俄罗斯寓言童话故事精选(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：蒋桂玲编译

出版社：北京理工大学出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

俄罗斯寓言童话故事精选试读：

俄罗斯寓言童话故事精选

译者前言

这些童话故事在俄罗斯人民中间广泛流传,很难考证出这些童话故事是什么年代创作的,是什么人编写的,实际上它们都是由普通老百姓用口头的方式传播下来的。它们代代相传，在流传的过程中，不乏多才多艺的人，善于讲故事的人，对它们进行了加工、补充和再创作。所以这些故事情节曲折，内容生动，人物鲜活，结局明朗，篇篇都是精彩之作。如《神苹果和神水的故事》。它说的是父皇让三个王子去找神苹果和神水。大王子和二王子为找神苹果和神水遭人陷害，掉进了深坑。三王子伊万不仅找到了神苹果和神水，还把两个哥哥从深坑里救出来。但是两个哥哥想贪天之功，据为己有，他们把伊万推下深渊，自己拿上神苹果和神水献给父皇。后来一只大鸟把伊万从深渊中救出。父皇了解了事实真相后，把大王子和二王子赶出家门。伊万跟自己的妻子回到妻子的王国，过上了幸福的生活。书中像这样情节跌宕起伏的故事有很多，如《莫列夫娜公主》、《神奇的野果》、《伊利亚和夜鹰强盗》、等。

老百姓通过童话故事反映着他们的愿望和理想。在远古的年代、暴雨、飓风、雷电、洪水给人们带来极大的灾难，人们认为这些自然力是由神操纵着，所以就想膜拜它们，讨好它们或战胜它们。在这方面最典型的一篇就是《三个女婿

人们总是希望生活越来越美好，越来越富有，越来越方便。人可以骑上扫帚飞上天空（《

去不知道的地方，带回来不知道的东西

这些童话故事也反映了劳动人民和统治者，和地主老爷们的斗争。如《老爷和木匠》这一篇就是。一位木匠拉着一车木头在路上走，迎面驶来一辆老爷的轿车。老爷让木匠让路，木匠让老爷让路，老爷下令让下人把木匠的车推到沟里去了，还把木匠打了一顿。后来木匠利用自己的机智，两次痛打了老爷，致使老爷发誓，今后再不欺负手艺人了。

这些童话故事中的很多篇章都洋溢着爱国主义的情怀，如《

伊利亚的第一次战役

总之，歌颂人的英雄主义和爱国主义，歌颂人的聪明才智，歌颂人的勤劳善良；鞭笞懒惰和狡诈，鞭笞邪恶和犯罪，鞭笞愚蠢和霸道，是这个童话故事集的主旋律。

目 录

故事

谁先开口说话…………………………………………

陶匠……………………………………………………

吝啬鬼…………………………………………………

老爷和木匠……………………………………………

美丽的瓦西里萨………………………………………

寓言

两只山羊………………………………………………

狐狸和白鹤……………………………………………

用斧子煮成粥…………………………………………

爷爷……………………………………………………

狐狸和罐子……………………………………………

农夫和狗熊……………………………………………

狐狸和山羊……………………………………………

童话

桌布、绵羊和布口袋

青蛙公主………………………………………………

善有善报

公鸡和狐狸

狼和七只小山羊

三个女婿

银盘子和多汁苹果的故事……………………………

伊利亚的第一次战役…………………………………

伊利亚和夜鹰强盗

狐狸和大灰狼

灰色马——布尔卡……………………………………

菲尼斯特是一只美丽的雄鹰…………………………

神奇的野果

聪明的妻子……………………………………………

莫列夫娜公主…………………………………………

神苹果和神水的故事

去不知道的地方，带回来不知道的东西……………

寡妇的儿子伊万

故 事

谁先开口说话

从前，有一个老头儿和一个老太婆，他俩都特别懒，懒得不能再懒了！做任何一件事情，他俩都要推来推去，谁都不肯去做。晚上睡觉前，他们需要把屋门锁上，就为这件事两个人也要争论不休。

一个说：“你去锁门！”

另一个说：“你去锁！”

清早，需要打开门锁，同样也要争论个不停。

一个说：“你去打开门锁！”

另一个说：“你去打开门锁，昨天是我锁的门！”

有一次，他俩想煮粥吃，经过一凡争执以后，老太婆煮好了一沙锅粥。

他们吃完粥以后，需要洗沙锅。老头儿和老太婆又争执起来，老太婆说：“我煮的粥，你应该去洗沙锅！”

老头儿说：“既然是你煮的粥，你就应该去洗沙锅！我这一辈子从未洗过沙锅，将来我也不会洗！”

老太婆说：“我洗了一百次的沙锅了，我不想再洗了！”

老头儿说：“你这人真固执，也真懒！”

老太婆说：“你才懒呢！”

他们两个人争来争去，还是没有人洗沙锅，沙锅就这样一直脏着。老头儿看了一眼沙锅说道：“老太婆呀，老太婆！”

老太婆问道：“干什么？”

老头儿说：“沙锅还没洗呢！”

老太婆说：“你去洗吧！”

老头儿说：“我不是跟你说了吗，这不是我的事！”

老太婆说：“我也跟你说了，这也不是我的事！”

两个人争来争去，直到互相对骂起来。后来，老头儿骂得累了，他说：“我出个主意，明天早晨谁先开口说话，谁就去洗沙锅！”

老太婆同意了。他们都躺下睡了。老太婆睡在火炕上，老头儿睡在长板凳上。没洗的脏沙锅放在桌子上。

他们睡了一宿，太阳升起来了，已经是早晨。老太婆仍然躺在炕上，没有起来，老头儿也仍然躺在长板凳上。两个人谁也不说话，保持着沉默。看谁沉默的时间最长？

畜栏中的奶牛在哞哞地叫，应该给它挤奶了，公鸡和母鸡也在叫，他们想到院子里。小猪崽们在叫，它们想吃东西。老太婆仍然躺着，两只眼睛转来转去，就是不起床。老头儿看了一眼老太婆，他也没有从长凳子上起来。脏沙锅仍然放在桌子上。

人们都做完事，坐下来吃午饭了，老头儿和老太婆还躺着。

近邻们惊讶地说，这是怎么了？不会发生什么意外吧？为什么老太婆还不出来赶牛？为什么她不生上炉子？

他们用劲拉了拉门，门是朝里锁着的，他们开始敲门，里面没有人应声。

这时候，住得远一点的邻居也过来了，他们商量着该怎么办？有人说：“应该撬开门看看，他们俩有没有中煤气，有没有窒息而亡呀？”

人们撬开门，走进屋子，看见老太婆在炕上躺着，老头儿在长板凳上躺着，两人都有呼吸，两人都睁着眼，说明两人都活着。

邻居们问道：“你们怎么了？为什么整天躺着？是身体不舒服了吗？”

老太婆不说话，老头儿也不说话。

邻居们不懂，这是怎么回事。小屋里挤满了人，人们吵吵嚷嚷地说着，有人用水喷了一下老头和老太婆，并且还揪了揪他们的袖子。

老太婆和老头儿还是不吭声，像死人一样。

人们跑去找牧师，他们说：“可能牧师知道是怎么回事？”

牧师来了，走到炕前，问老太婆道：“你们这是怎么了，为什么不说话？”

老太婆不怀好意地瞅了牧师一眼，仍然一声不吭。牧师走到老头儿跟前说：“是不是舌头不听使唤了？”

老头儿沉默不语，牧师又说：“在他们能开口说话以前，这里需要留个人看护他们，不能丢下他们不管。谁能留下？谁能看护他们？”

一个村妇说：“我没有空，我正洗衣服呢。”

另一个村妇说：“我还要喂孩子吃奶呢！”

一个说，没空，另一个也说，没功夫，第三个说，没有时间。

这时候，有个老太婆说：“我要是看护他们，应该给我报酬，我不能白白地把时间花在这里。”

