作者：桑顿·W·伯吉斯
出版社：中国画报出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
伯吉斯至爱温暖动物小说系列：狐狸奶奶试读：
出版说明
为了使读者朋友们全面了解这套动物小说，特作如下说明。
关于作者：桑顿·W.伯吉斯（1874—1965）是美国国宝级儿童文学大师，世界三大动物小说大师之一。另外两位动物小说大师是欧内斯特·汤普森·西顿和亚瑟·贝雷。
桑顿·W.伯吉斯的动物小说主打“温情”，欧内斯特·汤普森·西顿的动物小说主打“悲情”，亚瑟·贝雷的动物小说主打“恩情”。三种动物小说风格各异，蔚为大观，共同构成了20世纪前半叶世界动物小说的美丽画卷，促成了20世纪50年代后动物小说流派的开枝散叶和开花结果。动物小说创作的兴起和发展，赖此三子；动物小说的受欢迎和热销，亦赖此三子！
1874年2月14日，桑顿·W.伯吉斯生于马萨诸塞州的桑威奇。同年，他的父亲病逝。从此，他与母亲相依为命，母子二人生活清苦。童年时，他就放牛，摘野草莓，收野浆果，从池塘里运水莲，卖糖果，抓麝鼠……
桑顿·W.伯吉斯的第一位雇主是威廉·C.奇普曼。威廉·C.奇普曼的居住地遍布森林和沼泽，是野生动物生活的天堂。优美的环境深深地印在小伯吉斯的脑海里，后来激发了他无限的创作灵感。他的作品中的许多地点，譬如哈哈溪、微笑池塘、格林森林、格林牧场、蔷薇丛等，莫不与其童年的经历有关。
1891年，桑顿·W.伯吉斯毕业于桑威奇高中。1892年到1893年，他在波士顿一所商科学校短暂学习过一段时间。不过，他对商科不感兴趣，一心想成为作家。最后，他选择了菲尔普斯出版公司（Phelps Publishing Company），担任编辑助理。
1905年，桑顿·W.伯吉斯与妮娜·奥斯本喜结连理。遗憾的是，一年后，妮娜·奥斯本去世了，留下一子。据说，桑顿·W.伯吉斯之所以创作动物小说，是因为他想通过给儿子讲故事，陪儿子长大。1911年，桑顿·W.伯吉斯再婚。他的妻子叫范妮。范妮结过一次婚，嫁给桑顿·W.伯吉斯时已经是两个孩子的母亲了。1925年，夫妇二人在马萨诸塞州的汉普登买了一所房子。桑顿·W.伯吉斯在这里一住就是三十二年，直到1957年。其间，他常回桑威奇。他经常说，桑威奇是他的精神家园。桑威奇的经历，桑威奇的熟人，都强化了他的创作志趣，促进了他的文学风格的形成。五十年来，他笔耕不辍，著作等身，其中出版的动物小说就达一百七十种，为日报专栏写的动物小说故事就更多了，超过了一万五千篇。1960年，桑顿·W.伯吉斯最后一本书《业余自然主义者自传》（Autobiography of an Amateur Naturalist）面世，讲述了他从懵懂顽童走向文学生涯巅峰的故事。1965年6月5日，桑顿·W.伯吉斯病逝，享寿九十一岁。
关于作品：本次出版桑顿·W．伯吉斯的作品共十二册，分别是《快乐的松鼠杰克》、《兔子彼得夫人》、《狐狸奶奶》、《猎犬鲍泽》、《大熊巴斯特的双胞胎》、《麝鼠杰里在微笑池塘》、《乌鸦布雷奇》、《水貂比利》、《小水獭乔》、《森林鼠怀特富特》、《长腿苍鹭》和《鹿莱特富特》。每本书都以一个小动物为主题，讲述了跌宕起伏的冒险故事，演绎了“温情”这个主旋律。无论主角还是配角，都向往“公平”和“友好”。大自然母亲，西风妈妈和她的孩子们——快乐的小微风，太阳公公，月亮婆婆，北风哥哥和冰霜杰克等配角莫不如此，更不用说快乐的松鼠杰克等主角了。此外，伯吉斯将“环保理念”融入了小说。随着伯吉斯动物小说影响的不断扩大，“环保理念”进入千家万户，积极地推动了20世纪50年代后环保主义、自然保护主义和可持续发展主义的兴起。
关于版本：本书依据纽约格罗塞&邓拉普（GROSSET &DUNLAP）出版公司的版本翻译而成。
