作者：罗伯特·罗素
出版社：上海译文出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
本和我(美绘版)试读：
作者介绍
罗伯特·罗素（1892-1957），美国著名儿童文学作家及插画家，也是迄今为止唯一一位纽伯瑞儿童文学奖和凯迪克奖双料得主，在世界现代儿童文学史上占据着极其重要的地位。罗伯特·罗素的作品浅显易懂、构思大胆、寓意深远，充满善良、积极、和平的正能量，被公认为是“适合儿童阅读的佳作”。《本和我》以一只名为阿莫斯的小老鼠的名义讲述了大发明家本·富兰克林传奇的一生。原来大发明家富兰克林的许多创造灵感都源自于小老鼠阿莫斯！在这只小老鼠的眼中，受人尊敬的大发明家有时也“愚钝”得可爱，他们之间发生了一系列有趣而有意义的故事。这些故事幽默而充满智慧，不仅解释了诸多科学疑问，还激励小读者们勇于发现和探索生活中奇妙的事情，是孩子成长过程中不可缺失的一部优秀作品。
1961年，《本和我》荣获刘易斯·卡罗尔书架奖。◆◆◆ ◆◆◆
构成本书的那份手稿，是我的一位建筑师朋友最近寄给我的。在改建费城的一座老房子时，工人们在卧室壁炉的石板底下发现了一个小小的密室。密室像一间袖珍小屋，约十八平方英寸。里面摆着各种各样的小件家具，都是殖民地时期的。在其中一张书桌里，发现了一部手稿，每一页都跟邮票一般大小，写满了密密麻麻的小字。
我的朋友借助一个高倍数放大镜，好不容易辨认出了下面这个故事。
他认为这样一份不同寻常的文件，准是某个老掉牙的骗局，便把它寄给各种权威人士征求意见。
布朗森协会的科学家向他保证，经过对纸张和墨水的分析，可以证明肯定是早期美国制造，那些文字确确实实是那个时期的一支羽毛笔写就。
国家自然历史博物馆官员们的报告就更令人惊异了，报告中陈述，虽然看起来匪夷所思，但是写出那种笔迹的，毫无疑问是——一只老鼠！
因此，我不再试图做任何解释，而把阿莫斯的故事原封不动地呈现给你，仅对个别拼写和语法略作改动，并加了几幅图画。
我意识到，阿莫斯对富兰克林职业生涯的描述，在许多方面都与后来的历史学家的说法大相径庭。对此我无法解释，但似乎我们更有理由相信，在这位伟人身边朝夕相处的某个人，他的叙述应该比后来的历史学家所写的更加可靠。罗伯特·罗素兔子坡一九三九年五月◆◆◆ ◆◆◆
我的朋友和主顾本·富兰克林最近不幸逝世之后，许多所谓的历史学家试图撰写他的生平及成就。其中大多数都错误百出，因此我觉得我应该拿起笔来，澄清事实。
那些一知半解的文人们，似乎都惊讶于本的渊博学识、他的英明决策，以及他对周围所发生一切的无所不知。
如果他们来问我，我可以告诉他们。其实是我。
在许多年里，我都是他最亲密的朋友和顾问，说句大言不惭的话，他的成功和名望在很大程度上归功于我。
倒不是我刻意过分邀功：我只是希望看到正义得到伸张，功劳归于有功之人，也就是我——主要是我。
本毫无疑问是个很不错的家伙，一位伟人、一位爱国者，诸如此类的；但不可否认，他有时候特别愚蠢，如果不是我——好吧，真正的故事就在这儿，你可以自己做出评判。
我是二十六个孩子中的老大。我们的爸爸妈妈按字母表给我们起名字。我第一个出生，取名阿莫斯，之后是芭思巴、克劳德、丹尼尔——挨个儿往下，一直到小宝宝色诺芬、伊泽贝尔和泽纳斯。