牧师说：“对，应该给你报酬。那么给你什么呢？”

牧师打量了一下屋里的东西，看见门旁边的钉子上挂着一件老太婆的毛皮大衣。他说道：“把这件毛皮大衣给你，当做报酬吧！”

他的话音刚落，老太婆马上从炕上跳下来，抓住毛皮大衣大声叫嚷道：“从来没听说过，拿别人的东西送人情，真是岂有此理？这件皮大衣是我去年夏天刚刚缝好的！谁敢把它拿走，我就和他拼了，我把他的眼珠子抠出来，我把他的头发揪下来。”

这时候，老头儿也从长板凳上站起来，来到老太婆跟前，挥着手大声说道：“啊哈！老太婆，该你洗沙锅啦！该你洗沙锅啦！该你啦！是你先开口说的话！是你！”

在场的人听了老头儿的这番话都嗤之以鼻，大伙儿都说：“他们可真是鬼迷心窍了！既然他们都还活着，都还健康，那就让他们自己解决他们之间的争执吧，管他们谁洗沙锅呢！”

陶 匠

有一次，沙皇伊万很想知道在他的王国里，谁最聪明？

于是他把大臣、高官、将军、商人和牧师等这些有名望的人召集到宫里，请他们猜三个谜语，这三个谜语是：“世界上谁最慷慨？谁跑得最快？世界上什么最不好？”

这些有名望的人开始猜沙皇给他们出的这三个谜语。

他们左猜，右猜，都没有猜中，每个人都提出自己的谜底，但对自己的谜底无法做出解释。

就在这时候，有一个陶匠经过沙皇的宫殿，他喊道：“瓦罐、瓦盆，谁买！小盘、小碟子，谁买！”

沙皇伊万听见了，他下令把陶匠带进来，他心想：“他很有可能比大臣和牧师都聪明。”

这些有名望的人都从宫里出来，向陶匠跑过去，并说：“喂，站住，等一下！”

陶匠停下来，问道：“怎么，是叫我吗？”

这些有名望的人对他说道：“沙皇伊万想让你猜三个谜语。”“哪三个谜语？”

他们把三个谜语说了一遍。”

陶匠说：“唉，这还算谜语！”

大臣和高官们急忙问陶匠：“你说，你说，谜底是什么！”

陶匠回答说：“我不说，沙皇招见我，我要见到他，我亲自把谜底告诉他！”

这时，这些达官贵族们为了让陶匠把他的谜底告诉他们，就决定把他的陶器买下来，并答应给他黄金和白银。但是，陶匠还是坚持不说。他说道：“最好，你们就不要再要求我了，我只对沙皇一人说。”

这些人没办法了，只好把他带到宫里去见沙皇，他们把他带到沙皇伊万跟前。

沙皇说：“陶匠，你好哇！”“好，好，沙皇陛下！”

沙皇问道：“陶匠，你没猜着我的谜语吗？我的第一个谜语是，世界上谁最慷慨？我的大臣、将军和牧师们都说：‘我最慷慨’你说呢？”“沙皇陛下，我说最慷慨的是‘土地’，不管是土地本身所固有的价值，还是在土地上生长出来的东西，都供养着所有的人！”

沙皇说：“陶匠，你真棒！猜得很对。我的第二个谜语是，谁跑得最快？我的这些有名望的人们说法不一，有的说，他的马跑得最快，有的说，他的狗跑得最快，他的狗是猎狗，有的说，鹰飞得最快，还有的说，兔子跑得最快。你的谜底是什么呢？”

陶匠说：“沙皇陛下，他们说得都不对！我认为跑得最快的是‘思想’，因为一瞬间你的思想可以跑遍全世界。”

沙皇说：“回答得好！你现在猜我的第三个谜语：世界上什么最不好？一个大臣说，自己的邻居不好，另一个大臣说，妻子不好，她太凶……”

陶匠说：“沙皇陛下，他们说的都不是问题！邻居不好，可以离开，妻子不好，可以调教。但是，智商要是不好，你可就逃不开，离不去，因为它老跟你形影不离。所以，智商要是不好，这才是世界上最不好的事！”

沙皇夸奖陶匠说：“陶匠，你真聪明！你听着，你回答了我的问题，我也应该给你回报！你说吧，我用什么来奖励你？”“沙皇陛下，我什么都不要。假如你能发发善心，在五十俄里的范围内，除我之外，禁止他人在这里卖瓦盆、瓦罐和盘子、碟子，那我就非常满意了。”

沙皇说：“陶匠，好，就按你说的办！不过我对你说句隐喻的话：天鹅将飞到你跟前，你能拔下他的一根羽毛吗？”

陶匠说：“能，沙皇陛下！”

有名望的人们听着沙皇和陶匠的对话，但都摸不着头脑。

陶匠走了。过了一天，沙皇伊万下了一道命令，即；告知所有的大臣、将军、商人和牧师们，在请客吃饭时，不许用金、银、锡、铜和木制的餐具，一律用陶制餐具，沙皇还说，他要亲自检查，看大家是否执行了他的命令。

这一段时间，陶匠在家里不停地制做陶器，他烧制了瓦盆、瓦罐和盘子、碟子。最后，这些东西整整装了一车，他马上把这些商品拉到城里的集市上去卖。

他刚来到集市上，从四面八方来的买主都朝他涌过来，这些买主还不是一般人，都是些公爵、大臣、将军和牧师，他们你推我搡地挤来挤去，给出各种各样的价钱。陶匠都忙活不过来了。

这些人走了以后，总理大臣来了，他的肚子大得像一只大圆桶，胡须像一把锹，他问道：“陶匠，你的商品好吗？”

陶匠恭敬地说：“好，好！”

总理大臣问：“你剩下的陶器还多吗？”

陶匠说：“不是太多了，今天我的陶器需求量很大。”

总理大臣说：“你车上有多少，都卖给我吧！”“好吧！”

总理大臣问：“一个瓦罐，你卖多少钱？”“五十卢布。”

总理大臣说：“你说什么，简直是漫天要价！我在别处买，只要两个戈比！”“你随便给吧！”

总理大臣骂骂咧咧地离开了集市，到别处寻找陶器去了，结果，到哪儿也没找到陶器制品，只好又回来了。他说：“陶匠，怎么样，改变主意了吗？卖多少钱定了没有？”

陶匠说：“一个瓦罐一百卢布。”

总理大臣说：“怎么，又卖一百卢布啦！你是不是神经失常了！”

陶匠说：“失常不失常，一个瓦罐就卖一百卢布！”

总理大臣大声说道：“呀，真不是东西！你就死守着你的那些陶器过日子吧！”

总理大臣嚷嚷了一阵，又走了。

他在市场上一边转悠，一边想道：“谁知道，沙皇陛下突然又关照起我来了，我一件陶制品都没有！可是，又怕丢了脑袋……”

他只好又返回去了，他说：“陶匠，一个瓦罐究竟值多少钱？……”

陶匠说：“现在，给多少钱也不卖了。要是你驾着车把我拉到你家里，我就把这些陶器白送给你，以表敬意。如果你不愿驾车拉我到你家去，那我就另找买主！今天我的商品需求量很大，不愁卖不出去！”

总理大臣觉得，这事情真不好办。给他一百卢布买下这些陶器，又不值得，不买下这些陶器吧，后果真是不堪设想。

总理大臣冥思苦想，还是没想出办法。他说：“得了，我拉你就拉你吧！”

陶匠卸下马来，让这位总理大臣站在两根辕杆中间原来马站的地方，给他上了套。

陶匠喊道：“嗷，嗷，走吧！”

总理大臣吃力地拉着车，喘着粗气往前走着。而陶匠却坐在车上，挥动着鞭子，大声哼着曲儿。

总理大臣边走边问道：“把你拉到哪儿？”“拉到皇宫！”

