作者：Pepys, Samuel
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
Diary of Samuel Pepys ? Complete 1663 N.S.试读：
JANUARY 1662-1663
January 1st, Lay with my wife at my Lord's lodgings, where I have been these two nights, till 10 o'clock with great pleasure talking, then I rose and to White Hall, where I spent a little time walking among the courtiers, which I perceive I shall be able to do with great confidence, being now beginning to be pretty well known among them. Then to my wife again, and found Mrs. Sarah with us in the chamber we lay in. Among other discourse, Mrs. Sarah tells us how the King sups at least four or [five] times every week with my Lady Castlemaine; and most often stays till the morning with her, and goes home through the garden all alone privately, and that so as the very centrys take notice of it and speak of it. She tells me, that about a month ago she [Lady Castlemaine] quickened at my Lord Gerard's at dinner, and cried out that she was undone; and all the lords and men were fain to quit the room, and women called to help her. In fine, I find that there is nothing almost but bawdry at Court from top to bottom, as, if it were fit, I could instance, but it is not necessary; only they say my Lord Chesterfield, groom of the stole to the Queen, is either gone or put away from the Court upon the score of his lady's having smitten the Duke of York, so as that he is watched by the Duchess of York, and his lady is retired into the country upon it. How much of this is true, God knows, but it is common talk. After dinner I did reckon with Mrs. Sarah for what we have eat and drank here, and gave her a crown, and so took coach, and to the Duke's House, where we saw "The Villaine" again; and the more I see it, the more I am offended at my first undervaluing the play, it being very good and pleasant, and yet a true and allowable tragedy. The house was full of citizens, and so the less pleasant, but that I was willing to make an end of my gaddings, and to set to my business for all the year again tomorrow. Here we saw the old Roxalana in the chief box, in a velvet gown, as the fashion is, and very handsome, at which I was glad. Hence by coach home, where I find all well, only Sir W. Pen they say ill again. So to my office to set down these two or three days' journall, and to close the last year therein, and so that being done, home to supper, and to bed, with great pleasure talking and discoursing with my wife of our late observations abroad.
2nd. Lay long in bed, and so up and to the office, where all the morning alone doing something or another. So dined at home with my wife, and in the afternoon to the Treasury office, where Sir W. Batten was paying off tickets, but so simply and arbitrarily, upon a dull pretence of doing right to the King, though to the wrong of poor people (when I know there is no man that means the King less right than he, or would trouble himself less about it, but only that he sees me stir, and so he would appear doing something, though to little purpose), that I was weary of it. At last we broke up, and walk home together, and I to see Sir W. Pen, who is fallen sick again. I staid a while talking with him, and so to my office, practising some arithmetique, and so home to supper and bed, having sat up late talking to my poor wife with great content.
3rd. Up and to the office all the morning, and dined alone with my wife at noon, and then to my office all the afternoon till night, putting business in order with great content in my mind. Having nothing now in my mind of trouble in the world, but quite the contrary, much joy, except only the ending of our difference with my uncle Thomas, and the getting of the bills well over for my building of my house here, which however are as small and less than any of the others. Sir W. Pen it seems is fallen very ill again. So to my arithmetique again to-night, and so home to supper and to bed.
4th (Lord's day). Up and to church, where a lazy sermon, and so home to dinner to a good piece of powdered beef, but a little too salt. At dinner my wife did propound my having of my sister Pall at my house again to be her woman, since one we must have, hoping that in that quality possibly she may prove better than she did before, which I take very well of her, and will consider of it, it being a very great trouble to me that I should have a sister of so ill a nature, that I must be forced to spend money upon a stranger when it might better be upon her, if she were good for anything. After dinner I and she walked, though it was dirty, to White Hall (in the way calling at the Wardrobe to see how Mr. Moore do, who is pretty well, but not cured yet), being much afeard of being seen by anybody, and was, I think, of Mr. Coventry, which so troubled me that I made her go before, and I ever after loitered behind. She to Mr. Hunt's, and I to White Hall Chappell, and then up to walk up and down the house, which now I am well known there, I shall forbear to do, because I would not be thought a lazy body by Mr. Coventry and others by being seen, as I have lately been, to walk up and down doing nothing. So to Mr. Hunt's, and there was most prettily and kindly entertained by him and her, who are two as good people as I hardly know any, and so neat and kind one to another. Here we staid late, and so to my Lord's to bed.