我们住在费城第二大街那座老基督教堂的小祈祷室里——在那块贴墙板的后面。家里有这么多张嘴要吃饭，日子自然过得紧紧巴巴。实际上，我们真的很穷——穷得就像教堂里的老鼠。
但是直到一七四五年的严冬，景况才真正变得令人绝望。记忆中那年的冬天格外难熬，一个晚上接一个晚上，我可怜的爸爸疲惫不堪、浑身湿透地走进来，他的小袋子里几乎空无一物。
没办法，我们只能啃祈祷书了，祈祷书啃完后，我们又去啃布道书。对我来说，那是压垮我的最后一根稻草。祈祷书就够难吃的了，那些布道书实在是无法下咽！
我是家里的老大，似乎应该到外面的世界去闯荡闯荡，寻找机会。说不定还能以某种方式帮助其他人。至少，可以让家里少一张嘴吃饭。
于是，我告别了他们大家——我的爸爸妈妈，以及所有那些孩子，从芭思巴一直到泽纳斯——在寒冷的、狂风凛冽的冬天的最寒冷、最狂风凛冽的那个夜晚，我出发了。
当时我压根儿没有想到，在重新回到那个小祈祷室的家里之前，我竟然会遇到这么多奇怪的人，经历这么多奇怪的事！我当时只想着我冰冷的爪子和饥肠辘辘的肚子——还有那些布道书。
我一直不知道那天晚上我到底走了多久，因为我饥寒交迫，后来准是有点神志不清了。我清楚地记得的第一个场景，是在一个厨房里，闻到了奶酪的气味！我没费多大工夫就找到了它，只是一点硬皮，而且已经干了，但是我吃得真香啊！
这是我许多天来第一次吃到像样的东西，吃完后感到自己缓过来了，就开始考察这座房子。房子里光秃秃的，让人看着怪难受的；倒是很干净，但就是光秃秃的。很少的几件家具，还都是硬硬的，闪着寒光；没有柔软的东西，也没有灰扑扑的角落，可以让人蜷缩着身子，暖暖和和地好好睡一觉。房子里也很冷，差不多和外面一样冷。
楼上有两个房间。一间黑乎乎的，从里面传来打呼噜的声音；另一间亮着灯，传来打喷嚏的声音。我选择了打喷嚏的那间。
在靠近壁炉的一张大椅子里，坐着一个矮矮壮壮的圆脸男人，正就着烛光想要写东西。每隔一会儿，他就会打喷嚏，脸上的方框眼镜就会飞出去。他去捞眼镜时，就会扔掉手里的笔；等他把笔找回来，定下心开始写东西时，烛光又被风吹得摇曳不定；好不容易烛光稳定了，喷嚏又开始了，于是一切从头来过。他的写作没有取得多少进展。
当然啦，我认出他是谁了。费城没有人不知道伟大的本杰明·富兰克林博士，他是科学家、发明家、印刷工、编辑、作家、士兵、政治家和哲学家。
可是那天夜里，他看上去既不伟大，也不著名，只是显得很冷——还表现得有点傻。
他身上裹的像是一件浴衣，有一圈脏兮兮的毛领子；他头上戴着一顶怪模怪样的皮帽。
那顶帽子吸引了我，因为我仍然感到寒冷刺骨——这间屋子跟房子的其他地方一样寒酸冷清。那顶帽子是个破烂不堪的玩意儿；但在帽子一侧，我看见了一个洞——大小对我正合适。
我顺着椅子后面爬上去，在新一轮喷嚏的掩护下，我钻进了帽子。真是个温暖舒适的地方啊！空间够大，身体可以挪动，空气也足够；多么柔软的皮毛，多么暖和的温度！“这里，”我对自己说，“就是我的家。再也没有寒冷的街道、地窖或祈祷室了。我就待在这里。”
当然啦，我当时根本没有意识到这句话说得多么正确。我只知道自己很暖和，肚子吃得饱饱的，而且——哦，好困啊！
于是就睡觉了。◆◆◆ ◆◆◆
第二天上午我睡懒觉了。醒来时，我安家的那顶皮帽挂在了床柱上，我在帽子里。