陶匠高兴地哼唱着曲儿，临近皇宫时，他哼唱的声音更大了。

沙皇伊万听见了歌声就知道谁来了，他说：“显然，这是我的陶匠来了！”

他从窗户往外看了一眼说：“陶匠，你好啊！你来啦！”“沙皇陛下，谢谢您！”

沙皇问道：“谁给你驾着车呢？”

陶匠说：“一个智商不好的人！”

沙皇说：“陶匠，你真是好样的！怎么样，有天鹅飞到你那儿了吗？”“沙皇陛下，飞来了！”“你拔它的羽毛了吗？”“沙皇陛下，拔了，还是一根金色的羽毛！”

沙皇说：“进宫来吧，来做客！”

沙皇伊万叫陶匠坐在他旁边，开始宴请他。

大臣等有名望的人们也都在座，他们斜眼瞅着陶匠，窃窃地私语着，他们策划了一个游戏让陶匠惹恼沙皇从而达到他失宠的目的。

一位坐在桌子最后一端的大臣，用力打了一下旁边人的脸，说道：“往下传！”

挨打的人举起手又打了一下自己临坐人的脸，也说道：“往下传！”

就这样一个传一个地进行着，就要传到陶匠了。总理大臣打了一下陶匠的脸，说道：“往下传！”

这时，大家很高兴，因为他们做了这样一个巧妙的安排，眼看着陶匠什么办法也没有，只能打沙皇一巴掌。陶匠并不傻，他举起手用尽全力叭的一声打了总理大臣一巴掌，并说道：“往回传！”

沙皇伊万笑了，他说：“陶匠，你表现得又比他们机灵！你不要和黏土打交道了！脱下你的树皮鞋，扔了你的短褂子，然后穿上总理大臣的靴子和衣服！而总理大臣呢，你穿上陶匠的树皮鞋，穿上他的短褂子，去做陶器吧。就是这样，我也不知道，你有没有足够的智商去做陶器。”

吝啬鬼

从前，有一个富商叫马尔卡。世上没有再比他吝啬的人了。有一次他出去游玩，路上他看见一个乞丐，一个老人正在向人乞讨。老人说：“善男信女们，行行好吧！”

富商马尔卡打这里经过。

当时还有一位贫苦的农夫走在富商后面，农夫看见乞丐可怜，就给了乞丐一分钱。

富商觉得很不好意思，就停下来对农夫说：“老乡，请你借给我一分钱，我想给穷人，但没有零钱。”

农夫给了他一分钱，并问道：“你什么时候还我？”“明天还。”

第二天农夫向富商讨还自己的一分钱，他走进富商家宽大的院子里问道：“马尔卡在家吗？

马尔卡说道：“在家，你有什么事吗？”“我来要我的一分钱。”“哎呀，老弟，以后再来吧，我现在没有零钱。”

农夫点了一下头，说道：“我明天再来。”

第二天早晨农夫来了，富商说道：“我还是没有零钱，假如你愿意，那我给你一百卢布，你找我钱吧，否则你就两个礼拜以后再来。”

两个礼拜以后，农夫又来找富商，马尔卡从窗口看见农夫来了，就立即对妻子说：“老婆，你听着，我脱光衣服，躺在圣像下面，你给我盖上一块麻布，坐在这儿，就像哭死人一样哭个不停。农夫进来要钱时，你就说我今天突然死了。”

两人商量好后，妻子就按丈夫说的照办起来。她坐在屋里流着伤心的眼泪。

农夫走进屋来，她问道：“你来做什么？”

农夫回答道：“我向马尔卡要债来了。”“农夫，马尔卡已经死了，刚刚死。”“祝愿他升天！女主人，为了我一分钱的债，让我为他服务一次吧，哪怕洗洗他有罪的身体也好。”

他话音刚落，就拿起一铁罐子热水，给马尔卡浇在身上，马尔卡被烫得又是皱眉头，又是抽动腿。

农夫说：“你抽不抽动腿，我不管，一分钱你是要还的！”

按照程序，农夫给他洗刷干净，穿好衣服。“女主人，去买棺材吧，然后把他抬到教堂，我还可以为他念圣经。”

大家把马尔卡放进棺材，抬到教堂，农夫为他念了圣经。

夜晚降临，窗户突然开了，几个强盗爬进教堂。农夫躲藏到供台后面。强盗们爬进来后，开始分赃，等赃物全部分完后，还剩下一把金制军刀，大家都想要，谁也不让步。

农夫跳出来说：“你们争吵什么？谁要是把这个死人的头砍下来，谁就拿去这把军刀。”

马尔卡忍不住坐起来了，强盗们吓坏了，扔下财物就都跑了。

马尔卡说：“农夫，咱俩分了这些钱吧。”

于是他俩一人一半分了这些钱，每个人都分到很多钱。

农夫问道：“我的一分钱，怎么办？”“老弟，你看见了，我没有零钱。”

马尔卡到底也没还这一分钱。

老爷和木匠

木匠赶着大车从树林里走出来，车上拉着一根又粗又长的原木。路上迎面疾驰过来一辆老爷坐的三套马车。“喂，庄稼佬，让开路。”“老爷，我不能让，应该你让。我车上拉着东西呢，你车上没拉东西，所以应该是你让。”

老爷不想多费口舌，他对车夫和仆人喊叫道：“你们把他的车推倒，好好教训他一下，叫他知道与老爷顶嘴的下场。”

车夫和仆人不敢不听老爷的话，他们立即从马车前面的坐位上跳下来，把木匠的大车推翻到路旁的沟里，并且打了一顿木匠。然后，坐上车扬长而去，车后卷起了一股股的飞尘。

木匠气的浑身发抖，他好不容易才把大车从沟里扶起来，他心想：“好吧，老爷，这件事不能就这样了结，我要叫你记住，我们手艺人也不是好惹的。”

木匠回到家后，卸下原木，拿上锯和斧子，就向地主庄园走去，经过老爷家的门口时，他喊道：“有人要盖暖房和浴室吗？”

老爷喜欢盖新房，他听见外面的喊声，立即把木匠叫进来，说道：“你会盖暖房吗？”“怎么不会呢！你看，离这儿不远的地方生长着一种木材，要是用这种木材建造暖房，冬天都不要生火，屋子里永远是暖和的。”

木匠还对老爷说：“你和我一起去树林里砍伐这种木材吧。”

他们走进树林。木匠每走到一棵树跟前，就用斧背敲一敲树，把耳朵贴到树上听一听。然后说道：“这棵树不适合我们用，而这棵树适合我们用。”

老爷问道：“你是怎么知道的哪棵树对我们有用？教教我吧。”

木匠把他带到一棵又粗又高的树跟前。说道：“你抱住这棵树，把耳朵紧紧地贴到树上，我敲几下，你仔细听着，耳朵必须贴紧。”“可是，我的胳膊短，抱不住树。”“没关系，我可以把你的两只手用绳子连起来绑在树上。”

他把老爷的双手绑在树上，然后撅下一根白桦树条，把老爷狠狠地抽了一顿，他一边抽，一边说：“你等着，我还要教训你，叫你知道庄稼人不是好惹的，不能白白的受你欺负。”

木匠抽了他一顿以后，就不管他了，还让他在树上绑着，自己回家去了。

到了第二天，仆人们才找到老爷，把他从树上解下来，，用车拉回家。

老爷自从挨了打以后，一直躺在床上病着。

木匠换了衣服，化装成一名巫医，没有人能认出他来。他来到庄园，大声喊道：“有人需要求医治病吗？”

老爷听见外面的喊叫声，就让人把此人叫进来，说道：“老兄，给我治治病吧。马狂奔时，我从马上掉下来了，从那时起，我就不能坐不能站，只能躺着。”“为什么不早治呢？快吩咐把浴室烧暖，并告诉他们，我给你治病的时候，任何人不能进来，否则有人进来用毒眼会把病看坏的，一切治疗就都白费了，你的病将会更严重。”

