作者：赵世杰 编译
出版社：云南美术出版社
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT
阿凡提的故事试读：
连星期日也不是
阿凡提开了一间小染坊。一个财主听老乡们都夸阿凡提染得好，很不高兴，故意去刁难阿凡提。有一天，这个财主挟着一匹布来到阿凡提的染坊，进门就大声嚷道：“阿凡提，给我把这匹布染一染，让我看看你的手艺。”“您要染什么颜色呀，财主?”“我要的颜色普通极了。它不是红的，不是蓝的，不是黑的，又不是白的，不是绿的，也不是青的。明白了吧！”“明白了，明白了！”阿凡提把布接了过来，说，“我一定照您的意思染。”“什么，你能染？”财主暗暗吃惊道，“好，那么，我哪一天来取? ”“你就到那一天来取吧！”阿凡提顺手把布锁到柜子里，对财主说，“那一天不是星期一，不是星期二，不是星期三和星期四，又不是星期五，也不是星期六，连星期日也不是。我的财主，到了那一天，你就来取吧！”
金钱和正义
一天，国王问阿凡提：“阿凡提，要是你面前一边是金钱，一边是正义，你选择哪一样呢?”“我愿意选择金钱。”阿凡提回答。“你怎么了，阿凡提？”国王说，“要是我呀，一定要正义，绝不要金钱。金钱有什么稀奇？正义可是不容易找到的啊！”“谁缺什么就想要什么，我的陛下。”阿凡提说，“您想要的东西正是您最缺少的呀！”
假牙最后出来
经文学堂的掌学（老师）问阿凡提：“阿凡提，人的哪一颗牙齿最后出来？”
阿凡提略微思索了一下，回答道：“假牙最后出来呗。”
棍子告诉我
阿凡提当喀孜（法官）时，一个农夫揪着一个青年来告状。农夫说：“喀孜阁下，这个小伙子是小偷…… ”“不！是他诬陷我…… ”青年打断他的话说。
阿凡提摆了摆手，说道：“请原告把话讲完。”
于是，农夫接着说：“我是个穷人，好不容易喂肥了一只绵羊，今天拉到集市上卖了五块银圆。这个青年鬼鬼祟祟地一直跟在我的屁股后面，趁赶集市的人拥来挤去的时候，他从我口袋里把银圆偷去了。”
阿凡提问青年时，青年一口咬定是农夫栽赃陷害他，并破口大骂农夫。
阿凡提待两人把话讲完，拿来两根棍子，说道：“这样吧！这两根棍子一样长，你们每人带一根回家，明天中午你们再拿着棍子来见我。要是农民自己丢了钱，证明他诬告别人，胡大（真主）会让农民拿的棍子长出两寸来；要是青年偷了农民的钱，证明他做了贼还不承认，胡大会让青年拿的棍子长出两寸来。”说完给每人一根棍子，然后把他俩打发走了。
农夫心里很踏实，可是，那个青年却做贼心虚，害怕得要命。回到家中，他便将自己的棍子从一头锯掉了两寸。
第二天，农夫跟青年去到喀孜堂（法院），两人把各自拿的棍子交到阿凡提手中。阿凡提将两根棍子并在一起看了看，果断地宣判道：“青年，你听着：你拿的棍子告诉我，是你偷了这位农夫大叔的五块银圆。你必须把钱还给他！”
青年满面羞愧，耷拉着脑袋承认了。
没有必要穿新衣裳
阿凡提还没有出名的时候，经常衣衫褴褛。一天，一位朋友对他说：“阿凡提，瞧你穿的这身衣裳，在大家面前多不光彩呀！你穿件新的不好吗? ”“谁也不认识我，穿新衣裳有什么用。”阿凡提说。
十多年后，阿凡提的赫赫大名，无人不知，无人不晓。那位朋友见阿凡提仍然穿着旧衣裳，问他为什么不穿新衣裳，并奚落了他一番。阿凡提说：“人人都知道我，也都认识我，我没有必要穿新衣裳。”
