七条龙(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：（英）伊迪丝·内斯比特,漪然译

出版社：云南美术出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

七条龙试读：

兽之卷轴

红龙在到处找树，累得气喘吁吁，因为这会儿刚好是正午12点，蔚蓝的天空中，太阳好似金币般耀眼四射，可是方圆百里之内一棵树都没有。

白翅膀的马儿绕着龙一圈一圈地飞，一直飞到龙晕头转向的。龙站在干巴巴的卵石上，觉得十分热，真的，全身上下都开始冒烟了。用不了多久，它就要冒火了，除非赶紧找到树荫凉快凉快。它朝国王和半鹰半马兽伸出巨大的红爪子，但是它太虚弱了，扑了一个空，另外它也不敢太用力——它不想让自己变得更热。

这时候，它看到了摊在地上的《兽之卷轴》，正翻到写着“龙”的那一页。它看了看，摇摇头，又看了看，终于悲愤交加地甩了一下尾巴，扭身钻到图画里，坐到那棵棕榈树下面了。当它钻进去的时候，把那页纸烤焦了一点点。

莱昂内尔看到龙已经被迫回到了属于它的那棵棕榈树下，就立刻从马背上跳下来，“啪”的一声把书合上了。“哦，啊哈哈！”他喊道，“我们真的做到了。”

他赶紧把嵌着绿宝石和红宝石的搭扣紧紧扣上。“哦，我的宝贝半鹰半马兽，”他喊道，“你是最勇敢、最可爱、最美丽……”“嘘——”半鹰半马兽谦虚地低声说道，“没看到现在不光是我们两个了吗？”

真的，在他们身边的卵石滩上，一下子围上来好多人：有总理大臣和国会议员们、橄榄球队员、孤儿院、狮身人面怪和木马，还有其他被龙吃掉的人。你想啊，龙是不可能把他们一块儿带到书里的，那里对龙来说，本来就有点小，所以它当然就得把所有的人都吐出来了！

就这样，大家都回到了家里，从此过着幸福快乐的生活。

当国王问狮身人面怪想要住在哪儿的时候，它请求让自己回到书里。“我不太喜欢这种抛头露面的生活。”它说道。

它自然知道怎么回到自己的那一页，所以不必担心会一下子翻错了，把龙或者什么别的放出来。最后，它回到了书里，从此再也没有出来。这就是为什么你们从来都没见过一只活生生的狮身人面怪。当然，它把所有的猫咪都留在了外面，因为书里没地方放它们。当然还有那些牛奶瓶子。

木马请求国王让它住到半鹰半马兽的书页里去。“我想住到那里去，”它说道，“住到一个永远都不会被龙抓到的地方。”

于是，美丽的、白色翅膀的半鹰半马兽就亲自把它送到那一页去了，让它一直住在那里，直到有一天，国王要它出来陪他的曾曾曾曾孙子玩。

半鹰半马兽呢，它接受了一个木头疙瘩退休后留下来的空缺——木马原来的位置。而蓝鸟和蝴蝶，从此也就一直住在了王宫的花园里，在百合和玫瑰花丛中欢歌飞舞。兽之卷轴The Book of Beasts

消息传来的时候，莱昂内尔正在用积木搭宫殿。他把积木踢得到处都是，保姆跟在他屁股后面忙忙碌碌地收拾着。不过那的确是个令人震惊的消息。你知道，刚刚有人敲了前门并在楼下交谈起来，莱昂内尔猜想十有八九是来检查煤气的。自从他把跳绳拴在煤气架上做了秋千，煤气灯就一直没亮过。

然而，出乎意料的是，保姆突然走进来说道：“亲爱的莱昂内尔少爷，他们是来接您的，您要做国王了。”说着，她手忙脚乱地给他穿上套头衫，一边给他擦脸、擦手，一边给他梳头。她这么忙活着的时候，莱昂内尔一直扭着小屁股，挥舞着小手，不断地抗议道：“嗯，不穿那件嘛，阿姨。”“我的耳朵已经够干净啦。”要么就是“别弄我的头发！”“好了好了嘛。”“您要是再这么扭来扭去，就变不成国王，变成一条泥鳅了。”保姆说道。

趁着保姆去找干净手帕的当儿，莱昂内尔一溜烟跑了，一头撞上了正候在客厅里的两个客人。这俩人身穿红色的皮袍子，头戴嵌着天鹅绒的小金冠，神情严肃，模样跟涂着甜奶油的高级果酱馅饼差不多。

他们对着莱昂内尔深深地鞠了一躬，其中一个神情沉痛地说道：“陛下，您的曾曾曾曾曾祖父——我们的国王已经驾崩了，现在需要您登基成为我们的新国王。”“好吧，我很难过，先生，”莱昂内尔说道，“什么时候开始呢？”“您的加冕典礼将在今天下午举行。”另一个看上去不那么悲痛欲绝的人说道。“我可以带着阿姨一起去吗？你们希望我什么时候过去呢？我是不是应该穿上那件领口绣着花边的天鹅绒套装？”莱昂内尔问道，他经常穿成那样出去喝下午茶。“您的保姆稍后就会去宫里陪驾。您不用换衣服，没关系的，皇袍会遮住里面的衣服。”

这两个表情严肃的人领着他，来到一辆由8匹白马拉着的四轮大马车前。马车早已停在莱昂内尔住的房子旁边。这里的门牌号码是7号，房子坐落在这条大街的左边。在临出发前，莱昂内尔跑到楼上，亲了亲保姆，说道：“谢谢您帮我洗了脸。要是我刚才让您把这边耳朵也洗了就好了。不过算了，现在也来不及了，把手帕给我吧。再见，阿姨！”“再见，宝贝，”保姆说道，“记得要做一个好样的小国王，记得要说‘请’和‘谢谢’，记得把蛋糕先让给小女生吃，还有，做事不要太任性了。”

于是，莱昂内尔就这样当了国王。和你一样，他从来就没想过自己会成为一个国王，所以一切对他来说都是新鲜的。

当马车在城市里穿行的时候，他咬了咬自己的舌头，想要确定这一切到底是不是真的。这件事来得太突然，简直就像在做梦。半个小时前，他还在育儿室里用积木搭房子，而现在，整座城市的街道上彩旗飘扬，每扇窗户后面都挤满了人，他们挥着手帕、撒着鲜花；街道两旁，到处都站立着红衣卫兵；所有教堂的大钟都拼命地响着，伴随着这些钟声，他好像听到成千上万的人在呼喊：“莱昂内尔万岁！我们的小国王万岁！”

刚开始，他还在为自己没有穿上那件最好看的天鹅绒套装而感到懊悔，不过没一会儿，他就把这件事抛到九霄云外。如果他是个小姑娘，可能会一直对此耿耿于怀的。

当他们一路行进着的时候，那两个神情严肃的人——一个是财政大臣，一个是总理大臣，一直在为莱昂内尔解释他不明白的事情。“我一直以为我们是共和国，”莱昂内尔说道，“早就没国王了呢。”“陛下，您的曾曾曾曾曾祖父在我的爷爷还是个小男孩的时候就已经登基了，”总理大臣说道，“从那时候开始，您忠实的子民就一直在给您攒钱买一顶王冠，一个星期攒一点。根据人民的意愿，那些口袋里零花钱最多的人每个星期得交一枚银币，而那些没多少零花钱的人就每个星期交一枚铜币。您要知道，法律规定王冠的费用必须由臣民来支付。”“但是，我曾曾曾多少来着的祖父就没王冠吗？”“他本来有的，但是他把它送去包了一层锡，怕上面都是洞不好看。因为王冠上面的那些宝石都被他撬下来卖掉买书了。他是个古怪的人，却是个很好的国王。唯一的缺点就是太喜欢看书了，差不多剩最后一口气的时候，他才把王冠送去包锡，所以没有来得及趁自己还活着的时候把工钱付给锡匠。”

