列那狐的故事(txt+pdf+epub+mobi电子书下载)

作者：(法)季诺夫人

出版社：华文出版社

格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

列那狐的故事试读：

小引

列那狐的故事，几世纪来在法国迭相沿传，并远播欧洲各国，各代人都有所附丽和增益。进入二十世纪，出有各种现代改写本。本译本，主要依据季诺夫人改写本，并撷取他本精彩段落而成。比较而言，季诺夫人这一改写本，情节曲折，叙述生动，且不乏幽默情趣。译者以前曾零星译过点法国名家作品，有时译得不胜其苦，但这本《列那狐的故事》无疑是译得最有趣、最愉快的一本书。故愿这本读物，能陪伴少年朋友度过一个有趣而愉快的星期天下午！罗新璋一九八七年四月十七日

初试锋芒

大灰狼夷桑干和他老婆埃桑德，还有小狼崽子，一顿晚饭，就吃了一只羊。一家子狼吞虎咽，啃骨吸髓，什么都没剩下。幸好埃桑德太太把羊腰子羊肝事先留了出来，好给大灰狼明天早晨出门打猎的时候垫垫肚子。“笃！笃！笃！”忽听得有人敲门。

夷桑干说：“咱们刚美美地吃了一顿，正该打个盹儿睡一觉，偏偏这会儿来串门，真不是时候！”

他老大不乐意，嘀咕着走去开门。一瞧外面，顿时容光焕发，喜形于色：原来是他外甥，列那狐！但是瞧他那副倒霉相，戗着毛，两腹空空，眼神无光，鼻尖干涩，耷拉着耳朵，怪可怜见的。

大灰狼惊叫道：“哟！外甥！你难道病啦，看上去气色挺不好。”“可不是，老舅！病啦，病得打昨儿早晨起就没吃东西。”“快，快，埃桑德！”大灰狼吩咐道，“把留给我明天吃的羊腰子羊肝，做给外甥吃吧！”“不用，不用，谢谢啦，我不饿！”

说话间，列那狐拿眼睛瞄着屋角上吊着的三条羊腿，又鲜又嫩，老远就能闻到香味，真巴不得立刻分享一份，尤其是从昨天起他真的没吃过一点儿东西。整天在树林里转，在旷野上跑，找不到什么可以充饥的东西，浑身又饿又乏。

打心眼里说，他宁愿吃一条羊腿，也不要一堆羊腰子羊肝的。可是夷桑干压根儿不提羊腿的事儿。

埃桑德太太很快把腰子呀肝的做好端来。列那狐三口两口就吞进肚里，可心里还一直惦着羊腿，便抬头望屋角，装作突然看见似的，说道：“好啊，老舅，你们挂着的几条羊腿真呱呱叫！不过，你们不该挂出来给人看到。万一偷东西的，一下子来了，一下子又走了，你们跟羊腿就算再见啦！再说，有什么朋友呀，亲戚呀，想要一片尝尝，总得给吧。我要是你，就全留给自己，把羊腿藏起来，推说给偷走啦。”“外甥，谁要能偷走这几条羊腿，算他有本事！更不要说开口来要了，谁要也不给！就是爷娘老子，兄弟姊妹，宁可让他们活活饿死，也不给他们吃上一口！”打心眼里说，他宁愿吃一条羊腿，也不要一堆羊腰子羊肝的。“说得对！”列那狐顺着大灰狼的口气，“可是你那么善良，心肠一软，就会去割一片，再割一片，一片又一片，羊腿就给分完了，还能给自己剩下什么呢？我要是你，就把羊腿藏在谁也找不到的地方，想吃的时候就跑去吃一通，对别人就说羊腿给偷走啦！不过，你们爱怎么办就怎么办，你们比我这可怜的狐狸要聪敏得多哩！”

说罢，列那狐就告辞了。

其实，他并没走远，拣一丛矮树躲了起来。等天黑透了，才偷偷溜出来，踩着小碎步，挨近大灰狼家的门口。侧耳一听，全家都已睡得鼾声如雷。列那狐屏息静气，悄没声儿地轻轻跳上屋顶，在挂羊腿的地方扒开茅草，解开吊绳，把羊腿提回了家。

他老婆艾莫丽和一帮小狐狸，见他带了美味回来，都兴高采烈。个个嘴尖齿利，嚼个痛快，吃剩的便藏在床垫子下面，等明天有胃口再吃。

第二天清早，天刚蒙蒙亮，大灰狼醒来了。看到屋顶上有个窟窿，挂羊腿的地方空空如也。他揉揉眼睛，以为自己看花眼了，但是再揉也没用，屋顶上确确实实有个大洞，挂羊腿的地方已经空空荡荡。正当大灰狼捶胸顿足，埃桑德太太呼天抢地，小狼崽子鬼哭狼嚎的时候，列那狐光临了，问他们干吗哭得那么伤心，是不是殁了爹娘，或是死了兄弟姊妹或儿子闺女。“我那羊腿！”夷桑干嚷道。

列那狐假装才看见屋顶上的洞，羊腿不见了，便挤出一声干笑来：“哈，老舅！不错，就该这么说！”“我那羊腿，我那羊腿……”大灰狼猴急地叫道，“给人偷啦！”“啊，老舅，你真会使乖！是的，就该这么说——给人偷啦！这么一来，谁也没法儿问你要了，你就可以留给自家独享啦！”“哎，我跟你说，羊腿真的给偷走啦！”“不错，不错，老舅！你就该一口咬定，总这么说，人家就会相信，羊腿真的给偷走啦。”“你没瞧见？”埃桑德太太抽抽噎噎地说，“那个贼，为了把羊腿提走，竟开了这么大一个窟窿！”“嗯！”列那狐点点头说，“这窟窿开得挺不错，别人真会相信是小偷开的呢。但你们尽可以开得小一点，因为弄不好，兴许会把你们也提走，送到肉铺里去呢。总而言之，最要紧的，是你们把羊腿藏起来了，谁也摸不着啦！”“外甥啊，外甥，我这么说你都不信，我可真要生气啦！”“啧，啧，老舅！你们这么说，别说是我了，比我再狡猾的，也会信以为真，相信羊腿是给偷啦！得啦，得啦！你们可以痛痛快快大嚼一通啦，但是，羊腿藏在什么地方，可千万不能告诉别人哟。再见啦！”

列那狐得意扬扬地走啦，他不仅骗了大灰狼，吃了他家的羊腿，最开心的，还是把大灰狼奚落了一番。

狐狸的诡计

列那狐和老婆孩子，住在漠北堆——自己的宅第里。

每天，他在这儿，自恃聪敏，动脑筋运计谋，去占别人便宜。不仅损害亲朋好友，甚至连不可一世的万兽之王——狮王诺博尔，他也毫不留情，敢于下手。

每天，他打这儿出发，不计路程远近，哪儿有吃的就往哪儿奔，好歹得弄点吃食回来，有家口要养呀！再说，他嘴又特别馋，还要尝鲜吃好。

话说这天，寒风凛冽，天色阴沉。列那狐在屋里转来转去：食柜菜橱，全都空空的。

他老婆艾莫丽，靠在安乐椅里，颠巴颠巴脑袋，愁容满面地说：“家里什么吃的都没有了。一会儿两个孩子回来，一到家就喊肚子饿，吵着要东西吃，怎么办？”“还不得我出去碰碰运气！”丈夫长长叹了口气。“天寒地冻，真不知上哪儿能掏摸到吃的！”