味儿在兜里
有一年，阿凡提种了几亩哈密瓜，乡里的伯克（意为“首领”“管理者”）三天两头来到瓜地，成口袋地摘瓜驮回家吃，但从来没有给过钱。
一天，阿凡提坐在集市上卖哈密瓜，那位伯克又走过来了，他一连切开几个尝了尝，说：“阿凡提，你的哈密瓜怎么没有味儿呀?”“我的伯克，”阿凡提说，“白吃的东西当然没有味儿啰。它的味儿在你的兜里呀！”
我是公鸡
国王为了嘲弄阿凡提，唤来四十名老百姓，并给每个人手里一个鸡蛋，还叽叽咕咕地叮嘱了几句。然后国王又叫来阿凡提，对他和四十名老百姓说：“百姓们，现在你们每人当场给我生一个鸡蛋，生不下来蛋的，必须向王宫交出一千个鸡蛋！”
那四十个老百姓立刻举起手，展示出鸡蛋，齐声说：“陛下，这是我生的鸡蛋！”说着，模仿母鸡“咯咯蛋、咯咯蛋”乱哄哄地叫起来。
唯独阿凡提没有吭声。国王问道：“喂，阿凡提！你生的鸡蛋呢？”
阿凡提用戏谑的眼光瞟了一下国王，回答说：“陛下，我是只公鸡呀！”说着，学公鸡“喔喔喔！喔喔喔”地啼鸣起来。
国王很扫兴，呆若木鸡，一句话也说不出来。
我哪有腰呀
阿凡提小的时候，有一天跟着爸爸去收割小麦。割了半天，腰痛腿酸，再也坚持不住了，便坐在地上歇息起来。“孩子，你不割麦，坐下干吗！”父亲说。“爸，我的腰实在是痛得受不了啦，让我稍微歇歇脚。”“哼，娃娃家，哪儿来的腰！快起来割麦！”
阿凡提只好跟着爸爸又割起来，直到太阳下山，才疲倦不堪地回去。
第二天，父亲爬在自家门口的一棵大树上，高声叫道：“南斯尔丁（‘阿凡提’ 的本名是‘南斯尔丁’
过了一会儿，阿凡提才慢慢腾腾地从门里走出来，说：“爸啊，屋里没有小锛斧。”
父亲见儿子腰间别着小锛斧，眉毛竖起，骂道：“哼，小子，你还耍弄我呢。你腰里别的不是小锛斧吗？”
阿凡提说：“爸爸，你昨天不是说娃娃家没有腰吗！我哪有腰呀？”
请口袋喝茶
阿凡提到朋友家做客。主人准备了抓饭、羊肉汤、凉面、油馕、油塔子，还有各种水果，热情地招待客人们。
坐在阿凡提身边的一位客人，一边不停嘴地吃，一边又偷偷地抓起各种食物，往自己的口袋里装。阿凡提什么话也没说，顺手提起水壶，对准那位客人的口袋，倒起茶来。“你这是干什么？”那位客人生气了，“这儿可不是你胡闹的地方，阿凡提！”“没干什么，”阿凡提说，“就是看你的口袋吃了那么多的东西，怕它口渴。我这是请它也喝口茶呢！”
谁的嘴馋
有个财主想嘲弄阿凡提。他买了很多很多的哈密瓜，请阿凡提和许多人来吃。财主一边不停地让大家多吃，一边偷偷地把自己啃的瓜皮都放在阿凡提面前。等到瓜吃完了，财主就大惊小怪地叫道：“朋友们，快看哪，阿凡提面前有多大的一堆瓜皮啊！他比咱们谁都吃得多，他的嘴真馋呀！”“哈，哈哈，哈哈… …” 大家都笑起来。“哦哟，大家都来看看，究竟是谁的嘴馋吧！”阿凡提也笑着说道，“我吃瓜还留下瓜皮，财主吃瓜，可连瓜皮都吞下去了，你们瞧，他面前半块瓜皮都没剩下呀！”
给喀孜理发
阿凡提当理发师时，喀孜总是来找他剃头，却从来不给钱。阿凡提很生气，想狠狠整他一下。
有一天，喀孜又来理发了。阿凡提先给他剃光了头，在给他刮脸的时候，问道：“阁下，您要眉毛吗？”“当然要，这还用问。”喀孜说。“好，您要我就给您！”阿凡提说着，嗖嗖几刀，就把喀孜的两道眉毛刮下来，递到他手里。