富兰克林博士又趴在炉火边，在一阵阵打喷嚏和找眼镜的间歇中试图写东西了。所谓的炉火只是在冒烟，屋里还跟之前一样冷。“我不是故意挑剔——”我说，“可是，如果往你认为是炉火的那堆冒烟的炉灰上添一点木柴，可能就会——”“不浪费，不愁穷。”他说，态度严厉，一边继续写作。“好吧，打个比方，”我说，“比方说你患了肺炎，两三个星期卧床不起——会是多大的浪——”“那倒是的。”他说，添了一块木头，“请问你叫什么名字？”“阿莫斯。”我说，“而且还要支付医生的账单——”“账单！”他说，打了个寒战，又添了两块木头，动作倒是很快。火呼呼地烧起来了，屋里暖和了一些，但改善不大。“富兰克林博士，”我说，“那个壁炉完全不对。”“你可以叫我本——简称为本。”他说……“有什么不对呢？”“这么说吧，首先，大多数热量都从烟囱跑到上面去了。其次，你没法围在炉火边。是这样，我们教堂外面经常有个卖炒栗子的人。有时候，生意非常红火，他会掉一个栗子出来。我爸爸一直在旁边留意着，他几乎不等栗子落地，就把它装进了袋子——然后带到了祈祷室里。他把栗子放在屋子的地板中央——我们都聚在周围取暖。“全家二十八口都暖和了，屋子里也热乎乎的。这都是因为火在外面，而不是像那个壁炉一样，被困在墙上的一个洞里。”“阿莫斯，”他非常兴奋，打断了我的话，“这是个好主意！但我们不可能把火弄出来，放在房间中央呀。”“如果有个铁皮之类的东西把火放在里面，就有可能。”“可是烟怎么办呢？”他提出质疑。“管子。”我说，然后蜷起身子，继续小睡。
可是我没有睡成。
本风风火火冲到楼下，回来时抱了许多破烂垃圾，扔在地板上，又下去再拿。声音这么吵，谁也不可能睡着，哪怕是一只睡鼠。来来回回几趟之后，地上有了一大堆东西——破铁片、锡皮罐子和铁丝，还有两个旧的长柄暖床器、一个铁炉、三个熨斗、六个锅盖、一个铁丝鸟笼、一个铁砧。还有锯子、锤子、钳子、锉刀、锥子、钉子、螺丝、插销、砖头、沙子和一把断裂的旧宝剑。
他画了一张图纸，就开始干了起来。他弄出了乒乒乓乓的噪音，吵得我根本没法睡觉，于是我就尽可能地帮他一把，捡起他弄掉的螺母、螺丝和工具——以及他的眼镜。
本一旦有了兴趣，干起活来劲头很吓人。直到差不多中午了，他才停下来歇口气。我们审视着劳动成果，觉得看上去还不错——考虑到各方面因素。
它就像一个用腿站立的小号壁炉，前面有两扇铁门，后面有一根烟管通向壁炉。本把柴架从壁炉里拿出来，围在中间，不让一丝热量通过烟囱跑上去。
本绕着圈打量这个炉子，显得非常得意，但仍有疑虑。“地板，”他说，“我不放心的是地板，阿莫斯。腿那么短，铁皮底那么薄，热气——”“在码头上，”我说，“我们经常听船上的老鼠讲水手们在甲板上生火做饭的事。在甲板上铺一层沙子，在沙子上放几块砖头，然后——”“阿莫斯，”本喊道，“你说得对！”他冲出去拿砖头和沙子了。他在那个玩意儿底部铺了层沙子，又弄了几块砖头盖在上面，然后把柴架放进去。
看起来很有希望。“成功了！”他兴奋地说，退后一步欣赏——被锯子绊了一下。“把东西收拾收拾，阿莫斯，我跑去拿几块木头。”“不要跑。”我说，“顺便说一句，你上来时经过食品储藏室吗？”“怎么啦？”他问。“本，在有些方面，”我说，“你脑子很灵光，但在其他方面，你可真是不开窍。也许对你来说，创造的快乐可以充当食粮；但对我来说，一片奶酪——”
我话没说完，他就跑了，不过抱着木头回来时，他果真拿了一片上好的奶酪、一块黑面包和一大杯麦芽酒。
