瑞典斯德哥尔摩当地时间10日下午，2018年和2019两届诺贝尔文学奖揭晓，获奖者分别是波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克和奥地利作家彼得·汉德克。
其中今年的获奖者彼得·汉德克和诺奖还有几分渊源——他曾开炮大骂诺贝尔文学奖。
2014年他公开表示，诺贝尔文学奖应该被废除，它唯一的意义就是让报纸一口气做6个版。（真的很想问问他，获得一个自己骂过的大奖是什么感受）
而且不只是成名成家后敢大骂权威，24岁时他就写了一个剧本，专门请四个演员站在台上骂观众。
那我们来看看他的代表作《骂观众》到底是怎么骂的。
《骂观众》封面
这本剧本集收录了汉德克早期的三部戏剧《自我控诉》、《骂观众》和《卡斯帕》。三部戏剧都是被称为“反戏剧”的“说话剧”，也就是“没有情景的表演”，没有情节、角色和布景的“语言游戏”。这也许难以想象，于是汉德克托演员之口，一五一十地告诉了观众。
剧本中对舞台的描述是这样的：
这个舞台是空的，因为有东西的话就会挡住我们的路。它是空的，因为我们不需要任何东西。这个舞台不会展现任何东西。
关于表演，他是这样说的：
我们没有角色。我们就是我们。我们是作者的传声筒。你们不可能了解我们。你们不需要了解我们。我们就是我们。我们的意见不需要与作者的意见重合。
而剧情是这样的：
你们将不会看到一出戏。
你们的观看乐趣将不会得到满足。
你们将不会看到演出。
这里并没有演出。
你们将会看一出没有情景的戏剧。
这就很活灵活现了。四个演员在台上自在地踱步，口中念念有词，说着说着还趴在台前，或是跑到二楼观众席去。但是他们并不互相交流，不和观众对话，也没有在讲什么故事。
《骂观众》片段
那么这出戏到底在讲什么呢？一句台词足以概括：
但是，在此之前，你们会挨骂。
观众：哈哈哈，你要骂谁？？？
接下来就是四位演员并排站在台上，对台下的观众进行谩骂。
你们像一个模子铸造出来的。你们今天拥有美好的一天。你们默契得令人不可思议。你们来源于生活，你们这些蠢蛋，你们这些粗野的家伙，你们这些不信神的玩意儿，你们这些瘪三，你们这些下流胚。
你们是无价之宝。你们是飓风。你们让我们不寒而栗。你们刮走了一切，你们这些集中营的强盗，你们这些无赖，你们这些倔驴，你们这些战争贩子，你们这些贱民，你们这些野蛮人，你们这些衣冠禽兽，你们这些纳粹猪。
（骂得超凶……）
长达六页的文字，前一句还在夸观众是无价之宝，下一句贬为渣滓流氓，穷尽人类可用的骂人话，完全可以全文背诵，当做日后吵架范本。（不是……）
实际上，虽然整部戏的确是在骂观众，但更多的是在不断自我矛盾中对观众和演员进行分析。
观众挨骂前会获得一些公正平和的“安慰”：
但我们并不会骂你们，我们现在会使用你们所使用的骂人话。你们会挨骂，因为骂也是一种与你们交谈的方式。我们通过骂而变得直接。我们可以让火花迸射出去。我们可以拆掉一面墙。我们可以关注你们。
于是他终于澄清了骂人的意图。他所说的骂观众，只是为了制造“声音”。汉德克想要打破大家习惯的用图像感受戏剧的模式，不再去假扮什么或是暗示什么。他把所有一切潜伏在手势、道具中的图像要素都排除在外，只留下声音。这出戏的关键也不是说什么，怎么说，而是“说”这个行为本身。
所以观众挨骂，只是因为骂是一种交谈的方式。按照这种思路，骂观众的场景也可以置换成“笑观众”、“夸观众”等等。
笑观众好像也没有比骂观众更令人愉快……
拆掉一面墙，也是贯穿整个剧本的论题。当演员表演一个情节时，他借助道具妆发想让观众相信他所伪装的另一个世界。而汉德克将所有设定删除，使台上的世界和台下的世界形成时间、空间、情节的完全统一。他大刀阔斧地推倒了戏剧的第四面墙，甚至是将四面墙全部推翻——舞台只是个和观众席无异的，演员站立的地方。
你们看不到伪装成另一个黑暗的黑暗，你们看不到伪装成另一种明亮的明亮。你们看不到伪装成另一种光的光。你们听不到伪装成其他声响的声响。你们看不到伪装成其他空间的空间。你们在这里不会体验到表示另一个时间的时间。舞台上的时间与你们的时间没有任何区别。
彼得·汉德克
对于汉德克来说，文学是不断明白自我的手段。他期待文学作品要表现还没有被意识到的现实，破除一成不变的价值模式。他甚至认为文学对追求现实主义的描写无能为力。
就现实进行写作就是重复和啰嗦，这点报纸和电视会做得更好。
他的确是这么做的，《骂观众》就完全否定了传统的戏剧规则。如果说传统戏剧用情节和人物组成血肉，那么汉德克就是削肉放血，只留脊骨直立。
最后，让我们来阅读《骂观众》开头的演员守则，感受一下汉德克绮丽的内心世界吧。
仔细倾听天主教堂的连祷。
仔细倾听足球场上的助威声与群骂。
仔细倾听自由集会上的齐声呼喊。
仔细倾听一辆倒放的自行车上的轮子的转动，直至轮辐停转，同时注意观察轮辐，直至其最终停止。
仔细倾听马达启动之后的混泥土搅拌机逐渐变强的声响。
仔细倾听辩论时的干扰与插话。
仔细倾听滚石乐队的歌曲《告诉我》。
……
文章引用彼得汉德克 梁锡江译.《骂观众》上海人民出版社.2013
参考文献
[1]李明明.“词语之戏”——对《骂观众》一剧的文本与剧场解读[J].外国文学,2018(06):13-22.
七幕人生出品剧目
2019年多城上演
点击七幕官方店铺小程序
即可购票
更多城市演出排期请关注“七幕”微信公众号
点击菜单栏“优惠购票”查看