5th. Up and to the Duke, who himself told me that Sir J. Lawson was come home to Portsmouth from the Streights, who is now come with great renown among all men, and, I perceive, mightily esteemed at Court by all. The Duke did not stay long in his chamber; but to the King's chamber, whither by and by the Russia Embassadors come; who, it seems, have a custom that they will not come to have any treaty with our or any King's Commissioners, but they will themselves see at the time the face of the King himself, be it forty days one after another; and so they did to-day only go in and see the King; and so out again to the Council-chamber. The Duke returned to his chamber, and so to his closett, where Sir G. Carteret, Sir J. Minnes, Sir W. Batten, Mr. Coventry, and myself attended him about the business of the Navy; and after much discourse and pleasant talk he went away. And I took Sir W. Batten and Captain Allen into the wine cellar to my tenant (as I call him, Serjeant Dalton), and there drank a great deal of variety of wines, more than I have drunk at one time, or shall again a great while, when I come to return to my oaths, which I intend in a day or two. Thence to my Lord's lodging, where Mr. Hunt and Mr. Creed dined with us, and were very merry. And after dinner he and I to White Hall, where the Duke and the Commissioners for Tangier met, but did not do much: my Lord Sandwich not being in town, nobody making it their business. So up, and Creed and I to my wife again, and after a game or two at cards, to the Cockpitt, where we saw "Claracilla," a poor play, done by the King's house (but neither the King nor Queen were there, but only the Duke and Duchess, who did show some impertinent and, methought, unnatural dalliances there, before the whole world, such as kissing, and leaning upon one another); but to my very little content, they not acting in any degree like the Duke's people. So home (there being here this night Mrs. Turner and Mrs. Martha Batten of our office) to my Lord's lodgings again, and to a game at cards, we three and Sarah, and so to supper and some apples and ale, and to bed with great pleasure, blessed be God!
6th (Twelfth Day). Up and Mr. Creed brought a pot of chocolate ready made for our morning draft, and then he and I to the Duke's, but I was not very willing to be seen at this end of the town, and so returned to our lodgings, and took my wife by coach to my brother's, where I set her down, and Creed and I to St. Paul's Church-yard, to my bookseller's, and looked over several books with good discourse, and then into St. Paul's Church, and there finding Elborough, my old schoolfellow at Paul's, now a parson, whom I know to be a silly fellow, I took him out and walked with him, making Creed and myself sport with talking with him, and so sent him away, and we to my office and house to see all well, and thence to the Exchange, where we met with Major Thomson, formerly of our office, who do talk very highly of liberty of conscience, which now he hopes for by the King's declaration, and that he doubts not that if he will give him, he will find more and better friends than the Bishopps can be to him, and that if he do not, there will many thousands in a little time go out of England, where they may have it. But he says that they are well contented that if the King thinks it good, the Papists may have the same liberty with them. He tells me, and so do others, that Dr. Calamy is this day sent to Newgate for preaching, Sunday was se'nnight, without leave, though he did it only to supply the place; when otherwise the people must have gone away without ever a sermon, they being disappointed of a minister but the Bishop of London will not take that as an excuse. Thence into Wood Street, and there bought a fine table for my dining-room, cost me 50s.; and while we were buying it, there was a scare-fire
[Scar-fire or scarefire. An alarm of fire. One of the little pieces in Herrick's "Hesperides" is entitled "The Scar-fire," but the word sometimes was used, as in the text, for the fire itself. Fuller, in his "Worthies," speaks of quenching scare-fires.]
in an ally over against us, but they quenched it. So to my brother's, where Creed and I and my wife dined with Tom, and after dinner to the Duke's house, and there saw "Twelfth Night"
[Pepys saw "Twelfth Night" for the first time on September 11th, 1661, when he supposed it was a new play, and "took no pleasure at all in it."]