说到这儿，总理大臣用袖口擦了擦眼角的泪水，马车也正好停了下来。莱昂内尔被带下马车，去参加加冕仪式。加冕可是一件比你想象中要辛苦得多的差事，整个仪式结束的时候，莱昂内尔已经穿着皇袍站了整整两个钟头，一直伸着手臂让人一个接一个地来亲吻他的手背。到最后，莱昂内尔觉得筋疲力尽，对能够去皇宫育儿室歇一下感到非常开心。

保姆已经在那里等候多时，茶点也准备好了：瓜子蛋糕和李子蛋糕，果酱和热腾腾的涂着黄油的吐司，漂亮的瓷器上画着红的、金的、蓝的花朵，还有名副其实的茶，想喝多少杯就喝多少杯。用完茶点，莱昂内尔说道：“我想，或许可以给我一本书。您能给我拿一本吗，阿姨？”“愿上帝保佑这孩子，”保姆说道，“你不会以为一当上国王，腿就不会走路了吧？从这边过去，自己拿。”

于是，莱昂内尔自己跑到藏书房，总理大臣和财政大臣正在那里候着。莱昂内尔进去的时候，他们深深地鞠了一个躬，然后非常有礼貌地问他，是否可以帮他解决些烦心的问题。这时，莱昂内尔大声喊道：“啊，天底下的书都在这儿吧！这都是你们的吗？”“这都是您的，国王陛下。”财政大臣说道，“这些都是前任国王的遗产，也就是您的曾曾……”“好了，我知道了。”莱昂内尔打断了他，“好吧，我该把这些书都看一遍。我喜欢看书，我真高兴我已经认字了。”“请容我斗胆进言，国王陛下，”总理大臣说道，“我可不会看这些书。您的曾曾……”“怎么了？”莱昂内尔立刻问道。“他是一位非常好的国王。嗯，是的，在他自己看来，真的是一位非常出众的国王，不过就是有点……”“有点呆？”莱昂内尔开心地问道。“不，不是的，”两个人异口同声地回答，“一点都不呆。要让我们说的话，他是——嗯，太聪明了。我希望我们的小陛下还是不要碰他的书为好。”

莱昂内尔一下子被搞糊涂了。“事实上，”财政大臣接着说道，激动得下巴上的红胡子直打颤，“您的曾曾……”“你直接说吧。”莱昂内尔说道。“被人称为巫师。”“哦，难道他不是巫师吗？”“当然不是——最值得称道的国王就是您的曾曾……”“我知道。”“但我可不建议您碰他的书。”“就这本了！”莱昂内尔突然喊道，把手按在书桌上一册厚厚的棕色封皮的书上。棕色的封皮上烫着漂亮的金色花纹，金搭扣上嵌着绿宝石和红宝石，书的四边还包着金边——这样，封皮就不会很快被磨坏了。“我一定要看看这本！”莱昂内尔说道。书脊上有几个大字：

财政大臣急忙说道：“陛下，请慎重，不要做一个没头脑的小国王啊。”

但是莱昂内尔已经迫不及待地拨开金搭扣，翻到了第一页。书上画着一只五彩斑斓的蝴蝶，看上去就像是活的一样。“看啊，”莱昂内尔叫道，“是不是很可爱？啊——”

他正这么说着，那只美丽的蝴蝶忽然从发黄的书页上竖起来，扇动着彩色翅膀飞到窗外去了。“天啊！”总理大臣一下子被吓得嗓子眼都堵住了，半天才回过神来，惊慌地说道，“这是魔法，这就是魔法。”

但是在他开口之前，莱昂内尔已经翻到了第二页。这次是一只浑身披着华丽蓝色羽毛、光彩四射的小鸟，下面写着一行字：“蓝色的天堂鸟。”莱昂内尔正要凑过去仔细看看，蓝鸟也突然从书里跳出来，拍拍翅膀飞走了。

这时候，总理大臣一下子把书从小国王手里夺了过来，“啪”的一声合上了。原本有鸟的那一页现在是一片空白。他把书放到一个特别高的书架上。

财政大臣抓住小国王的肩膀，狠狠地摇晃着，说道：“你是一个淘气的、不听话的小国王。”他实在是太生气了。“我做错什么了？”莱昂内尔说道。他讨厌被别人摇晃，没有男孩子喜欢这样。“没错？”财政大臣叫道，“你知道自己在干什么吗？你不知道翻到下一页会是什么，问题就出在这里。那会是一条蛇还是一只虫，一只百脚的怪物还是一个造反的家伙？也许是其他什么乱七八糟的东西。”“好吧，是我惹你生气了，我很抱歉。”莱昂内尔说道，“来吧，让我亲你一下，我们还是好朋友吧？”

于是，他亲了亲财政大臣，财政大臣回去算账了。然后，他坐下来和总理大臣一起平心静气地玩起了井字游戏。

莱昂内尔躺在床上，却翻来覆去怎么也睡不着，脑子里全是那本神奇的书。当皎洁的月光洒满房间，莱昂内尔再也按捺不住，趁着月色爬了起来，踮着脚尖溜到藏书房。他爬到书架上，把《兽之卷轴》拿了下来。

此时的月光明亮得就好像白天一样。莱昂内尔把书拿到阳台上，小心地把书打开。他首先看到了写着“蝴蝶”和“蓝色天堂鸟”的空白页。他接着翻开下一页，里面画着一个红乎乎的东西，正坐在一棵棕榈树下打盹，下面写着“龙”字。那条龙并没有动，我们的国王赶紧把书合上，回床上睡觉去了。

但是第二天，好奇的莱昂内尔还想再看看，于是就夹着书去了御花园。他刚解开书上嵌着红绿宝石的搭扣，书一下子就自动翻到了画着“龙”的那一页。耀眼的阳光洒在整个页面上。就在这时，“嗖”的一声，一条巨大的红龙从书里冲了出来，甩动着暗红色的大翅膀，穿过花园，径直飞向远处的山冈。莱昂内尔的手上现在只剩一个空空的页面，里面画着绿色的棕榈树和黄色的沙漠，还有一点点红色的条纹，那是画笔在红龙精巧的轮廓外留下的痕迹。

莱昂内尔意识到这下真的闯祸了。他刚当上国王还不到24小时，就已经给他忠实的子民添了一条红龙，使他们的生命受到了威胁。而他们这么长时间以来，一直不断地攒钱，就是为了给他买王冠，还有所有的一切！

莱昂内尔号啕大哭起来。

财政大臣、总理大臣和保姆听到哭声，都赶忙跑过来看出了什么事。他们一看到那本书就立刻明白了。财政大臣说道：“你这个淘气的小国王！保姆，把他带回寝宫去，让他在床上好好反省一下！”“我的天啊，”总理大臣说道，“也许，我们最好还是先搞清楚他到底做了些什么。”

这时候，莱昂内尔已经泪如泉涌，哭哭啼啼地说道：“是条红龙，它飞到那边山上去了。我很抱歉，呜呜呜，原谅我吧！”

但是，总理大臣和财政大臣觉得，当务之急并不是去原谅莱昂内尔。他们得赶紧去警察局商量一下该采取什么行动。所有的人都竭尽所能，严阵以待：大臣们正襟危坐在各自的委员会办公室里，警察和卫队日夜坚守着自己的岗位。而那条龙呢，它就是待在山里不出来，所有的人都只能干等着。

与此同时，忠诚的保姆也没有忘记自己的职责。说起来恐怕还属她最累呢，她狠狠地打了国王一顿屁股，然后把他押到床上，罚他不许吃下午茶。天黑了也不给他点蜡烛，这样他就没法读书了。“你是个淘气的小国王，”她说道，“没有人喜欢你。”