关于丛书的影响：（一）多语种出版，全欧美畅销。桑顿·W.伯吉斯生前及去世后，其作品被翻译成德语、法语、意大利语、西班牙语、瑞典语、盖尔语等十多个语种，据说，总销量已经超过一亿册。（二）桑顿·W.伯吉斯的作品中的主角“兔子彼得”（由哈里森·卡迪创作）与比阿特丽克斯·波特创作的“彼得兔”一争高下。桑顿·W.伯吉斯说：“比阿特丽克斯·波特创作的‘彼得兔’形象名扬全世界，而我和哈里森·卡迪创作的‘兔子彼得’同样深入人心。”（三）自然广播联盟近五十年大力推荐，美国三十个州数千万人受益匪浅。从1912年开始，桑顿·W.伯吉斯通过自然广播联盟播出他的动物小说，美国三十个州数千万人收听，深受父母和老师们好评。（四）推进动物小说在美国的普及，桑顿·W.伯吉斯荣膺“世界三大动物小说大师之一”的美誉。五十年辛苦不寻常，他的“温情”动物小说与世界另外两位动物小说大师西顿和贝雷的作品分庭抗礼，不分伯仲。（五）促进了环保理念在美国上下的普及。《迁徙性野生动物保护法》诞生，桑顿·W.伯吉斯功不可没。以保护土壤为目标的“格林森林俱乐部”（The Green Meadow Club）和以保护野生动物为目标的“睡前故事俱乐部”（The Bedtime Stories Club）的成立，离不开桑顿·W.伯吉斯的努力。（六）荣获波士顿科学博物馆（Museum of Science，Boston）金奖和永久性野生动物保护（ Permanent Wildlife Protection Fund）特殊贡献奖两项大奖。
关于译者：本书译者为西安科技大学李黎老师与王立言老师、兰州交通大学的王宝老师与赵娟丽老师、陇东学院的韩晓老师以及资深翻译王清老师。其中，李黎老师翻译了《快乐的松鼠杰克》《兔子彼得夫人》，赵娟丽老师翻译了《水貂比利》《麝鼠杰里在微笑池塘》《长腿苍鹭》，王宝老师翻译了《乌鸦布雷奇》《大熊巴斯特的双胞胎》《森林鼠怀特富特》《鹿莱特富特》，王立言老师翻译了《猎犬鲍泽》，韩晓老师翻译了《小水獭乔》，王清老师翻译了《狐狸奶奶》……各位老师治学严谨，译笔优美，为确保本书的质量奉献良多。在此，深表敬意。
尽管出版前我们做了许多工作，然而不足之处实难避免，欢迎读者朋友们批评指正。第一章狐狸奶奶要去捕野鸭
有机会不放弃，终会有好消息。
冬天到了，格林牧场和格林森林变成了银装素裹的世界，微笑池塘和哈哈溪也都结了冰。在冬天的大部分时间里，狐狸奶奶和狐狸雷迪都在忍饥挨饿，因为在这样的季节中，他们很难找到充足的食物。每天一觉醒来，他们便开始捕猎，不敢浪费一分一秒。有时，他们会一起行动，但大多时候，狐狸奶奶还是会和狐狸雷迪分头行动，因为这样可以增加找到食物的机会。如果一个人找到的食物足够两个人吃，并且能把食物带回家的话，那么他就把食物带回家；如果不能带回去的话，就先把食物藏起来，然后叫另一个人赶快过来。
之前的几天，狐狸奶奶和狐狸雷迪只找到了少得可怜的食物，他们现在只能忍饥挨饿。在接下来的两个晚上，他们连续“光顾”了农夫布朗的鸡舍，希望可以钻进鸡舍。然而，一到晚上，母鸡就回到安全的鸡舍里，农夫布朗的儿子总会在太阳落山前把鸡舍锁起来，因此他们绞尽了脑汁，依然没有想出进鸡舍的办法。
当他们第二次尝试失败，准备动身回家时，狐狸奶奶说：“瞎子点灯——白费蜡。想在晚上捉到一只母鸡简直是痴人说梦。如果我们真的想捉到母鸡的话，就必须在白天行动。为什么呢？我之前曾经这样做过，并且大获成功。但不到万不得已，我并不想这样做，因为我们很可能被人类发现，然后，他们便会让猎犬鲍泽来追赶我们。”
狐狸雷迪叫道：“切！那又怎样？反正骗猎犬鲍泽易如反掌。”