浴室烧暖了，木匠带老爷进了浴室，把门锁好，说道：“脱了衣服，躺在长凳子上，我给你先涂上一种润滑油，然后需要熏蒸一下，你要忍耐一会儿。”“你最好把我绑在凳子上，免得我掉下来。”

木匠应该做的都做了。他把老爷紧紧地绑在凳子上，然后拿起皮带狠狠地抽了老爷一顿。他一边抽，一边说：“以后你不许再凭白无故地欺负手艺人，不许你再随便欺负庄稼人。”

木匠教训了老爷一顿以后，就回家去了。

第二天，老爷来到城里，在集市上看见了木匠，就问他道：“庄稼人，你就是昨天的那个人吧？”

木匠心里明白是怎么回事，他回答说：“绝对不是我，我已经46岁了，怎么会是昨天的那个人呢！”

老爷失望地走老爷失望地走开了，从那时起，他发誓再也不欺负手艺人了。

美丽的瓦西里萨

有一次，弗拉基米尔公爵举办了一个大型宴会，参加宴会的人都很高兴，而且人人都在夸耀自己，唯独有一位客人坐在那里不吱声，好像不是很愉快，他不喝酒，也不吃烤鹅，这个人的名字叫斯塔韦尔，他是从切尔尼戈夫市来的一位商人。

公爵走到他跟前问道：“斯塔维尔，你怎么了，不吃不喝，很不开心地坐在这里。是自己没有什么可夸耀的吗？确实，你的出身不显赫，也没有立过什么战功，你还有什么可夸耀的呢？”“大公，你说得对，我确实没有什么可夸耀的。我的父母亲早就去世了，否则可以夸耀他们…我不想夸耀财产，我自己也不知道我的财产有多少，我就是数到死也数不完。“夸耀衣服也没什么意思，因为宴会上的人都穿着我的衣服。我有三十位裁缝，他们白天晚上给我一个人做衣服。我从早到晚都穿束腰长衫，但我只穿一会儿，然后就卖给你们。“长筒靴子也不值得夸耀，因为每个小时我都穿新靴子，穿旧的靴子，就卖给你们。“我所有的马都是金丝毛的，绵羊也是一身的金丝毛，这些都是卖给你们的。“难道让我夸奖我年青的妻子瓦西里萨吗！她是米库拉的大女儿，在世界上找不出第二个人像她那样漂亮！“她发辫下面的月牙钗闪耀着光芒，他的眉毛像黑貂的毛一样乌黑，她的双眸像鹰的眼睛一样明亮。“在罗斯人中找不到一个比她更聪明的人。她很有魅力，你们，你，公爵，只要看她一眼，就会神魂颠倒的。”

宴会上所有的人听了这些无礼貌的话以后，都很紧张，顿时，大家都不说话了……

公爵夫人阿普拉克西娅委屈地掉下了眼泪。而弗拉基米尔公爵非常生气地说：“喂，我忠实的仆人们，把斯塔维尔抓起来，把他拖到冰冷的地下室去，因为他说的话太侮辱人了，给他戴上镣铐，把他锁在墙上。只给他喝泉水和吃燕麦饼。在他没有明白过来以前，就让他呆在那里。我们倒要看一看，他的妻子是怎么使我们神魂颠倒的，她是怎么救出她的斯塔维尔的！”

我们就这样做了，他们把斯塔维尔关到了很深的地窖里。但是弗拉基米尔公爵认为这还不够，于是他又下令派卫兵去切尔尼戈夫市查封斯塔维尔的家产，并且给他的妻子也戴上手铐，带到基辅来。“让我们看一看这个女人有多么聪明！”

就在卫兵备马和准备出发时，关于这件事的消息已经传到了切尔尼戈夫市的瓦西里萨的耳朵里。

瓦西里萨苦苦地思量着，她想：“怎么才能救出我心爱的丈夫？用金钱救不出他，用武力也不行。对，我不用武力，我用智慧去救他！”

瓦西里萨走到穿堂，大声说道：“我忠实的女仆们，请给我的马备好鞍，还要给我拿来鞑靼式男装一套，剪掉我的淡褐色的发辫，我去救我心爱的丈夫。”

当姑娘们给瓦西里萨剪发辫时，都伤心地哭了。长长的发辫撒了一地，明亮的月牙钗也掉落到发辫上。

瓦西里萨穿上鞑靼式的男装，拿上弓和箭，向基辅疾驰而去。无论是谁都不会相信这是个妇女，而是一个年青的勇士在野外疾驰。

走到半路，碰见了从基辅派来的兵。“嗨，勇士，你到哪儿去？”“我去弗拉基米尔公爵那儿，我是大金帐汗国的使者，去收十二年的贡品。你们这些年轻人到哪儿去？”“我们去找瓦西里萨，把她带到基辅来，把她的财产转移到公爵名下。”“小兄弟们，你们已经晚了，我已经让瓦西里萨去了汗国，我的义勇队员把她的财产已经运走了！”“要是这样的话，我们去切尔尼戈夫就没有意义了。我们掉头回基辅吧。”

基辅的使者们疾驰地回去，找到了公爵，向他报告了。大金帐汗国派使者来基辅的事。

公爵发起愁来，是有十二年没有向他交贡品了。这回，应该请使者发发慈悲。

他们开始准备宴席，往院子里抛撒衫树枝，安排巡逻兵到路边等着金帐汗国的使者。

使者还没到基辅，就在一块空地上搭起了帐篷，他把战士们留下，他一人去找弗拉基米尔公爵。

使者是一个英俊的、强壮的，脸上不显威严的一个彬彬有礼貌的人。

他从马上跳下，把马栓在金环上，就走进上房，向看到的人们频频点头问好，然后也向公爵和公爵夫人单独鞠躬问了好，向扎巴芙深深地鞠了一躬。

公爵对使者说：“你好，大金帐汗国来的使者，路上劳累了，请休息一会儿，随便吃点东西。”“我没功夫久坐，这一套对我们鞑靼人是无所谓的。请你将十二年的贡品尽快给我，同时请把扎巴芙嫁给我，我想赶快回到汗国。”“使者，请允许我与侄女商量一下。”

公爵把扎巴芙叫出房间，问道：“侄女，你愿意嫁给这个汗国的使者吗？”

扎巴芙小声地对他说：“姑父，你怎么了！你是怎么想的？你可不要在全罗斯制造出一个大笑话，要知道，这个人可不是什么勇士，他是个女人。”

公爵生气地说道：“你头发长，见识短，他是金帐汗国派来的威严的使者，他是一个年青的勇士，名字叫瓦西里。”“他不是勇士，是女人。他走路时，就像鸭子飘动，没有鞋后跟磕地的声音，他坐在凳子上，两膝总是并得紧紧的。他的声音银铃般的清脆，他的手脚都很小巧，手指很细，并且几个手指上都有带戒指的痕迹。”

公爵认真想了想，觉得：“我应该考验一下他。”

他叫来了基辅最好的、年轻健壮的斗士，他们是普里特琴科五兄弟和哈皮洛维两兄弟。

公爵走到使者跟前，问道：“你想不想和斗士们玩儿玩儿，在宽敞的院子里较量一下，活动活动路上劳累的筋骨？”“为什么不想呢，我从小就喜欢打斗。”

大家都来到宽敞的院子里，年青的使者来到他们中间，他一只手抓住三个斗士，另一只手抓住另外三个年轻人，把第七个人扔到中间，让他们彼此头碰头，这七个人不一会儿功夫就都倒在地上，起不来了。

弗拉基米尔公爵毫不在意地走开了，他想：“愚蠢的扎巴芙真无知！这样的勇士能是女人吗，我们还从来没见过这样的使者。”

扎巴芙仍坚持自己的意见。她说：“这个人是女人，不是勇士。”

