作者：(瑞典)塞尔玛·拉格洛芙
出版社：外语教学与研究出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
尼尔斯骑鹅旅行记(小书房·世界经典文库)试读：
第一章 男孩尼尔斯
提起尼尔斯，村子里的动物没有不恨不怕的。只要听到这个名字，他们就会昂起头，瞪大眼睛，一副要迎接战斗的样子。
尼尔斯是谁呢？他是一个男孩，今年快14岁了，长得高高瘦瘦的，留着一头淡黄色的头发。尼尔斯最喜欢睡觉和吃饭，再就是调皮捣蛋。村子里的鹅呀，猫呀，奶牛呀，全受过他的欺负。
一个星期天的早晨，尼尔斯的爸爸妈妈照例要到教堂去，尼尔斯却坚持留在家里。“爸爸妈妈一出去，我就可以玩爸爸的猎枪啦！”尼尔斯滴溜溜地转着眼睛，兴奋地想。
可惜，爸爸似乎猜着了尼尔斯的心思。走到门边时，他突然停了下来，说道：“既然你不愿意跟我们一起去教堂，那就在家读书。前两天老师和我说，你的功课越来越糟糕了。”“行，没问题！”尼尔斯嘴上爽快地答应着，心里却说：“你们又看不到，我乐意看多少就看多少呗。”
妈妈麻利地从书架上取下几本书，放在靠窗的桌子上，还把爸爸专用的大靠背椅拉到了桌边。尼尔斯站在一旁看着，觉得妈妈这样做很多余，因为他根本不打算看书。可是爸爸好像又一次看穿了尼尔斯的心思。他走到尼尔斯面前，严厉地说：“你最好认真点儿！回家后，我可是要一页一页考你的。如果敢马马虎虎，看我怎么收拾你。”“现在就坐下好好念吧，别惹爸爸生气了。”妈妈拍拍尼尔斯的脑袋。尼尔斯闷闷不乐地点了点头。
爸爸妈妈终于出门了。看着他们渐渐远去的背影，尼尔斯觉得自己是天底下最可怜的小孩。“说不定去教堂还好玩些呢，现在可好，好不容易盼来个星期天，却要在家里看书，真叫人难受。”尼尔斯看看桌子上的书，叹了好长一口气。
爸爸临走前的警告的确叫人害怕，尼尔斯想了想，觉得还是听话的好。他随手翻开一本书，开始念起来。可那书上的字好像能催眠一样，他念了一小会儿，上下眼皮就不听使唤地打起架来。
这时正是冰雪初融的三月，窗外阳光明媚，小草和树木虽然还没有完全变绿，但嫩芽已经冒了出来，清新可人。尼尔斯家的大门虚掩着，在屋里就能听见云雀的歌声。鸡和鹅在院子里晒着太阳，十分惬意。就连奶牛也嗅到了春天的气息，时不时发出哞哞的欢叫声。
尼尔斯打开窗户，让清凉的风吹进屋子，又用手撑住眼皮，努力不让自己睡着。他想：“一定不能睡过去，要不然整个上午都念不完这些东西。”
可是，他还是睡着了。
不知过了多久，尼尔斯被身后传来的响声吵醒了。他抬起头，脸恰巧对着竖在窗台上的小镜子。这时，他从镜子里发现，妈妈那个大衣箱的盖子被打开了。
这是一个又大又笨重的栎木箱，妈妈从不让别人打开它。她把自己母亲留下的遗物当宝贝一样收在里面，另外还有一些她特别珍爱的东西，像是两三件旧袍子、一条打着褶子的裙子和一枚镶着珍珠的胸针等等。这些衣物早就过时了，可妈妈舍不得扔掉。
尼尔斯揉了揉眼睛，他从镜子里看得一清二楚，大衣箱的盖子确实是敞开的。他不明白怎么会这样，因为妈妈临走前明明把箱子盖严了——只有尼尔斯一个人在家时，她是绝对不会让箱子开着的。