狐狸奶奶厉声说：“你真是这么想的吗？到目前为止，我所见过的年轻狐狸都非常自负，看来你和他们没什么不同。等你活到我这把年纪，你就知道了，做狐狸千万不要盲目自信。我承认，如果白雪没有覆盖大地，任何一只正常的狐狸都能骗过猎犬鲍泽，但在白雪遍地的情况下可就另当别论了。这些天，一旦猎犬鲍泽追踪到你的足迹，你只有比我想象得更聪明才能骗过他。现在，你所能想到的、摆脱他的唯一办法就是钻回家里。一旦你这样做了，人类便会发现我们居住的地方，这样一来，我们的家宅将永无宁日。因为我们不知道农夫布朗的儿子何时会心血来潮，用烟把我们熏出来。我见过这种场景，因此，我们不能在白天去捉母鸡，除非我们快要饿死了。”
狐狸雷迪抱怨道：“可是我觉得我现在就快要饿死了。”
狐狸奶奶吼道：“没有的事！之前的很多次，我挨饿的时间比这还要长。你最近去过大河那边吗？”
狐狸雷迪回答道：“没有！去那里干什么？那里已经冰封三尺了，什么都没有。”
狐狸奶奶说：“也许吧，但很久之前，我就明白了一个道理，那就是不要放弃任何机会。大河有个地方永远不会结冰，那里水流湍急，我曾不止一次地找到被冲到岸上的食物。现在，你去那里看看吧。我去格林森林里看看能否找到一些东西填饱肚子。如果我们什么都没找到的话，明天还有足够的时间来考虑农夫布朗家的母鸡。”
狐狸雷迪不情愿地服从了狐狸奶奶的命令。他一边向大河跑去，一边咕哝：“一点儿用都没有，那里什么东西都没有，纯粹是在浪费时间。”
傍晚，狐狸雷迪急匆匆地回来了。一看到他那竖起的耳朵和翘起的尾巴，狐狸奶奶就知道他带来了一些“新闻”。于是，她问道：“喂，说吧，是什么呀？”
狐狸雷迪回答道：“在大河那里，我找到了一条被冲到岸边的死鱼，因为不够两个人吃，所以我一个人把它吃完了。”
狐狸奶奶继续问：“还有其他东西吗？”
狐狸雷迪慢吞吞地回答道：“没……没有了。更确切地说，是没有我们可吃的东西了。我看到一只野鸭在开阔的水面上游来游去。我在那里看了好久，他一次都没有靠近岸边。”
狐狸奶奶大叫道：“嘿！这是好消息，明天我们可以去捉野鸭了。”第二章狐狸奶奶老糊涂了吗？
不知何去何从？那就以静制动。
那天早晨，快乐的、圆圆的、红彤彤的太阳公公刚开始往蓝蓝的天空上爬，狐狸奶奶和狐狸雷迪小跑着穿过了白雪皑皑的格林牧场。狐狸奶奶在前，狐狸雷迪在后，他们迈着坚定的步伐，向大河上那处因水流过急而没有结冰的地方赶去。昨天，狐狸雷迪发现有一只野鸭在那里游泳，今天，他们要去那里捉那只鸭子。
不过，狐狸雷迪觉得他们压根儿没有机会靠近那只野鸭，因为野鸭一直待在水里，就像隔着十万八千里。狐狸雷迪之所以愿意跟着狐狸奶奶，是因为他希望能像昨天那样找到一条被冲上岸的死鱼。
在跟着狐狸奶奶小跑的时候，狐狸雷迪想：“奶奶肯定老糊涂啦。我已经告诉她了，昨天我观察那只野鸭好久，他一次都没有靠近岸边。如果奶奶没有老糊涂的话，她应该明白，她是捉不住水里的野鸭的。奶奶年轻时非常聪明，但现在肯定有点儿神志不清啦。可惜呀，真是可惜，我都能想象出待会儿那只野鸭会怎么嘲笑她。恐怕连我都会觉得她很可笑。”
狐狸雷迪笑了，但他不想让狐狸奶奶知道他在笑。每当狐狸奶奶环顾四周的时候，他便尽力保持严肃，并努力摆出一副非常想捉住那只野鸭的样子。
狐狸奶奶很了解这个世界，她非常聪明。如果狐狸雷迪知道她一边带路去大河，一边在想什么的话，就不会自作聪明了。狐狸奶奶暗自笑着，心想：“这个小捣蛋鬼一定以为我老糊涂了，不知道自己在做什么。他认为自己无所不知。年轻人狂妄自大，给他们讲道理是没有用的，想要教育他们，就要用事实说话。年轻人呀，只有栽了跟头，才能不那么傲气，不那么自负。”
自负就是感觉自己懂得比别人多，但实际上也许根本不如别人。所以，人最好不要太过自负。狐狸雷迪现在就非常自负，在小跑着跟在狐狸奶奶后面的时候，他盘算着如果没机会捉野鸭，他该对奶奶说些什么。