喀孜气得说不出话——谁叫他自己说过要呢。“阁下，胡子要吗？”阿凡提又问。“不要，不要!”喀孜连忙说。“好，您不要就不要。”阿凡提说着，又嗖嗖几刀，把喀孜的胡子刮下来，甩在地上。
喀孜对着镜子一看，自己的脑袋和脸都被刮得精光，像个光溜溜的鸡蛋。这一下他可气坏了，大骂起来。“阁下，这不都是遵照您的吩咐做的吗？”阿凡提说，“要是依我的话，别说眉毛和胡子，连您的头发我也不愿意剃呢。”
真实年龄
有一天，财主的老婆对着镜子浓妆艳抹一番后，扭着腰肢朝集市上走去。半路碰上了阿凡提，阿凡提斜着眼睛从头到脚打量了她一番，说道：“哟，今天你看起来真年轻呀！”
财主的老婆娇声娇气地说道：“是吗，您看我有多大年纪？ ”
阿凡提说：“看你的脸庞，你有十七岁；看你的身材，你有十六岁；看你的辫子，你有九岁；看你的眉毛，你只有八岁。”
财主的老婆一听心里乐开了花，问道：“阿凡提，您瞧我到底有多少岁？请您别开玩笑，如实告诉我吧！”“你把我刚才说的四个数字加起来，就是你真实的年龄。”阿凡提说。
井底捞月
阿凡提的院子中央有一口井。一天半夜，他提着木桶去打水，走到井边一看，井底有一轮镜子似的明月。他叹了口气说：“哎呀，月亮从天上掉到井里啦！”接着，他回屋拿出一根绳索，将木桶吊在井里。阿凡提一边打水，一边高兴地说：“月亮已经装进桶里啦！”说着，他就使劲地往外拉，却不小心滑倒了，仰面朝天地躺在地上。阿凡提看到月亮高高悬挂在天空中，深深地叹了口气，说道：“啊！我总算把月亮从井底里捞出来，挂在天空中了。”
不慌不急
阿凡提当学生时，导师反复强调说：“弟子们，为了真正领会经文每章每节的真谛，你们在背诵时，对每一句都要一个音节、一个音节不慌不急地读出来，声音还必须抑扬顿挫，合乎读经文的规范。”
一天，导师不知要取什么，一弯腰头上的散蓝（缠在头上的白布）碰在燃烧的蜡烛上，着了火。阿凡提看见了，慢腾腾地走过去坐在导师的背后，将每句话的每个音节故意拉得长长地说道：“老师，你的散蓝碰到火了，它正在燃烧。如果火继续烧下去的话，有可能将你的散蓝烧成一把灰……”
没等阿凡提说完，导师的散蓝已经烧成了灰烬。
我的手给你
一个乡约（最基层的行政官员）在水池边上洗脚时，一不留神滑进了水池里。水池边上的人们纷纷向他伸出手说：“把你的手给我！”但是，乡约怎么也不愿意伸出他的手。这时，阿凡提走过来，说：“咳，乡亲们！乡约生来只学会了‘拿’，可不知道‘给’呀！”说着，向乡约伸出了手：“好哇，阁下。把我的手给你！”
乡约这才抓着阿凡提的手，从水池里出来。
知县和狗
知县命令阿凡提给他找一条性子暴烈、咬人、抓人的狗。过了几天，阿凡提却给他送来一条老实驯顺、见了人也不叫的狗。知县很不满意，生气地说：“阿凡提，我让你找什么样的狗，你难道没有听见? ”“怎么没有听见！什么狗到了您这里都一样。”阿凡提说，“只要它跟您在一起待上几天，不要说抓人、咬人，就连怎么打开人家装钱的箱子，也学得会呀！”
为了平衡你的身子
喀孜在审讯一个案子时，总是偏向着给他送过礼的人，旁听的阿凡提看不过眼，走出喀孜堂捡来两块拳头一般大的石头，不声不响地走到喀孜跟前，塞进他右边的衣服口袋里。“你这是在干什么？”喀孜气愤地问道。