第二天，龙还是没有任何动静，尽管莱昂内尔的臣民们可以清清楚楚地看到，龙的红色身躯正兴致勃勃地在绿树间绕来绕去。

这时，莱昂内尔正戴着他的王冠，坐在他的宝座上颁布新的法律制度。

我要告诉你们的是，虽然总理大臣、财政大臣，还有保姆，现在还无法判断莱昂内尔的个人能力究竟如何，没准还会给他几巴掌，把他送回床上去，但是只要他一登上宝座，把王冠戴在头上，他就变成了绝对真理。这就是说他讲什么都是对的，国王是绝对不会犯错误的。于是当他说道：“法律禁止人们打开学校和学校以外所有地方的书本。”这条法律立刻得到了至少一半臣民的支持，而另一半，也就是成年人那一半，只好装作认为他是完全正确的。

接着他又颁布了一条新法律，规定所有的人都应当有足够的东西吃。这又让人们觉得很高兴，只有那些一直就吃得太多的人除外。

又颁布了其他几条不错的新法律后，莱昂内尔回到寝宫，捏起了泥巴房子。他心里觉得快活极了，对保姆说道：“人们这下都会爱我了，我给他们制定了这么多非常好的新法律。”

可保姆却说道：“别高兴得太早，亲爱的。你还没看到那条龙最后会带来什么结果呢。”

接下来的一天是星期六。就在午后，那条龙突然从天而降，把整个运动场都罩在自己可怕的红色身躯下，还把橄榄球运动员、裁判、球门、球等统统都吞进了肚子。

人们一下子变得异常愤怒，他们喊道：“我们还不如成立共和国！辛辛苦苦攒了这么多年的钱，就为了给他买王冠，还有所有的一切！”

聪明的人们摇着脑袋，断言这项国民热衷的运动将从此衰落。确实，此后很长一段时间，橄榄球变得不那么流行了。

在接下来的一周里，莱昂内尔尽自己最大的努力去做一个好国王，人们也就渐渐原谅了他从书里放出龙的行为。“说到底，”大家说道，“橄榄球是项危险的运动，废除它也许是明智之举。”

与往常一样，国会在星期六下午召开。这个时间比较方便，大部分国会议员都有空出席。然而，不幸的是，本来一直都在睡觉的龙，或许是因为到了星期六，就按时醒过来了。它这次正好也想到了国会，结果一个国会议员也没剩下来，全都进了它的肚子。人们只好重新选举新的国会议员，但成为国会议员也变得和踢橄榄球一样不受欢迎了，没有一个人愿意参加竞选。人们只好作罢，不要国会了。当下一个星期六到来的时候，所有的人都有点紧张，但是红龙这一次十分安静，只是吃掉了一个孤儿院。

莱昂内尔心里非常非常地难过，他觉得橄榄球运动员、国会和孤儿院之所以有这样的灾难，全是因为他不听话造成的。他觉得自己有责任做些什么。可问题是，做些什么呢？

从书里飞出来的蓝鸟总是在宫里的玫瑰花园发出悦耳的鸣叫声，而那只蝴蝶也十分温顺，当莱昂内尔在高高的百合花丛中穿行时，总会落在他的肩膀上。因此莱昂内尔意识到，不是所有从书里出来的家伙都像龙那么邪恶。他想着：“也许我应该放出另一只怪兽来打倒那条龙？”

于是，他又把《兽之卷轴》拿出来带到了玫瑰花园，轻轻地揭开龙后面的那一页。刚打开一点点，就看到了“面怪”两个字。突然，书页中间一下子鼓了起来，里面的怪物正努力要钻出来，莱昂内尔只好赶紧把书放到地上，然后一屁股坐在上面，用力把书合上。他手忙脚乱地把书上嵌着红绿宝石的搭扣紧紧扣住，这才松了一口气，派人把财政大臣给叫来。那个星期六开国会的时候，这位大臣刚好病了，所以逃过一劫，没有和整个国会一起被龙吃掉。莱昂内尔问他：“有什么动物的名字结尾是‘面怪’两个字？”

财政大臣答道：“当然是狮身人面怪。”“它是什么样子的？”“它是龙的死对头，”财政大臣说，“专喝龙的血，全身是黄色的，长着狮子的身体和人的脸。真希望此刻有几头狮身人面怪，可惜最后一头狮身人面怪在几百年前就死掉了。我们真是太不幸了！”

小国王立刻跑去把书打开，翻到“面怪”的那一页。页面上画着一只通体金黄的怪兽，长着狮子的身体和一张人的脸，就跟财政大臣说的一模一样。图画下面写着：“狮身人面怪。”

不一会儿，狮身人面怪就从书里懒洋洋地爬了出来，它用手揉了揉自己的眼睛，惨兮兮地“喵呜、喵呜”叫了两声。它似乎很茫然，莱昂内尔推了推它，说了句：“快去打倒那条龙，去啊！”它这才夹起尾巴屁颠屁颠地跑了。白天，它跑到市政大厅后面躲起来；晚上，等人们都睡着了，它就到处乱跑，把城里所有的猫咪都吃掉了。然后它就肆无忌惮地发出一阵阵“喵呜、喵呜”的叫声。星期六的早上，人们都有点胆战心惊，谁也不敢出去，因为龙随时随地都可能出现。狮身人面怪就在空荡荡的街道上蹿下跳，把放在每家门口的牛奶瓶子里的牛奶喝光，还把瓶子也吃掉了。

最后一瓶牛奶没有装满，因为送牛奶的人实在是太紧张了。就在狮身人面怪喝掉这最后一点点牛奶的时候，红龙沿着街道寻声而至。狮身人面怪一看到龙来了，就立刻逃到一边，因为它根本就不是那种可以杀龙的品种。看到所有的房门都紧闭着，这个被追杀的可怜虫只好躲进邮局。当龙找到它的时候，它正试图钻进一个巨大的邮包里。龙猛地扑向狮身人面怪，连邮包也没能幸免于难。

于是，整个城里都能听到“喵呜、喵呜”的惨叫声。肚子里装着那么多的猫咪和牛奶，狮身人面怪的喵呜声听起来格外洪亮。

紧接着，就是一阵让人难过的沉默，人们透过窗户向外望去，只见龙正从邮局的台阶上走下来，嘴里喷着烈焰和浓烟，嘴角挂着一撮狮身人面怪的毛，还有盖好邮戳的邮件碎片。

事态变得越发严峻。不管国王在一周里多么受欢迎，龙总会在星期六的时候把人们对他的爱戴彻底粉碎。

龙成了每个星期六最让人头痛的事情，只有周六中午大家才能稍稍松一口气。因为那时候它必须在树荫下凉快一会儿，不然就会被太阳烤焦。要知道，龙热力四射的身体是很容易燃烧起来的。

终于，在又一个星期六，龙跑到王宫育儿室溜达，顺带把国王最喜欢的木马给吞掉了。国王哭了整整6天，第7天他实在太累了，才止住了哭声。这时，他听到蓝鸟在玫瑰丛中歌唱，看到蝴蝶在百合花丛中飞舞，于是说道：“阿姨，请给我擦擦脸，我不想再哭了。”

保姆一边给他洗脸，一边告诉他：“不要做一个傻乎乎的小国王。”她说道：“哭是不会有任何用处的。”“也许吧，”小国王说道，“不过我哭了整整一个星期，现在似乎看东西、听声音都更清楚了。亲爱的阿姨，我知道我是对的，来，亲亲我，也许我再也回不来了，但我必须为大家做点什么。”“好吧，既然你已经下定决心，就放手一搏吧，”保姆说道，“但是不要把衣服弄破了，也不要把脚弄湿了。”