他们很快来到了大河的岸边。狐狸奶奶告诉狐狸雷迪：“我要偷偷地爬到一些灌木的后面，爬到能窥视大河的地方。在这期间，你要一动不动地待着。”看着狐狸奶奶的背影，狐狸雷迪咧开嘴笑了。当狐狸奶奶蹑手蹑脚地回来时，他仍然在笑。他原以为他会看见狐狸奶奶失落的样子，但没想到的是，狐狸奶奶看起来非常开心。
狐狸奶奶说：“那只野鸭还在那里，我们很快就会有一顿大餐了。你偷偷地跑到那些灌木的后面去看看情况，然后回到这里告诉我，我们应该怎么做才能捉住他。”
于是，狐狸雷迪偷偷地溜到灌木丛后面，这次换作狐狸奶奶边看边笑了。当狐狸雷迪匍匐前行时，心想：莫非那只野鸭来到岸边了？肯定是这样的，否则奶奶怎么那样有把握。可是，当他透过灌木丛望过去时，看见那只野鸭还和昨天一样在那片开阔的水域中央游来游去。第三章狐狸奶奶神志不清了吗？
我们看待自己是一个样儿，别人看待我们是另一个样儿。
透过大河岸边的灌木丛，狐狸雷迪发现那只野鸭依然待在那片因水流过急而没有结冰的水域，于是喃喃自语道：“果然不出我所料，就像我跳起来也摸不到月亮一样，我们根本捉不住他，我要去告诉奶奶。”
为了避免那只野鸭发现他，狐狸雷迪往回爬时极其小心。然而当他再次出现在狐狸奶奶面前时，神情却傲慢极了。
狐狸奶奶说：“说吧，我们要怎样才能捉住他？”“想要抓住那只野鸭，我们要么像鱼儿一样会游泳，要么像鸟儿一样会飞行。”狐狸雷迪说话的腔调无礼极了，狐狸奶奶压住怒火，平静地说：“你的意思是说，你认为我们不可能捉住他了？”
狐狸雷迪嚷嚷道：“毫无可能，我们根本捉不住他！”
狐狸奶奶问：“你连试都不愿意试？”
狐狸雷迪甩着头回答：“我已经长大了，我知道那是在浪费时间。”
狐狸奶奶吼道：“换句话说，你认为我已经是一只老糊涂的笨狐狸了？”
听到狐狸奶奶的吼声后，狐狸雷迪紧张起来，赶忙说：“不……不是的，我没有那样说。”
狐狸奶奶说：“但你是那样想的！听着，自作聪明的家伙，你只需照我说的做。现在，找个地方藏好，静静地看着那只野鸭和即将发生的事情。记住，不要被那只野鸭看到，现在，马上出发！”
狐狸雷迪按照狐狸奶奶的命令出发了，反正他现在也没有什么事可干，不如就听狐狸奶奶的。再说了，他还不敢违抗狐狸奶奶的命令。狐狸奶奶一直看着狐狸雷迪，看着他藏好。接着，她直接走到了狐狸雷迪正下方的河岸上，出现在了那只野鸭的眼前。
狐狸奶奶接下来的举动非常奇怪，难怪狐狸雷迪确信狐狸奶奶已经神志不清了。她先是滚来滚去，接着又追着自己的尾巴一圈一圈地转。狐狸雷迪都看得头晕眼花了。然后，她跳向空中，接着又跑来跑去，最后开始玩一根小棍子。自始至终，狐狸奶奶看都没看那只野鸭一眼。
狐狸雷迪目不转睛地看着狐狸奶奶，想：奶奶这是怎么了？她疯了。是的，肯定是这样的，而且是饿疯的，她太长时间没吃东西了。可怜的奶奶呀，她居然过起了自己第二个懵懂的童年。
狐狸雷迪记得，很小的时候，他也做过这些事情。但如果一只成年狐狸这样做的话，会被人瞧不起的，还会丧失尊严。狐狸雷迪非常看重尊严，他认为狐狸奶奶的做法很丢脸。他衷心希望，他的邻居们不要在这个时候路过此地。他不希望他们看到狐狸奶奶的举动，如果他们真的看到了现在的狐狸奶奶，那么他的耳根子以后就别想清净了。
狐狸奶奶继续滚来滚去，一圈圈地追着自己的尾巴，地上的雪被她踢得四处乱飞。不过，她没有发出一点儿声音。狐狸雷迪正在考虑离开此地，留奶奶一个人恢复正常，还是走出去想方设法地制止她。这时，他看了一眼那只野鸭所在的水域，发现为了看清楚狐狸奶奶在做什么，那只野鸭托起了双翅，撑起了尾巴，就像坐直了身子似的。
狐狸雷迪差点儿惊叫：“天哪，我发现那个家伙离岸近了一些！”
于是，狐狸雷迪把身子又伏低了一些。他不再看狐狸奶奶了，而是紧紧地盯着那只野鸭。第四章野鸭一步步走向“灾难”