尼尔斯顿时担心起来，生怕是小偷溜进了屋。他坐在椅子上动也不敢动，两只眼睛使劲盯着镜子。他看到，箱子上有一团奇怪的黑影在移动。那影子起初还比较模糊，后来越来越清晰，不一会儿，竟然变成了一个小精灵！
说真的，村子里的孩子都听说过小精灵的故事，尼尔斯也不例外。可他做梦都没想到，小精灵居然是这个样子的：这个骑在衣箱边缘上的小精灵还没一个巴掌大，他面容苍老，脸上布满了皱纹，穿着白花边的外套，鞋带也打成了蝴蝶结，看起来很体面。小精灵正从衣箱里拿出一件绣花上衣，出神地看着上边精致的花纹，压根儿没有注意到尼尔斯正在观察自己。
小精灵实在太小了，尼尔斯虽然感到很惊奇，但并不怎么害怕。相反，他发现小精灵对自己毫无觉察之后，调皮劲儿又上来了。他想：“如果能捉弄小精灵，一定很好玩。”
尼尔斯还不敢贸然用手碰小精灵，他看了看屋子四周，发现挂在窗框上的捕虫网是个好工具。尼尔斯飞快地跑过去，一把取下捕虫网，跳起来就往衣箱边罩过去。他的运气真不错，眨眼工夫，小精灵就真被他给逮住了。那个可怜的小家伙头朝下掉到了捕虫网的底部，怎么挣扎都没法儿爬出来。
这么容易就得手了，尼尔斯反倒不知该怎么办了。他只好先小心地摇晃着捕虫网，防止小精灵站稳后爬出来。“听我说！听我说！”小精灵被摇得头昏脑胀，他哀求道，“放我出来吧。我可以给你一块大大的金币，比你爸爸手表上的银表盖还要大！”
尼尔斯乐了，这主意倒不坏呢。他停止晃动捕虫网，冲小精灵说：“你说话可要算数！”
小精灵连连点头，然后攀着网眼敏捷地爬了上来，眼看就要到达捕虫网的边沿了，网子突然一抖，他又掉了下去。原来，尼尔斯后悔了。他想：“既然小精灵会魔法，为什么不叫他多帮自己实现几个愿望呢？”
尼尔斯正要开口，脸上就挨了重重的一记耳光，头疼得好像要裂开来。他被甩了出去，先撞到这面墙上，又弹到那面墙上，最后摔到地上，失去了知觉，捕虫网也从他手中滑落下来。
过了好一阵，尼尔斯才醒过来。他发现，小精灵早已不见了踪影，屋里只剩下他一个人了。那个大衣箱的盖子盖得严严实实的，捕虫网也挂在原来的地方。要不是挨过耳光的脸颊还在热辣辣地疼，他真会以为刚才发生的一切都是在做梦。“不管怎么说，爸爸妈妈都不会相信小精灵的事，我还是赶紧念书去。”尼尔斯说着，从地上爬起来，有气无力地朝桌子走去。
然而，尼尔斯只走了两步就停住了，屋子似乎不太对劲：天花板升得很高很高，墙壁退出好远好远。刚才还坐着的靠背椅竟然变得像山峰一样高大，尼尔斯只有像爬树一样抱着椅子腿才能爬上去。“这是怎么回事？”尼尔斯惊呼起来，“难道那个小精灵给整个屋子都施了魔法？”
书本还在桌上摊开着，但是也变得巨大无比，尼尔斯不得不站到书上，去读那些硕大的字。读完一个句子，他已经累得汗珠都掉下来了。
尼尔斯抬起头，用袖口擦了擦满是汗水的额头，无意间看到镜子里有一个小人儿在看着自己。那小人儿和小精灵一样大小，只不过穿戴不一样：小人儿穿的是崭新的皮裤子、格子衬衫和背心。“啊哈，又一个小精灵！”尼尔斯伸出手指着镜子，大叫起来。这时他看到，小人儿也抬起手指向自己。