于是，小国王就跑出去了。

蓝鸟的歌声比原来更加甜美，蝴蝶的色彩比原来更加鲜亮。莱昂内尔再一次把《兽之卷轴》拿到玫瑰花园，一下子翻开来，这样他就不会因为害怕而改变主意。书差不多就从正中间摊开了，那一页的下边写着“半鹰半马兽”几个字。莱昂内尔还没来得及看清楚书上的图画是什么，就听见翅膀扇动的声音，然后是一阵马蹄声，最后是一阵轻柔、友好、清脆的马儿嘶叫声。伴随着这些声音，从书里飞出来一匹美丽的、有着长长的白鬃毛和白尾巴的马，浑身雪白，还有一对天鹅一样的大翅膀。它就这么站在玫瑰丛中，用一对世界上最温柔、最友善的眼睛望着莱昂内尔。

半鹰半马兽用丝一样柔滑、牛奶一样嫩白的鼻子在小国王的肩上蹭了蹭。小国王不禁想道：“除了这对翅膀，你真的很像我那可怜的、失踪了的宝贝木马。”这时，蓝鸟的歌声也变得更加悦耳起来。

忽然，小国王又看到空中掠过红龙那漫无边际、遮云蔽日的邪恶巨影。他立刻明白自己该做些什么了。

他夹起《兽之卷轴》，跳到温顺美丽的半鹰半马兽背上，弯下身来贴着它尖尖的白耳朵低声说道：“飞啊，亲爱的半鹰半马兽，用你最快的速度飞到卵石滩去。”

这时候，龙也看到他们飞起来了，立刻起身追赶。它扇起巨大的翅膀，好像落日下的一片红霞，而半鹰半马兽宽大的翅膀则是一片雪白，就和月色下的云彩一样。

看到龙跟在半鹰半马兽和国王后面飞走了，城里的人全都从房子里跑出来看热闹。当他们看到两朵云彩都不见了，就做起了最坏的打算，心里开始盘算着为国王服丧时要穿些什么。

但是龙没能抓住半鹰半马兽。虽然它的红翅膀要大得多，却远没有看上去那么有力。所以，白翅膀的马儿越飞越远，越飞越远，龙就一直在后面追着。最后，它们都落在了卵石滩的中央。

紫色异客

公主和园丁的儿子正在王宫的后院里一起玩。“公主，等你长大了，你打算做什么？”园丁的儿子问道。“我想要嫁给你，汤姆。”公主说道，“你会不会不要我？”“不会，”汤姆说道，“我当然不会不要你。只要你愿意，我就会娶你，不过得等我有空的时候才行。”

汤姆的意思是，等他长大了的时候——到那时，他会变成一个将军加诗人加总理大臣加海军上将再加土木工程师。因为他在学校所有科目的成绩都是最好的，他还是地理课的课代表。

至于我们的公主玛丽·安，她是一个非常好的小姑娘，每个人都爱她。她总是那么友善和有礼貌，甚至对叔叔詹姆斯，还有其余一些她非常不喜欢的人也是如此。尽管她不是特别聪明，可作为一个公主，她还是尽力做好自己应该做的每一件事，包括做功课。

公主总是那么善良，她善待每一只宠物：她从来不打她的河马，哪怕它欢蹦乱跳的时候把洋娃娃给弄破了；她也从来不会忘记喂她的犀牛，绝不会就把它们丢在后院的小笼子里不闻不问；她还深深地爱着她的小象。有时，这会让保姆觉得很恼火，因为公主殿下老是偷偷把这个可爱的小东西带到床上搂着它睡觉，任由它用长长的鼻子亲昵地勾着她的脖子，把漂亮的小脑袋依偎在她耳朵旁边。

要是公主一整个星期都表现很好——和所有普通的、听话的好孩子一样，在星期三一早，保姆就会允许她叫上小伙伴来和她一起分享一整天的美好时光。因为在这个国家，星期三才是周末。

到了下午，在所有的男女小公爵、侯爵、伯爵都用完米饭布丁，洗完手和脸之后，保姆就会说道：“好了，亲爱的孩子们，你们想在下午做些什么啊？”就好像她不知道似的，虽然每次的回答总是一样的：“我们要去动物园！去骑大豚鼠，去喂兔子，去听睡鼠打呼噜。”

于是他们的围兜就会被脱下来，然后大家一涌而入，冲进动物园。二十几个孩子可以一起骑到豚鼠的背上，就是最小的孩子也可以给大白兔喂东西吃，不过得成年人好心地把他们举起来。好在到处都有这样的好心人，因为在罗坦迪亚，人人都很善良——也许有一个人除外。

现在你已经读了这么多，也知道了这么多，如果你是一个爱动脑筋的孩子，那你一定发现了一个奇怪的现象，究竟是什么呢？哦，是的，这里所有动物的大小都是错误的！怎么会这样？这可说来话长了。

在很久很久以前的远古时代，整个世界才刚刚诞生，天和地、水和火都混在一起，就像一整块布丁似的疯狂地旋转着，好像要把所有的一切都甩到它们应该待的地方去。这时，一块圆圆的泥巴松了下来，穿过了刚刚泼洒出来、准备汇成海洋的水。就在这块巨大的圆泥巴飞出来，变得越来越圆，越来越硬的时候，它撞上了一块长长的硬石头——它是从布丁大杂烩的另外一部分掉出来的。石头可要硬得多了，而且速度又那么快，结果它尖尖的一端就“扑哧”一下扎到圆泥巴上，然后又从另外一面钻了出来。于是，它们两个就串在了一起，就像是一个超、超、超级巨无霸的陀螺玩具。

恐怕所有这一切听起来都很乏味，不过你要知道，地理课从来就不会有多生动有趣，好歹我总算也在一个童话里给你介绍了一点地理知识，这就像是往甜甜的果酱里加了一点药末。

好吧，因为尖尖的石头穿过了这块圆圆的泥巴，所以它们两个就一起在空中转啊转啊……而这时候，天空已经和其他部分一起到了它们应该去的地方——只是很不幸，这两个笨蛋忘了它们应该往哪边转。于是万有引力——掌管一切的巨人从大地中央苏醒过来，开始抱怨。“快点吧，伙计，”他说道，“能不能给我找个地方安静一点，就差你们俩了！”

于是，石头和圆泥巴就一头栽进了大海里。石头落进海底一个大小正合适的坑里，它按照错误的方向转了7圈，最后不动了。而那块圆泥巴就这么过了几百万年，最后变成了罗坦迪亚王国。

地理课到此为止。现在再来一点自然知识，这样我们就不会觉得太枯燥了。当然了，整个罗坦迪亚岛按照错误的方向旋转是要付出代价的，就是所有动物都长成了错误的大小。豚鼠，你们知道，长得和我们的大象一样大，而大象——只能说是可爱的小象，就变得和那种笨笨的、小小的、能放在女士们手袋里的黑褐色小狗一样大。

兔子差不多和我们的犀牛一样大，在岛上的野地里到处挖洞，好像我们的铁路隧道。当然，睡鼠成了所有动物里个头最大的家伙。我没法告诉你它到底有多大，就算你搬出大象来也没用。不过幸运的是，这里仅有一只，而且还一直都在睡觉。否则我真不敢想象，罗坦迪亚人怎么能受得了。

正因为这个，人们给它盖了一座房子，而它帮人们省下了成立管弦乐队的昂贵费用，因为睡鼠说梦话的时候，没有哪支乐队有本事让人听见他们在演奏什么。

在这个奇妙的小岛上，男人、女人和孩子倒是大小都很正常，因为他们的祖先是在小岛落到海里、动物开始繁衍以后，才远渡重洋来到这座小岛的。

好了，我们的博物学课程也到此结束了，要是你一直都仔细地看下来，那你现在知道的就比罗坦迪亚人还多了。只有三个人除外，一个是皇家首席大学士，一个是公主的叔叔—— 一个可以不用打听就能知道一切的巫师，当然还有那个园丁的儿子汤姆。