世界上什么最奇怪？好奇心最奇怪。
狐狸奶奶说得太对了，好奇心的确能让最聪明的人栽跟头。狐狸奶奶曾多次因好奇心而陷入麻烦。兔子彼得的好奇心很重，事实上，其他人的好奇心并不见得比兔子彼得少。
那只野鸭就差点儿因为好奇心而惹上麻烦。这只野鸭出生在遥远的北方，与天鹅訇克在那里度过了夏天。后来，他们向遥远的南方飞去，在路过大河时，野鸭发现这里有丰富的食物，因此便留了下来，决定到不得不再次前行时离开。
除了他待着的这个地方因水流过急而没有结冰之外，大河的其他地方都结冰了。众所周知，野鸭是出色的潜水员，他在河底发现了许多食物。除非老鹰粗爪来了，否则这里的动物根本赶不走他。而且，就算老鹰粗爪来了，他也可以潜入水下，在远处露出头来嘲笑和捉弄老鹰。冰凉的河水穿不透他那油性的羽毛，因此，他根本不在意河水有多冷。
他的家乡，那遥远的北方危险重重。在他来大河的途中，曾经被拿着猎枪的人类追杀，所以他很早就学会了如何保护自己，学会了时刻保持警惕的重要性。事实上，他觉得自己有能力应对各种危险，没有人能够捉住他。我猜他一定认为自己无所不知，在这一点上，他和狐狸雷迪惊人的相似，这是因为他们还年轻。据我所知，年轻的野鸭和年轻的狐狸以及其他年轻人都是如此。
第一次看到狐狸奶奶出现在那片小沙滩上时，野鸭就知道她肯定想捉他。于是他边笑边摆动他的短尾巴。然而令他感到奇怪的是，狐狸奶奶根本没有看他。
野鸭想：“她不知道我在这儿吗？”接着，他托起了双翅、撑起了尾巴、坐直了身子，一个劲儿地看着她。看到狐狸奶奶的奇怪举动之后，他想：这只狐狸究竟怎么了？她好像突然失去了理智。
狐狸奶奶滚来滚去，转了一圈又一圈，还翻了几个筋斗，最后仰面躺在地上，不停地踢着脚。野鸭从来没见过这么疯狂的举动，他猜这只狐狸的精神一定出了问题。野鸭开始兴奋起来，紧盯着狐狸奶奶。为了看得更清楚一些，他开始往岸边游去。他完全忘记了那是一只狐狸。
狐狸奶奶转得实在太快了，最后，变成了沙滩上一个奇怪的红点。她的举动既令人好奇，又令人兴奋。那只野鸭越游越近。狐狸奶奶的兴奋似乎感染了他，他也兴奋地划着圈游起来。他一点点地向岸边靠近，好奇心支配着他，他只想看清楚岸边狐狸奶奶的情况，完全没有意识到危险已经越来越近。
狐狸奶奶一刻也没有停止滑稽的动作，与此同时，她也在暗中观察着那只野鸭。不过，狐狸奶奶的观察很隐蔽，那只野鸭完全没有发现。当他慢慢地向岸边靠近时，狐狸奶奶便在滚啊爬啊的过程中慢慢地向后退去，越退越远。野鸭已经靠近岸边了，如果继续前进的话，他很快就会上岸了。
从始至终，野鸭的眼睛都在盯着狐狸奶奶，一门心思地想搞清楚她究竟是怎么了。除此之外，他再也没有别的想法了，根本没有意识到危险就在眼前。
狐狸奶奶想：“再过一分钟，我就能捉住他了。”于是，她比之前旋转得更快了。
就在这时，意外发生了。第五章狐狸雷迪不敢回家
凝望着小鸡的足迹，除了馋得流口水，还能有啥意义？
夜幕降临了，狐狸雷迪却不敢回家，为什么呢？那天在大河，他差点儿就能吃上野鸭大餐了，但因为他的错，即将到嘴的鸭子还是飞了。狐狸奶奶所有的努力，全成了竹篮打水——一场空。
当狐狸雷迪从岸边的藏身处看着野鸭慢慢地往河岸边游去，越游越近，就快要到狐狸奶奶翻滚打转的岸边时，他才恍然大悟，原来狐狸奶奶没有疯，是在教他设置捕猎的“骗局”。
在好奇心的驱使下，野鸭越游越近，狐狸奶奶马上就能逮住他了。当狐狸雷迪意识到这一点时，本该为自己的自大而羞愧得无地自容。不过，他根本没有这样的想法。狐狸雷迪特别兴奋，他看到那只野鸭越来越靠近岸边了，同时，他还发现，那只野鸭的眼睛紧紧地盯着旋转着的狐狸奶奶。
狐狸雷迪一直紧盯着野鸭。突然，野鸭在狐狸雷迪的视线中消失了，原来是他面前的灌木丛挡住了他的视线。狐狸雷迪焦虑不安地扭动着身体，忘记了狐狸奶奶的叮嘱，急切地抬起头向岸边看去，他想看到狐狸奶奶纵身一跃获得美餐的那一刻。