她说服了弗拉基米尔公爵，公爵想再考验一次使者。

他又找来了十二个弓箭手，他说：“使者，你想不想玩儿玩儿弓箭呢？”“为什么不想呢？我小的时候就经常射箭。”

十二个弓箭手走出来，他们把箭向高高的橡树射去。橡树摇晃起来了，就像是树林里刮起了旋风。

瓦西里使者拿起弓，拉紧弦，一松手，就听见亮闪闪的弦呼啸一声，利箭射出去了，强壮的勇士们一个个都倒在了地上，弗拉基米尔公爵也站不住了。箭雨点般射向橡树，橡树变成了碎木片。

使者说道：“我很可惜这棵大橡树，更可惜我的利箭，现在在全罗斯也找不到这样的箭。”

弗拉基米尔公爵去找侄女，但她还是反复地说，女人就是女人。

公爵心想：“让我和他较量一下，罗斯的妇女是不下国际象棋的。”

于是，他命令拿来金象棋，并对使者说道：“你愿不愿意与我较量一下，咱们下一盘国际象棋？”“好啊，我小时侯下木块象棋，都能赢所有的孩子。公爵，现在我们赌什么，开始吧！”“你把十二年的贡品押上，我把整个基辅城押上。”“好，让我们下吧。”

他们开始下棋了，弗拉基米尔公爵下得很好，而使者走了一步，又走了一步，走到第十步，公爵的棋被将死了，象棋也被拿走了。

公爵发起愁来，说道：“使者，你赢走了我的基辅城，你把我的头也拿走吧。”“我不要你的头，公爵，也不要你的基辅城，请你把你的侄女扎巴芙给我吧。”

公爵高兴了，由于满怀喜悦，他也不再问扎巴芙了，就命令准备婚宴。

这样，他们就宴饮了一天、两天、三天，客人们都很高兴，就是未婚夫和未婚妻不高兴。使者的头低垂着。

弗拉基米尔公爵问他道：“瓦西里，你怎么不高兴啊？你不喜欢我们这丰盛的大宴吗？”“公爵，我苦闷，我不高兴，是因为我的家里可能遇到麻烦了，有可能我也会有麻烦的。请你下令，请古丝里琴师们来，他们能使我高兴，因为他们老歌新歌都会弹唱。”

古丝里琴师们来了，他们一边弹琴一边唱，但是使者对他们不感兴趣。“公爵，他们不是琴师，也不是歌手。我的父亲告诉我说，你这儿有一个切尔尼戈夫的客人叫斯塔维尔，说他会弹也会唱，而这些人就像狼叫一样，假如我能听到斯塔维尔的弹唱就好了。”

弗拉基米尔公爵心想：这该怎么办？放走斯塔维尔吧，那就看不见他了，不把他带来，又怕惹恼了使者。

弗拉基米尔公爵不敢惹恼使者，因为他还没有收齐贡品，所以他就吩咐把斯塔维尔带来。

斯塔维尔被带来了，他站着都很困难，身体很虚弱，都快饿死了……

使者从桌后急奔过来，扶住他的胳膊，让他坐在自己旁边，叫他吃饱喝足，然后请他弹唱。

斯塔维尔调好琴，开始弹唱切尔尼戈夫歌曲。所有在座的人都听得出了神，而使者坐着，听着，目不转睛地看着斯塔维尔。

斯塔维尔弹唱完了。

使者对弗拉基米尔公爵说：“基辅公爵弗拉基米尔，你听着，你把斯塔维尔交给我，我就免去你十二年的贡品，我就回金帐汗国去。”

弗拉基米尔公爵本不想把斯塔维尔给了他，但也没有办法。

他说道：“年轻的使者，把斯塔维尔就给你带走吧”

宴会还没有结束，未婚夫就骑上马，让斯塔维尔坐在他后面，就疾驰到那块空地上的帐篷前。

到了帐篷前，他问斯塔维尔道：“斯塔维尔，难道你没认出我来吗？我和你曾在一起学识字。”“鞑靼的使者，我从来没见过你。”

使者走进白色的帐篷，斯塔维尔站在门口。瓦西里萨迅速脱下鞑靼服装，穿上妇女的衣服，化妆了一下，从帐篷走出来。“斯塔维尔，你好。现在你还认不出我吗？”

斯塔维尔给她鞠了一躬，说道：“你好，我亲爱的妻子，年轻聪明的瓦西里萨。谢谢了，你救了我，让我获得自由。就是你那淡褐色的发辫那里去了？”“我亲爱的丈夫，我就是用发辫把你从地窖里拽出来的。”“妻子，我们上马吧，我们骑上快马回切尔戈夫城吧。”“斯塔维尔，我们偷偷的跑掉不体面，我们还是再回到弗拉基米尔公爵那里，参加完宴会。”

他们返回到基辅，走进公爵的上房。

公爵看见斯塔维尔和年轻的妻子走进来，感到非常惊讶。

瓦西里萨问公爵道：“唉，可敬的弗拉基米尔公爵，我就是那个使者，是斯塔维尔的妻子，我回来是为了演完这场结婚的戏。你还将侄女嫁给我吗？”

扎巴芙激动地对公爵说：“姑父，我曾劝说过你！差点闹出全罗斯的笑话，差点把一个少女嫁给一个妇女。”

此时公爵羞愧难当，低头不语。而勇士们、大臣们都忍不住笑起来。

公爵甩动了一下头发，自己也笑了，他说：“斯塔维尔，你夸耀自己年轻的妻子，夸耀对了。她聪明、勇敢，而且很美丽。她是一个很有魅力的女人。为了她和为了你受的委屈，我送给你一件珍贵的礼物。”

就这样，斯塔维尔和美丽的瓦西里萨就启程回家了，公爵和公爵夫人，以及勇士们和公爵的仆人们都出来给他们送行。

他们回到家后，就开始过着越来越好的幸福生活，并且经常做些好事。

人们把瓦西里萨的事迹编成歌曲唱，编成故事讲。

寓 言

两只山羊

两只山羊有一次在一座独木桥上迎面相遇。跨河的木柱很细，两只山羊不可能同时过河，必须有一只山羊退回，让出路，等一下，让另一只山羊先过来，它再过去。“你退回去吧，给我让一下路。”一只山羊说道。“干吗我要退回去！你又不是什么官老爷！”另一只山羊说道，“还是你退回去吧，要知道，是我先上到桥上的。”“不，老弟，我比你的年纪大多了，难道让我给一个乳臭味干的小子让路！办不到！”

于是两只山羊不加思索地用坚硬的额头相互顶撞起来，它们的角卡在一起，它们细细的腿蹬住木桥，争斗得不可开交。但是木桥是湿的，很滑，结果两只顽固不化的山羊双双落入水中。

狐狸和白鹤

狐狸和白鹤交上了朋友，甚至都称兄道弟起来。一天，狐狸想请白鹤吃饭，于是就请白鹤到自己家里来做客：“老弟，我请你到我家里来吃饭，一定来哟！”

白鹤应邀到狐狸家来赴宴，狐狸做了麦米粥，它把麦米粥盛在一个浅浅的大盘子里，把盘子端上桌子，请客人吃：“请吃吧，老弟，这是我亲手做的。”

白鹤用它那长长的嘴啄盘中的粥，只听见盘子被啄得嘣嘣响，可是粥一点也啄不到嘴中：而此时的狐狸用舌头舔吃盘中的粥，不一会儿功夫就把粥舔光了。

狐狸把粥吃光后，对白鹤说：“请多多包涵。亲爱的老弟，没有别的款待你了。“老姐，谢谢你的盛情款待，明天到我家来做客吧。”

到了第二天，狐狸来到白鹤家，白鹤做了杂烩汤，它把杂烩汤装进一个又细又长的小口颈陶罐中，把淘罐拿到桌子上，对狐狸说:“老姐，请吃吧！我只做了这罐杂烩汤，没有做别的。”