我们放进了一些引火柴和木块，把炉子点着了。炉子效果很好，本感到非常得意，兴奋不已，我不得不对他板起面孔，他才肯坐下来吃饭。就连吃饭他也不安稳，每过一分钟就站起来，从一个新的角度欣赏炉子。
一个三明治还没吃完，房间里就像夏日的午后一样暖洋洋的了。“阿莫斯，”他说，“我们成功了！”“谢谢你说的是我们，”我说，“我会记住的。”◆◆◆ ◆◆◆
我醒来的时候，房间里已是暖意融融。本正像往常一样在愉快地写作，我凑过去看他在写什么。他用许多花体字写道——关于最近由本杰明·富兰克林博士发明的费城新式取暖炉，其构造及……“本，”我说，“我们必须达成共识。你还记得炉子成功时，你具体说了什么话吗？”“啊，记得。”他非常爽快地承认。本一向都是公平的，只是太喜欢谈论自己了。“我记得我是这么说的：‘阿莫斯，我们成功了！’”“一点不错。”我说，“‘我们成功了！’‘我们’指的是两位：你和我。好吧，让我们把事情说清楚，本。名望和荣誉对我来说一钱不值——我看重的是奶酪。另外还有我的家人需要考虑，二十五个弟弟妹妹，住在冰冷的祈祷室里，忍饥挨饿。我可以给你带来极大的帮助，这点我已经证明了。那么，你的建议是什么？”
这时，他显出一副若有所思的样子，我感觉到他要引经据典了。果然不出所料。“劳动者是值得雇用的。”他说。“我不劳动，”我说，“我思考。格言警句无法填满空空的肚子。这句格言本身倒不错。说具体的。”
就这样，我们谈论了一段时间，在整个这件事上，本非常通情达理——而且也很慷慨。我认为，他终于感到的温暖舒适，对这点也不无帮助。
最后，我们达成了下面这份协议。
每星期两次，无论晴雨，他保证给祈祷室送去——
一片两盎司重的最优等奶酪。
一片一英寸厚的黑面包，要新鲜的。
八十八颗未去壳的麦粒。
至于我自己，我将拥有——一顶皮帽子
作为我和我的继承人的家和住宅，毫无阻碍地永久持有，此外还提供日常膳食和衣着。
在我这方面，无论何时，在任何情况下，我将忠实地向他——本杰明·富兰克林，提供建议、帮助、支持和救援，我将时刻与他相守，直到死亡将我们分开，我发誓……
本把这些工工整整地写了下来，用了许多花体字、拉丁文短语和印章。然后我们俩都签了名，握手成交。
他在整个过程中态度都很好，没有说一个格言警句。必须承认，他是信守承诺的。在他的整个后半生，面包、奶酪和麦粒总是每星期两次送到祈祷室，一次不落，像时钟一样有规律。
在那之后，我们坐了一会儿，沐浴在融融暖意中，我忍不住想到，我的命运竟在短短二十四小时内发生了翻天覆地的变化。我置身于这个温暖、舒适的家里，家人的生活得到了充足的保障，我还得到了一位好朋友和一个有趣的未来。
我感到心情非常平静安宁，这时，本终于问道：“阿莫斯，我们管这玩意儿叫什么呢？”
我说：“我的朋友，功劳都是你的。我们不妨就叫它富兰克林取暖炉吧。”
然后我们就睡觉了。
很快，我就在这个新家舒舒服服地安顿了下来。本针线活儿做得比较拿手，开始鼓捣许多有创意的小设计，对那顶皮帽子进行改善。
帽子里有一个小隔间，我可以储存食物用以应急，当然啦，还有一个睡觉的地方。帽子前面还有一个观察孔，我可以观察我们要去哪里。这非常有用，因为当时费城的街道大多坑坑洼洼，拥挤不堪。本总是心不在焉，要不是我经常及时阻止，他准会踩进泥水坑里，或撞在购物车上。