俗话说，无巧不成书。就在狐狸雷迪抬起头的瞬间，野鸭刚好朝狐狸雷迪这边望过来，他锐利的眼睛立马发现了狐狸雷迪的脑袋。顿时，野鸭的好奇心消失得无影无踪，雷迪那张窥视他的凶狠的脸只会带来危险。野鸭立刻明白了，狐狸奶奶所做的一切都是骗局！于是，他闪电般地转过身，翅膀扑棱棱地扇动着，双脚拍打着水面，飞到了安全的水面上。
发现情况有变的狐狸奶奶猛然跃起，但为时已晚，除了弄湿了脚以外，她一无所获。她看着狐狸雷迪喃喃自语地说：“等我回到家，一定要好好地教训一下这个小捣蛋鬼。”她回到大河边上，在那里找到了一条被冲刷到岸边的死鱼。这条鱼非常美味，吃完它之后，狐狸奶奶感觉好多了。
狐狸奶奶想：“不管怎样，我已经教会他一个新技巧了。现在，他应该明白我仍然懂得一些他不知道的技巧，下一次他就不会盲目自信了。这样想来的话，即使这次没有捉住野鸭，我的努力也值了。唉，不过还是野鸭吃起来更美味。”狐狸奶奶咂巴了一下嘴，起身回家了。第六章狐狸奶奶被抓住了尾巴
再聪明的人也会犯错，但真正聪明的人，会从错误中汲取教训。
格林森林和格林牧场的小动物中流传着一个谚语：“要想抓住狐狸奶奶的尾巴，必须睁大自己的双眼。”这个谚语的意思是，狐狸奶奶极其聪明、机智，她时刻保持着警惕，只有非常聪明的人，才可能骗过她或者抓住她的把柄。不过，即使是最聪明的人，也有粗心大意的时候。狐狸奶奶因为自信，变得有点儿自负了。当一个人变得自负和粗心之后，一切聪明睿智就都没有用了。
狐狸奶奶习惯性地认为，除了老郊狼之外，她比其他所有的动物都聪明。她确信，没有人能抓住她。当某个人认为自己最聪明的时候，就和兔子彼得没有什么两样了。
狐狸奶奶在农夫布朗家的附近住了很长时间，她时常被农夫布朗的儿子和猎犬鲍泽追赶。她认为，无论如何，她都不会被农夫布朗的儿子和猎犬鲍泽捉住。后来，她越来越大意，结果为此付出了沉重的代价。
格林森林边上有一处温暖向阳的小山坡，站在那里可以俯瞰整个格林牧场。那是个舒适宜人的地方，在那里晒着太阳打个小盹儿最舒服不过了。至少，狐狸奶奶是这样认为的。她经常去那里晒太阳并小睡片刻，那里是她最喜欢的休息场所。
猎犬鲍泽发现她的足迹后，便会追赶她，而狐狸奶奶也会跟猎犬鲍泽玩一会儿捉迷藏的游戏。不过，等她厌倦了奔跑，并认为自己已经完成了所需的运动训练后，就会耍一个聪明的花招，让猎犬鲍泽找不到她的踪迹。然后，狐狸奶奶就会跑到那个小山丘上去休息，在休息时，她还会为自己的聪明而沾沾自喜。
这一天，地上刚好有新下的雪，走路时，狐狸奶奶很自然地在雪地里留下了足迹。当她在那个小山丘上蜷缩着晒太阳时，又留下了一些痕迹。
傍晚时分，农夫布朗的儿子来到格林森林漫步，突然发现了狐狸奶奶的足迹。因为好奇，他便沿着那些足迹找到了那个阳光充足的小山丘。狐狸奶奶刚刚离开不久，她在那里晒太阳的痕迹仍然留在雪地上。这些痕迹如此明显，农夫布朗的儿子立刻就明白了。
他自言自语道：“这么说来，这里就是你休息的地方了，狐狸老太太。猎犬鲍泽的腿都快跑断了，而你却躲到这里晒太阳，改天我要好好地吓吓你。是的，我决定给你一个大大的惊喜，你骗了我们这么多次，这次该轮到我们骗你了。”说完，他咧开嘴笑了。若狐狸奶奶看到那个微笑的话，肯定会紧张不安的。
第二天，农夫布朗的儿子扛着杆可怕的猎枪，带着猎犬鲍泽去寻找狐狸奶奶的踪迹。不一会儿，猎犬鲍泽的大嗓门儿便让全世界都知道，他发现狐狸奶奶的踪迹了。农夫布朗的儿子露出了一个像昨天那样的笑容，他带着猎枪朝格林森林走去，来到了那个阳光明媚的小山丘附近，藏在小山丘边上的松树后面。