狐狸围着陶罐转悠了半天，只闻见陶罐里的杂烩汤香喷喷的，可是头伸不进陶罐里去，舌头舔不着杂烩汤、什么也吃不着。

而白鹤把它那长长的嘴伸进陶罐去啄食杂烩汤，一会儿功夫就把杂烩汤吃光了。“老姐，请多多包涵，没有别的东西款待你了。”

狐狸非常懊恼，它本想大吃一顿，吃个饱，吃个够，结果什么也没有吃着，垂头丧气地回家去了。

俗话说得好，你如何对待别人，别人就如何对待你。从那时起，狐狸和白鹤的友谊也就结束了。

用斧子煮成粥

一位老兵回家做短期休假，他走累了，想吃点东西，他来到一座村庄，扣响了村子边上一间小木屋的门，并说道：“我是个过路人，让我进去休息一下吧。”

一个老太婆打开门说：“原来是位老总，进来吧。”“女主人，你这儿有什么吃的吗？我想吃点东西。”

老太婆家是个殷实之家，但她舍不得拿出东西来给士兵吃，还装出来一副穷相。“哎呀，好心人，今天我也什么都没吃呢，因为没东西吃。”

士兵说：“没有，就没有吧。”

这时，士兵注意到长登下面有一把没柄的斧头。他说道：“假如没有别的东西，能不能把这个斧头煮成粥。”

女主人惊讶地说：“用斧头怎么能煮成粥呢？”

士兵说：“你给我拿一只锅来，你看我怎么煮。”

老太婆拿来了锅，士兵把斧头洗干净，放在锅里，倒上水，把锅放在火上。

老太婆目不转睛地看着士兵怎么用斧子煮粥。

士兵拿了一个勺子在锅里搅拌了几下，尝了尝。老太婆问他：“怎么样？”

士兵回答说：“快煮好了，可惜就是没有盐。”

老太婆说：“我有盐，洒上点盐吧。”

士兵往锅里洒了点盐，又尝了尝，说：“如果往里面再放一把米，那就更好了。”

老太婆从小屋拿出一口袋米，说：“给，需要放多少，放吧。”

粥在火上煮了不短时间，士兵搅和了一下，又尝了尝。

老太婆目不转睛地看着士兵煮粥。士兵高兴地说：“噢，粥好啦，如果再滴上几滴油，那就非常好吃了！”

老太婆又拿来油。

士兵往粥里加了点油，说道：“女主人，拿勺子来。”

他们一边吃，一边还赞不绝口。老太婆说：“真没想到，用斧子还能煮成这么好吃的粥。”

士兵一边吃着，一边微微地笑着。

爷 爷

爷爷已经很衰老了。眼睛也不好使了，耳朵也背了，手脚老是颤颤巍巍的，喝汤时，汤经常从勺子里洒出来。

这使得他儿子和儿媳很不开心，很不高兴。他们不再让父亲坐到餐桌旁用餐，而是把父亲安排到炕头旁，让他用瓦盆儿吃饭。老人家的手一哆嗦，瓦盆儿掉到地上打碎了。儿子和媳妇更加生气了，于是他们让父亲用一个旧的木盆儿吃饭。

爷爷的儿子已经有了自己的儿子。有一次夫妇二人发现自己的孩子坐在地板上用一块木头做什么东西。“孩子，你做什么呢？”孩子的母亲问道。“我正在做一个盒子，”孩子回答说，“等你和爸爸老了以后，我就让你们用这个木头盒子吃饭。”

父亲和母亲互相看了看，他们的脸变得通红。从此以后，他们不再让老人家呆在炕头，不再让老人家用木盆儿吃饭了。

狐狸和罐子

从前，有一个农妇去田里收割，她把一罐子牛奶藏在禾捆后面。狐狸偷偷地走到奶罐跟前，把头伸进奶罐里，舔光了罐里的牛奶。等到该回家时，狐狸觉得糟糕了，头卡在罐子里出不来了。它来回走着，摇晃着头，自言自语道：“罐子，开一会儿玩笑就行了，请你把我的头放出来吧，可爱的罐子，你玩儿够了吧，亲爱的，别闹了，玩儿一会儿就行了！”

狐狸虽然好话说尽，罐子就是不松口。狐狸生气了，它说道：“该死的，你等着！你再不松开口，那我就把你淹死。”

狐狸跑到河边，要淹死罐子，它把罐子沉到河里去了，它也被罐子拖到水中去了。

农夫和狗熊

狗熊和农夫是好朋友，他们打算一块儿种萝卜。

农夫说：“米沙，萝卜种好后，土里的根归我，上面的茎叶归你。”

萝卜长得很好，该收获了。

农夫拿走了根，把茎叶都给了米沙。米沙很不高兴，只能埋怨几句而已，没有别的办法。

第二年，农夫对狗熊说：“我们还是合作种地吧！”

米沙说道：“不过这一次你拿上面的茎叶，把根给我。”“好吧，就按你的意思办！”农夫是一个好说话的人。

这次他们种的是小麦。小麦长得很好，农夫拿走了茎叶，把根给了米沙。

从此狗熊就和农夫断绝了来往。

狐狸和山羊

狐狸一边跑着，一边谗涎欲滴地看着乌鸦，结果一个闪失，掉到井里。井里的水不多，淹不死它，但它也跳不上来。

狐狸在井里呆着，发起愁来。

这时一只聪明的山羊甩着长胡须，摇晃着脑袋，走过来了，它走到井边，随意往井里看了一眼，看见井里有一只狐狸，它就问道：“狐狸，你在井里干什么呢？”

狐狸回答说：“亲爱的，我在这儿休息呢。上面太热，所以我就到这里来了。这里又凉快，又舒服。这里有很多凉水，你想喝多少，就喝多少！”

山羊早就想喝水了。

山羊问道：“你那儿的水好喝吗？”

狐狸回答说：“特别好喝，又干净，又清凉，你想喝，那你就快跳下来吧，这块地方能容下咱们俩。”

山羊一时糊涂，就跳下去了，差点没砸死狐狸，狐狸对它说：“哎，大胡子蠢货，跳都不会跳，溅得到处是水。”

狐狸跳到山羊的背上，从背上又跳到山羊的角上，这样它就从井里爬出去了。

山羊在井里差点没饿死，人们好不容易才找到它，揪住它的角把它拽上来了。桌布、绵羊和布口袋

从前，有一个老头儿和一个老太婆，有一次老头儿去河里捕鱼，看见一只仙鹤落网了。仙鹤在网里挣扎来挣扎去，但它怎么也挣扎不出来。老头儿很可怜这只仙鹤，他想：“这么一只好看的鸟，怎么能让它就这样死掉呢？”

他走到仙鹤跟前，帮助它从网里挣脱出来。仙鹤用人类的语言对老头儿说道：“谢谢你，老人家！我永远不会忘记你救了我的命。请你跟我到我家去一趟，我送你一件有用的礼物！”

就这样，老头儿跟着仙鹤走了。

他们走了很久，最终来到一片沼泽地，来到仙鹤住的小木屋跟前。仙鹤从屋里拿出一块亚麻桌布，对老头儿说道：“老人家，这是给你的礼物，如果你想吃想喝时，你就打开这块桌布，说：‘桌布，桌布，请你给我准备一桌饭菜！’马上就会有一桌饭菜摆在你面前。”

老头儿谢过仙鹤后，就回家去了。

他走到半路，想吃点东西，于是他就坐在树荫下，打开桌布，说道：“桌布，桌布，请你给我准备一桌饭菜！”

他的话音刚落，桌布上立即摆上了一桌饭菜，有烤制的菜肴，有蒸制的菜肴，太丰富了。

老头儿吃饱了喝足了，就卷起桌布，又继续往前走。

他走了相当长的一段时间，夜幕降临了。于是他走进一家富农的屋子，请求说：“请允许我这个过路人在您这里过夜吧。”