他慢慢磨蹭着跨出家门。不管怎么着，也不能眼看家小饿得直哭啊。

门外只见冰原雪野。他朝只剩光杆儿的树林悄悄走去，东张张，西望望，哪来吃的呀，影儿也没有！

他慢吞吞走近大路，路边有堵篱笆挡着。

当下垂头丧气，挨篱笆坐下，寒风吹动他稀松的长毛，直扑他盈盈欲泪的眼睛。坐在那儿惘惘然出神，也想不出个道道儿来。

突然，一阵强风吹过，刮来一股腥味，直往鼻孔里钻，够提神醒脑的。

他抬起尖嘴，嗅嗅空气。“敢情？”他琢磨着，“难道是鱼？嗯，可不是鲜鱼的味儿！哪儿来的？”

他猛地耸起身来，踮起脚后跟儿，攀着篱笆张望。

鼻子灵，耳朵尖，眼睛也亮。远处，老远老远的地方，有辆运货车驰来，吊胃口的鲜味儿准是打那儿飘出来的。马车越近，腥味越浓，盈车满载的全是鱼呀！

那是去赶集的鱼贩子。“鱼呀，来得好，真求之不得！”他刚想到鱼，脑瓜里就迸出一条妙计。

列那狐不允许自己有片刻的狐疑游移！轻轻一跳，翻过篱笆，奔上大路，遥遥领先地跑在大车前面。但跑得太快了，突然往地上一倒，像暴卒猝死一般。

身子软塌塌的，舌头拖得长长的，双目闭得紧紧的，真个像呜呼哀哉了。

鱼贩子就是这么想的，他们的车刚好驶到这堆“路障”前面停住。“是狐狸，还是山獾？”“狐——狸——！下车，快下车！”“好啊，世界上少了个捣乱的畜生，可这张皮丢在这儿太可惜啦。”

两人慌忙从驾车的高座上爬下来，想走拢去看个究竟；这时，狐狸的那副死样子装得越发到家了。

拧拧，不动；摇晃摇晃，不动；翻过来倒过去，还是不动！

这岂非大好机会，让这两个商贩开开眼界，欣赏欣赏这身华贵的皮毛，雪白的颈项！“可以卖到四块金洋，”一个估计。“四块？少说也得五块。就算给五块，我肯不肯出手，还不一定呢。”“先撂上车，到集上再剥皮，卖给收皮货的。”

两人一点不提防身后，把狐狸往车后面一扔，转身爬上各自的座位。狐狸的那副死样子装得越发到家了。

这时，他身后的列那狐睁眼一看，简直乐坏了！

他正好挤在鱼筐中间，等于安插在鱼鲜海味席上。

不出一点声响，几乎一动不动，用尖利的牙齿，悠着劲儿一咬，筐里的新鲜鱼就成了狐狸的腹中餐。转眼之间，少说有三十条罗鲱鱼，装进了他肚里。尽管没佐料，也没什么可抱怨的。

狐狸并不吃完便跑。机会难得，焉能不充分利用？

牙齿咯咯两下，又咬开一筐。这筐盛的是鳗鱼。“妙啊，妙啊！”出于纯粹的家庭观念，想弄清楚鱼是不是新鲜，免得家小吃坏肚子，他才勉强试吃一条。

突然，灵机一动，想到这长长的鳗鱼可以像项圈儿一样，一条一条绕在脖子上。打扮完毕，便悄无声息地哧溜下车。

尽管轻巧，滑到地面时还是“扑”地出了一声。赶车的人一愣，没悟出是装死的狐狸要逃生了，倒是这滑头家伙抢先打招呼，嘲弄地说：“您二位真够朋友，既慷慨又大方，愿上帝保佑你们。“你们的鱼，货色不错，又肥又鲜，我没好意思独吞，还给你们留了点儿。这几条鳗鱼，就多谢了！“还有，那五块金洋，叫收皮货的先留着吧！”

两个鱼贩子这才回过神来，原来列那狐巧施诡计，耍了他们一通。

他们赶紧勒住缰绳，翻身下车，一边追，一边高喊抓贼，喊得上气不接下气，却只见狐狸越跑越远。

这事，是两个鱼贩子自己招来的。现在懊恼也没用啦，只得重新爬上座位。

列那狐连跑带跳，一口气奔回家里。妻儿老小正饿得发昏呢。

艾莫丽太太看到当家的满载而归，顿时眉开眼笑。

列那狐进得屋来，马上把大门掩上。脖子上的几条鳗鱼项链，圆浑晶亮，在他老婆看来，简直是天底下最美的饰物了。艾莫丽把丈夫大大地夸奖了一番。

两个孩子，莫卜罕和毕瑟赫，虽然还小，不会打猎，但洗洗烧烧，已很内行。当下一个烧火，一个洗鱼，再把鳗鱼一段段放在火上，慢慢烤成可口的佳肴。

艾莫丽则忙着照料丈夫，替他洗脚——这飞毛腿今天可是立了大功；又替他擦身，擦这身估摸着值到五块金洋的皮毛！艾莫丽太太看到当家的满载而归，顿时眉开眼笑。

大灰狼受洗

正当艾莫丽太太给丈夫擦拭一身好皮毛，莫卜罕和毕瑟赫两个孩子忙着烧火烤鱼的时光，大灰狼夷桑干从他们屋前走过。

他看到厨房的烟囱冒出袅袅青烟，顿时觉得异香扑鼻。事实上，的确馥郁喷香，因为鳗鱼正烤到外焦里嫩，恰到好处。

而大灰狼的肚子，恰恰跟几个钟点前的列那狐一样：饿得要命。

哪能不饿？天寒地冻的，一点吃食都找不到，这香喷喷的气味就更加吊胃口了。

大灰狼见列那狐家大门紧闭，也顾不得尊严不尊严，就鼻翼贲张，猛吸了几口。啊，我的天，多好闻哪！

他绕屋子转了一圈，四面八方无隙可乘，亦无计可施。而令人馋涎欲滴的香味，满满囤囤的，整个屋内都是。

夷桑干朝一头走过去，接着又转身踱回来。嗅嗅空气，打打呵欠，叹上一口气，又嘟囔几声。

临了，他打定主意，决心去敲门。“谁呀？”列那狐早就听到门外气咻咻的鼻息，认出是大灰狼，还明知故问。“是我。”“‘我’是谁呀？”“我是你老舅！”“咦，怎么可能？”列那狐故作惊讶，“我当是贼呢！”“瞧，你错到哪儿去了！——快快开门，我快要饿死了。”“这会儿没法开，”列那狐装模作样地说，“实话跟你说吧，今晚这儿在大宴宾客，请教士吃饭。”“哪来的教士？”大灰狼好生奇怪。“哎，蒂隆修道院的教士，认识吗？我也进教了，你还不知道？我的老宅子，成了修道院。同宗同派的人，现在一起来聚聚。”“那让我也进来参拜参拜。”“恐怕不行，”列那狐表示为难，“贵客在此，不便打扰吧？”“那你说说，你们吃的是什么肉，那香喷喷的气味，搔得我鼻官痒嗖嗖的。”“别开玩笑了，我们才不吃肉呢！”列那狐辩驳道，“席上有又肥又大的鲜鱼，刚刚做得的干酪。蹩脚伙食，教皇可不准我们吃！”“呦，恕我孤陋寡闻，倒有所不知。好外甥，把你们吃的，给我点儿吧。我打饥荒了，你该有点恻隐之心才是。”“我可没法让你进来，”列那狐跟他尽磨蹭，“不是同宗的教士，不是修行的隐士，任谁也不准进来。”