他耐心地等了很长时间，在这期间，他听到了猎犬鲍泽追赶狐狸奶奶时发出的越来越兴奋的叫声。突然，猎犬鲍泽停止了大叫，不耐烦地咆哮起来。农夫布朗的儿子清楚地知道那意味着什么，那意味着狐狸奶奶耍了一个聪明的花招，甩掉了猎犬鲍泽。
几分钟后，狐狸奶奶从格林森林里走了出来。她咧嘴笑着，因为她再一次骗过了猎犬鲍泽。现在她可以安静地小睡一会儿了，于是，她笑着翻了两三个身，找了一个舒适的姿势，满足地叹了口气，蜷缩起来，很快就睡着了。
不远处的松树后面，农夫布朗的儿子手拿猎枪坐着那里。他再次笑了，因为他终于逮住正在睡觉的狐狸奶奶了。第七章狐狸奶奶做了个噩梦
事情不会无缘无故发生，只要认真寻找，就能发现蛛丝马迹。
狐狸奶奶蜷缩在那个阳光照耀的小山丘上睡得正熟，而且她还在做梦呢。那里真是一个令人愉快又舒适的好地方啊，快乐的、圆圆的、红彤彤的太阳公公从蓝蓝的天空中，将温暖的阳光倾洒在那里。我们前面说过了，狐狸奶奶经常溜到这里晒太阳打盹儿，即使在冬天也是如此。她确信没有人知道这件事，这是她的一个秘密。
这天早晨，狐狸奶奶异常疲惫，因为昨天一整晚她都在外捕猎。今天早上，就在她准备回家的时候，猎犬鲍泽发现了她的足迹，开始追赶她。这个时候，她当然不能回家，绝对不能。如果她往家跑的话，猎犬鲍泽会一路跟随她的足迹，来到她的家门口。狐狸奶奶引诱着猎犬鲍泽穿过格林牧场，在格林森林里四处穿梭。最后，她耍了一个花招，让自己的足迹交叉在了一起。这样一来，猎犬鲍泽就不能通过足迹追赶她了。当猎犬鲍泽用灵敏的鼻子嗅来嗅去，试图找出她离开的方向时，狐狸奶奶已经径直跑到了这个充满阳光的小山丘上。来到小山丘后，狐狸奶奶便蜷缩起来休息了，很快就睡着了。
狐狸奶奶与格林森林和格林牧场上的其他大多数小动物一样，即使在睡着的时候，耳朵也张得大大的。虽然她的眼睛闭上了，但她的耳朵依然灵敏地捕捉着周围的声音。即使在睡觉的时候，她也保持着警惕，一旦听到什么动静，会立刻睁开眼睛，做好随时逃跑的准备。说来也是，要是没有那双灵敏的耳朵为她站岗，大白天的，她怎么敢在露天的地方小睡呢。因此，请记住，如果你想给狐狸一个“惊喜”，那你一定不能发出一丁点儿的声音。
刚闭上眼睛，狐狸奶奶就开始做梦了。最开始的时候，那是一个愉快的梦，可以说是一只狐狸所能做的最愉快的梦了，梦里，她在吃小鸡。梦中的狐狸奶奶肯定非常享受，因为她的嘴巴不自觉地咂巴起来，好像在享受真正的大餐。
很快，这个梦就变成了噩梦，一个十足的噩梦。狐狸奶奶梦到猎犬鲍泽似乎变得异常聪明了，至少比之前她所了解的要聪明得多。不管她做什么事情，都无法骗过他。她用了很多花招，但猎犬鲍泽就是不上当。最后，她被猎犬鲍泽追得连喘气的工夫都没有了。
梦中，猎犬鲍泽越来越近，好像他的咆哮声就在她的脚后跟似的。狐狸奶奶已经疲惫不堪了，再也跑不动了。这个梦感觉非常真实。的确，有时候梦境会给人一种非常真实的感觉。她似乎感觉到猎犬鲍泽呼出的气，他的血盆大口几乎就要咬到她的身体了。“啊！啊！”狐狸奶奶大叫起来。她被这个噩梦吓醒了，双眼睁得大大的。等她意识到刚才让她惊恐的事情只是一个梦时，才长长地松了一口气。她依旧蜷缩在温暖、熟悉、阳光充沛的小山丘上。
狐狸奶奶微笑着回想刚才受到的惊吓，她有点儿不确定自己是真醒了，还是仍然在梦中！突然，她看到了农夫布朗的儿子和那杆可怕的猎枪！
短暂的几秒钟内，她一动不动，因为那时她极度恐惧，以至于身体都动不了了。接着，她终于意识到眼前的这一幕是真真切切、实实在在的。在她面前的，的确是农夫布朗的儿子和可怕的猎枪！一瞬间，她明白了，农夫布朗的儿子刚才肯定藏在那些松树后面。
可怜的狐狸奶奶，她生平第一次被人弄了个措手不及。她已经绝望了，只要农夫布朗的儿子朝她开一枪，今天就是她的末日了。第八章农夫布朗的儿子做了什么
面对危险，从容思考，找到对策。