汤姆在学校里比别人学得都要多，因为他想要得到一个大奖——皇家首席大学士提供的《罗坦迪亚史》——装帧精美，封底还有皇家的盾形纹章。不过那一天，公主说她想要嫁给汤姆之后，园丁的儿子重新考虑了一下，想来想去，觉得世界上最好的大奖还是公主，这才是自己最想要得到的大奖。当你是一个园丁的儿子，下定决心娶一位公主时，你就会觉得在学校学得越多越好。

在那些小公爵、小侯爵不来喝下午茶的时候，公主总是和汤姆一起玩。当汤姆告诉公主，他已经很有把握拿到第一个大奖时，她拍起手来笑着说道：“汤姆乖乖，亲爱的，好样的！聪明的汤姆，你应该拿到所有的奖项。我把我的宠物小象送给你吧，你要一直保护好它，直到我们结婚。”

小宠物象的名字叫菲多，园丁的儿子把它放在自己的上衣口袋里。它是你见过的最可爱的小象，只有6英寸高，但是非常非常机灵——要是它有一英里那么高，就不会有这么聪明可爱了。

它舒舒服服地躺在汤姆的口袋里，当被汤姆托在手心的时候，就会用可爱的小长鼻子缠住汤姆的手指头。和小宠物之间这份亲密的感觉，让小男孩觉得心里热乎乎的。看着小象，想着公主，想到明天就要拿到那本装帧精美、封皮上还有皇家盾形纹章的《罗坦迪亚史》，汤姆辗转难眠……更何况，还有一只狗叫得那么大声。

罗坦迪亚只有一只狗——这个国家不能再忍受还有第二只了。这是一只墨西哥哈巴狗，虽然在这个世界上的其他地方，这个品种的狗只有7英寸大，还是从鼻尖一直量到它的小尾巴尖。但是在罗坦迪亚，它的个头大到我说了你都不会相信。当它大声叫唤的时候，那叫声可以穿透整个天空，谁都甭想睡觉或是文雅地谈话，总之什么事情都别想做了。好在它从来不对岛上的东西乱叫——它的视野宽广，对这些小东西根本不屑一顾；除非夜里有大轮船跌跌撞撞，一下子撞到岛上的礁石，它才会叫上一两下，那也只不过是要让那些大轮船知道，它们不能随心所欲地到处乱开。

但是，就在这个晚上，它不停地叫啊叫啊。公主不由得喊起来：“哦，我的天啊，快别叫了，我都困死了。”汤姆也寻思着：“真想知道到底出了什么事。等天一亮，我得去瞧一瞧。”

于是，当破晓的天际浮现出第一抹粉红色的朝霞时，汤姆就起床出发了。一路上，墨西哥哈巴狗叫得越来越厉害，连房子都在抖个不停，宫殿顶上的瓦片被震得噼啪乱响，就好像装在急驰马车上的牛奶罐一样。“我要去石柱顶。”汤姆边说边穿过小城。汤姆说的石柱，当然指的就是几百万年前就耸立在罗坦迪亚岛上的那根大石柱，就是它让整座小岛以错误的方式运转着。如今它就立在小岛的正中央，高耸入云。站在石柱顶，你可以俯瞰到整座小岛。

汤姆走出小城，越过山坡。他心想，在这样一个阳光明媚、空气清新的早晨，那些兔子在洞口拖儿带女，蹦蹦跳跳，是多么美丽的一道风景啊。当然，他并不会靠它们太近，因为这样大小的兔子在玩的时候不大会注意自己的脚下，而且它们轻而易举地就可以把汤姆踩个稀巴烂，虽然它们会为此觉得十分内疚。汤姆是一个善良的男孩子，他可不想让一只兔子觉得过意不去，就好像我们乡下的蠼螋，要是它们觉得你会踩到它们身上，就会立刻跳开来。它们也一样有颗善良的心，不想让你事后追悔莫及。

汤姆就这样边走边看着那些兔子。他抬头一看，发现天空中红色和金色的彩霞越来越多了。那只墨西哥哈巴狗一直在叫，教堂的钟也敲响了，苹果厂的烟囱正呼呼地冒着白气。

然而，当汤姆快走到石柱的时候，他发现不用再往上爬去寻找狗叫的原因了。因为近在眼前，一条巨大的紫色的龙就躺在石柱边。它的翅膀就像是两把历经风雨的老旧的紫色雨伞，它的脑袋大大的、光秃秃的，就好像紫色伞菌的圆顶盖，它的尾巴也是紫色的，非常非常的长，而且又细又圆，就像是马车夫手里的鞭子。

它正在舔一侧的紫色伞状翅膀，嘴里不时发出“哎哟、哎哟”的哼哼声，它的大脑袋耷拉着，身子靠在石柱上，似乎非常虚弱。

汤姆立刻明白发生什么事情了。这条紫色的龙一定是在夜里想飞过小岛，但是可怜的家伙一下子撞到了石柱顶，把自己的翅膀给撞伤了。

罗坦迪亚人都很友善，所以汤姆并不怕龙，虽然他从没和龙打过交道。但是他经常看到有龙飞过海面，只是从来没有想过能这么近距离地见到一条龙。

于是他说道：“我觉得你现在一定很难受。”

龙点了点紫色的大脑袋。它不会说话，不过就像其他动物一样，当它愿意的时候，可以很好地理解人类的语言。“我可以为你做点什么吗？”汤姆礼貌地问道。

龙用紫色的眼睛看着汤姆，露出好奇的微笑。“来两个小圆面包，好不好，”汤姆哄着它说，“在附近有一棵漂亮的面包树。”

龙张开紫色的大嘴巴，舔了舔紫色的嘴唇。汤姆跑到面包树下摇晃起来，不一会儿，他就抱着一大堆新鲜的葡萄干面包回来了，顺路还在石柱边上的灌木丛里捡了几个巴思圆面包。

事情就是这样。因为整座小岛是按照错误的方式运转的，结果，所有我们要在糕点房里做的面包、蛋糕和小脆饼什么的，在罗坦迪亚却都长在树上和灌木丛里；同时，罗坦迪亚人必须动手做出花椰菜、卷心菜、胡萝卜、苹果和洋葱来，就好像我们的厨师做布丁和馅饼一样。

汤姆把所有的面包都递给龙，说道：“来，吃一点吧。你很快就会觉得好多了。”

龙飞快地吃光了这些面包，毫不客气地摇头晃脑，然后又接着舔起翅膀来。汤姆迅速跑回城里把这个消息告诉大家，所有人都很激动，岛上有一条真正的、活生生的龙了——这可是从来没发生过的事情，大家都想去瞧一瞧，而不是去参加什么无聊的颁奖仪式，就连皇家首席大学士也跟着一起去了。他口袋里装着的，正是汤姆的奖品——那本用小牛皮装订着的，封皮上还有皇家盾形纹章的《罗坦迪亚史》。结果这本书不巧被挤了出来，让龙一口就叼去吃掉了，所以，汤姆最后还是没有拿到自己的奖品。但是龙吃掉那本书的时候，好像并不是很喜欢。“这样也挺好，”汤姆说道，“要是我拿了那个奖，说不定也不会喜欢。”

正巧又是星期三，所以当公主的朋友们又被问到，下午想要做些什么的时候，所有男的小公爵、小侯爵、小伯爵都说道：“我们去看龙吧。”但是那些女的小公爵、小侯爵、小伯爵都说她们有些害怕。