那有什么办法呢？

大灰狼无可奈何，只好不进去。但事情不能到此为止。厨房里飘出来的气味那么诱人，咕咕直叫的肚子可不好商量。夷桑干只得屈意央求：“我说外甥，你们大碗小碟、水陆杂陈的，就不能给我那么一点儿尝尝鲜？你不知道我饿到什么份儿上了。你们不是在烤鱼吗，发发慈悲，就给我来这一段，短短的一段，还不行？”“好吧，为了你，老舅，我破例犯次教规，去给你找点儿来吧。”

他倒不是拿短短的一段，而是拿了两段，但长的一段，先孝敬了自己——他不该先尝尝吗，看鱼烤得好不好？——接着，才把另一段从墙根旁的小洞里递出去。可这还不够大灰狼囫囵一口的；他嚼了两嚼，只觉得肚子更饿，嘴巴更馋。“这是教士恩赐给你的，”列那狐心里盘算了一会说，“他们表示，希望你有朝一日也能进教。”“进教就能有这种好东西吃吗？”贪馋的家伙舐着嘴唇问，“多香的气味，多美的味道，我觉得自己就要信教了。我要是进教，能不能再给我几段尝尝？”“几段？那你会给供奉养起来了！这种鱼，要吃多少就有多少！”狡猾的狐狸说得天花乱坠，“但眼前，还没进教，就一丁点儿也不能给。而要进教，先得削发剃度。”“那就剃度吧，”大灰狼懵懵然应答道。“甚至要刮光，”列那狐又加上一句。

但口腹之欲凌驾于一切之上。“得，要剃就剃，要刮就刮，只要把好吃的再给我一点就行。”“凭教士的靴子起誓，像你这样又老练又英武，还这么虔诚，一进修道院，准能当上院长，都够资格做我师傅了！你看，我已经在为你高兴了。”“你别取笑，”大灰狼假客气一番，“求你快些给我剃度。我就入你们这个教派，我着急着呢。”

其实，大灰狼着急的是再弄几段鱼吃吃。存着这个念头，他才肯听狐狸摆布；而列那狐心想，这倒是个恶作剧的好机会。

狐狸转身去厨房，让那馋鬼在屋外等得不耐烦去。

灶上一锅水正滚得气泡上下翻跳不已，列那狐端起来就朝墙洞边走去。“喂，”他喊夷桑干，“把脑袋从墙洞里钻进来，洞口虽小，挤挤还钻得进。我给你削发剃度，保你一根不剩，寸草不留，比修道院所有的教士更像教士。”

大灰狼深信不疑，使劲把脑袋往里钻。

狐狸这坏东西只等这一刻，马上把一锅滚烫的开水没头没脑浇下去，叫那受戒的畜生痛得火辣辣的，直摇头咋舌。

等大灰狼缓过气来，才握拳舞爪地喊道：“列那狐，列那狐，你要杀了我怎么的！你烫的圈子太大了！我老命都要没有了。”

不仅烫得毛发煺净，连头皮也烫烂了！大灰狼冒冒失失钻进来的脑袋，这下要缩回去，在墙洞边上更是磕不得碰不得；列那狐这时甜言蜜语，尽拣好话说，使大灰狼越发识不破是狐狸在使坏，暗中捉弄他。“你现在活脱像个教士啦，”列那狐对他的受害者说，“今夜你还得在户外守夜，考验你虔心不虔心。这是教规。”“既是教规，那就照办吧，”夷桑干蔫头蔫脑地答道。

须知大灰狼的苦头还没吃完呢，因为列那狐另生一计，还要捉弄他一番！不仅烫得毛发煺净，连头皮也烫烂了！

尾巴钓鱼的奇闻

在夷桑干给开水烫得晕晕乎乎的当口，列那狐从家里一扇边门出去，找到了倒霉虫：“老舅，你独自去守夜，冷冷清清的，有我陪着，时间就不显得长了。瞧，我待你多好！”

夷桑干痛得东倒西歪，只顾哼哼唧唧的，根本没有心思去搭理。

列那狐和大灰狼，一前一后，也不打话，摸黑走起夜路来。

也许是事有凑巧，更可能是列那狐诡计多端，总之，两人走着走着，走到一个池塘边上。

那是圣诞节前。天上是冷月冻云，寒星熠熠，地上是滴水成冰，朔风凛凛。池水已结了厚厚一层冰壳，只留得庄稼人饮牲口用的一个窟窿。

列那狐瞅了瞅冰窟窿和边上的大木桶，自语似的说：“这里倒是钓鳗鱼的好地方。”

一听“鳗鱼”两字，大灰狼把剃度之苦全忘光了。可不，吃比什么都要紧！“那用什么办法钓呢？”他问。“就用这玩意儿，”狐狸指一指水桶，“拴根绳，把桶放进池里。只要有耐心，就能钓得到。钓一桶鳗鱼吧，少不了得等上半天。但鳗鱼多够滋味，你不是刚尝过么？”“我倒想钓点儿，”大灰狼跃跃欲试。“老舅，这样吧，”列那狐说，“你想钓就钓，我不跟教士说就是了。你今晚守夜，按规矩得斋戒禁食。但我不说，他们就不会知道你破了戒——可是，这更深夜静的，哪里去找绳子？地上这些绳头不顶事，挂不了水桶。”“能行，”大灰狼急中生智，“可以把水桶拴在我尾巴上。就这样，我钓它一桶鳗鱼上来！”

列那狐心里暗笑，一边把水桶牢牢缚在老相识的尾巴上。大灰狼往后蹭着，把水桶挪进冰窟窿里，然后老老实实在旁边坐等。

狐狸这时走开去，钻进树丛里准备过夜。他用爪子遮着脸，这样好睡觉，也便于窥察他这位新教友。

夜越深，天越冷。大灰狼的尾巴上结出一串串冰碴儿，给他一种滞重的感觉，以为鱼儿涌进了桶。他舒心畅意，开始做他的美梦，想这一下能打到多少鱼，还不得他大嚼一顿！

坐久了，他扭动一下身子，但马上自制，唯恐把桶里的鱼给吓跑了。他相信，耐心越好，鱼就钓得越多。

又过了好大一阵子，他感到水桶确实沉甸甸的了，想必鱼都要满了，这才决定把桶提上来。他使劲提，使劲提，屁股上的皮都差点儿给抻掉了，就是提不上来。尾巴给冰冻得结结实实，怎么挪得动呢？他不知如何是好，连忙喊救兵：“列那狐，桶里满满儿的了，我提都提不动，鱼太多了，快过来帮帮忙！”