可怜的狐狸奶奶，虽然之前想过自己会身处险境，但从来没有想到自己会置身于这样的一种险境——农夫布朗的儿子站在她的面前，枪口正对着她。他们之间的距离如此之短，狐狸奶奶深知在这种情况下，根本逃脱不了。
她呆呆地盯着农夫布朗的儿子，有那么几秒钟的时间，由于过于恐惧，她完全麻木了，既不能挪动身体，也不知道用大脑去思考。慢慢地回过神来之后，狐狸奶奶开始想：为什么那杆可怕的猎枪还没有响？农夫布朗的儿子在等什么呢？
她站了起来，虽然她觉得迈出的这一步将是她此生的最后一步，但她还是迈出了生死攸关的一步。
农夫布朗的儿子怎么会扣动猎枪的扳机呢？怎么会做如此可怕的事情呢？如果我们仔细观察的话便会发现，他那布满雀斑的脸上没有一丝残忍的神色。他逮住了正在睡觉的狐狸奶奶，笑了起来。他知道，这次她不能再像从前那样从他的手里逃脱了。“呜！”狐狸奶奶在迈出那一步的时候，低声地呜咽了起来。
那一瞬间，农夫布朗的儿子做了一件事，什么事呢？他没有对狐狸奶奶开枪，而是向狐狸奶奶扔了一个雪球，然后大喊了一声——这就是他做的所有事情了。
狐狸奶奶猛地一跳，接着飞奔起来，四条黑色的腿跑得空前的快。看到她的样子，农夫布朗的儿子哈哈大笑起来。
奔跑的时候，狐狸奶奶每时每刻都在等待可怕的枪声。在那段短暂的时间里，因为恐惧，她的心都要爆炸了。她觉得她的每次跳跃都要成为最后一次。然而那可怕的枪声迟迟未响。过了一会儿，她觉得自己已经安全了，便回头看了看，发现农夫布朗的儿子还站在原地哈哈大笑，而且笑声更大了。尽管狐狸奶奶不喜欢这种笑声，但他的笑声其实很好听，因为这是一种善良和快乐的笑。
农夫布朗的儿子大喊道：“快跑，狐狸老太太，快跑！下次你想偷我的小鸡时，你可得想想这次的事情。我在你睡觉时捉住了你，本可以杀掉你的，然而我却放走了你。记住这件事情吧，狐狸老太太，离我的母鸡远一点儿。”
山雀汤米刚好看到了这一切，高兴得无以复加。他大叫：“叽，叽，叽！我就说农夫布朗的儿子不是个坏心肠的人，他对大家都很友好。”松鸦塞米看到了这一切，嘟囔着说：“也许吧，也许吧，不过，对我来说，他太精明了，不值得相信。哦，我的天哪！哦，我的老天爷！这个新闻将被传来传去，狐狸奶奶的耳根子别想清净了。如果她再吹嘘说自己有多聪明的话，我们大家一定会让她想起这次的事情的。农夫布朗的儿子趁着她睡觉的时候逮住了她。呵呵！我得赶快走了，我得把这件事情告诉我的表兄乌鸦布雷奇。听到这个消息，估计他会笑个半死吧。”
至于狐狸奶奶，她更加害怕农夫布朗的儿子了，不是因为他对她做过什么事情，而是因为他对她没有做什么。她打死也不会相信农夫布朗的儿子想和她做朋友，狐狸奶奶认为，农夫布朗的儿子放她走，只是为了显示他比她更聪明而已。因此，狐狸奶奶的心中不仅没有谢意，反而充满了怨恨和恐惧。
那些作恶多端的人，对别人总是缺少善意。第九章狐狸雷迪听说了 狐狸奶奶的事
即使别人百分之百错，你百分之百对，得饶人处且饶人。
松鸦塞米急匆匆地穿梭在格林森林中，边飞边咯咯地笑着。他迫不及待地想要告诉大家,狐狸奶奶在睡觉的时候被农夫布朗的儿子逮住了。如果是别人告诉他这个消息的，他是绝不会相信的，但这次他是亲眼所见。一想到被大家认为最狡猾、最聪明、最精明的狐狸奶奶，竟然被她害怕但又不屑的人类抓住了尾巴，松鸦塞米笑得肚子都疼了。
不久，松鸦塞米看到了沿着寂寞小路一路小跑的狐狸雷迪。狐狸雷迪常常吹嘘狐狸奶奶多么聪明，因为他吹嘘的次数实在是太多了，以至于大家都厌倦了。看到狐狸雷迪在寂寞小路上小跑时，松鸦塞米笑得更开心了。他藏在一棵茂密的铁杉树上，当狐狸雷迪经过时，他大喊：“我有一个愚蠢的奶奶，但和那些自以为聪明的人不一样，我从来没有吹嘘过我的奶奶，我靠我自己的能力生活！”
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]