主人说：“你可以住在这儿，但我们不招待饭。”

老头儿回答说：“我不需要你招待饭，我有桌布，它随时都能为我提供吃的和喝的。”“它怎么提供，请给我看看！”

老头儿打开桌布说道：“桌布，桌布，请你给我准备一桌饭菜！”

他还没有把话说完，桌布上已经摆满了他想要吃的饭菜。

主人很惊讶，同时，他产生了想偷走这快桌布的念头。

老头儿刚刚睡着，他就用自己的一块普通桌布偷换下这快神奇

的桌布。第二天早上老头儿起来，就回家去了，他没有发现自己的桌布已经被人偷换了。到家后，他对老太婆说：“喂，老太婆，现在不要你和面做面包了，也不要你煮菜汤了。”“为什么？”“这块桌布会用饭菜款待我们的。”

老头儿把桌布铺开后说道：“桌布，桌布，请你给我准备一桌饭菜！”

此时桌布没有任何动静，桌布上也没有出现饭菜。

老头儿说：“看来是仙鹤骗了我，我要去找他，骂他一顿，问他为什么要骗我！”

于是他就找仙鹤去了。

仙鹤看见他，问道：“老人家，你为什么又光临寒舍？”

老头儿回答说：“你给了我的那块桌布毫无用处。”

仙鹤说：“你不用忧伤，现在我给你一只绵羊，这可不是一般的绵羊，只要你说：‘绵羊，请抖一下你的身子！’它就会从身上抖下黄金来。”

老头儿牵上羊，就回家去了。

夜幕降临了，他又来到那个富农家，他对富农说：“请允许我在你这里住一宿吧。”“住下吧。”“不是我一个人，我还带着一只绵羊呢。”“让羊在院子里过夜。”“不行，这只羊不是一般的羊，它会给我提供黄金。”

富农说：“这怎么可能呢！”“它就能！”

老头儿把粗席子铺在屋子的中间，让羊站在席子上，他说：“绵羊，请抖一下你的身子！”

绵羊抖了一下身子，立即从它身上落下来黄金。

这时富农又起了不良之意，想把绵羊占为己有。

他安排老头儿睡了觉，随后，就把老头儿的绵羊藏起来了，把自己的一只绵羊牵到席子上。他想：老头儿大概不会认出来。

第二天早上，老头儿告别了主人后就回家去了。

到家后，他说：“喂，老太婆，现在我们要发财了。”“我们怎么能发财呢？”“这只羊会让我们发财。”

老太婆看着老头儿，觉得很奇怪，什么也不明白。

老头儿说：“你在地上铺一块粗席子。”

老太婆铺好了席子。老头儿把绵羊牵到席子上，说道：“绵羊，请抖一下你的身子！”

绵羊仍然站着一动不动。

老头儿又说道：“绵羊，请抖一下你的身子！”

绵羊还是站着一动不动，只是咩咩地叫着。

老头儿说道：“唉，仙鹤又欺骗我了！虽然为了欺骗的事，我已经责怪过它了，但是我还要责怪它。”

老头儿起身去找仙鹤了。

他来到了沼泽地，找到了仙鹤的小木屋，并喊仙鹤出来。

仙鹤从屋里出来，看见老头儿，就问道：“老人家，你为什么又来了？”“因为你给我的礼物，什么用处都没有。”

仙鹤听了他的话后，便问道：“你走到半路上没有去过谁家吗？”“去过一个富农家。”“你有没有夸耀过我给你的礼物？”“夸耀过。”

仙鹤说道：“问题就在这里，我现在给你最后一件礼物，这件礼物能赋予你智慧，以前我给你的礼物都能再返回到你身边。”

仙鹤进了小木屋，一会儿拿出一个布口袋给了老头儿，它说：“你拿上这个布口袋，就说：‘四十个，从布口袋里出来吧！’”

老头儿接过布口袋后，就说：“四十个，从布口袋里出来吧！”

他的话还没说完，从布口袋里就跳出来四十个手拿棍棒的年青人，并朝着老人……老人猜到是怎么回事了，于是马上喊道：“四十个年青人，回布口袋去吧！四十个年青人，回布口袋去吧！”

四十个拿棍棒的年青人，瞬间，就都藏进布口袋里了。

老头儿拿上布口袋，辞别了仙鹤，就走了。

天黑了，他又来到富农家过夜。主人像接待尊贵的客人一样接待了他。老头儿一走进房间，就说：“我把这个布口袋放在哪儿好呢？”“你把它扔到门槛那儿就行了！”“不行，这不是一般的布口袋，它能满足我们的任何要求。你只要说：“四十个，从布口袋里出来吧’他们就出来了。”

主人说：“那你就把它挂在钉子上吧。”

老头儿把布口袋挂在钉子上，自己就爬到火炕上，观察着下面将要发生的事情。

主人等了一会儿，心想：“老人可能睡着了”，于是就说道：“四十个，从布口袋里出来吧！，”

马上，从布口袋里跳出来四十个拿棍棒的年青人冲他打过来，他们打呀，打呀，他想逃走也没能逃走。

主人声嘶力竭地喊道：“哎哟，老人家，老人家，你快醒醒吧，帮帮我吧！”

老头儿从火炕上问他道：“谁偷换走了我的桌布？”“不知道。”“啊，你不知道，那你就别让我帮你。”“是我偷换走了！是我偷换走了！我还给你！可是你要救我一救！”

老头儿又问道：“是谁偷换了我的绵羊？”“我还给你绵羊，你可要给我留条命呀！”“今后，你能做到永远不骗人吗？”“噢，我永远不会再骗人了！”

这时候，老头儿发话说道：“四十个年青人，回布口袋里去吧！”

四十个年青人立刻回到了布口袋里，好像什么事情也没发生似的。

主人拿来了桌布，牵来了绵羊，自己疼的还直唉声叹气的。

老头儿拿上自己的桌布，牵上绵羊回家去了。从此老头儿和老太婆过上了越来越好的生活，还经常请大家吃饭。我也参加过宴请，大家往往喝得酒水横流，酒香四溢。

青蛙公主

古时候，有位沙皇，他有三个儿子。当这三个儿子长大成人以后，沙皇把他们叫在一起，跟他们说：“亲爱的孩子们，趁我还没有老，我想让你们娶妻生子，因为我想看到你们的孩子，也就是说，我想看到我的孙子。”

儿子们回答父王说：“爸爸，您说的是好事，我们非常感谢您，但是，您希望我们娶谁为妻呢？”“孩子们，我有个主意，你们每个人都拿一支箭，到广阔的田野上去射箭，箭落到的地方就是给你们带来好运气的地方。”

儿子们告辞了父王，拿上箭，到广阔的田野上，他们都把自己的弓拉开，把箭射出去了。

大儿子的箭落到了贵族的院子里，贵族的女儿拾起了箭，二儿子的箭落到了商人宽阔的院子里，商人的女儿拾起了箭。

小儿子——伊万王子的箭射出去后，自己也不知道箭飞到哪里去了，于是，他就到处去找，当他来到一片沼泽地时，看见一只青蛙拿着他的箭。伊万王子对青蛙说：“青蛙，青蛙，把我的箭还给我吧。”

青蛙回答说：“娶我做妻子吧。”“你说什么呀，我怎么能娶青蛙做妻子呢？”“娶了我吧，这是你命中注定的。”

伊万王子发起愁来，他一点办法也没有，只好把青蛙带回家。沙皇给他们三人完了婚：大儿子娶了贵族的女儿，二儿子娶了商人的女儿，不走运的伊万王子只好娶了青蛙做妻子。

有一天，沙皇把儿子们叫来，说：“明天让你们的妻子每个人给我缝一件衬衫，我想看看她们哪一位的针线活儿做得最好。”