听到喊声，狐狸假装才惊醒过来，揉揉眼睛：“咦，老舅，你怎么还在原地不动？赶快把鱼收起来，开路走吧。天快亮了。”“跟你说，我提不动。鱼太多了，桶太重了，我力气没这么大。”“噢，”列那狐狡黠地一笑，“我明白是怎么回事了。这能怪谁呢？你太贪心了，想钓多多的，结果又提不动，正应了古人的话：‘欲多则不得！’”

这时，太阳已经升起，村里的人已开门出来。

庄上的领主有个习惯，每天一清早，就要外出打猎。这天，他跨上马，带了一帮随从和猎犬，呼啸杂沓而来。“啊哈，看那大灰狼，”猎手们嚷道，“他给冰冻住了，宰了他！”

猎犬跑得最快，首先冲到，开始围攻夷桑干。大灰狼逞着尖牙利齿，乱叫乱嚷，拼命自卫。但他给固定住了，走不得，离不开，除了张牙舞爪，还能有什么高招？说实在的，他并不想交手，倒情愿求个太平！

这时，领主已赶到，翻身下马，挥剑直取大灰狼。但冰上太滑，他走近时一溜，剑没刺中大灰狼，只斩断了他的尾巴。

夷桑干痛得又颠又蹶，尾巴断在冰里，身子倒自由了，马上拔腿就逃。可是猎犬紧追不舍，大灰狼肆其凶顽，又踢又咬，且战且逃，直跑上一个陡峭的山冈，众猎犬奈何他不得，才怏怏而回。

大灰狼真是苦不堪言。头皮烫烂还没好，尾巴又给砍掉了。痛定思痛，他动了一缕疑念：这些倒霉事儿，会不会是那狐狸撮弄出来的？

落井之后

列那狐算得上聪敏机灵了，但任凭你多乖巧，也难免不干蠢事。

时值盛夏酷暑，天象大旱，久久不雨。列那狐在荒原上跑得口干舌燥，一心想找点水喝喝。瞥见远处有口井，便欣欣然奔了过去。趴在井圈上一看，水倒又多又清，只是深不可及。井架上有条长绳，挂着一上一下的两只水桶。他迷迷糊糊的，用前爪去抓水桶，还没弄明白是怎么回事，身子就不由自主直往井底下坠。这下落到了个可悲的境地。

现在他可以畅其所欲，喝个痛快了！只要有雅兴，钓鱼也可以。他常喜欢设圈套置陷阱，这次鬼使神差，自己掉进了井里！此刻折磨他的，已不是难耐的干渴，而是临死的恐惧。仰望井口，显得高到天边，除非长翅膀才飞得出去，不然得在这鬼地方耽到最后的审判了。他一向自恃聪敏，事到如今，这点聪敏全不顶事，只觉得自己是个双料的废物。

说来也巧，大灰狼夷桑干正寻水喝，也走到了这口井旁。他俯在井圈往下一瞧，看到什么啦？一只黄褐色狐狸，像幽灵般靠着井壁一动不动。何其相似乃尔！他简直不敢相信自己的眼睛，问道：“你是谁？你这无赖！你也有这一天！让你刁钻古怪，变着法儿捉弄我……”

列那狐一听声音，就认出是夷桑干，便由着他谩骂咆哮。等他发过一阵火，狐狸才开口：“啊，你是谁？你是跟我说话吗？我在这里打坐修行呢。”“你到底是谁？”大灰狼反倒懵了。“我曾是你的外甥，咱俩还是老搭档呢。我在世时机变如神，死后倒——谢天谢地！——进了天国。现在人家喊我‘该死的狐狸’。”“啊，我听了心里像一块大石头落了地！那你是什么时候死的呢，列那狐？”“前天。这没什么可惊奇的。有生之物，总有一死。上帝什么时候点到他，就什么时候赴召呗！我感谢万能之主使我脱离苦难的尘世，把我的灵魂接引进天堂。如果我生前冒犯过你，惹你生气，那么现在，老舅，我求你能原谅死者。”

大灰狼说：“我很乐意。现在你死了，上帝可以作证，我对你的恨意全消了，你所有的过失我全原谅了。你这一死，我倒真有点难过呢。”“这倒不必。我很开心。”列那狐说。“很开心？这话当真？”“的的确确十分开心。”“那是什么道理，你说说看。”“因为我肉体虽死，灵魂却得救了，进了天堂。我不愿为自己表功，我一说，你会觉得我确实为人不错，因为我从来没对你安过坏心，一直想为你办点好事。我这些品德，死后总算善有善报啦。你在地上的王国固然称雄一方，我在天上的乐园地位也不一般。天堂里山清水秀，万物丰盛，鸡鸭鱼肉多的是！总之，我想要什么，就有什么，一切都如愿以偿。”

大灰狼听到肉食富足，便央告列那狐，说他也要到那个天堂去。

列那狐泼他冷水：“你别痴心妄想啦。天堂是仙界，不是谁想去就能去的。你得承认，你为非作歹，狼狈为奸，干过不少昧心事。就说对我吧，你总无缘无故怀疑我，以为我要捉弄你，其实，这种念头我从来都没有。我可以指天发誓，我说的句句是真话。”“是的，是的，我不该怀疑你，我已后悔莫及了。现在你说的，我句句都信，还不能让我进天堂？”“倘若你真有这种意愿，那请看这两只桶，一只在你身旁，一只在我这儿。这是权衡善恶的天平。行善积德，重于丘山，桶就往下坠。恃强凌弱的，罪恶滔天的，桶就翘在上面。你想进天堂，得先忏悔，对你生平所做坏事表示悔过。心诚则灵，才能感化上帝开恩赦罪。”“就这点事吗，”大灰狼欢快地说，“我马上可以照办。”“我也替你祷告，求上帝给你在我身边留个位子。”

大灰狼迫不及待，就屁股朝东，脑袋朝西，叩头如捣蒜，嗄着嗓子咭咭呱呱念叨起来。列那狐则机灵精乖，一脚跨进井底那只水桶。“列那狐，”夷桑干过了一会儿喊他，“我已忏悔完毕。”“我也替你求得了圣宠。请看这奇迹！”——这时正值深夜，灿然满天的星星在井水上映出闪烁不定的银光。列那狐接着说，“吾主慈悲为怀，已经宽宥你的罪过，以这千百烛光迎接你的到来。请即进水桶吧。”

大灰狼满怀信心和希冀，前爪攀援绳索，后腿刚进水桶，就迅疾往井下坠。原来两者之中他最重。但还有使他吃惊的事呢：他往下降时，列那狐却升了上来。大灰狼发急喊道：“伙计，你上哪儿去？”

另一位曼声答道：“别大惊小怪！这是规矩，来一个走一个。我这儿往上走，去到人间天上。这回该你沦入地狱了。”

桶还没齐井口，列那狐就先自一蹦，踏上乐土。他邀天之幸，得售其奸，重又逍遥起来。至于大灰狼，只好委屈一下，让他不自在去……请看这两只桶，一只在你身旁，一只在我这儿。这是权衡善恶的天平。

第二天早晨，修士来汲水，才把夷桑干提了上来，倒出水桶一看，已经淹死了。趁修士转背去喊人，装佯的大灰狼才得绝处逢生，火速窜逃。心里更恨死了列那狐，发誓此仇非报不可。