尼尔斯有些不高兴，朝小人儿吐了吐舌头。没想到，小人儿也朝他吐了吐舌头。尼尔斯又揪揪头发，拧拧胳膊，把身体扭来扭去，而小人儿再一次照做起来。
尼尔斯急了，他绕着镜子找了好几圈，想看看小人儿藏在哪儿，可哪有小人儿的影子呢？这下尼尔斯吓坏了，他突然明白，镜子里的那个小人儿不是别人，正是自己。小精灵不是对屋子，而是对自己施了魔法。
尼尔斯又沮丧又害怕，他想，只有找到小精灵，才能让自己变回去。但是，他找遍了整个屋子，甚至把头伸到老鼠洞里去察看了一番，还是找不到小精灵。尼尔斯终于忍不住哭了起来，边哭还边向小精灵道歉，保证以后一定会做个听话的孩子，再也不恶作剧了。可小精灵仍然没有出现。
尼尔斯想起妈妈说过小精灵都住在牛棚里，于是他决定到那儿去看看。一群麻雀正在院子里跳来跳去，尼尔斯刚爬上门槛，他们就叽叽喳喳地叫起来：“快看尼尔斯，他变成了个小人儿！”
鸡和鹅听到麻雀的叫声，纷纷围过来看热闹，各种叫声乱成一片。“喔喔喔，谁做的好事？”公鸡们鸣叫着，“这讨人厌的孩子总扯我们的鸡冠！”“咕咕咕，谁做的好事？”母鸡们咯咯叫着，“这讨人厌的孩子总用石子砸我们。”鹅们把脖子伸得长长的，七嘴八舌地问：“是谁把他变了样儿？是谁把他变了样儿？”
尼尔斯感到很吃惊，自己竟然能听懂动物们的话。“是因为变成了小人儿的缘故吗？”他自言自语着。动物们的团团包围令尼尔斯喘不过气来，他忍不住叫道：“让开，都让开！”可是，动物们已经不再害怕他了，他们不但没有散开，反而冲上前来，齐声高叫：“你活该！你活该！”
尼尔斯感觉耳朵都要被震聋了，他想逃出院子，可鸡和鹅都追着他不放，要不是一群大雁正巧飞过，他真要支持不住了。这是一群常年迁徙的大雁，他们排成“人”字形，个个身形矫健。经过院子上空时，他们特意降低飞行高度，冲鸡和鹅喊道：“跟我们来吧！一起到美丽的山上去！”
鸡和鹅听到喊声，不由得抬起头往天上看。他们中的大部分都很理智地回答道：“不去，不去，这儿稻香谷甜，这儿水美虫肥，我们不去。”不过，有一些公鹅开始嘎嘎大叫，拍动翅膀，努力想让自己飞起来。其中，一只叫莫顿的年轻公鹅最激动，他张开了又大又白的翅膀，绕着院子来回奔跑，身子不时腾空而起，看着真像要飞起来了。“不好！爸爸妈妈要是发现最壮的莫顿飞走了，一定会发火的。”尼尔斯说着，忙向大白鹅跑去，看准机会使劲一跳，双手搂住了他的脖子，喊道：“停下！停下！你不能飞走！”
可尼尔斯根本阻止不了莫顿，这只年轻的公鹅仍在拼命扇动着宽大的翅膀。一下、两下、三下，终于，莫顿一个跳跃，飞了起来。尼尔斯还没弄清是怎么回事，就被带到了空中。
大风迎面吹来，发出呜呜的巨响。尼尔斯爬到鹅背上，两只手牢牢地抓住鹅毛，免得滑落下去。13只大雁在他身边飞着，全都挥动着宽大的翅膀，意气风发。