acted well, though it be but a silly play, and not related at all to the name or day. Thence Mr. Battersby the apothecary, his wife, and I and mine by coach together, and setting him down at his house, he paying his share, my wife and I home, and found all well, only myself somewhat vexed at my wife's neglect in leaving of her scarf, waistcoat, and night-dressings in the coach today that brought us from Westminster, though, I confess, she did give them to me to look after, yet it was her fault not to see that I did take them out of the coach. I believe it might be as good as 25s. loss or thereabouts. So to my office, however, to set down my last three days' journall, and writing to my Lord Sandwich to give him an account of Sir J. Lawson's being come home, and to my father about my sending him some wine and things this week, for his making an entertainment of some friends in the country, and so home. This night making an end wholly of Christmas, with a mind fully satisfied with the great pleasures we have had by being abroad from home, and I do find my mind so apt to run to its old want of pleasures, that it is high time to betake myself to my late vows, which I will to-morrow, God willing, perfect and bind myself to, that so I may, for a great while, do my duty, as I have well begun, and increase my good name and esteem in the world, and get money, which sweetens all things, and whereof I have much need. So home to supper and to bed, blessing God for his mercy to bring me home, after much pleasure, to my house and business with health and resolution to fall hard to work again.
7th. Up pretty early, that is by seven o'clock, it being not yet light before or then. So to my office all the morning, signing the Treasurer's ledger, part of it where I have not put my hand, and then eat a mouthful of pye at home to stay my stomach, and so with Mr. Waith by water to Deptford, and there among other things viewed old pay-books, and found that the Commanders did never heretofore receive any pay for the rigging time, but only for seatime, contrary to what Sir J. Minnes and Sir W. Batten told the Duke the other day. I also searched all the ships in the Wett Dock for fire, and found all in good order, it being very dangerous for the King that so many of his ships lie together there. I was among the canvass in stores also, with Mr. Harris, the saylemaker, and learnt the difference between one sort and another, to my great content, and so by water home again, where my wife tells me stories how she hears that by Sarah's going to live at Sir W. Pen's, all our affairs of my family are made known and discoursed of there and theirs by my people, which do trouble me much, and I shall take a time to let Sir W. Pen know how he has dealt in taking her without our full consent. So to my office, and by and by home to supper, and so to prayers and bed.
8th. Up pretty early, and sent my boy to the carrier's with some wine for my father, for to make his feast among his Brampton friends this Christmas, and my muff to my mother, sent as from my wife. But before I sent my boy out with them, I beat him for a lie he told me, at which his sister, with whom we have of late been highly displeased, and warned her to be gone, was angry, which vexed me, to see the girl I loved so well, and my wife, should at last turn so much a fool and unthankful to us. So to the office, and there all the morning, and though without and a little against the advice of the officers did, to gratify him, send Thomas Hater to-day towards Portsmouth a day or two before the rest of the clerks, against the Pay next week. Dined at home; and there being the famous new play acted the first time to-day, which is called "The Adventures of Five Hours," at the Duke's house, being, they say, made or translated by Colonel Tuke, I did long to see it; and so made my wife to get her ready, though we were forced to send for a smith, to break open her trunk, her mayde Jane being gone forth with the keys, and so we went; and though early, were forced to sit almost out of sight, at the end of one of the lower forms, so full was the house. And the play, in one word, is the best, for the variety and the most excellent continuance of the plot to the very end, that ever I saw, or think ever shall, and all possible, not only to be done in the time, but in most other respects very admittable, and without one word of ribaldry; and the house, by its frequent plaudits, did show their sufficient approbation. So home; with much ado in an hour getting a coach home, and, after writing letters at my office, I went home to supper and to bed, now resolving to set up my rest as to plays till Easter, if not Whitsuntide next, excepting plays at Court.