狐狸与山雀

这天早晨，列那狐很早就起身了。

倒不是因为霞光万道，叫人想出去遛遛腿儿，而是睡梦未醒，肚子先咕咕叫了。

他早早出门，信步走去，看哪里能寻顿早饭吃吃。

这时田野寂静，鸟声初噪。他“拓落拓落”跑着，突然看到有只娇艳的山雀栖息在橡树枝头。山雀就寄身橡树，在蛀洞里做窝生蛋。

列那狐眼珠一转，便想出一个计谋。“早上好哇，山雀姨妹，”狐狸搭讪道，“一早看到你，真叫人高兴。你下来，我求求你，来亲亲我。”“叽叽，列那狐，”山雀回答，“你呀，我太了解啦，恕不从命。对我那些鸟朋雀友，还有别的飞禽走兽，你耍了不少花招，我都有所风闻。所以啊，才信不过你，你嘴巴再甜也没用。你敢情是魔鬼附身了，才会这么刁滑。老是算计别人，叫人怎么信得过呢？”“山雀姨妹，”狐狸装出优雅的姿态想套近乎，“你真是贵人多忘事呀，我还是你长子的教父呢。承你看得起，挑我做教父，这份交情我看得很重，你倒像是忘啦。“光凭这层关系就够啦，再说，宫中还有上谕，你不知道吗？“不知道就亏了，我来告诉你吧。“咱们的国君，凛凛之尊的狮王诺博尔，锐意开创太平盛世，已经颁发和平诏书，邦内禁绝一切仇杀。权贵重臣一致表示要遵依大王的圣旨。上帝保佑，愿天下从此长治久安。“现在，咱们谁也不用怕谁了。所有百姓，从大象到小鸡，听到这个消息无不欢欣雀跃。大家相安无事，可以过太平日子了。”“列那狐，你说的真比唱的还好听，这的确是个美丽的故事，”山雀讥讽道，“但你早晨的吻，奉劝你还是转送别人吧。我是不会下来的！因为你最喜欢拿我寻开心！”“啊，姨妹，”列那狐急忙分辩，“你不信就不对了！嗯，怎样才能叫你相信呢？有了，既然你那么怕我，我闭上眼睛，你来亲我，还不行吗？”

看他一片诚意，山雀觉得不便一味峻拒。“那好，只要你闭上眼睛，我就同意飞下来。”

山雀走近时，看列那狐闭着眼睛在等，便顺手捡了根带叶片的嫩枝，用枝梢轻轻挠他的触须。

这言而无信的家伙，以为时机已到，“啊呼”一口咬下去，只咬得满嘴树叶树杈。

山雀在几步远的地方看着直发笑。“啊，列那狐，”山雀得理了，“你向我宣布的，就是这种和平吗？你嘴里的‘太平日子’，着实蹊跷得很呢。你的誓言，我现在知道是什么货色了。”“唉，好姨妹，这是跟你闹着玩的，我以为你能懂呢，”狡猾的狐狸想给自己开脱。“好，咱们重新来过，这次得正正经经的。”“行，你先闭上眼睛。”

这次，山雀来个声东击西：列那狐的脸刚朝左面转去，山雀倏地跳到右面，狐狸没有察觉，脖子一伸，张口一咬，咬了个空。——山雀站在边上看好戏呐！

山雀接着振翅一飞，呼啦啦飞回到原先的树枝上。“列那狐，你又现眼了吧。我要是实心实意信了你，这条命早没了。跟你说，我要再信你一言半语，就天诛地灭！”“啊哟，你还是没懂，”列那狐又鼓动如簧之舌。“这一次，我是罚你，罚你这么多疑，这么胆小。你自己瞎猜想，以为我要来哄骗你，天地良心，这种想法我是一点儿都没有的。“好，咱们再来一次。按规则嘛，三次算数。”山雀接着振翅一飞，呼啦啦飞回到原先的树枝上。“我不会咬你的，别怕，姨妹。我不是你儿子的教父吗，我还听到他在树上吱吱叫呢。好，以我义子的名义，咱们亲个吻，巩固友谊。你不用害怕，我说话算数，你就放心下来吧。”

山雀姨妹栖傍高枝，听这家伙口蜜腹剑地胡扯。她既不傻也不痴，把狐狸的话掂量掂量，觉得一文不值。

这时，一群猎人，带着好些猎犬，路过这儿，一眼瞥见列那狐，马上喊起来：“有狐狸……抓狐狸哟！”

号角长鸣，他们随即纵马追来。

列那狐眼看要大难临头了，觉得不宜再等，还是走为上计。恰恰这时山雀用话拉住他：“列那狐，你讲得有道理，我信服了。你等一下，我就飞下来亲你。“唷，你干吗逃呢？那些人拍马舞刀，来干什么？你刚才说的和平协定，难道已经撕毁了吗？”“山雀姨妹，”狐狸一边逃一边说，“那协定，打猎的消息不灵，肯定还不知道。追来的狗又太年轻，长辈们握手言和的事，还来不及告诉他们呢。”“嗳，列那狐，凭咱们多年知交，别这么匆匆忙忙走呀。这次，我主动来亲亲你。”“对不起，没工夫多耽搁了。”这滑头家伙言不由衷地说道。

他一蹿，跑出好远去，自以为得救了，不想遇上一个杂役修士，他还牵着两条大猎犬。

列那狐这下陷入了前后夹攻。后面追来的马夫，对那修士高声喊话：“把你的狗快放开，快放！”

列那狐明白等待他的是什么下场。只要一给捉住，就性命难保。非得施展全身解数，才能克敌制胜！“神甫，”他给在教堂里根本数不上的杂役修士戴高帽子，“看上帝面上，别拦我的道。你是圣徒，不兴做伤天害理的事儿。我这么猛跑，是跟追来的狗打赌比赛呐。你看，我就要赢了，因为赌注很大，那些猎人便想尽办法要来拦截。你别插手，不然，就会做下大不该的事啦。”“既然如此，”那修士说，“你就快过去吧，愿上帝助你！”

这位好好先生，别人说什么信什么，不但手上的狗没放开，还给列那狐让了路。

狐狸一头钻进灌木丛里，东一转，西一拐，猎人就休想找到他的踪迹了。

列那狐已知脱离了险境，还跑了好一阵，因为对那些可以致人死命的追兵，离得越远才越保险。

爱听吹捧的乌鸦

在清泠泠的小溪旁，有一片绿茵茵的草地，草地上挺立着一株高大茂密的山毛榉。

繁花绿草，景色宜人。列那狐跑到这里，心旷神怡，禁不住想跳到欢腾的溪水里洗个干净澡。

出浴上岸，为让身上干得快点，便在青草地上打滚儿玩。

他本想舒舒坦坦睡一会儿，无奈饥肠辘辘，先得找点吃的填填肚子。

前面不远处，有个庄户人家，主妇正把做好的干酪，相继拿出来晾。

刚做好的干酪，叫人看了特别眼馋。乌鸦吉失灵闻到气味，尽在上空转悠，不肯离去。

那农妇一点儿不提防，径自进屋去了。吉失灵翅膀一闪，飞箭般扑向干酪，用爪子紧紧抓起一块就溜。

农妇正巧从屋里出来，看到真赃正贼，便朝半空喝道：“你这飞贼，快把干酪给我放下！”

