能扛得住这种干扰，让睡眠不受影响，而有时则不能。通常，我的睡眠较浅，这就是耳朵灵敏所要付出的代价。在夜里，它们能使你听到每一种声音，哪怕是你不情愿听到的。

不知什么原因导致了卓沃尔的这一毛病。他自己说是对某种草过敏的缘故。也许吧，他对艰苦的工作和任何危险的工作也都有过敏反应。总之，他的鼻子肯定是有些问题。

提及鼻子，自从我和皮特发生那次打斗，鼻子被铁丝栅栏伤到后，它一直处于不良状态。鼻头全都擦伤了，像我这样，将眼珠儿滚到内眼角来看是很明显的……嗯，你是不可能看到的——我的两眼一聚焦，目光落在鼻子上，便能看到鼻头上卷起了一层薄薄的皮。

我研究了很长时间鼻子上的伤，看到我原来那俊美的鼻子被撞成这副德行，心中难免涌起几分惆怅。众所周知，一条警犬总是有些以自己的鼻子为豪的。

一方面，对于警犬来说，鼻子是他们所特有的一种非常精良的装备；另一方面，这是能够表现出他们英俊外表的一个重要部位。关于警犬鼻子的美，应该有专门的著述来加以描写——若没有这样的著述，真应该写一本。我打赌肯定会卖掉数以百万册，足可以赚个钵满盆溢。

过去经常有人提及我的叔叔宾尼，说他每晚都将泥巴塞满鼻子。他活到了一大把年纪，直到最后，女人们对他还是那么狂热。他说这全都要归功于他的鼻子。正是这种泥巴保养术，使得他的鼻子得以保持漂亮与柔软。

怎么说呢，我就坐在那里，这样看着自己的鼻子，听着卓沃尔的喘息声。我这样长时间一个劲儿斜着眼睛看着鼻子。你猜，这样会出现什么后果？

它们被搁置在那儿了——我的眼睛，也就是说，我没有办法让它们回归原位了。这种情形是非常严重的，在医学上被称作“内斜视”。

这种情形弄得我有些害怕起来，我赶忙摇了摇头，好让眼珠儿上上下下地滚一滚。可这没有起到一丝一毫的作用，眼珠儿还是纹丝不动地聚焦在内眼角。接下来我又用右爪击打脑袋的一侧，可是也没有用。然后，我又开始用后腿抓，仍然无济于事。我一时感到忧心忡忡，因为我的眼睛看每一样东西都是模糊的。你明白这会造成什么局面吗？牧场将面临毫无防备的境地。

当我们还是小狗的时候，妈妈常常告诫我们不要对眼儿。她说，这样有可能会使眼珠儿没法回到正常的状态了。我从来就不信她这一套，可现在看来，她是对的。

唉，最后我决定还是发出警报吧。于是我说：“卓沃尔，快醒醒，我们遇到大麻烦了。”他却依然那样喘息着，还打着鼾，没有醒来的意思。我又叫道：“卓沃尔，快起来，伙计，不能再睡了，我们已经濒于灾难的边缘了。”

他的脑袋突然抬了起来，睁开了眼睛，说道：“比欧拉？”“比欧拉！”

他眨了眨眼睛说：“你不是比欧拉。”“我当然不是。你这是什么意思，怎么会梦到我的梦中情人？你可没这个权利……看着我，卓沃尔。告诉我，你梦到了什么？”

他用那种费解的眼神看了我一阵，眼珠儿忽左忽右、忽上忽下地游离着。“嗯？你都梦见了什么？快啊，快说啊，如实招来。”“一条狗。”卓沃尔似乎还没有完全清醒过来。“给我诚实点儿，讲细节。”

于是，他显得很认真地说了一句：“一条警犬？”“外貌，卓沃尔，仔细地回想回想外貌。”