9th. Waking in the morning, my wife I found also awake, and begun to speak to me with great trouble and tears, and by degrees from one discourse to another at last it appears that Sarah has told somebody that has told my wife of my meeting her at my brother's and making her sit down by me while she told me stories of my wife, about her giving her scallop to her brother, and other things, which I am much vexed at, for I am sure I never spoke any thing of it, nor could any body tell her but by Sarah's own words. I endeavoured to excuse my silence herein hitherto by not believing any thing she told me, only that of the scallop which she herself told me of. At last we pretty good friends, and my wife begun to speak again of the necessity of her keeping somebody to bear her company; for her familiarity with her other servants is it that spoils them all, and other company she hath none, which is too true, and called for Jane to reach her out of her trunk, giving her the keys to that purpose, a bundle of papers, and pulls out a paper, a copy of what, a pretty while since, she had wrote in a discontent to me, which I would not read, but burnt. She now read it, and it was so piquant, and wrote in English, and most of it true, of the retiredness of her life, and how unpleasant it was; that being wrote in English, and so in danger of being met with and read by others, I was vexed at it, and desired her and then commanded her to tear it. When she desired to be excused it, I forced it from her, and tore it, and withal took her other bundle of papers from her, and leapt out of the bed and in my shirt clapped them into the pocket of my breeches, that she might not get them from me, and having got on my stockings and breeches and gown, I pulled them out one by one and tore them all before her face, though it went against my heart to do it, she crying and desiring me not to do it, but such was my passion and trouble to see the letters of my love to her, and my Will wherein I had given her all I have in the world, when I went to sea with my Lord Sandwich, to be joyned with a paper of so much disgrace to me and dishonour, if it should have been found by any body. Having torn them all, saving a bond of my uncle Robert's, which she hath long had in her hands, and our marriage license, and the first letter that ever I sent her when I was her servant,
[The usual word at this time for a lover. We have continued the correlative term "mistress," but rejected that of "servant."]
I took up the pieces and carried them into my chamber, and there, after many disputes with myself whether I should burn them or no, and having picked up, the pieces of the paper she read to-day, and of my Will which I tore, I burnt all the rest, and so went out to my office troubled in mind. Hither comes Major Tolhurst, one of my old acquaintance in Cromwell's time, and sometimes of our clubb, to see me, and I could do no less than carry him to the Mitre, and having sent for Mr. Beane, a merchant, a neighbour of mine, we sat and talked, Tolhurst telling me the manner of their collierys in the north. We broke up, and I home to dinner. And to see my folly, as discontented as I am, when my wife came I could not forbear smiling all dinner till she began to speak bad words again, and then I began to be angry again, and so to my office. Mr. Bland came in the evening to me hither, and sat talking to me about many things of merchandise, and I should be very happy in his discourse, durst I confess my ignorance to him, which is not so fit for me to do. There coming a letter to me from Mr. Pierce, the surgeon, by my desire appointing his and Dr. Clerke's coming to dine with me next Monday, I went to my wife and agreed upon matters, and at last for my honour am forced to make her presently a new Moyre gown to be seen by Mrs. Clerke, which troubles me to part with so much money, but, however, it sets my wife and I to friends again, though I and she never were so heartily angry in our lives as to-day almost, and I doubt the heartburning will not [be] soon over, and the truth is I am sorry for the tearing of so many poor loving letters of mine from sea and elsewhere to her. So to my office again, and there the Scrivener brought me the end of the manuscript which I am going to get together of things of the Navy, which pleases me much. So home, and mighty friends with my wife again, and so to bed.
10th. Up and to the office. From thence, before we sat, Sir W. Pen sent for me to his bedside to talk (indeed to reproach me with my not owning to Sir J. Minnes that he had my advice in the blocking up of the garden door the other day, which is now by him out of fear to Sir J. Minnes opened again), to which I answered him so indifferently that I think he and I shall be at a distance, at least to one another, better than ever we did and love one another less, which for my part I think I need not care for. So to the office, and sat till noon, then rose and to dinner, and then to the office again, where Mr. Creed sat with me till late talking very good discourse, as he is full of it, though a cunning knave in his heart, at least not to be too much trusted, till Sir J. Minnes came in, which at last he did, and so beyond my expectation he was willing to sign his accounts, notwithstanding all his objections, which really were very material, and yet how like a doting coxcomb he signs the accounts without the least satisfaction, for which we both sufficiently laughed at him and Sir W. Batten after they had signed them and were gone, and so sat talking together till 11 o'clock at night, and so home and to bed.
11th (Lord's day). Lay long talking pleasant with my wife, then up and to church, the pew being quite full with strangers come along with
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]