说着捡起石子便扔，但哪里打得中。

吉失灵攥着赃物，嘿嘿笑道：“大婶，自己看不牢，别怪别人捞！这块干酪，要是有人问起，就回报说吉大爷叼走啦，拿去享用享用。“你的干酪里，就数这块做得软硬适宜，不干不稀。婶子，我吃起来，一定会想到你的好手艺。但愿这干酪的味道，也跟成色一样好。至于你嘛，把其他干酪看牢才是正经！”

瞧见那株枝叶茂盛的榉树，吉失灵拣高枝一蹲，吃将起来。树脚底下，正好坐着列那狐，在盘算怎么骗顿饭吃吃。

乌鸦的硬喙，在干酪上“突突”两下，啄下一大角来。

但啄得重了点，还啄出几星碎屑，正好掉在狐狸的鼻尖上，这家伙一看就知是什么啦。

可怜他饿得直打呵欠，见到碎屑，便想探明是从哪里来的。——别人有美味佳肴，他却没一点份儿！

透过密密层层的树叶，看到乌鸦吉失灵正在吃偷来的干酪，一小口一小口品着味儿！“哎，怎么，”列那狐先打招呼，“我抬头一看，原来是你老兄啊！“愿老天保佑你，愿上帝接纳你亡父的灵魂。先尊霍哈勋爵，生前唱歌堪称一绝，像他那样嘹亮的嗓子，我再没听到过。“你也一样吧，我要是没记错，你从小就擅长唱歌。你的嗓子还那么好听吗？能不能一展歌喉，唱两句给我听听？“不才我，算得是个歌迷。能聆听你的妙音，其乐何如！”

给这么一捧，吉失灵无需别人多请，就“呱——呱——”叫了几嗓，算是报答知音的赞赏。“特棒！”列那狐啧啧称赞，“真该刮目相看喽！但，我觉得你似乎还可以唱上去，高八度。”

吉失灵一向自诩为歌王，便提起精气神儿，又喊了一嗓。“更妙啦，”列那狐瞎鼓噪，“音色是那么纯净。你如果忌口不吃核桃，嗓音会更华丽，音域会更宽广。“听你歌一曲，赛过活神仙！能再唱两句吗？”

吉失灵听到撩拨他虚荣心的话，怎么撑得住呢？吉失灵很高兴能亮亮嗓子。他唱得那么忘情，无意中爪子一松，干酪滑掉了，不偏不倚，恰好落在列那狐爪子上。

但这一位可谓老谋深算，他这顿饭吃就要吃个全，所以，唾手可得的干酪，碰都不碰，反而挪动身子，瘸着腿一拐一拐走开几步。“唉，”狐狸叹起苦经来，“我这阵子真不大走运。前几天脚爪划破了，只好窝在这里养伤。听你歌声曼妙，才稍舒我心头的烦恼。“可是，你瞧，不知什么劳什子掉了下来，这气味真够呛，我闻都闻不得。“而这要命的爪子，一沾地就痛得要命，想走也走不远。劳驾你帮个忙，不然真要把我熏死了。请飞下来，替我把这东西拿走，你不是挺喜欢这很羊膻气的玩意儿吗？”

吉失灵舍不得那块干酪，马上飞了下来。脚刚踮地，心里顿起疑心，踟蹰不前了。“怎么？”列那狐柔声细气地说，“你还怕我，我动都动不了啦！”“谁怕呀？”吉失灵硬逞强称豪，往前走了两步。

列那狐没耐心再等了，一纵身，向乌鸦扑去。但吉失灵还远开那么一点点，便忒愣愣飞跑了，残留下四根羽毛，还有那块干酪。“啊，我防着一点，倒防对了。”吉失灵返回本不该离开的树枝，查点损失情况：“我翅膀上尾巴上有四根漂亮羽毛给你抓掉了，你这奸贼，猾狸，棕毛鬼！我真昏头了，会相信你的胡说八道，生了恻隐之心！”

看到吉失灵气呼呼的，列那狐想该先安抚一下他，把差点送了乌鸦性命的举动，说成不过是动作孟浪了点。但吉失灵不会上第二次当了。他啐了一声：“这块干酪，就算奉送了。你有这个嚼嚼，可以心满意足啦！别做美梦，把我当你盘里的菜啦！你再哭，我也不会相信你的流泪了！”

狐狸耸耸肩道：“得啦，得啦，那我就将就将就，对付对付这块干酪吧。如此美味，难得一尝！”

吉失灵怒冲冲地飞走了，列那狐美滋滋地吃起来。美中不足的，是干酪干巴了点，再就是为吉失灵的事好生后悔，倒不是后悔伤了友情，而是没有吃到想象中的美味——乌鸦肉！

狐狸失策

今儿早上，大黄狗寇多哇吃了一顿精美的早点。还有一长条圆鼓鼓的大腊肠。由于与本故事无关的某种原因，东家认为自己不吃为妙，赏给了他。

打杂的男仆把腊肠拿到寇多哇面前，让他反复观赏，还让他闻闻香味，大黄狗高兴得摇头摆尾，快活得高声尖叫，等着把归他名下的腊肠恩赐下来，哪知可恶的女佣人跑来将肠子一把夺走，放在高高的窗台上。“现在太早了，”她口气很专横，“待会儿再给他！”

寇多哇惦记着这美食，馋涎欲滴。但身子给链子锁着，能有什么办法呢？呜咽几声之后，只好默默忍受，趴在地上挨时间。

那大腊肠，还热烘烘的，香味儿飘得特别远。列那狐适逢其会，在这一带闲逛，嗅了嗅空气：“咦，好香呀！”

他又好奇又贪馋，想走近去看看，兴许在这诱人的肉味周围，碰巧能弄到一顿中饭。

他没走几步，见到猫伯伯蒙贵在树脚下打瞌睡。“喂，这一阵阵朝我鼻孔直冲的香味儿，”狐狸问，“是不是从你府上飘出来的？”

猫伯伯眼睛眯开一条缝，脸一仰，就露出一副机灵相。他辨了辨风向：“嗯，不错，这香味儿，是下人们在替我准备中饭呢。”

蒙贵又很斯文地加上一句：“阁下倘肯屈尊随我来，说不定还有详情奉告。”

猫伯伯不慌不忙，回身往住处走，列那狐见机跟上。

他们还没到，就听见寇多哇在哼哼唧唧：“啊，美哉大腊肠，你要是能生脚走下来，才让我高兴呢！”“怎么啦，寇多哇？”蒙贵出于礼貌，赶上一步探问道。

寇多哇马上把事情经过一五一十地告诉猫伯伯，说女佣人多霸道，人家正把腊肠放在他鼻子底下让他闻香味，她却急忙跑来收起肠子，搁到他够不着的高处。“不过，她倒跟我说定，”大黄狗继续说，“这腊肠是我的中饭。”

猫伯伯跑回去找列那狐，狐狸一见猫伯伯，就咬着他耳朵说：猫伯伯蒙贵在树脚下打瞌睡。“依我看，猫伯伯，这寇多哇也够狂的了。你听他是怎么讲这顿中饭的！好像家里就没有你这个人似的。“我倒有个主意，你若肯助我一臂之力，那腊肠稳可以弄到手，咱们再跑回刚才你休息的大树下，平分秋色，共进午餐，如何？”