他猛地抬起脑袋，说：“哦，是的，我现在总算明白了，你看上去很糟，汉克。”“我也很担心，很明显吗？啊？”“当然。”“你觉得我看起来变丑了吗？我可不想自己在别人看起来像一个白痴、怪胎或者类似的什么玩意儿。”我着急地问。“可是，汉克，实话实说，你确实有些变丑了。”

这可真是一个令人沮丧的回答。我试着起来走走，却撞到了油罐的一个木头支架上。“看来最糟糕的问题是——视觉被严重地破坏了，这对我可是最严重的打击。”“嘿，这可真奇怪，汉克，我可不这么认为。”“哦，这种事，不是奇不奇怪的问题了。你看我该怎么治愈呢？”“这可难住我了。呃，也许敷泥疗法会有作用。”

当一个家伙无法看到什么的时候，任何最不可思议的尝试他都会乐于接受的。我尾随卓沃尔来到了翡翠池，他将我一直引到了水边。我用爪子挖出泥块，然后将他们厚厚地涂抹在双眼上。做完这一切后，我躺了下来，开始了康复治疗。

在那里躺了应该有半个小时，我问道：“你觉得现在怎么样了，卓沃尔？我们还需要等更长时间吗？”“呃……我看还是老样子，也许你最好还是再等一个小时。”“可能是吧。”大约又是十五分钟过去了，我突然想到了他所说的话，便问，“你刚才说还是老样子，到底是什么意思呢？”话音未落，却听到了他的鼾声和喘息声。我便叫道：“卓沃尔，快起来！你说看上去还是老样子，到底是什么意思？”“啊，什么？我是什么意思？哦，我想是没看出来任何变化的意思。”“那你指的是什么呢？”“你的鼻子啊。它现在看起来还是伤着的，结着痂呢。”卓沃尔傻乎乎地说。“我的鼻子！我说的可不是鼻子啊，你这个笨蛋。”我气坏了。“哦！”“你用脑子想想，一个结痂的鼻子怎么会殃及我的视力？”“我也觉得怪怪的。”

于是，我除掉泥巴，睁开眼睛。天啊，我竟然看到了两个卓沃尔在盯着我看呢。我说：“毫无用处，还是受此折磨。”“嗨！你的眼睛怎么对眼儿了。”“好呀，卓沃尔，原来你用了……多少，哦，四十五分钟，才弄明白这个问题吗？”“差不多有一个小时了吧。”“刚好，差不多吧。”我绞尽脑汁地想着我的问题，一时间手足无措。我说：“哦，实在是一团糟，接下来我该怎么办呢？”“唔……既然眼睛能对眼儿，也许它们也可以不对着。”“多好的主意啊，卓沃尔。”“是啊，这可是我瞬间闪现的灵感。”卓沃尔有些得意。“我敢打赌，这一定是个好主意。”“没错。”“好吧，卓沃尔，我这里还闪现了另外一个灵感，我已经考虑过了。”“你都想好了？”“想好了。”我点点头。“你尝试了吗？”“还没有。”我摇摇头。“哦。”“怎么，卓沃尔，你还闪现了其他的灵感吗？我是说，我的眼睛不好使了，牧场可就真的处在危险之中了。一旦郊狼得到风声，我们可就几乎没救了。”“呃……我的眼睛还是挺棒的。也许我们可以用我的眼睛，再加上你的判断。这个建议怎么样？”

我考虑了很长时间，不想仓促地做决定。对于牧场治安长官来说，做出冷静、果敢的决断是工作中相当重要的一部分，而仓促地妄下决断可是这一行的大忌。“貌似可以，这或许是我们最好的选择了。不过，你要清楚，你仍然是在我的手下工作。”“好的。”“用你的眼睛，用我的脑子，还有……”

我话刚说了一半，便停了下来，同时竖起了左耳。一辆小货车已经开到了邮箱那里，正在向牧场总部驶来。

我的这种反应完全是一种自动的行为。我叫了一声，便朝着有声音的地方靠过去，结果撞到了鲁普尔拉运的货物上。“是谁？卓沃尔，他们在哪里？快给我指明方向，这可能是非常严重的事件，快叫啊，赶紧发出警报吧！”