为了照顾新来的大白鹅，大雁们飞得并不高，速度也比平时慢了许多。可当尼尔斯第一次往下望时，他仍然吓得闭上了眼睛。“下边怎么会有一块那么大的格子布呢？”适应了飞行之后，尼尔斯边往下张望边喃喃地说道。的确，地面好像被铺上了一块很大的格子布，有些格子是灰黄色的，有些格子是淡绿色的；有些格子是正方形的，有些格子是长方形的。每个格子都有棱有角，四边笔直。大雁们听到尼尔斯的话，齐声叫道：“那是耕地和牧场，那是耕地和牧场。”
尼尔斯恍然大悟，那块大格子布原来就是平坦的大地呀。那些灰黄色的格子是收割后留下麦茬的麦地，淡绿色的格子则是刚刚插下秧苗的稻田。尼尔斯觉得很有趣，饶有兴致地看着。
随着飞行，灰黄的麦田换成了褐色的牧场，淡蓝的湖泊又代替了牧场，接着苍绿的树林出现了，但大雁们仍然没有停歇的打算。他们不是笔直地往前飞，而是在整个平原的上空盘旋，似乎要向每个农庄致意。
尼尔斯从来没有尝过在天空中飞翔的滋味。现在，闻着从地面飘来的泥土和松脂的芬芳，吹着空中拂来的清新凉爽的春风，他感到快乐而惬意，变成小人儿的忧愁与离开家的烦恼好像瞬间从脑海中飞了出去。
第二章 加入大雁
天边的云彩透出了粉红色，不知不觉已经到了傍晚。大白鹅莫顿开始感到疲倦了，他努力加深呼吸，拍打翅膀，却仍旧落在了队伍后边。
几只飞在队尾的大雁看到这一情景，忙向最前头的领头雁喊道：“阿卡，大雪山来的阿卡，白鹅掉队啦！”
领头雁阿卡是一只上了年纪的老雁，她全身的羽毛都是灰色的，一双黄色的眼睛十分明亮，像燃烧着火焰。听到叫声，她并没有减慢速度，而是回答道：“告诉他，快点儿飞更省力！”
莫顿想照着阿卡说的做，可呼吸越来越困难，胸口就好像要炸开一样，眼看着自己越飞越低。“阿卡，大雪山来的阿卡！”那些飞在队尾的大雁又喊道，“白鹅朝地上坠去啦！”
阿卡明显是不耐烦了，没好气地说道：“告诉他，跟不上队伍就回家去！”
阿卡的话让莫顿既生气又伤心。他突然明白过来，大雁们其实没有打算接纳他，只不过逗他玩罢了。莫顿想向大雁证明自己是有能力和他们结伴而行的，可又为心有余而力不足感到苦恼。尼尔斯看到莫顿被奚落，便劝道：“莫顿，咱们回家吧。你从没在天上飞过，说不定真会累得摔死的。”莫顿没想到连尼尔斯都小看自己，他气鼓鼓地叫道：“不！旅行才刚开始，我不会放弃的。你要是害怕，就自己回去吧！”
变成了小人儿的尼尔斯自己走回家？这显然是不大可能的。尼尔斯怕莫顿真的丢下自己不管，只好不吭声了。可被尼尔期刚才那么一激，莫顿居然来了力气，总算能勉强跟上雁群的速度了。
太阳终于落山了，大雁们开始降落，尼尔斯与莫顿随着他们一起落在一个大湖附近。湖上的冰还没有完全融化，同岸上落满积雪的松树林一起散发着阵阵潮湿的寒气。大雁们争先恐后地跳进水里，清洗羽毛，品尝水草。尼尔斯感到又冷又饿，不禁打了个寒战。莫顿的情况更糟糕，他动也不动地趴在降落的地方，脖颈无力地瘫在地上，双眼紧闭，像是马上就要断气了。“莫顿！”尼尔斯说道，“去喝点儿水吧，那样会好些。”
可莫顿依然一动也不动。
尼尔斯平时对动物们并不友善，可现在莫顿是他唯一的依靠，他不能失去莫顿。尼尔斯又是推，又是拉，费了九牛二虎之力，终于把又大又重的莫顿弄到了湖边。
莫顿连忙把脑袋伸进湖水里畅饮，再抬起头时精神恢复了一大半。他神气地抖掉挂在眼睛上的水珠，跳进湖中游了起来。