这时，玛丽·安公主像皇帝一样发话了。她说道：“别傻了，那些关于恶龙的传说都是英伦小岛或者类似的地方编出来的神话和历史，那里的人都不厚道，总想着害人。在我们罗坦迪亚，每个人都是好人，所以没什么好怕的，我们都去瞧瞧那条龙吧，我们还可以给它带一点水果糖。”

于是他们都去了。凡是有贵族头衔的孩子，都轮流给龙喂了水果糖，它看起来很满意也很受用，只要一得空，它就会摆动那条紫色的尾巴——这可真是一条非常非常长的尾巴。

但是，当轮到公主给龙喂水果糖的时候，它露出了一个大大的微笑，还把它的尾巴挥舞到最后一节，仿佛在说：“哦，你真是个美丽、好心、可爱的小公主。”但在那邪恶的紫色内心深处，说的却是：“哦，你真是个美味、肥嫩、可口的小公主。我要一口吃掉你，而不是这些傻乎乎的水果糖。”

不过，当然了，这些话没人能听到，除了公主的叔叔。他可是一个巫师，能在家门口听到龙的心声也就不足为奇了。这下子，你想起我说过的话了吧——在罗坦迪亚有一个邪恶的人。我不能再对你有所隐瞒了。这个彻头彻尾的大坏蛋就是公主的叔叔詹姆斯。你知道，巫师一般都不是什么好人，就好像你在故事书里看到的那样；有些叔叔也是大坏蛋，就像你在《大森林里的孩子们》里听到的那样；还有一个叫詹姆斯的也很坏，你们可以从自己的历史书里找到他。如果有一个人既是巫师，又是叔叔，名字还叫詹姆斯，你就简直没法指望他还有什么是好的了。他就是个完完全全的大坏蛋的三次方，绝不会有半点好地方。

一直以来，詹姆斯叔叔都想要除掉公主，这样的话，整个罗坦迪亚王国就归他所有了。他基本上什么都不喜欢，这个美丽的国家几乎是他唯一感兴趣的东西。但是他有点无可奈何，因为罗坦迪亚所有的人都是这么善良，任何邪恶的魔咒在这里都不起作用，只会从这些清白无辜的岛民身上滑掉，就像水从鸭子的背上滑落一样。现在，詹姆斯叔叔觉得，总算找到一个机会了。因为他知道，如今岛上有了两个邪恶的家伙，彼此可以互相帮衬——他自己和那条龙。不过他什么也没说，只是和龙交换了一个意味深长的眼神，然后就跟在众人身后，下山喝下午茶去了。除了汤姆，没有人注意到这个意味深长的眼神。汤姆回到家，把经过一五一十地告诉了他的小象。聪明的小家伙聚精会神地听着，然后从汤姆的膝盖上爬到了桌子上，桌上放着一个带装饰的台历，那是公主送给汤姆的圣诞礼物。小象用小小的长鼻子在上面指出一个日期——8月15日，也就是公主的生日，然后焦急地看着它的主人。“怎么了？菲多，好小象，让我看看……”汤姆说道。机灵的小家伙又指了一遍，这一次汤姆明白了。“哦，她生日那天会有什么事情发生？好吧。我会保持警惕的。”他把这件事记在了心上。

起先，罗坦迪亚的人们看到龙觉得很开心，它就待在石柱顶，在面包树上找吃的，但是渐渐地，它开始四处游荡。它会钻到大兔子挖的地洞里，在山坡上做运动的人们会看到，那条细长的就像鞭子一样的尾巴在地洞里摇摇摆摆，然后不见了，还没等人们来得及说“它钻到哪里去了”，它那颗丑陋的紫色脑袋就会从另一个兔子洞里钻出来，也许正好就在人们的身后。有时它还会发出轻轻的笑声，让人们只闻其声不见其形。不过龙的笑声的确不太好听。

这种躲猫猫的游戏最初也让人们挺开心的，但是很快就让他们觉得烦了。要是你不知道为什么，那下次当你妈妈头痛而你却非要玩捉迷藏的时候，让她告诉你答案吧。接下来，龙又养成了一个用尾巴打响鞭的毛病，就好像人们用鞭子打响一样，这也让人们觉得烦透了。再接下来，一些小东西不翼而飞了。你知道这种事情会让人很不开心，哪怕是在一个私立学校里，更何况如今是在一个有这么多人的王国里，情况当然就更糟了。起先也没丢什么大东西，几只小象，一两只河马，若干只长颈鹿，如此而已。这真的不算什么，但就像我说的，这让人们觉得很不开心。接着有一天，公主很喜欢的一只叫作弗雷德里克的兔子神秘失踪了，紧接着，在一个可怕的清晨，墨西哥哈巴狗也从人间蒸发了。自从龙来到小岛以后，它日夜不停地狂吠，人们都已经习惯听到它发出的噪音了。所以当它的叫声突然消失，所有的人都被惊醒了。大家都跑到屋子外面，想看看究竟出了什么事情。哈巴狗就这么不翼而飞了！

一个男孩被派去召唤陆军部队，好叫他们去找狗。可是军队也跟着消失了！这下人们开始恐慌起来。这时候，詹姆斯叔叔走出来，站在王宫的台阶上，对着人们慷慨陈词。他说道：“朋友们！国民们！我不能再欺骗我自己了，我也不能再对你们有所隐瞒了，这条紫色的龙是一个可怜的、落魄的流亡者，一个想在我们这儿得到关爱的异乡客，除此之外，它还是一条真正的龙。”

人们想到龙的那条尾巴，纷纷说道：“说来听听。”

詹姆斯叔叔继续说道：“我们大家庭里一位文质彬彬、手无寸铁的成员出了事。”

所有的人都想到了兔子弗雷德里克，大家纷纷叹息。“我们国家的防御力量也被吞噬了。”詹姆斯叔叔接着说道。

所有的人都想到了可怜的陆军。“眼下，我们只有一件事情可以做，”詹姆斯叔叔的发言激情澎湃，“要是我们忽略了这个简单的预防措施，我们还能原谅自己吗？我们会失去更多的兔子，甚至是海军、警察，还有消防队。我要告诫你们，这条紫色的龙可是天不怕地不怕的。”

所有的人都担心起自己的安危，他们立刻问道：“简单的预防措施是什么啊？”

詹姆斯叔叔说道：“明天就是龙的生日。要是它能得到一份精美的礼物，一定会急匆匆地赶回去拿给它的朋友们看，这样它就会飞走，再也不会回来了。”

人群中迸发出疯狂的欢呼声，公主也站在阳台上跟着鼓掌。“龙想要的礼物，”詹姆斯叔叔高兴地说道，“是相当昂贵的。但是，我们送出这份礼物的时候，不能显得太小气，特别是对这么尊贵的客人。龙想要的礼物是公主。虽然我们只有一位公主，但是在这样一个紧急关头，我们不要有任何舍不得的情绪。只有爽快地把我们的公主送出去，才能显示出我们的慷慨与大度。”

人们哭泣起来，因为他们都爱着善良的公主，尽管他们很清楚，首先该做的是大大方方地满足那条可怜的龙一个小小的心愿。

公主哭了，她不想做任何人的生日礼物，特别是那条紫色的龙。

汤姆也哭了，但他是被气哭的。他径直回到家，把事情告诉了小象菲多。不过，小象终于又把汤姆逗得开心起来。汤姆和菲多坐在一起，饶有兴趣地看菲多用鼻子抽打陀螺。

第二天一大早，汤姆来到王宫。他摘了很多白玫瑰，用它们去敲公主的窗户。公主总算醒过来了，她探出头来。“上来亲亲我吧。”她说道。

汤姆翻过白玫瑰花丛，爬到公主房间的窗外，隔着玻璃亲了亲公主，说道：“公主殿下，生日快乐。”