不过，我们设计的最重要的一项改善，是帽子内衬里的一个小洞，就在他的左耳朵上方。透过这个洞，我能在别人不注意的情况下，向他传递我的观察结果和建议。
历史学家们感到十分困惑，富兰克林博士似乎能洞悉别人脑子里的想法。其实，他才不能呢，是我发现并告诉他的那些事情造成了这种假象。在整个这件事里，唯一值得称道的是我。
没过多久，本就变得十分依赖我的建议，没有我简直都不敢出门了。那顶皮帽子，他本来只在天气恶劣的时候才戴，如今每时每刻都离不开了，不管室内室外，他只在我们自己的房间里才把它摘下来。
不用说，这吸引了不少注意力，然而本总是乐在其中。◆◆◆ ◆◆◆
我们俩的生活一帆风顺，本来一直都会这样，可是本固执地沉溺于一种我认为是危险的、不健康的、野蛮的习惯。我指的是游泳。
炎热的夏天到来了，我们经常到乡下去远足，对我来说这是件非常愉快的事。有一天特别热，我们来到斯古吉河岸上一个僻静的地方，本突然脱掉了身上所有的衣服，穿上一件他称之为“游泳裤”的傻里傻气的条纹裤子，一头扎进了水里。
多亏了我大声惊呼，并狠命咬他的耳朵，他才没有戴着帽子潜入水中。
他在河里戏水，鼻孔里喷气，胡乱地扑腾，那模样别提多可笑了。我待在帽子里，被留在了他的一堆衣服上，随时都可能成为一只碰巧经过的猫、狗、老鹰或蛇的猎物。
那天晚上，我们走回家时，我直抒己见，谈了对这个荒唐习惯及其给我带来的危险的看法。“另外，”我说，“你的头发都湿透了，肯定会害得我患上非常厉害的感冒。”
然而，本在这件事上非常固执：他对自己的游泳技术感到很骄傲，一口咬定我不会遇到什么不测。
在一段时间里确实平安无事，后来有一天下午，我正在观察本潜水，他像一条块头过大的鲸鱼似的，鼻孔里喷水，泼溅水花，这时，我一直担心的事情发生了。
一条半大的杂种狗顺着河岸走来，寻找恶作剧，这类畜生一向就有这种习惯。
我着急地寻找本，可是那个时刻只能看见他的两个脚底板。幸好，周围有许多灌木和矮树，于是，我毫不犹豫地迅速爬上了一棵小树苗。我舒舒服服地坐在一根比较宽的枝丫上，静观事态的发展。
杂种狗看见了本，它冲到岸边，恶狠狠地汪汪大叫。本嘴里发出嘘声，大声喊叫，拼命扑腾着朝岸边游来。接着，那堆衣服吸引了狗的注意力。它用鼻子拱了拱，挑了那顶帽子——叼着它跑开了。这时候，本浑身滴水，气喘吁吁，爬上了泥泞的河岸。
本疯狂地喊着“阿莫斯！阿莫斯！”朝狗追了过去。
显然，这正是狗追求的那种快乐游戏，接下来的整整一刻钟，它开心地把本耍得团团转。可怜的本苦苦劝说、央求，还说了狠话，统统都不管用。如果我的情绪不是那么糟糕，他的滑稽行为肯定会把我逗得乐不可支。
终于，杂种狗玩腻了这个游戏，叼起帽子，开始往河岸上跑。本在后面紧追不舍——他冲过灌木丛，翻过乱石堆，完全不顾自己近乎裸体的形象。
他和狗刚刚消失在河岸的拐弯处，两个乡下人出现了。他们注意到了那堆衣服，但没找到衣服的主人，一下子变得非常兴奋。当他们发现本的那块刻着名字的银表时，更是激动得要命。“伟大的富兰克林博士，”他们嚷嚷道，“淹死了！淹死了！”——随即抱着本的衣服，朝着费城的方向撒腿狂奔。
阳光照在我的树上，暖洋洋的，而且现在周围非常安静。我仍然能听见遥远的河上游偶尔传来一声声狗叫。最后狗叫声变为一阵十分凶猛的狂吠和咆哮。后来一切归于平静，我打了个瞌睡。