阿凡提说：“我看你的身子老是往左边倾斜着，为了使你的身子平衡，我才在你右边的衣服兜里装了两块石头。”
“等等”留给丈夫
阿凡提当喀孜时，有个财主领着妻子来到喀孜堂，说他要跟妻子离婚。阿凡提问财主：“你为什么要跟她离婚？”“为了讨个比她更年轻貌美的老婆呗！”财主耸耸肩膀，神气地说道。“好哇，好哇！”阿凡提瞟了一眼财主说，“那么你讲讲，你们家里都有些什么财产，我给你们做个公平的分配。”
财主为了难倒阿凡提，独霸财产，按事先准备好的说道：“我们家里有院落等等、绵羊等等、被子等等、面粉等等……”
阿凡提听毕，立即宣判道：“院落分给妻子，等等留给丈夫；绵羊分给妻子，等等留给丈夫；被子分给妻子，等等留给丈夫；面粉分给妻子，等等留给丈夫……”
财主听了，无言以对，只好灰溜溜地走了。
在意料之中
阿凡提的妻子，脾气很坏，动不动就跟丈夫大吵大闹一番。有一回，她在家中又掀起了一阵狂风，平白无故地把阿凡提数落了一顿。阿凡提没有还嘴，不声不响地从屋里走出来，蹲在门口跟邻居闲聊起来。可是，妻子还不肯罢休，端着一盆洗过衣服的脏水，走过来“哗”地泼了阿凡提一头一身。
阿凡提打了个寒战，站起来一边擦污水，一边说道：“我早就意料到，在家中掀起一股暴风后，接着就会下一场倾盆大雨。”
女人的话
城里的喀孜逢人便说：“女人头发长，见识短，她们的话万万不可听呀！”
阿凡提知道了，跑去问喀孜：“女人的话，真的不能听吗？”
喀孜斩钉截铁地说：“不能听，不能听！”“那太好了！”阿凡提说，“我家有两只绵羊，我的妻子说送给你一只，我坚决不同意，为此我俩还吵了一架。这样一来，你总算解决了我俩的纠纷。”
分绵羊
有一天，阿凡提忽然听到隔壁的三个兄弟叽叽喳喳地在吵架，走过去一看，院落里不安地站着十几只绵羊，三个小伙脸红脖子粗地瞪着对方。经过询问，老大指着绵羊说：“这里有十七只绵羊，父亲过世前留下遗言：‘十七只绵羊，老大应分九分之一，老二应分三分之一，老三年纪小，应得二分之一。’并再三叮咛我们，只能分整羊，不能宰了分…… ”
没等老大讲完，阿凡提说：“噢，原来是因为这事啊！”
老二说：“唉，我们兄弟三人这么分，那么分，分了两天还没有分好，便吵起来啦。因为按照爸爸的遗嘱分，哥哥只能得到两只羊少一点，我应得到五只羊多一点，弟弟得到的是八只半羊。阿凡提大叔，你有什么好办法吗？请你给我们分分。”
阿凡提略微思索了一下，说：“这很好分嘛！”说罢，他回自己家中牵来一只羊，问三个兄弟：“现在，有多少只羊？”“十八只。”三人齐声说。
阿凡提说：“好，现在我来给你们分：老大得九分之一，请你牵走两只；老二得三分之一，请你牵走六只；老三应得二分之一，请你牵走九只。”
三兄弟把自己应得的羊圈在一起，院落里还剩阿凡提的那只羊。三人你瞅瞅我，我望望你，高兴得笑起来，对阿凡提说：“大叔，我们真笨。请你把你的羊牵回去吧！”
骗猫
阿凡提家的猫不会捉老鼠，光偷食吃。一天，阿凡提把猫装进口袋里，准备带出城扔掉。路上遇见一个朋友，问道：“阿凡提，你去哪儿呀？”“去城里呀！”阿凡提说。
朋友感到很奇怪，说道：“嘿，阿凡提，你走错路啦！城在你的背后，你怎么往前走呢?”