玛丽·安一下子哭了起来，说道：“哦，汤姆，你知道……”“别哭了，”汤姆说道，“怎么了？玛丽·安，我的宝贝，我的公主，你认为我在龙拿走生日礼物的时候，会什么也不做吗？别哭了，我亲爱的小玛丽·安！菲多和我已经把一切都安排好了。你只要按我们说的去做就行了。”“真的？”公主说道，“哦，这容易，我一直都很听话。”

于是，汤姆告诉她该怎么做。公主听了，搂住汤姆左亲一下，右亲一下。“哦，亲爱的，你真好，聪明的汤姆，”她说道，“我真高兴把菲多给了你，你们两个是我的大救星！”

这天早上，詹姆斯叔叔穿上了最好的外套，戴上了最好的帽子，还特地穿上了绣着金蛇的背心——他是一个巫师，而巫师对背心总是有着特别的嗜好。然后，他叫上一辆马车，带着公主出发了。“走吧，小生日礼物，”他轻声细语地说道，“龙先生这下该满意了。我很高兴地看到你没有哭哭啼啼。你要知道，我的孩子，我们还太年轻，还不懂得要多去考虑别人的幸福快乐。我可不希望我亲爱的小侄女是个自私自利的人，不愿意满足一条可怜的、难过的龙的小小心愿，让它不得不背井离乡，不能和朋友团聚。”

公主说，她不想成为一个自私的人。

不一会儿，马车就在石柱附近停了下来。龙卧在那里，丑陋的紫色脑袋在阳光下闪闪发光，丑陋的紫色大嘴半张着。

这时，詹姆斯叔叔说道：“早上好，龙先生。我们给你带来一件小小的生日礼物。我们不希望这个特别的日子就这么过去，连个纪念品都没有，特别是对一个到我们这里来的异乡客人。我们的礼物很微不足道，可我们的心意日月可鉴啊。虽然只有一位公主，但我们还是毫无保留地将她亲手奉上——是不是，我的孩子？”

公主说，她认为的确如此。于是，龙凑了过来。

突然之间，不远处传来一个喊声：“跑啊！”那是汤姆，他带着动物园里的豚鼠赶来了，身后还跟着一对比利时长毛兔。“就来个公平交易吧。”汤姆说道。

詹姆斯叔叔勃然大怒。“你什么意思啊，小子？”他喊道，“带着你的兔子和这些玩意来掺和国家大事？给我滚到一边去，淘气的小男孩，哪儿凉快哪儿待着去！”

但是当他叫嚷的时候，两只兔子一跃而起，扑到他的身边，两个高大魁梧的身体就这么一左一右往中间一挤，巫师整个人就被埋在了厚厚的皮毛里，差点没给憋死。

与此同时，公主已经飞快地跑到石柱的另一边，探出脑袋来，看看事情进展得怎么样了。这时，人们尾随着那辆马车，刚好也从城里赶来了，一下子就撞见了这出“国家大事”，所有的人都喊了起来：“公平交易——这交易已经够公平了！我们可不能再让我们的世界这样下去了。等价交换吗？见鬼去吧，那是根本没影的事！快让这可怜的异乡客拿着生日礼物走吧。”

人们想要冲过去抓走汤姆，可是豚鼠挡住了他们的去路。“够了！”汤姆喊道，“公平交易是最高原则。这个无亲无故的流亡者可以带走公主，要是它有本事抓住她的话。来吧，玛丽·安！”

玛丽·安从巨大的石柱后面探出头来，对着龙喊道：“笨龙！你抓不住我！”说着就拼命地跑起来，龙连忙追赶。

公主跑了差不多有半英里远，在一棵树后面停下来，然后又跑回到石柱那里。龙就这么一路跟着她。你知道的，它的身体太长了，所以没办法像公主一样转得那么灵活。公主绕着石柱跑了一圈又一圈。开始的时候，她要跑出去很远才跑回石柱那里，渐渐地，她缩短了距离。龙就这么一直追在她后面，可它只顾着去抓公主，完全没有注意到自己那条又细又长、鞭子似的尾巴已经给汤姆拴在了石柱上，所以龙追得越久，尾巴在石柱上缠的圈数就越多。这就好像在缠一个陀螺——只不过陀螺是石柱，而龙的尾巴成了绳子。

就在公主和龙跑来跑去的时候，巫师被迫老老实实地夹在两只比利时长毛兔之间，两眼一抹黑什么也看不见，除了想喘气之外什么也不想做。

最后，不知道缠了多少圈，龙终于被紧紧地缠在了石柱上，就好像纺锤上的棉线一样。这时，公主也停了下来，上气不接下气地问道：“嗨，现在到底谁赢了？”

这句话一下子惹恼了龙，它用尽全身的力气扇动起巨大的紫色翅膀，想朝公主扑过来。当然这就扯住了它的尾巴，而且是很用力地扯住了，石柱就在尾巴的扯动下转了起来，整座小岛也跟着石柱一起转动起来。过了一会儿，龙的尾巴一圈又一圈地松开了，小岛就像个陀螺一样旋转起来。

小岛转得是那么快，所有的人都感到自己的脸变扁了，他们隐隐觉得有什么事情要发生了，于是赶紧揪住自己的鼻子和耳朵。只有巫师毫不知情，他被夹在比利时长毛兔之间，憋得半死，除了三尺兔毛和自己的怒火，什么也没有察觉。

事情就这样发生了。龙让罗坦迪亚王国按照世界诞生之初的正确方向旋转起来，它这么一转，所有动物的大小都开始变化了。豚鼠变小了；小象变大了；男人、女人和孩子本来也都要变的，不过好在他们都紧紧抓住了自己的鼻子和耳朵，所以逃过了一劫。最好的事情莫过于当所有小动物变大、大动物变小时，龙也跟着变小了，一下子就跌落在公主的脚下，变成了一条小小的、蜷缩的、紫色的、长着翅膀的蝾螈。“滑稽的小东西，”公主看着它说，“我就逮了你作为生日礼物吧。”

当所有人都撑住了，还保持原样的时候，我们的巫师詹姆斯叔叔却根本没想到要支撑什么，光想着怎么惩罚比利时长毛兔和园丁的儿子了。于是当大动物变小时，他也跟着变小了。当紫色的小不点龙变成蝾螈落在公主的脚边时，正好看见了这个叫作詹姆斯叔叔的、一点点大的巫师，一下子就抓住了他，因为它也想要个生日礼物。

这回所有的动物都焕然一新了。起初，人们看到巨大笨拙的象和不起眼的豚鼠还感觉有点不舒服，但他们还是渐渐习惯了，变得和我们的感觉一样了。所有这一切，都发生在好几年前，后来我在《罗坦迪亚时代报》上看到了一个婚礼的报道，说公主和K.C.D．托马斯·加德勒大人结婚了。我知道除了汤姆，公主不会嫁给任何人，所以我想他们一定是为了婚礼给他封了一个头衔，当然还有那个K.C.D．，意思肯定是“智勇双全的斗龙勇士”。要是你觉得不是这样，只是因为你对罗坦迪亚语的缩写方式还不太了解。报道里说，新郎给新娘的精美礼物是一只巨象，一对新人坐着它参加了婚庆游行。这肯定就是菲多。你们还记得吧，汤姆答应过公主，会在他们结婚的时候把菲多还给她。《罗坦迪亚时代报》称这对新人为“幸福的一对”。多么恰当而新颖的叫法啊！我觉得，这可比你们在很多报刊上看到的表述方式要恰当得多。