我被一个人走过来的脚步声惊醒，这个人我认为是本，但恐怕没有多少人能认出这个滑稽可笑、满身污泥的怪物竟然是大名鼎鼎的富兰克林博士！他腿上满是泥泞和擦痕，青一块紫一块，游泳裤被撕破，眼镜也不见了。湿漉漉的头发打着长长的卷儿，乱糟糟地耷拉下来，头上戴着那顶皮帽子，戴得歪歪斜斜，透着一股轻佻劲儿。
他一瘸一拐地走近，同时连续不断地发出打响指、吹口哨和弹花舌头的声音。“阿莫斯，阿莫斯，”他喊道，“阿莫斯，你在哪儿？”——边走边不时地用一双近视眼朝灌木丛里窥视。我虽然被他对我的这份情意所感动，但看到他的模样，还是忍不住笑出了声儿。
我刚要解除他的担忧，突然从费城方向过来了浩浩荡荡一大群人，吸引了我的注意力。人群中我认出了州长、市长和其他许多显贵人士，以及本的第一志愿消防队。
本焦急地东张西望，但他无处可逃，除了跳进水里，而他身上的水已经够多了。于是，他交叉起双臂，尽量显出有风度的样子，等待他们的到来。他这么做的时候，靠在了我避难的那棵树上。事不宜迟，我赶紧溜进了帽子里，动作很轻，以免引起任何人的注意。
那群人一看见本，立刻异口同声地发出欣慰和喜悦的喊叫，但也伴有不少嘲笑。本被人们团团围住，大家都争着跟他握手，向他表示祝贺。人们把各种各样的衣服借给他，不一会儿，他就穿戴得很体面了。
然而在这过程中，本一直保持着一种极度失望的神情。
州长走上前递过他的帽子，一顶十分精致的帽子，镶着花边和金色穗带。“请允许我，富兰克林博士。”他毕恭毕敬地说，“请您赏光把它戴上吧。您目前的冠冕似乎——嗯——有点儿不够整洁。”“没门儿。”本气冲冲地嚷道，“这顶帽子永远不会再离开我的头顶！”说着，他举起双手，把帽子戴得更稳当些。
我一口咬住他的大拇指。“阿莫斯！”他快活地叫了起来。“您说什么？”州长说。“没错，阿莫斯，”我凶巴巴地小声说，“如果你不赶紧把我们弄回家，我可饶不了你。你的头发全湿透了，这顶帽子有一股呛人的狗味儿，我差点儿窒息了！”
本立刻高兴了起来，当队伍走到家时，他一脸的得意，就好像自己做了什么特别机灵的事——而不是把城里一半的人都吓个半死。◆◆◆ ◆◆◆
当然啦，本的主要兴趣之一是印刷。我说他写了那么多东西，没别的办法，只能把它们印出来喽。但是他不以为然——说这是他财富的基础，传播知识是人类最崇高的事业，如此等等。“考虑一下《穷理查年鉴》吧，”本这么说，“考虑一下它给千千万万读者带来的好处吧，考虑一下那些信息——”“哦，就是那个告诉你太阳几时升起、几时落下的玩意儿？那能给人带来什么好处啊？太阳到升起来的时候，自然就升起来了。为什么还要到书里去读？”“可是，”本说，“考虑一下年鉴中收录的格言吧——想象那些曾经被这些智慧塑造的人们吧！”“考虑那些格言！”我嗤之以鼻，“我还有时间去考虑别的吗？我们的早饭、中饭和晚饭都有格言。它们塑造了你的生活吗？早睡早起，使人健康、富有、聪明——呸！除了你闹失眠的时候，几时见你早睡过、早起过？但你照样健康而富有。”“也许，我如果按照这条格言生活，我应该也是——聪明的。”他底气不足地说。“对此我表示怀疑，”我说，“这光靠一句格言是不够的，需要一个奇迹还差不多……“还有你写的那条丧心病狂的：戴手套的猫捉不到老鼠。竟然给猫的大脑里灌输这种好主意，亏你还是我的朋友！”“关于那条，我很抱歉——真的很抱歉。”本说，“是在你来之前写的。下一版我就把它删掉。”“如果是我，”我说，“索性把整本书都删掉。”“那可就大错特错了。”他说，“每年都卖出成千上万本，对我们来说是一笔不小的利润呢。而利润，阿莫斯，可以买到面包和闲暇——还有奶酪。”