蒙贵觉得这想法要得，两人就开始想计谋。

他们商定：蒙贵先进屋去，跳上窗台，把腊肠推下去，列那狐等在近旁，一抢到手，就跑到稍远一点的地方，等他的同党，一起坐地分赃。

一切都像预计的那样，情况好得不能再好。

但大黄狗一看中饭给列那狐抢跑了，惶急起来，叫得差不多背过气去。

猫伯伯看到列那狐抢到就跑，心想这家伙不要不地道，过河拆桥，便大声对大黄狗说：“我去追那个贼，替你把肠子夺回来！”

列那狐固然狡猾，但猫伯伯更为机敏。他抄一条近路，等列那狐以为胜券在握，腊肠可以独吞时，突然看到自己地下的身影里，还幽着猫伯伯的身子，原来这老兄悄没声儿已贴着他跑了一阵了。

列那狐这一惊非同小可，但他不动声色，只是琢磨怎么把这不知趣的家伙打发掉。

猫伯伯也在拼命动脑筋。

还是猫伯伯先开口：“上哪儿呀？咱们到哪里去吃大腊肠呀！唉，像你这样拿法，再跑下去，咱们就甭吃啦！你用牙咬住，肠子上都沾了你的口水；两头又拖在地上，满是尘土。叫人看了都恶心，真是！至少该让我做个样子给你看看，知道该怎么拿。”

这层愿意效劳的好意，列那狐很不领情。他总以己度人，怕别人居心不良，耍弄诡计。

他又打量了一下蒙贵，心想猫伯伯扛上这么大一条腊肠，要逃也逃不过他呀。

这样考虑之下，才勉强答应他同党的提议。

猫伯伯接过腊肠，以高雅的姿势，拎起一头，再灵巧地一甩，把肠子撩到自己背上，这样就不再拖在地上了。“看到了吧，”猫伯伯说，“等我拿累了，你就照这法子拿。你瞧，我没用嘴咬，这干净多了。“咱们走吧。“或许到那里去吃，到前面的小山冈上，这样，看得清周围的情形，好防备别人的进袭。”

不等狐狸表示可否，猫伯伯飞快狂奔起来，叫列那狐一阵好撵。

小山冈上，竖着一个十字架。列那狐跑近时，看到猫伯伯已高高在上，蹲在十字架的横臂上。“你待在上面干吗呐？”列那狐心里很恼怒，“快下来，咱们对半分。”“干吗下来呀？”猫伯伯拿腔拿调的，“还是劳你大驾上来，上面更加风光。”“别废话，这么高我爬不上去，”列那狐气呼呼地说。“你不能不讲信义。再说，这腊肠是教士念经祝颂过的圣物。快扔一半给我。”“怎么，你喝糊涂啦？”猫伯伯带着揶揄的口吻，“这条腊肠如果是圣物，就更该在此地，在这十字架上享用。趴在地下吃，岂不罪过？”“罪过不罪过，不关你事，”列那狐声嘶力竭地嚷道，“你只管把我的一份扔下来。”“要说野蛮，你真够野蛮的了，”猫伯伯开口训他，“把这样好的东西往地下扔？！我简直不相信自己的耳朵啦！“再说，把整条腊肠，分开两半，有多可惜！这样吧，咱们订个君子协定。等下次再弄到腊肠，就全归你，我一丁点儿都不要，这还不行？”“猫伯伯，猫伯伯，”列那狐带着怪怨的口气，“你真不够朋友，要是连小小一段都舍不得分给我，那你真不够朋友。”“列那狐，列那狐，”猫伯伯学着狐狸的口气，“我才够朋友呐，我把下次的腊肠整条都奉送给你，既新鲜，又干净，既没沾过你老的口水，也没扑满地上的灰沙。而这条不怎么样的，留下归我，还不够交情？你呀，列那狐，真不知好歹！”

猫伯伯不愿再费口舌，便吃将起来。

弄到这局面，列那狐只有抹眼泪哭鼻子的份儿了。“呦，你是为你的种种罪孽痛哭吧！”蒙贵顾左右而言他地说，“我要为你高兴。看你悔恨之意那么强烈，上帝一定会宽宥你的罪过的。”“你来取笑我，就不对了，猫伯伯！你好好想一想吧，等会儿口渴了，难道还高踞在上，不跳下来？”“跳下来喝水？”蒙贵故作惊讶地问，“你别存这个念头啦。这里，在我身旁，石条上正巧有个凹坑，积满了上次的雨水。——你看，上帝心地多好，真是慈悲为怀！”“反正你迟早得下来。老子就在这儿坐等！”“等多久啊，狐狸先生？”“等上几年都行。我发誓等足七年！”“七年……噢，我倒要可怜你了，”猫伯伯神情惘然地说，“你想想看，七年里，你空着肚子，颗粒不进……但你既然发了誓，只好一动不动干等啦。”

猫伯伯若无其事地又大嚼起来，列那狐压了一腔怒火，气鼓鼓地望着他。

突然，狐狸竖起耳朵，神态惊疑不定。“蒙贵，”他喊道，“你听听看，是什么声音？”“唷，妙乎……妙哉！”猫伯伯听了暗自高兴，“多半是迎神赛会，他们还在唱圣诗呢。这有多悦耳哟！”

然而，列那狐听得很分明，从远处传来的，是汪汪汪的狗叫，而不是唱诗班的赞歌。

狐狸准备溜了。“哎，别走哇，”猫伯伯喊住他，“上哪儿去？”“我暂且告辞。”列那狐悻悻地说。“刚发的誓，就不记得啦？不是要等足七年吗，列那狐？怎么能说话不算数，自食其言呢？”

但狐狸顾不得多听了，扭头就逃。

爱管闲事的黑尔懵

列那狐斜䁖了一眼，看到天上有两只乌鸦。他认出是黑尔懵和她丈夫秃老鸹。“明天的吃喝有啦，”狐狸喜在心头，“而且碰上过节，正好把这两个家伙算进我们的菜谱里去。但，两个，怎么才能把他们双双捉到呢？”

他踩着小碎步，颠儿颠儿的，希望颠颠跑跑中蹦出个念头来。他走进一片碧草连天的小树林，突然福至心灵，得了个主意。他又跑上几步，往地上一倒，四仰八叉地瘫在那儿，舌头伸在外面。

这可说是他的故伎了，已屡试不爽，相信还会奏效的。

乌鸦太太黑尔懵第一个瞥见列那狐，忙指给秃老鸹看。“你瞧，躺在那儿的，不是列那狐吗？看样子好像一命归阴了。”

秃老鸹比较有头脑，压根儿不信：“我昨天还看到他活蹦乱跳的呢……”“死神是不速之客，说来就来的，”黑尔懵用怜悯的声调说，“瞧他那样儿，像是死定了。”“会不会是睡觉？”秃老鸹这么提示。“绝不是。闭目而睡，还是瞑目而逝，这我分得清。秃老鸹，你信我的，列那狐肯定一命呜呼了，待我飞近去看一下。”“还是谨慎一点好，”秃老鸹劝阻道，“要知道列那狐那家伙挺鬼。”“再鬼，这回也由不得他了……”黑尔懵嘿嘿一笑，“我先飞拢去，瞧瞧他的死脸子。”