你们看，公主和园丁的儿子是这么深爱着对方，他们能不幸福吗？此外，他们还骑在自己养的大象背上。要是这还不够让人感到幸福，我真不知道幸福是什么了。当然，我也知道有些人啊，就是开心不起来，除非他们骑到鲸鱼头上——恐怕那都还不够呢！幸亏汤姆和玛丽·安都不是这样的人，所以他们一直过着幸福快乐的生活。

救世英雄

所有的一切，都要从埃菲的眼睛里进了个东西说起。那真的很疼，感觉就好像是眼里钻进了一颗烧红的火星，不过又好像是个长着腿和翅膀的东西，像只飞虫。埃菲揉揉眼睛，眼泪“哗哗”地流出来——不是那种因为伤心而流的泪，就是心里没什么感觉，眼睛却在不由自主地往外冒水那种。她跑去找爸爸，要他帮忙把眼睛里的东西取出来。埃菲的爸爸是医生，当然知道该怎么做。他很有经验地用一个软软的小刷子蘸上一点蓖麻油，然后轻轻地用刷子毛把那个东西粘了出来。这时，他咕哝了一句：“真是古怪啊。”

埃菲的眼睛以前经常会进去一点什么东西，爸爸早习以为常了。他只是觉得这孩子有点麻烦和不听话，所以从来没放在心上，也从来没有说过“古怪”之类的话。埃菲站在那儿用手帕捂着眼睛，说道：“我觉得它还在里面。”当人们的眼睛里进去一点什么以后，总会这么说。“哦，好啦，已经弄出来了，”医生爸爸说道，“就在刷子上。这真的非常有趣。”

埃菲从没听爸爸说过她身上的什么东西很有趣。她不禁问道：“是什么啊？”

医生把刷子小心翼翼地拿到房间另一头，把刷子毛放到显微镜下。然后，他把一只眼睛凑在上面，一边仔细观察，一边轻轻地旋转显微镜的铜旋钮。“我的天啊，”他说道，“天啊，发育完好的四肢，长长的尾器，五个脚趾，长短不一，就和蜥蜴差不多，但是又有翅膀的痕迹。”这时，小家伙恰好在蓖麻油里扭了扭，他继续说道：“是的，像蝙蝠一样的翅膀。毫无疑问，是个新物种。埃菲，快去教授家，问问他能不能过来一下。”“也许你能给我一个六便士铜币，爸爸，”埃菲说道，“因为是我给你带来这个新物种的。是我在自己的眼睛里小心地养着它，而且还把眼睛给弄疼了。”

医生对这个新物种感到非常满意，竟然大方地给了埃菲一个先令。不一会儿，教授就赶到了。他留下来一起吃午饭，然后两个人花了整整一个下午的时间进行了兴致勃勃的探讨，争论着该给这个从埃菲眼睛里弄出来的小东西起什么名字，它应该属于什么种类。

就在喝下午茶的时候，家里又发生了一件事情。埃菲的哥哥哈利从茶杯里捞出来一个东西。起先，他还以为那是一只小蜈蚣，正准备把它扔到地板上，然后像往常一样了结它的小命。忽然，那个小东西在茶匙里抖了抖，张开两个湿漉漉的翅膀，“吧嗒”一声落在了桌布上。

它坐在那里踢了踢腿，伸了伸翅膀，哈利说道：“呀，是条小水蜥。”

在医生发话之前，教授的身子先探了过来。“把它给我，我给你一个半克朗银币，哈利。”他飞快地说道，然后小心地把那个小东西捡起来，放在自己的手帕里。“一个新物种，”他宣布，“不过这个比你那个更好，医生。”

这是一条小蜥蜴，大约有半英寸长，身上覆盖着鳞片，还有一对翅膀。

这下子，医生和教授都有新标本了，皆大欢喜。不过没多久，这些标本看起来就大大贬值了。那是在第二天早上，擦鞋的男孩正要给医生擦鞋，突然刷子、靴子和鞋油都飞到半空中，他激动地大叫起来。

从靴子里面爬出来一条和小猫一样大的蜥蜴，长着大大的、闪亮的翅膀。“哈哈，”埃菲打趣道，“我知道这是什么。这是圣乔治杀死的龙。”

埃菲说的没错。而且那个下午，大狗就在院子里被一条兔子大小的龙给咬伤了，它本以为那是只小兔崽呢。第二天早上，各大报纸铺天盖地报道的，都是全国各地接二连三出现奇特的“长着翅膀的蜥蜴”。报上不说它们是龙，因为很显然，没人会相信现在还有龙，报纸无论如何也不会傻到去相信神话传说里的事情。刚开始，怪物就那么几只，但是过了一两个星期，这个国家到处都是大大小小、活蹦乱跳的龙了，抬头向天上望去，有时候甚至可以看到黑压压一片——全是龙，就像马蜂群一样。它们都像一个模子里刻出来的，只是大小不同而已，全都长着绿色的鳞片、四条腿、一条长长的尾巴和一对巨大的像蝙蝠一样的翅膀。

它们不断地喷出火焰和浓烟，所有的龙都有这个毛病，但各大报社还是继续装傻，说它们是蜥蜴。直到《权威报》的编辑被一条非常大的龙叼走之后，就再没有人说什么他们不相信龙了。最后，当动物园最大的一头大象被一条龙卷走的时候，报社不再装傻了。于是，在头版头条出现了这么一行标题——《令人震惊的龙灾》。

你不会理解这种情况有多么可怕，当然同样也不会清楚这有多么可气。体积庞大的龙固然讨厌，可一旦你发觉这些龙因为害怕凛冽的夜风，总是早早去睡觉时，你只需要整个白天都待在屋子里，就绝不会撞到那些大家伙。但是小一点的，就躲也躲不掉了。蜈蚣那么大的龙会突然出现在肥皂和黄油上；小狗那么大的龙会出现在浴室里，它们体内的火和烟使得体温极高，如果打开冷水龙头浇到它们，就会嗤嗤地冒出白色的蒸汽，所以粗心大意的人们经常被严重烫伤；鸽子大小的龙会钻进针线篓和墙角的抽屉里，当你匆匆忙忙想要拿个针头线脑或是手帕什么的时候，就会扑上来狠狠咬你一口；绵羊大小的龙倒是很容易躲开，因为你能看见它们，但它们有时会从窗户飞进来，钻到你的鸭绒被里，除非你钻进被窝，否则是不会察觉的，这又免不了要吓一跳。好在这一类型的龙都不吃人，只吃生菜，但是它们老是把床单和枕头什么的统统烧焦。

当然，郡议会和警察局尽了一切努力。把公主作为奖品来招募屠龙英雄的法子早就过时了，这在古时候或许能够奏效——那时候，就一条龙和一个公主，但是现在龙比公主要多得多，而且把公主作为杀龙的奖励纯属浪费，因为每个人都会自觉自愿地尽可能杀死很多龙，根本不需要什么奖赏。郡议会从早上10点到下午2点，要接收所有寄到那里的为数可观的龙，负责火化。就这样，你每天都可以看到，马车、手推车和卡车在郡议会所在的街道上排成一条长龙，车上装的都是死龙。孩子们一上完早课回到家，就会被叫去，把他们放在书包里或者包在手帕里的一两把小龙留下来。

然而，龙的数量看上去还是有增无减。于是，警察就用木头和帆布搭成巨大的塔楼，在上面涂满特制胶水，当龙飞到这些塔上时，就会被牢牢粘住，就像是苍蝇和黄蜂被厨房里的黏纸粘住一样。等这些塔上粘满了龙，警察就会点着一把火，把塔和龙通通付之一炬。

可是，龙的数量还是越来越多。商店里卖的全是特制灭龙药，还有防龙肥皂，以及用在窗户上的防龙窗帘，还有……事实上，所有能想到用来对付龙的东西，都被拿来出售了。

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书