莫顿在水里捉了条小鲈鱼，衔到尼尔斯面前，说：“刚才谢谢啦，这个送给你！”
尼尔斯摸摸脑袋，不好意思地笑了。他接过鱼，从身上摸出随身携带的小刀，把鱼鳞刮干净，大口大口地吃起来。尼尔斯以前从没吃过生鱼，现在竟然吃得津津有味，他难过地想：“难道我真的变成小精灵了吗？”
大雁们吃完晚餐，呼啦啦一齐从水中飞上了岸，由领头雁阿卡带着，朝尼尔斯和莫顿走来。
莫顿小声对尼尔斯说：“你可千万别说你是人，不然他们肯定不会让我俩加入的。”尼尔斯紧张地点了点头。
大雁们在他俩面前站定，伸长脖子，点头行礼。阿卡对莫顿说道：“我是来自大雪山的阿卡。你是谁？哪儿来的胆子，居然想加入我们？”“我是白鹅莫顿，我知道自己并不擅长飞行。”莫顿看了一眼阿卡，终于鼓起勇气说，“但是，我想让你们瞧瞧我们鹅也不是一点儿出息都没有的。”他想，听了这不自量力的话，阿卡准会发火。
不料，阿卡竟然赞赏地点了点头，说：“你很有勇气，我相信你能成为一个很好的旅伴，加入我们吧。”
这出乎意料的好消息令莫顿喜出望外，尼尔斯也开心得跳了起来。阿卡这才看到尼尔斯，她被吓了一跳，问道：“这是什么东西？”
莫顿向尼尔斯使使眼色，可尼尔斯觉得阿卡并不是只不讲理的大雁，而他也不想撒谎，便回答道：“我的名字叫尼尔斯，直到今天上午为止我还是一个正常的人，可是……”
尼尔斯没能把话说完，因为阿卡已经猛然后退了三步，别的大雁退得更远，他们都伸长了脖子，暴怒地朝他鸣叫起来。“第一眼看到你，我就觉得不对。”阿卡叫道，“你马上从这儿滚开！”“别害怕。”莫顿劝慰道，“这样一个小人儿是不能伤害你们的。”可大雁们显然不能认同这种说法。莫顿只好又说：“这样吧，到了明天我会送他回去，可今晚请你们一定要留下他。把这么一个小人儿扔在黑夜里，太残忍了。”
阿卡犹豫了好一会儿，才说道：“我可领教过人的厉害，他们都很危险。不过，要是你能保证他不会伤害我们，我可以让他留宿一晚。”说完，她便领着雁群退到远远的浮冰上去了。
尼尔斯很难过，大雁们不让他一起去旅行，可他现在这副样子，也没法回家见爸爸妈妈，怎么办呢？莫顿很仗义地说：“别担心，不管到哪儿我都会陪着你的，我们已经是朋友啦！”他叼起尼尔斯的衬衫领子，把尼尔斯塞到翅膀底下，然后夹紧翅膀，说：“你就在这儿暖暖和和地睡个好觉吧。”
尼尔斯很感动，莫顿的翅膀下面既暖和又舒适，他很快就睡着了。
大雁们都累了，他们蜷缩着翅膀，睡得很香。就连阿卡也没有注意到，从在湖边降落开始，他们就被狐狸斯密尔盯上了。
斯密尔住在湖边的松树林里，在他眼中，大雁是最好的美食。为了成功捉住猎物，他躲在树林里静静地等待着，直到他们都睡熟。现在，斯密尔借着月光出来了。他轻手轻脚地走到湖边，蹿到浮冰上，小心翼翼地靠近雁群。可是，正当他快要来到大雁们身边时，冷不防脚底一滑，爪子在冰上刮出了声响。大雁们顿时惊醒过来，扇动翅膀就朝空中飞去。斯密尔也顾不上挑肥拣瘦了，他赶紧往前一跳，一口咬住一只大雁的翅膀，扭头就往岸上跑。