卓沃尔发出了他一贯的咿咿呀呀的吠叫声，恐怕连只苍蝇都吓不跑。然而，我看他已经尽最大努力了。“好吧，汉基，跟着我，从这边走吧！”

我感到非常不自在，竟然要跟在卓沃尔的后面，可是也没有什么选择。就这样，我们冲下了山坡。我狂吠着，卓沃尔仍然那样咿咿呀呀地叫着。我一直尾随在他的后面，我的眼睛只能看到这么远，而且还是重影和模糊不清的。

突然，他停了下来，我也恰好及时地停下了——差点儿就钻到他的肚皮下面。我的意思是，如果大块头的肌肉高速地运动起来，便不那么容易及时地停下来。卓沃尔兜了几圈，表情怪怪地说：“哦，汉克，我可不能继续前进了，我从来就不知道怎么去说……”“你不用想说什么，伙计，就这样一直叫着好了——直到我们搜查完毕，将他们肃清为止。”“可是，汉克，你看不到是谁吗？”

我眯起眼睛，尽可能地将目光聚拢到小货车上，可我还是仅能判断出那车是绿色的。“我看不清，是谁呀？”“是……比欧拉。”

老天啊，仅仅是提到她的名字，我便浑身一阵酥软，腿也开始打战，以至于不得不坐下来平静片刻。“还有，汉克，有人同她在一起呢。是……”“等等，别说，让我猜猜看。是长着斑点的捕鸟犬吧——尾巴又细又长，脸上还带着几分愚蠢的表情。”“哦……差不多吧。”“是柏拉图。比欧拉已经迷恋他好久了，我早就想找个机会好好收拾收拾他了。”我自信地说。“那接下来我们该怎么办呢？”“跟在我后面，随时准备听候进一步的行动命令。看来我们要在这儿发起一场小冲突了。”我冲了过去，直奔小货车。“汉克？”卓沃尔叫道。“等着瞧吧，伙计，我已经愤怒至极了。”“可是，汉克……”卓沃尔又叫道。

我太过专心于眼前的事，完全没有顾及他的叫声。我继续向小货车挺进着，并不时地亮出武器（在治安行业中，用我们的行话来说就是向对方展示你的牙，牙就是武器，明白了吧）。

我就这样向对方展示着我的武器，并说道：“看来，命运终于让我们碰面了。我本以为你最好能够察觉到……”“汉克。”卓沃尔叫道。“我本想你能察觉到，最好不要踏入我的领地，柏拉图。可是，很显然我高估了你的智商。”“汉克！”“闭嘴，卓沃尔。那好吧，就看看你有多愚蠢吧，竟然敢到我的牧场来。我出手了，来啊，我们决斗吧！”

好嘛，想必我对他的极端恐吓发生了作用。我是说，他对此毫不动容，也不吱声，甚至连一声尖叫都没有。于是，我说道：“搞什么鬼？柏拉图，你突然变成了哑巴了吗？在你的女朋友面前如此丢脸，总有些难为情吧，不是吗？”“汉克！”

我终于注意到了这个高分贝的小喇叭，转回身问道：“干什么？”“你找错车了，汉克。”“啊？”“他们在畜栏那边。”

我向前靠近了些，嗅了嗅轮胎，查找着线索，进行了彻底的搜查。然后，我说：“不是这辆车。卓沃尔，现在是你在执行着我的眼睛的工作，我不得不追究你的责任，恐怕要对你进行记过处分了。”“可是，汉克……”“卓沃尔，说到底不过是存在着两种车：要找的那一辆和不相干的那一辆，而这辆就是那辆不相干的。你给我仔细地勘察，努力地记住所有线索。接下来，我希望你能提供更为准确的信息。”“可是，汉克……”“现在，你考虑一下，是否能找对车？”“我想差不多吧。”卓沃尔转了个圈儿。“那好，我们开始行动吧。你走在前面，充当侦查员的角色，但是别忘了谁是这场战斗的主力军。”“好的，汉克，你就跟住我吧。”