阿凡提指着手中的口袋，说：“伙计，请你小声说，我在骗猫呢。要是它听见你说的话，我扔掉它后，它还会跑回我家来的。”
一根麦草
阿凡提给村里的一位财主当长工。到了年底，财主想找个茬儿不付他工钱，有一天吩咐阿凡提道：“我从房顶上倒一口袋麦草下来，你可要接住喽，不要让一根麦草掉在地上。”
接着，财主扛了一口袋麦草爬上屋顶。阿凡提毫不在意地站在院里等着。财主倒下来的麦草统统飘落在了地上，阿凡提伸手抓住最后一根麦草，望着财主说道：“财主老爷，瞧，这一根麦草没有落在地上啊！”
财主有口难辩，只好照付给阿凡提工钱。
种金子
阿凡提借来几两金子，骑毛驴到野外，坐在黄沙滩上细细筛起来。不一会儿，国王打猎从这儿经过，问道：“喂，阿凡提，你这是在干什么呢？”“陛下，我正在忙着种金子。”
国王听了感到诧异，又问道：“快告诉我，聪明的阿凡提，金子要怎么种？”“您怎么不明白呢？”阿凡提说，“现在把金子种下去，到居曼日（即星期五）就可以来收割，把头十两金子收回家去了。”
国王一听，眼睛都红了，连忙赔着笑脸跟阿凡提商量起来：“阿凡提，你种这么点金子，能发多大的财呢？要种就多种点。种子不够，到我宫里来拿好了，要多少有多少。那就算是咱俩合伙种的。长出金子来，十成里给我八成就行了。”“那太好啦，陛下！”
第二天，阿凡提就到宫里拿了两斤金子。再过一个星期，他给国王送去了十来斤金子。国王打开口袋，一看金光闪闪的，简直乐得闭不上嘴。他立刻吩咐手下，把库里存着的好几箱金子都交给阿凡提去种。
阿凡提把金子带回家后，都分给了穷苦人。
过了一个星期，阿凡提空着一双手，愁眉苦脸地去见国王。国王见阿凡提来了，问道：“驮金子的牲口都来了吧？”“真倒霉呀！”阿凡提忽然哭了起来，说道，“您不见这几天一滴雨也没下吗？咱们的金子全干死啦！别说收成，连种子也赔了。”
国王顿时大怒，从宝座上直扑下来，狂呼大吼道：“胡说八道，我不信你的鬼话！你想骗谁？金子哪会干死？”“咦，这就奇怪了！”阿凡提说，“您要是不相信金子会干死，怎么又相信金子种上了能长呢？”
国王听了，再也说不出话来。
给驴添草
阿凡提天天喂驴，感到很厌烦。有一天，他跟妻子商量道：“我是男人，你是女人，你每天也给驴添几回草，好吗？”
妻子不同意，说：“最好还是谁骑驴，谁添草。”
两人争执起来，最后商定：从现在起，谁要是先开口说话，谁就去给驴添草。
为了不说话，妻子扎上头巾到隔壁家串门子去了，屋里只剩下阿凡提。
不一会儿，有个小偷溜进阿凡提家。小偷钻进库房和厨房里把能拿的东西都拿上，又溜进卧房里。一看，屋里坐着个人，顿时吓得要逃跑。
可是，阿凡提却既不动弹，也没作声。小偷说：“这个人也许死了。”阿凡提照旧没有吱声。
于是小偷再也不害怕了，明目张胆地拿了屋里不少值钱的东西，临走时还把阿凡提头上的帽子摘下来戴在自己的头上，牵着毛驴大大咧咧地走出大门。
直到天快黑时，妻子才回来。她一瞧，库房和厨房的门敞开着，少了许多东西，顿时拍腿跺脚地喊起来：“阿凡提，咱们的东西被贼偷完了，快去捉贼呀！”
阿凡提一听妻子先说话了，乐颠颠地从屋里跑出来，说：“嘿嘿，你先开了腔，你输了。赶快去给驴子添草吧！”
吃抓饭
有一回，阿凡提和朋友在果园里做抓饭吃。朋友说：“阿凡提，我一不会架锅，二不会生火，三不会切黄萝卜。一句话，我什么也不会。”说完，他就走过去躺在大树下睡觉。
阿凡提架起锅，生着火，切好黄萝卜，在锅里只下了一半米，把另一半米藏起来。他做好抓饭，吃完后洗锅刷碗时，朋友才睡醒。“你怎么能一个人把抓饭吃光了，阿凡提。”朋友不高兴地问道，“抓饭熟了，为什么不叫我一起吃呢? ”
阿凡提说：“我的朋友，你不是说，你‘什么也不会’吗?我想你一定也不会吃抓饭，所以没有叫你。”
十口饭
阿凡提给人打短工时，遇到一个吝啬的财主。财主说：“我雇你一天，给你的报酬是半两银子，给你十口饭吃。”
阿凡提答应了。到了傍晚，阿凡提干完活回到财主家，将半两银子装进兜袋里，将财主端来的十口饭作三口吃进肚里，说道：“你还欠我七口饭，我什么时候来吃呢?”