说着就往下飞去。乌鸦先生胆小，就在上空盘旋。黑尔懵把翅膀又噗噗扇动两下，挨近列那狐身边才站住。

狡猾的狐狸，屏声敛息，连大气都不出一口。

看到列那狐纹丝不动，黑尔懵胆气更壮了，想听听他还有没有鼻息，便把脑袋凑过去，伸到狐狸牙口大开的嘴边。

说时迟，那时快！

一刹那间，可怜的黑尔懵丢了脑袋，当然也丢了性命！

秃老鸹急得连叫带哭，在上空悒悒低徘，悼惜遭难的伴侣。列那狐还无情无义的，冲着他说：“可怜的乌鸦先生，你瞧，女人家都挺好奇，什么都想看看，什么都想知道。但，这一位，现在就不会再好奇了。她这毛病，你不是也常常加以责备的吗，这得谢谢我，帮她把这顽症彻底根除了！“你要同意，我把她的遗体带回去，造一座坟，你尽可放心，一定造得对得起她，也对得起你这位洁身自好的大丈夫。”

为造这座坟，还需要说什么吗？艾莫丽太太掌勺，准备下种种作料，小狐狸抢着帮忙，把火生得旺旺的。以灶治庖，葬于腹肠。

这次总算吃到了乌鸦肉。饭刚吃完，桌上还留着残羹剩汁，小白兔朗伯赶巧打门前走过。

在门口透空气的列那狐，看到小白兔，便兜拦着问话：“小伙计，你匆匆忙忙的，干什么去呀！”“匆匆忙忙”，或许还不足以形容朗伯的神态；小白兔一见狐狸，就胆战心惊，满脸都是惶恐之色！“我赶回家吃……吃饭，”小白兔结结巴巴地说，两只长耳朵甩得一前一后。“我……饿……饿……饿极了，一直没空吃……吃饭。”“那请进请进，好朋友，”列那狐显得十分好客，“你肯坐到我饭桌前，就是赏脸呀。我没太多东西好敬客，就随便吃点儿点心，几个水果，一把嫩草，或许更合你胃口。”

说真的，小白兔一点儿也不想进狐狸的家。他家的东西，岂是容易下咽的？！这是非之地，朗伯此刻唯恐避之不及。

但正是由于这种恐惧心理，他对狐狸的邀请，不敢失礼，不敢违拗，忙不迭表示感谢，半推半就进了狐狸窝。列那狐请怕兔在安乐椅里刚落座，艾莫丽就端来一碟樱桃。朗伯一颗心怦怦乱跳，怯生生地捡起一颗樱桃正要往嘴里送。

这时，狐赛尔进屋来。他是小馋嘴，凡有好吃的东西，从来不肯放过。他想看看朗伯在吃什么，便朝桌子走去。

吓得六神无主的小白兔，两只长耳朵不知怎么回事，像上足发条似的，陡地往下一倒，劈在狐赛尔头上，这小狐狸作势嚎叫起来。

这等于一声信号。

列那狐马上朝小白兔扑去，拳打脚踢，无所不至。可怜的朗伯，眼前金星直冒，鼻子鲜血直流，正是性命交关！

小白兔吓得要死，憋足全身力气，腾地跳出圈子，列那狐倒一愣，没料到朗伯有此绝招。

小白兔趁狐狸发愣之际，纵跳如飞，三脚两步，奔进树林，一下子逃得无影无踪。

这样，才免了杀身之祸。

第十张狐皮

列那狐决定出次远门。他去无定向，先走了再说。原因之一，是怕夷桑干寻衅报复。艾莫丽太太竭力劝丈夫暂且避避风头，免得发生冲突。

风和日丽，列那狐跑跑颠颠，心情倒也开朗起来。他在矮树丛里逮到几只迷途的小鸡——那是老母鸡带出来遛弯时粗心丢失的——当顿中饭，又喝了几口清凉的泉水，接着继续赶路。

有位表兄已好久不见，不如趁此机会，联络联络感情，前去拜访一下。

离那表兄住处不远，有座很大的庄园，住着一位有钱的领主。据说此公专好打猎，作为贴邻倒该提防着点儿。不过，他的家禽场里，鸡鸭成群，稍为机灵一点，就能弄到不少好处。他表兄认为，权衡利弊，即使冒点风险，也还值得。

列那狐想：哪一桩事，不要冒险呀。就算不去跟这位高邻攀交情，只跟他那些鸡呀鸭的打打交道，就足以把孤栖寂寥的客居变成花团锦簇的乐园了。

心里存了这个想法，狐狸跑得更欢了。

这时走进一片苍翠欲滴的树林，益发羡慕这位老表的福分，拥有如此华美的产业。

漠北堆一带，哪能跟这膏腴之地相比呢？

狐狸正在远思遐想，盘算怎么把家也搬来，突然听到近处犬吠、人喊、马嘶之声，铁骑直冲，一派围猎的架势。

他顿时觉得危险近在咫尺了。

事出仓促，加上人地生疏，一时倒有点儿着慌。

那伙猎户已看到他。“抓狐狸！抓狐狸！”的喊声，突然打破森林的寂静，从四面八方逼仄而来，听得列那狐毛发直竖。

他像箭一样往前直蹿，跑出一大段路，再用他的老办法，东转西拐绕弯儿。

可是，猎手不少，猎犬更多，而且全都懂行，知道怎么围猎，很快把个列那狐陷于重重包围之中，只有通城门的吊桥那边，还网开一面。他不假思索，像一阵风，跑过吊桥。领主见了大为高兴，直嚷嚷：“这下逃不掉了，好抓了。”那伙猎户已看到他。

说是好抓，但列那狐一进城堡，便四顾不见了。等大队人马赶到，根本找不到狐狸的踪迹，倒像幽灵一般消失在宅院里了。

大家分头寻找，从地窖到顶楼，所有房间、厨房、墙旮旯儿，都全无影踪。床铺上面，桌子底下，贮藏柜里和面粉缸内，都影踪全无。“真是！”领主眼看丢了这么华贵的皮料，大为恼怒。“会到哪里去呢？这狐狸难道真的成精了？我可不愿弄个鬼在家里，这邪祟非驱除不可。”“怎么一晃就不见影儿了呢？”他手下那帮猎户也纳闷，“按理说，吊桥一拉起来，狐狸逃不脱了。莫非钻到地下去了？只要不上天入地，还不是瓮中捉鳖！”

于是重新翻箱倒柜，忙得不亦乐乎。天都黑透了，几个大好佬发起性子来，还要找下去，领主发话道：“今天咱们够折腾的了。先吃晚饭，长点气力。不过说来叫人不信，难道这狐狸有隐身术？我还打他那张皮的主意，想今冬做件暖暖和和的皮袄呢。明天一定得想法捉到。”

这晚上的谈话，尽在揣测狐狸的去向。女太太们讥笑猎人无用，猎人涨红了脸，发誓明天非报仇雪耻不可。

第二天一早，他们又整队出去打猎。刚出城堡，走到树林子边，就看到列那狐箕踞而坐，早已恭候在那里了。

试读结束[说明：试读内容隐藏了图片]

下载完整电子书