就这样，我们向畜栏进发了，已经做好参加一条长着斑点的捕鸟犬的葬礼的准备了。第四章惊讶，也许该称之为震惊！

我和卓沃尔进攻到了畜栏附近，他在前面，我紧随其后。我不习惯处在次要位置，当我们基本能够看清卡车轮廓的时候，我真有些按捺不住了，便一马当先站到了原本属于我的位置。“柏拉图是个什么样子了？他还没有被吓得发抖吗？”

卓沃尔慢吞吞地向前迈了一步，说：“没有，他没有，汉克。事实上……你确定柏拉图是一条捕鸟犬吗？”“确定，当然确定。”“他是长着尖尖的耳朵吗？”“在我与他对决之后，就谈不到他还会有什么耳朵了。”我不屑地说。“还有，他的牙也不小。”“很大吗？不过也大不到哪里去吧。卓沃尔，这是一个人所共知的常识——捕鸟犬的牙很迟钝。”“那些牙看起来确实很锋利。”“骗人的吧，伙计。干我们这行的，一定要学会相信自己的直觉。”

我到了那辆小货车跟前，立刻捕捉到了比欧拉的气味，就算是满满一车的鲜花闻起来也没有这么香气袭人。这个女人的身上就是有某些不同凡响的地方……真是难以捉摸。

你可以想一想，像我这样一条硬汉，经受过无数次战斗的考验，简直就是致命杀手，你可能会觉得像我这样一个家伙，这辈子都不会为柔情所动。然而，比欧拉的气味对我来说，的确有一种神奇的作用。“早上好，女士，欢迎光临本牧场，这永远都是我的荣幸……”我停了下来，凝视着她。可是，出现在我面前的她胖了很多，她的皮毛看起来凌乱不堪。于是，我问道：“比欧拉，你这是怎么了？你变了，看起来气色不太好。”

我想说的是，她的毛发看起来糟透了，与凌乱不堪的稻草无异……

原来真的是稻草。我竟然与小货车后斗上的一堆干草在说话，一定是气味跟踪错了。我觉得紫苜蓿闻起来很像……算了，还是不想了。

我弯来绕去地走到前面去，眼睛的毛病实在令我太痛苦了。很显然，我没有办法依靠卓沃尔来很好地掌握正确的方向。

从专业的角度来说，卓沃尔处于副手的位置。也就是说，如果不是迫不得已，他永远都是跟在我后面的副手。

卓沃尔兴奋得上蹿下跳，还不住地殷勤地兜着圈子。只听他说：“嗨，比欧拉。天啊，果真是你来到了我们的牧场，这可真是太好了！”“哦，谢谢了，卓沃尔。小伙子们，又一次见到你们真是好极了！”

我将肩膀靠上了卓沃尔，并轻轻地推他，示意他让开。我说：“很抱歉，小伙子，如果你不介意的话，最好由我来应付女人。”我仔细地看了看比欧拉的脸，我的那颗海枯石烂的心便又开始怦怦地跳起来了。天啊！那双大大的褐色的眼睛，像丝绸般柔滑的毛发，那对漂亮的耳朵，还有秀美的尖鼻子。我情不自禁地对她说道：“比欧拉，在你到来之前，今天只不过是很不错，而现在你来到了这里，今天简直就是妙不可言了。”“是啊，真的是不错的一天！”她微笑着说，“谢谢你，汉克。”“我代表牧场的治安部门，对你的到来表示热烈的欢迎，这实在是我的荣幸。如果我们做些什么，能使你在这里过得更舒适、更有趣、更兴高采烈，或者任何你心里所更加渴望的……”“汉克，你的鼻子到底是怎么回事？”比欧拉关切地问。

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书