这话倒似乎有点道理，于是我们不再提这件事了。
我们经常在本的印刷所里消磨很长时间，他虽然算是退休了，但仍然喜欢在那些印刷机中间转悠，读读校样，多半都是在添乱。在那里消磨的那些漫长的下午，虽然打瞌睡很美妙，但偶尔也有点儿乏味；所以我经常自己也转悠转悠。不过，我总是远远地躲着印刷机，因为我的尾巴被一台印刷机夹伤过，疼得真厉害啊。
一天下午，我正在这样闲逛的时候，无意中看到了《穷理查年鉴》的活字版，全都排好了，只等印刷。首先吸引我视线的就是那条“戴手套的猫”的讨厌格言，不用说，本忘记把它删除了。
于是我把它删除了。把一个个字母拣出来扔在地上，倒是蛮好玩的，我就趁着兴头，又做了几处修改。
每条格言都是“正如穷理查所说”或“穷理查说”。其实，现实中根本就没有什么穷理查。这个人物是本凭空捏造出来的，我一向认为这是极不诚实的做法。因此，每当这个名字出现，我就把它去掉，换上阿莫斯。倒不是我有多么虚荣，只是纯粹希望忠于事实，因为现实中确实有一位阿莫斯。而且，这是我唯一会拼写的名字。
我度过了一个愉快的下午，接下来时间还很多，可以把“潮汐表”稍微修订一下，我更改了我觉着不对劲的地方，还对月亮升降的时间做了几处改动。
这些修改我都懒得去告诉本，因为他忙着操心别的事情呢，可是一星期后，它们以另一种极具戏剧性的方式获取了他的注意。
我们吃完晚饭，正在打盹儿，前门突然被人敲得山响，接着港务局长一头冲了进来，神色极为惊恐。“快跑，富兰克林博士！赶紧逃命吧！”他喊道。“朋友，你冷静冷静。”本说，“欲速则不达，你懂的。你这是碰到了什么麻烦事？”“麻烦？”那人气急败坏地说，“麻烦够大的，整个港口挤满了船——都搁浅了。你知道不知道，这个——这个劳什子，”他在本的鼻子底下挥舞一本年鉴，“预报十点钟涨潮，十八条船在十点钟起航，结果统统都在十点钟搁浅了，完全动弹不得！为什么？因为十点钟潮水很低！这就是为什么！你知道不知道，那些船主正往这边赶过来——要找你算账呢！你知道不知道，你预报月亮——”“别管什么月亮了。”本打断了他，一把夺过那本年鉴，一目十行地浏览。他皱起了眉头，我听见他在小声嘟囔：“阿莫斯说——阿莫斯说——阿莫斯说——”
我们能听见那些船主在外面喊叫、跺脚。一两棵蔬菜砸在了窗户上。港务局长躲进了壁橱里，但是本的脸上突然绽开笑容，他打开窗户，平静地走到外面的阳台上。“朋友们，”他说，“出现了一个严重的错误。”
人群对此报以讥笑、喝倒彩和更多的蔬菜。“可是，”本继续说，“穷理查没有错——我也没有错。因为，我的朋友们，这个，”——他举起那本年鉴——“这个不是我编的年鉴。“在正版的《穷理查年鉴》里，有各种各样的格言、警句、谚语、俗话、至理名言和信息资讯，都是从穷理查嘴里说出来的。“你们只要仔细看看这本假冒我的年鉴的拙劣赝品，就会发现里面根本没有穷理查的名字，只有阿莫斯这个名字，那无疑是个卑鄙、无知、错误百出的家伙。“是的，我的朋友们，这只是个无耻的骗局，是某个恶意的竞争对手阴谋策划的，妄想以此败坏正版《穷理查年鉴》的名誉。从今往
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]