肉汤烫嘴
有一天，阿凡提得罪了妻子，妻子赌气，故意把羊肉汤煮得滚烫滚烫的，端到阿凡提面前，想烫烫他的嘴。妻子说：“阿凡提，这回的羊肉汤里我放了不少五香调料，煮得可好吃啦，快尝尝呀！”说着，羊肉汤散发出的香味，直往她鼻子里钻，她就先端起碗来猛喝了一口。结果滚烫的肉汤从嘴巴直烫到她的心里，她的眼泪唰唰地流下来。阿凡提惊讶地问道：“哎……呀……呀！你怎么啦！喝羊肉汤为什么还哭啊?”“没什么，没什么。”妻子说，“我思念起我妈妈了，她老人家可喜欢喝羊肉汤啦，不幸如今已不在人世啦。”
这时，阿凡提也端起碗喝了一口，结果，也烫得流起泪来。妻子问他：“哎，阿凡提，你怎么也哭起来啦?”“没什么，没什么。”阿凡提说，“你妈妈去世时，你还是个不懂事的小女孩。一想到你那时的情景，一个孤儿，无依无靠，怪可怜的！所以，我也悲伤地流出了泪水。”
就这样，羊肉汤把他俩的嘴都烫了。
一匹老马
国王约阿凡提一起去打猎。国王和卫士们都骑着骏马，偏偏给阿凡提一匹精瘦的老马。
他们走呀，走呀，来到了戈壁滩上。忽然刮起一阵狂风，接着又下起暴雨。国王和卫士们调转马头，拼命地向京城奔去。雨越下越大，他们被淋得像从河里刚捞上来似的。
阿凡提骑的那匹老马，一听见打雷，就站住不肯走。阿凡提知道不妙，立刻跳下马，把身上的衣服全脱了，塞在马鞍子底下。等到雨停了，阿凡提不慌不忙地穿上干衣裳，骑着马慢慢地回到京城。
国王正等着阿凡提呢！他看见阿凡提走进来，浑身衣服还是干的，奇怪极了，问道：“咦，你的衣裳怎么还是干的？难道雨没淋着你吗？”
阿凡提行了个鞠躬礼，说道：“这我得谢谢您了。您给我骑的是一匹飞马呀！那会儿你们一跑，雨就紧跟着你们屁股后面追去了。这匹马却飞起来，把我带到了一处美丽的花园。我观赏鲜花，享了好一阵福，怕您着急，才回来了。”
国王听了，十分羡慕阿凡提的好运气。第二天，他又邀阿凡提去打猎，自己抢先骑了那匹老马，要阿凡提骑他的骏马。
他们走呀，走呀，又来到戈壁滩，正要动手打猎，忽然狂风又刮起来，眼看暴雨又要来了。阿凡提一连抽了几鞭，骏马飞跑起来，转眼就到了京城，一滴雨也没淋着。
那匹老马，听见打雷又站住了。国王用鞭子打，用拳头捶，用脚踢，它还是趔趔趄趄，不肯朝前走一步。大雨哗哗地落下来了，把国王淋得浑身湿透。
相互问问
大家要阿凡提讲道。阿凡提走上讲台，问道：“相亲们，你们知道我要说什么吗？”“不知道。”大家同声回答。“既然你们不知道，我还有什么好讲的呢？”阿凡提走下了讲台。
大家什么也没听着，觉得很可惜。
第二回，阿凡提又走上讲台，开口仍旧问道：“相亲们，你们知道我要说什么吗？”“知道。”大家一齐改成这样回答。“好啊，既然你们都知道了，我还有什么必要再说呢？”说完，阿凡提又走了。
大家还是什么也没听着。
阿凡提第三回走上讲台，又向大家提出了老问题：“相亲们，你们知道我要说什么吗？”“我们有人知道，有人不知道，请你给我们讲讲吧！”大家这样回答。“那更好了，既然有人知道，有人不知道，你们就相互问问吧，知道的人给不知道的人说说就行了。”说完，阿凡提又走下了讲台。
肚痛用眼药治
一个人找到阿凡提，恳求道：“阿凡提，我的肚子很不舒服，请你医治医治。”“你是不是吃过什么不干净的东西?”阿凡提问。“没有，没有！”那人回答说，“我只是吃了块发霉的馕饼。”
阿凡提打开药箱，拿出一瓶眼药，说：“好！请你仰起头来，睁大眼睛，让我给你点些眼药。”“别弄错啦！”那人非常惊诧，问道，“阿凡提，你是名医，我是肚子疼，不是眼睛疼，你给我点眼药有什么用呢？”“不会错的。”阿凡提说，“我相信，你的眼睛如果没有毛病的话，绝不会去吃发霉的馕饼。”
试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]