骚乱惊醒了尼尔斯，他从莫顿张开的翅膀中掉下来，摔在冰面上。起初，他不明白大家怎么会乱成一团，但不一会儿就看见一只叼着大雁的狐狸从面前跑过。
尼尔斯来不及多想，忙追了上去。莫顿在他身后高声叫道：“当心，尼尔斯！”可尼尔斯仍然一往无前地冲过去。
斯密尔一路快跑，很快登上了岸，跑上了湖堤的斜坡。尼尔斯紧追不舍，喊道：“坏蛋，快把大雁放下！”
斯密尔不知道是谁在喊叫，却也顾不得回头看，只是拼命向前奔，闯进了高大而挺拔的树林中。尼尔斯也使劲加快速度，粗壮的树木都在他身边刷刷地往后退。在离斯密尔只有一步远的时候，他用尽全身力气跳过去，一把抓住了斯密尔的尾巴。但他是那么小，不仅没拉住斯密尔，反而被斯密尔拖着往前跑去。
跑到一个空地上，斯密尔感觉摆脱了追捕，终于停下来。他把大雁撂到地上，用前爪按住大雁，张开大嘴就要去咬大雁的咽喉。尼尔斯连忙攥紧了狐狸尾巴，用脚蹬住一截露出地面的树根，使出浑身力气猛地一拽。斯密尔冷不防被拖得倒退了两三步，他的爪子也离开了大雁。大雁立刻拍动翅膀，腾空而起，脱离了危险。他被斯密尔咬了，翅膀受伤太重，帮不上尼尔斯的忙，只好从纵横交叉的枝丫中钻出去，飞回了湖面。
失去了到手的猎物，斯密尔很生气。他恶狠狠地朝尼尔斯吼道：“你是什么东西？竟敢坏了我的好事，看我怎么收拾你！”“哼，你休想！”尼尔斯死死地攥住斯密尔的尾巴，斯密尔转过头来想抓住他，他就抓着尾巴晃到另一边。斯密尔气势汹汹地在原地转了一个又一个圈子，可尾巴也跟着打转，他怎么都抓不到尼尔斯。
尼尔斯哈哈大笑起来，不过这样没完没了地兜圈子也不是办法。他看了看四周，一眼瞅见一棵很细的小树，便松开狐狸尾巴，纵身跳到那棵树上，然后迅速爬到了树的顶端。“嘿！傻瓜，停下来吧！”尼尔斯冲斯密尔喊道。
斯密尔知道自己出了洋相，简直要气疯了，喝道：“我就在这儿等着，看你能往哪儿逃！”
的确，尼尔斯发现爬上这棵树是一个错误。小树长得还不够高，够不到大树的树枝，他没法儿爬到别的树上去，而地上又有斯密尔在等着，现在真是进退两难。
幸好，天很快就亮了。金灿灿的太阳冉冉升起来，在万丈光芒的照耀下，天空和树林都呈现出暖洋洋的绯红色。这时，一只大雁独自飞进了树林。他似乎在树干和树枝之间寻找着出路，飞得很慢很慢。斯密尔看到他，眼睛一亮，忙蹑手蹑脚地去追踪。大雁没有避开斯密尔，反而紧挨着他身边飞。斯密尔乐坏了，向上直蹿，起身飞扑。可大雁突然拔高了身体，朝湖边飞去，让他扑了个空。尼尔斯很高兴看到大雁能脱身。
没过多久，又来了一只大雁。他飞的样子同前面那只一样，好像还更慢、更低，有时甚至擦着斯密尔的身子飞过。可当斯密尔朝他扑过去的时候，他又向上一纵，灵巧地飞走了。尼尔斯看得乐呵呵的，简直要拍手叫好。
过了一会儿，又飞来了一只大雁，接着是第四只、第五只，直到第十三只。他们或是三三两两，或是独自徘徊，都飞得极低、极慢，但每当斯密尔出手，他们就会优雅地转身，潇洒地离去，让他一次次白费力气。尼尔斯隐约猜到这是怎么回事了，他快乐地大笑起来。
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]