儿子们告辞了父王，走了。

伊万王子回到家后，垂头丧气地坐在那儿。青蛙跳过来，问他：“伊万王子，你为什么垂头丧气呢？有什么伤心的事么？”“父王让你明天给他缝一件衬衫”

青蛙回答说：“伊万王子，不必难过，躺下好好睡觉吧，明天早晨再想办法，早上的脑子比晚上好使。”

伊万王子躺下睡觉了，而青蛙却跳到门廊上，很快把自己身上的青蛙皮脱掉，一转身，立即变成了一个美女，名字叫瓦西莉莎。她比童话故事里描写的美女还要漂亮，还要聪明。

瓦西莉莎双手一拍，喊道：“妈妈和保姆，你们快来，快准备好做衣服用的东西，天亮前要给我父王做好一件衬衫，这件衬衫要和我生父穿的衬衫一摸一样。”

第二天早晨，伊万王子醒来了，青蛙还是在地板上跳来跳去，但是，桌子上已经放着一件衬衫，是用毛巾包着的。伊万王子高兴极了，拿起衬衫就去见父王，父王正在接受两个大儿子的礼物，大儿子打开衬衫，沙皇接过去说：“这件衬衫只能在小木屋里穿。”

二儿子打开衬衫，沙皇说：“这件衬衫也只能到浴室里穿。”

伊万王子打开衬衫，衬衫上装饰着金、银饰品和精美的图案，沙皇看了一眼，说道：“好吧，这件衬衫我可以过节穿。”

兄弟们各自回了家，两个兄长私下议论说：“看来，伊万王子的妻子并不像我们所想的那么简单，她不是青蛙，可能是一个什么魔女。”

沙皇又一次把儿子们叫在一起，说：“明天一早，让你们的妻子给我烤好面包，我想看她们谁烤的面包好吃。”

伊万王子垂头丧气的回到家里，青蛙问他：“你又发愁什么呀？”

他回答说：“父王让你明天一早给他烤好面包。”“不要发愁，伊万王子，最好是先睡觉吧，明天早上再说，早上的脑子比晚上好使。”

过去，两个嫂子只是一味的嘲笑青蛙，现在呢，她们又想出一个招数：派了一位后宫的老嬷嬷到青蛙那里去，看青蛙是如何烤制面包的。

青蛙已经猜透了她门的用意。它先是把发面揉好，然后把火炉从上面拆开，把全部发面就直接倒进炉子下面的洞里。老嬷嬷赶快跑到沙皇的另两个媳妇那儿，告诉她们青蛙是怎么烤制面包的。于是这两个媳妇也按青蛙烤面包的方法去烤面包了。

随后，青蛙跳到门廊上，一转身就变成了聪明绝顶的瓦西莉莎，瓦西莉莎双手一拍，就说：“妈妈和保姆，你们快来，快准备好烤面包用的东西，天亮前，给我烤好又松又软的白面包，就是像我父亲吃的那种面包。”

第二天早晨，伊万王子醒来，看见精制的面包已经摆在桌子上，面包的两侧烤有各式各样的纹饰，面包上面饰有城堡和哨兵。

伊万王子非常高兴，他用布巾把面包包好，立即去献给父王，当时父王正在接受另两个儿子送来的面包。他们的妻子就是按照后宫嬷嬷说的方法，把整团面直接放进炉坑里烤的，结果只烤出来一个面包，又糊又黑。沙皇拿着大儿子送来的面包看了一眼，就派人拿到下房给仆人去吃了，接着，又看了一眼二儿子送来的面包，同样，也让人送到下房去了，当伊万王子献上面包后，父王说：“啊，这才是过节时吃的面包。”

沙皇吩咐他的三个儿子，明天都带上自己的妻子出席他的筵席。

伊万王子回去后，又是一脸的不高兴，垂头丧气地坐着，在地上的青蛙跳过来说：“喂，伊万王子，你又是为了什么而发愁呢？是从父王那里听到什么不愉快的话了吗？”“青蛙，青蛙，我怎么能不发愁呢！父王吩咐明天让我和你一起出席他的筵席，我可怎么把你介绍给那么多人呢？”

青蛙回答说：“不要难过，伊万王子，你一个人先去赴筵，我随后就到。当你听到巨大的响声时，不要害怕，人们要问你，你就说：这是我的爱妻乘车来了。”

第二天，伊万王子一个人先走了，他的两个哥哥都带着妻子也坐车来了，他们的妻子们穿戴得非常漂亮，涂脂抹粉、描眉画眼，打扮得都很好看。

她们站在那里用讥笑的口气对伊万王子说：“你怎么不带妻子来？哪怕给她戴上个头巾，一起来也好呀，这样的美人儿你是在什么地方找到的？想是你把所有的沼泽地都走遍了吧。”

沙皇和儿子们、媳妇们、客人们都在一张铺有织花台布的橡木桌旁就坐，正准备开宴时，突然，出现了雷鸣般的响声，整个宫殿都在震动，客人们非常害怕，一个个从座位上跳起来了，这时，伊万王子说：“真诚的客人们，你们不要害怕，这是我的妻子乘车来了。”

六匹白马架着一辆包金轿车急驶到皇宫的门廊前停下，瓦西莉莎从轿车里面走出来，当时，她穿着一件布满星星的天蓝色连衣裙，头上带一顶饰有月亮的帽子，她的美丽是任何人都想象不出的，只有童话故事里才描写过。她从轿车里下来，挽上伊万王子的胳膊，走进筵席厅，坐到了铺有织花台布的橡木桌旁。

客人们开心地酌杯送盏的吃起来，瓦西莉莎拿起酒杯喝了两口酒，把剩下的酒全倒进了自己的左袖口里，她又吃了一块天鹅肉，把剩下的骨头，扔进了右袖口里。

两个哥哥的妻子把这一切都看在眼里，并且她们也照着做了。

大家吃饱了，喝足了，轮到跳舞了，瓦西莉莎随着伊万王子的脚步跳起来了，她不停地跳呀、转呀，她的舞姿美极了。过了一会儿，她把左袖一甩，突然出现了一个湖泊，她又把右袖一挥，成群的白天鹅在湖中游荡。此时此刻沙皇和客人们都感到惊奇。

两个大媳妇也在跳舞，她们同样也甩了一下衣袖，结果，酒洒了客人们一身，她们又挥动另一只衣袖，结果碎骨头到处飞，其中一个骨头飞进了沙皇的眼睛里，沙皇顿时生起气来，立刻把两个媳妇赶走了。

就在这时候，伊万王子悄悄地离开了舞厅，跑回了家，找到了青蛙皮，把它扔进火炉里烧了。

瓦西莉莎回到家里，发现青蛙皮没了，到处寻找，也没找到，她垂头丧气地坐到凳子上，发起愁来，并对伊万王子说：“哎，伊万王子，瞧你干的好事！假如你再耐心等上三天，我就可以永远成为你的妻子了，而现在呢，只能分别了。你再要找我，就必须到很远很远的地方去，那里有一个王国，是卡谢依的王国，到了那里才能找到我。”

话毕，瓦西莉莎变成了一只灰色的布谷鸟飞出窗外，伊万王子伤心地流下了眼泪，他朝四个方向都鞠了躬，下决心就是走到天涯海角也要找到妻子瓦西莉莎。他走了不知道多长时间，也不知道走了多远的路程，靴子磨坏了，衣服穿破了，就是帽子也被雨水打破了。一天，他碰见一位老者，老者问他道：“你好，善良的年青人！你在寻找什么，你要到哪儿去？”

伊万王子叙说了自己的不幸，老者告诉他：“哎，伊万王子，青蛙皮又不是你给她穿上的，更不是你给她脱下来的，你为什么要把青蛙皮烧掉呢？瓦西莉莎生来就比她父亲聪明，有心计，为此，她父亲非常恼火，于是命令她做三年的青蛙。你看，有什么办法呢！这样吧，我给你一个线团，它往哪儿滚，你就紧

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书